1 00:00:03,617 --> 00:00:07,667 Les hommes étaient sur le point d’être anéantis par le Malin. 2 00:00:11,907 --> 00:00:16,077 C’est alors qu’un magicien parvint seul à les sauver. 3 00:00:23,307 --> 00:00:28,007 Il se fit appeler Empereur-Mage et devint une légende. 4 00:00:31,887 --> 00:00:34,287 Lors du deuxième tour du test de sélection, 5 00:00:34,407 --> 00:00:37,767 l’équipe G de Langris gagne de justesse. 6 00:00:40,447 --> 00:00:42,487 Finral ! 7 00:00:44,237 --> 00:00:47,747 Alors même que le match est fini, Langris est envahi par la rage 8 00:00:47,937 --> 00:00:50,517 et s’apprête à attaquer son grand frère, Finral. 9 00:00:50,997 --> 00:00:52,077 Disparais ! 10 00:00:56,007 --> 00:00:59,587 Les membres du Taureau noir se précipitent alors à son secours. 11 00:01:00,227 --> 00:01:00,967 Hé ! 12 00:01:01,187 --> 00:01:03,387 Lève encore la main sur lui, pour voir ! 13 00:01:03,637 --> 00:01:07,097 On réglera nos comptes, et ça aura rien à voir avec le match. 14 00:01:07,687 --> 00:01:10,357 Vos récents succès ont dû vous monter à la tête… 15 00:01:10,497 --> 00:01:12,567 La vermine du Taureau noir 16 00:01:12,687 --> 00:01:15,687 oserait lever la main sur le vice-capitaine de l’Aube d’or ? 17 00:01:16,007 --> 00:01:18,487 C’est sûrement pas ça qui va nous empêcher 18 00:01:18,607 --> 00:01:20,697 de protéger un ami cher à notre cœur ! 19 00:01:24,707 --> 00:01:27,507 Je crois que tes succès te montent bien à la tête… 20 00:01:27,647 --> 00:01:31,667 Tu as la langue bien pendue, le bleu du Taureau noir. 21 00:01:32,247 --> 00:01:35,497 Votre Majesté, je vous prie de me laisser les affronter 22 00:01:35,707 --> 00:01:38,247 avant que ne débute le prochain match. 23 00:01:39,437 --> 00:01:40,257 Bon… 24 00:01:40,927 --> 00:01:42,257 ne perdons pas de temps. 25 00:01:42,867 --> 00:01:45,747 Que commence la demi-finale ! 26 00:01:47,897 --> 00:01:50,287 Vous ne les arrêtez pas, Votre Majesté ? 27 00:01:51,067 --> 00:01:55,057 Dans un combat réel, personne ne dicte les règles du jeu. 28 00:01:55,687 --> 00:01:57,177 À la demande de Langris, 29 00:01:57,307 --> 00:02:01,667 on organise en urgence une demi-finale opposant l’équipe B à l’équipe G. 30 00:02:01,877 --> 00:02:04,467 Mais pour Julius, l’objectif réel de celle-ci 31 00:02:04,607 --> 00:02:07,287 est de démasquer le traître qui sans le savoir 32 00:02:07,417 --> 00:02:08,947 coopère avec l’Œil maléfique. 33 00:02:11,117 --> 00:02:12,367 Asta ! 34 00:02:13,087 --> 00:02:14,467 Pour vaincre Langris, 35 00:02:14,607 --> 00:02:17,287 Asta décide de passer en mode black. 36 00:02:17,417 --> 00:02:18,957 Xerx, couvre mes arrières ! 37 00:02:20,337 --> 00:02:24,067 Pendant qu’il se concentre, il confie sa défense à Xerx… 38 00:02:24,757 --> 00:02:27,717 Mais l’autre s’est mis là sans douter de moi une seconde. 39 00:02:28,187 --> 00:02:30,317 … dont le vrai nom s’avère être Zora. 40 00:02:30,437 --> 00:02:31,327 Bordel. 41 00:02:31,857 --> 00:02:35,837 Je consacrerai la force que j’ai à protéger tout ce que je peux. 42 00:02:35,987 --> 00:02:37,897 C’est ça, être Chevalier-Mage ! 43 00:02:38,507 --> 00:02:40,287 Le père de Zora, Zara, 44 00:02:40,407 --> 00:02:42,797 fut le premier paysan à devenir chevalier, 45 00:02:42,927 --> 00:02:45,987 mais ses propres compagnons perpétrèrent son assassinat. 46 00:02:47,097 --> 00:02:48,867 Mon père adulait sûrement pas… 47 00:02:49,147 --> 00:02:51,007 des vermines comme vous ! 48 00:02:51,387 --> 00:02:54,687 Vous êtes pas des Chevaliers-Mages ! 49 00:03:23,127 --> 00:03:28,867 {\an9}PAGE 83 50 00:03:23,207 --> 00:03:28,937 GRAVE-TOI ÇA DANS LE CRÂNE 51 00:04:38,147 --> 00:04:41,437 Dégage… Je suis le parfait Chevalier-Mage ! 52 00:04:46,837 --> 00:04:48,737 Ça a contourné son cercle magique ! 53 00:04:49,027 --> 00:04:50,107 Xerx ! 54 00:04:58,187 --> 00:05:01,327 C’est la première attaque qui me touche, aujourd’hui… 55 00:05:01,467 --> 00:05:03,367 Félicitations, aristo de mes deux. 56 00:05:03,787 --> 00:05:04,697 Comment ? 57 00:05:06,927 --> 00:05:09,287 Il en a sur tout le corps ? 58 00:05:13,187 --> 00:05:14,977 Qu’est-ce donc que cela ? 59 00:05:15,797 --> 00:05:18,147 Des cercles magiques à même le corps… 60 00:05:18,577 --> 00:05:20,867 Ça va aspirer son mana en permanence. 61 00:05:21,477 --> 00:05:23,857 Il prend un risque considérable ! 62 00:05:24,317 --> 00:05:25,917 En effet… 63 00:05:26,317 --> 00:05:29,607 Mais il semble que ce soit sa façon de faire. 64 00:05:30,077 --> 00:05:31,327 Ce type… 65 00:05:31,737 --> 00:05:32,977 Comment il fait ? 66 00:05:40,387 --> 00:05:41,667 Cette force… 67 00:05:42,957 --> 00:05:44,687 T’es quoi ? Un monstre ? 68 00:05:47,207 --> 00:05:49,227 Je suis personne. 69 00:05:50,657 --> 00:05:51,887 Je suis juste… 70 00:05:52,567 --> 00:05:55,887 un sale gamin né dans un patelin miséreux… 71 00:05:56,097 --> 00:05:58,637 animé d’une fureur vengeresse. 72 00:05:58,937 --> 00:06:01,667 Mange-toi ça, faux Chevalier-Mage ! 73 00:06:03,667 --> 00:06:06,227 Il lui a renvoyé sa magie spatiale ? 74 00:06:06,367 --> 00:06:09,147 Et en plus puissant, j’ai l’impression ! 75 00:06:17,087 --> 00:06:20,977 Reste à ta place… sale moins que rien ! 76 00:06:42,087 --> 00:06:44,807 La magie amplifiée qu’on lui avait renvoyée… 77 00:06:44,947 --> 00:06:47,017 … il l’a complètement dissipée ? 78 00:06:47,367 --> 00:06:51,607 La puissance du vice-capitaine Langris s’est encore accrue ! 79 00:06:52,017 --> 00:06:54,977 Cela dit, cette magie… 80 00:06:57,387 --> 00:06:58,387 Votre Majesté… 81 00:07:08,117 --> 00:07:12,667 Même ta botte secrète n’a pas réussi à m’égratigner ! 82 00:07:12,927 --> 00:07:15,377 Et je peux devenir encore plus fort… 83 00:07:15,837 --> 00:07:19,577 parce que je suis absolument unique ! 84 00:07:20,177 --> 00:07:22,257 Contrairement à mon raté de frère… 85 00:07:22,937 --> 00:07:25,207 contrairement à vous tous ! 86 00:07:25,977 --> 00:07:30,437 Vous n’arriverez à rien contre moi, bande de vermines ! 87 00:07:32,087 --> 00:07:34,207 On parie ? 88 00:07:40,267 --> 00:07:41,777 Encore toi ? 89 00:07:45,557 --> 00:07:46,767 Arrête ça… 90 00:07:47,357 --> 00:07:50,497 Pas la peine de me soigner, la princesse… 91 00:07:50,707 --> 00:07:52,277 Désolée, mais je continue. 92 00:07:52,827 --> 00:07:56,607 En tant que coéquipière et chevalier, c’est mon devoir ! 93 00:08:03,147 --> 00:08:06,387 Qu’est-ce que c’est que cette apparence ? 94 00:08:07,367 --> 00:08:09,327 Pas grand-chose, je te rassure. 95 00:08:09,737 --> 00:08:11,287 Juste la carcasse à bout 96 00:08:11,407 --> 00:08:14,477 du gueux que je suis et que tu méprises tant ! 97 00:08:14,947 --> 00:08:18,357 Vous n’êtes vraiment tous qu’un tas d’ordures… 98 00:08:19,357 --> 00:08:21,877 Tâche de ne pas pénétrer dans mon espace. 99 00:08:22,387 --> 00:08:25,367 Tu risquerais fort de finir en morceaux. 100 00:08:25,647 --> 00:08:29,147 Père et mère en seraient peinés, ainsi que… 101 00:08:29,287 --> 00:08:30,627 tu sais qui. 102 00:08:31,097 --> 00:08:32,227 Tu as raison. 103 00:08:34,137 --> 00:08:37,637 Et pour que ça se produise pas… je te vaincrai ! 104 00:08:38,567 --> 00:08:43,447 Comment des ratés comme vous osent partager la même arène que moi ? 105 00:08:43,887 --> 00:08:46,037 Contre l’être élu unique que je suis, 106 00:08:46,427 --> 00:08:48,687 vous n’avez absolument aucune chance ! 107 00:08:49,467 --> 00:08:50,817 C’est vrai. 108 00:08:51,317 --> 00:08:52,937 T’es impressionnant. 109 00:08:53,547 --> 00:08:57,637 Même parmi les nobles, peu ont un pouvoir si incroyable. 110 00:08:58,017 --> 00:09:00,527 Sans parler de ta prodigieuse magie spatiale… 111 00:09:00,957 --> 00:09:02,947 T’es né avec un don. 112 00:09:03,997 --> 00:09:07,537 Et moi, j’ai toujours admiré les types dans ton genre ! 113 00:09:10,437 --> 00:09:13,667 Pouvoir protéger la patrie aux côtés de gars dans ce genre… 114 00:09:13,827 --> 00:09:17,257 C’est trop l’éclate, d’être dans une compagnie ! 115 00:09:20,097 --> 00:09:22,147 Mais toi, c’est pas pareil… 116 00:09:22,677 --> 00:09:24,597 T’es étonnant, mais pas en bien. 117 00:09:25,037 --> 00:09:29,367 Qu’un mec comme toi m’apprécie pas, je m’en contrefiche. 118 00:09:30,067 --> 00:09:32,087 Moi non plus, je peux pas te saquer. 119 00:09:32,947 --> 00:09:36,477 Mais y a un truc que tu nous retireras pas ! 120 00:09:37,327 --> 00:09:41,237 Vous êtes balèzes de nature, mais nous, pour en arriver là et espérer… 121 00:09:41,857 --> 00:09:43,777 protéger tout le monde avec vous… 122 00:09:44,197 --> 00:09:46,657 nous mesurer à vous et nous améliorer… 123 00:09:50,907 --> 00:09:55,417 et combattre à vos côtés… on a grave galéré ! 124 00:10:02,687 --> 00:10:04,107 La ferme ! 125 00:10:04,247 --> 00:10:08,007 Si tu voulais rester en vie, fallait la boucler et rester par terre ! 126 00:10:08,147 --> 00:10:11,087 Pauvre raté ! 127 00:10:11,567 --> 00:10:12,827 Très bien… 128 00:10:12,957 --> 00:10:17,327 Alors je vais te faire goûter la puissance d’un raté… 129 00:10:17,677 --> 00:10:19,317 Grave-toi ça dans le crâne ! 130 00:10:24,637 --> 00:10:26,827 Ma magie… est bloquée ! 131 00:10:29,327 --> 00:10:30,307 Asta… 132 00:10:35,687 --> 00:10:38,957 Black meteorite ! 133 00:10:52,827 --> 00:10:54,267 La ferme ! 134 00:10:54,407 --> 00:10:58,157 Si tu voulais rester en vie, fallait la boucler et brouter l’herbe ! 135 00:10:58,297 --> 00:11:01,197 Pauvre raté ! 136 00:11:01,687 --> 00:11:02,997 Très bien… 137 00:11:03,137 --> 00:11:07,507 Alors je vais te faire goûter la puissance d’un raté… 138 00:11:07,847 --> 00:11:09,487 Grave-toi ça dans le crâne ! 139 00:11:14,847 --> 00:11:16,997 Ma magie… est bloquée ! 140 00:11:20,547 --> 00:11:23,717 Black meteorite ! 141 00:11:40,787 --> 00:11:43,107 Destruction simultanée des deux cristaux ! 142 00:11:44,277 --> 00:11:46,157 C’est donc un match nul ! 143 00:11:51,487 --> 00:11:52,787 Oh non ! 144 00:12:08,107 --> 00:12:09,607 Il a perdu connaissance. 145 00:12:09,807 --> 00:12:12,057 Il s’est fait défoncer en beauté. 146 00:12:12,927 --> 00:12:15,257 Finalement, c’est la raison du vainqueur 147 00:12:15,407 --> 00:12:17,747 qui l’emporte toujours, n’est-ce pas, 148 00:12:17,887 --> 00:12:20,207 le petit aristo égocentrique ? 149 00:12:21,677 --> 00:12:22,457 Du coup, 150 00:12:22,577 --> 00:12:26,647 si t’es pas foutu de battre un gueux, c’est que tu te goures complet. 151 00:12:27,037 --> 00:12:31,977 Une raclure pareille, plus personne en voudra comme vice-capitaine. 152 00:12:32,967 --> 00:12:34,957 Hé, la givrée à la chapka touffue… 153 00:12:36,297 --> 00:12:38,827 Qu’est-ce que tu glandais pendant le match ? 154 00:12:39,027 --> 00:12:42,287 L’aristo t’intimidait, alors t’es restée sans rien foutre ? 155 00:12:42,417 --> 00:12:44,247 C’est la bonne planque ! 156 00:12:44,567 --> 00:12:47,377 Dis donc, de quel droit tu nous prends de haut ? 157 00:12:47,537 --> 00:12:48,687 Tu la fermes ! 158 00:12:48,897 --> 00:12:51,887 T’es qu’un minable qui veut jouer les durs. 159 00:12:52,697 --> 00:12:56,387 Les gugusses comme toi sont ceux qui me débectent le plus. 160 00:12:56,927 --> 00:13:00,107 Tu ferais mieux de te reconvertir sur-le-champ, mon gars. 161 00:13:02,747 --> 00:13:03,827 Hé, sale nabot ! 162 00:13:04,097 --> 00:13:07,397 T’accordes ta confiance beaucoup trop facilement. 163 00:13:08,007 --> 00:13:11,317 Les gens sont pas tous trop sympas et trop super. 164 00:13:11,547 --> 00:13:13,317 Un jour, ça te jouera des tours ! 165 00:13:14,197 --> 00:13:15,327 Ne dis pas ça ainsi ! 166 00:13:15,467 --> 00:13:18,087 T’as l’air d’être du genre à toujours chercher 167 00:13:18,207 --> 00:13:20,417 à faire au mieux dans chaque situation, 168 00:13:20,677 --> 00:13:23,817 mais un jour, tu seras dépassée par les événements, 169 00:13:23,987 --> 00:13:26,787 et là, faudra pas perdre tous tes moyens, 170 00:13:26,907 --> 00:13:28,267 petite princesse. 171 00:13:32,927 --> 00:13:34,147 Quant à toi… 172 00:13:35,567 --> 00:13:39,217 l’abruti avec son masque trop classe… 173 00:13:39,767 --> 00:13:43,097 va falloir accorder plus de confiance à tes compagnons. 174 00:13:51,267 --> 00:13:52,707 Un match nul… 175 00:13:53,147 --> 00:13:54,847 J’ai pas réussi à gagner… 176 00:13:55,337 --> 00:13:56,857 Bordel… 177 00:13:57,867 --> 00:13:59,687 J’ai les glandes… 178 00:14:16,987 --> 00:14:19,907 Battons-nous ensemble, et de toutes nos forces ! 179 00:14:20,867 --> 00:14:24,947 Après tout, nous sommes tous des chevaliers du royaume de Clover ! 180 00:14:35,027 --> 00:14:36,427 Ça a fini en match nul… 181 00:14:36,817 --> 00:14:38,807 entre Asta et ton petit frère. 182 00:14:39,487 --> 00:14:41,127 Il s’en est bien sorti, non ? 183 00:14:41,447 --> 00:14:44,297 Nous, les étoiles montantes du Taureau noir, 184 00:14:44,447 --> 00:14:47,937 on a pu tenir tête au vice-capitaine de l’Aube d’or. 185 00:14:49,297 --> 00:14:50,247 Et c’est pourquoi… 186 00:14:51,387 --> 00:14:53,577 tu dois te réveiller rapidement. 187 00:14:53,927 --> 00:14:58,267 Sinon, tes cadets te voleront la vedette pendant que tu pionces ! 188 00:14:59,277 --> 00:15:02,987 Je lui ai administré les premiers soins, mais son état est grave. 189 00:15:03,187 --> 00:15:05,137 Allons à l’infirmerie du château. 190 00:15:05,787 --> 00:15:07,147 Cob, aide-moi. 191 00:15:07,387 --> 00:15:10,227 Compris, reçu cinq sur cinq ! 192 00:15:11,357 --> 00:15:12,937 Je vous accompagne. 193 00:15:13,187 --> 00:15:15,167 Ça va être à ton tour ! 194 00:15:15,547 --> 00:15:17,027 T’as intérêt à gagner ! 195 00:15:17,507 --> 00:15:18,897 Bien sûr ! 196 00:15:22,787 --> 00:15:33,577 ÉQUIPE I RILL RUBEN NILS 197 00:15:22,787 --> 00:15:33,577 ÉQUIPE K KLAUS LUCK PAULIE 198 00:15:23,517 --> 00:15:25,407 {\an8}Reprenons le fil du tournoi. 199 00:15:25,527 --> 00:15:28,297 {\an8}Rill, Nils et Ruben de l’équipe I vont affronter 200 00:15:28,427 --> 00:15:31,047 {\an8}Paulie, Klaus et Luck de l’équipe K. 201 00:15:31,437 --> 00:15:33,587 {\an8}Troisième match du deuxième tour ! 202 00:15:33,737 --> 00:15:35,287 Yeah ! 203 00:15:35,427 --> 00:15:38,417 On va tout donner, nous aussi ! 204 00:15:38,617 --> 00:15:41,787 Mais à tous les coups, le capitaine du Cerf turquoise 205 00:15:41,917 --> 00:15:44,787 attendra qu’on attaque pour cerner nos faiblesses. 206 00:15:45,087 --> 00:15:46,207 Que faire ? 207 00:15:46,727 --> 00:15:49,827 J’ai peut-être un plan… Je vous explique ? 208 00:15:54,647 --> 00:15:59,157 J’ai vraiment trop hâte de voir ce que je vais bien pouvoir peindre ! 209 00:15:59,437 --> 00:16:02,307 Tant qu’on le couvre, on gagnera ! 210 00:16:07,697 --> 00:16:08,857 De la magie ? 211 00:16:09,267 --> 00:16:12,297 Elle est de plus en plus condensée et aiguisée… 212 00:16:16,467 --> 00:16:19,627 Avec cette attaque super rapide impossible à contrer, 213 00:16:19,767 --> 00:16:21,347 on va régler ça en un coup ! 214 00:16:23,427 --> 00:16:28,027 Merci aux mecs du premier match pour l’idée de la magie combinée ! 215 00:16:29,437 --> 00:16:32,397 Sauf que là, on va frapper bien plus fort… 216 00:16:32,867 --> 00:16:33,707 On est mal ! 217 00:16:33,847 --> 00:16:36,027 Il faut mettre le cristal à l’abri ! 218 00:16:36,697 --> 00:16:39,017 Trop tard pour prendre la fuite ! 219 00:16:39,157 --> 00:16:43,167 Le terrain est pas bien grand, on vous retrouvera toujours. 220 00:16:44,707 --> 00:16:48,157 Je sens que leur magie sera incroyablement rapide ! 221 00:16:48,927 --> 00:16:50,537 Je dois peindre en premier ! 222 00:16:56,207 --> 00:16:58,547 Faites donc, ça vous sauvera pas. 223 00:16:59,067 --> 00:17:01,837 Ce sort va tout transpercer ! 224 00:17:02,157 --> 00:17:05,547 Magie combinée, flèche de foudre ! 225 00:17:08,457 --> 00:17:10,517 Personne pourra la stopper ! 226 00:17:16,057 --> 00:17:17,187 Je l’arrêterai pas ! 227 00:17:17,917 --> 00:17:21,027 Magie picturale, facétie divine ! 228 00:17:21,967 --> 00:17:26,007 Ma magie aussi est inspirée de celle des matchs précédents ! 229 00:17:26,927 --> 00:17:28,727 Enfin, je l’utilise différemment… 230 00:17:29,657 --> 00:17:32,647 Augmente la puissance de l’attaque ennemie… 231 00:17:34,017 --> 00:17:35,127 et renvoie-la ! 232 00:17:46,577 --> 00:17:47,617 Oups… 233 00:17:47,887 --> 00:17:50,637 Cristal détruit ! Victoire de l’équipe I ! 234 00:17:50,907 --> 00:17:52,577 Il s’est passé quoi ? 235 00:17:53,107 --> 00:17:54,897 C’est insensé… 236 00:17:58,147 --> 00:18:00,827 Décidément, le capitaine du Cerf turquoise… 237 00:18:01,077 --> 00:18:02,867 Rill Boismortier est inarrêtable ! 238 00:18:03,007 --> 00:18:05,967 C’était ma meilleure toile ! 239 00:18:06,087 --> 00:18:09,037 Fantastique ! 240 00:18:09,307 --> 00:18:12,287 Eh ben, on peut dire qu’ils ont perdu en un éclair. 241 00:18:12,447 --> 00:18:13,747 T’inquiète ! 242 00:18:14,537 --> 00:18:17,377 {\an8}Luck a fait de fulgurants progrès durant ce test. 243 00:18:17,957 --> 00:18:20,087 {\an8}J’inscrirai ça dans mes observations. 244 00:18:20,417 --> 00:18:21,217 {\an8}Beau travail ! 245 00:18:22,487 --> 00:18:24,287 Membres du Taureau noir… 246 00:18:25,527 --> 00:18:28,447 Asta est dans un état d’extrême fatigue physique, 247 00:18:28,607 --> 00:18:30,767 il se repose à l’infirmerie. 248 00:18:31,207 --> 00:18:35,467 Je veillerai sur lui, restez et encouragez Noelle ! 249 00:18:36,227 --> 00:18:46,227 ÉQUIPE M BEN BRAD ERIC 250 00:18:36,227 --> 00:18:46,227 ÉQUIPE P EN NOELLE YUNO 251 00:18:36,837 --> 00:18:40,567 {\an8}Vont maintenant s’affronter Ben, Brad et Eric de l’équipe M 252 00:18:40,717 --> 00:18:43,467 {\an8}et En, Yuno et Noelle de l’équipe P. 253 00:18:43,597 --> 00:18:45,637 {\an8}Quatrième match du deuxième tour ! 254 00:18:46,907 --> 00:18:48,207 Pour Asta… 255 00:18:48,627 --> 00:18:52,617 Je veux dire, battons-nous à fond pour nos camarades qui ont perdu ! 256 00:18:53,647 --> 00:18:54,787 Tu as raison. 257 00:18:55,627 --> 00:18:57,297 Et on va gagner. 258 00:19:01,647 --> 00:19:04,437 Que commence le quatrième match du deuxième tour ! 259 00:19:09,727 --> 00:19:11,647 Hé ! Attends un peu ! 260 00:19:12,637 --> 00:19:15,447 Ce n’est pas le moment de tergiverser. 261 00:19:16,747 --> 00:19:17,737 Il arrive ! 262 00:19:17,947 --> 00:19:18,967 Tout seul ? 263 00:19:19,107 --> 00:19:20,437 Il nous prend pour qui ? 264 00:19:20,867 --> 00:19:21,987 Prends ça ! 265 00:19:25,317 --> 00:19:26,157 Magie de vent… 266 00:19:27,307 --> 00:19:28,707 tour tornade ! 267 00:19:31,127 --> 00:19:31,867 Quoi ? 268 00:19:33,527 --> 00:19:35,537 Ce n’est pourtant qu’un gueux ! 269 00:19:36,447 --> 00:19:37,307 Asta… 270 00:19:38,007 --> 00:19:40,887 Même si tu as perdu, tu te relèveras bientôt. 271 00:19:41,267 --> 00:19:44,297 Je sais à quel point tu progresses vite. 272 00:19:44,617 --> 00:19:49,507 Plus tu seras frustré, plus tu en sortiras grandi. 273 00:19:57,677 --> 00:20:00,617 Cristal détruit ! Victoire de l’équipe P ! 274 00:20:03,687 --> 00:20:06,297 C’était quoi, cette puissance de fou ? 275 00:20:07,417 --> 00:20:10,137 Quel malade… Mais comment il fait ? 276 00:20:10,307 --> 00:20:12,447 J’aurais bien voulu l’affronter. 277 00:20:16,157 --> 00:20:17,167 Yuno… 278 00:20:18,447 --> 00:20:21,467 J’espère que tu continueras à progresser ainsi. 279 00:20:22,187 --> 00:20:26,557 Hé ! Qu’est-ce qui t’a pris de foncer comme ça tout seul ? 280 00:20:26,717 --> 00:20:29,467 Tu pourrais te servir un peu de mes pouvoirs ! 281 00:20:29,597 --> 00:20:31,637 C’est du gâchis, sinon ! 282 00:20:32,327 --> 00:20:33,207 Tais-toi. 283 00:20:33,707 --> 00:20:37,987 Tu sais comment m’agacer, toi ! Mais c’est ce qui fait ton charme. 284 00:20:41,587 --> 00:20:44,247 Passons au deuxième match des demi-finales. 285 00:20:45,107 --> 00:20:47,357 La finale est pour bientôt ! 286 00:20:48,227 --> 00:20:51,197 La première demi-finale s’étant achevée sur un nul, 287 00:20:51,427 --> 00:20:53,377 l’équipe I affrontera l’équipe P… 288 00:20:53,997 --> 00:20:56,997 et cette rencontre constituera la véritable finale ! 289 00:21:02,947 --> 00:21:03,877 Asta… 290 00:21:04,947 --> 00:21:06,327 Je pars devant ! 291 00:22:38,877 --> 00:22:41,707 Mini Clover. 292 00:22:43,287 --> 00:22:44,587 Les prénoms. 293 00:22:46,337 --> 00:22:50,537 Mon vrai prénom, c’est Zora. Et mon père s’appelait Zara. 294 00:22:50,867 --> 00:22:52,737 Comment ça, « on s’emmerde pas » ? 295 00:22:52,757 --> 00:22:55,817 {\an7}ZARA 296 00:22:52,757 --> 00:22:55,817 {\an7}ZORA 297 00:22:53,047 --> 00:22:55,817 C’est cool de montrer qu’on est père et fils, non ? 298 00:22:55,977 --> 00:22:59,407 Je suis trop d’accord ! Moi, si j’avais eu quatre jumeaux… 299 00:22:59,677 --> 00:23:00,617 Je suis Asta ! 300 00:23:00,747 --> 00:23:02,027 {\an1}– Ista. – Usta ! 301 00:23:02,147 --> 00:23:03,757 {\an1}– Esta. – Osta ! 302 00:23:04,467 --> 00:23:06,607 On a peut-être pas de magie, 303 00:23:06,747 --> 00:23:09,707 mais question détermination, on est les meilleurs ! 304 00:23:10,087 --> 00:23:12,547 C’est moi qui épouserai sœur Lily ! 305 00:23:12,687 --> 00:23:13,487 {\an1}– Non, moi. – Moi ! 306 00:23:13,637 --> 00:23:15,047 {\an1}– Moi. – Non, moi ! 307 00:23:15,427 --> 00:23:16,757 Battons-nous ! 308 00:23:21,307 --> 00:23:23,027 Parfois, on se dispute, 309 00:23:23,157 --> 00:23:25,387 mais on est les meilleurs amis du monde ! 310 00:23:27,137 --> 00:23:30,747 Tout seul, il est déjà infernal, mais à cinq, quelle horreur… 311 00:23:31,747 --> 00:23:32,877 Impossible. 312 00:23:37,077 --> 00:23:39,347 C’est l’heure du combat final ! 313 00:23:39,487 --> 00:23:42,037 C’était sympa de voir tous ces types de magie. 314 00:23:42,207 --> 00:23:44,157 Pourvu que ça continue ! 315 00:23:44,487 --> 00:23:47,537 Black Clover, page 84. Les grands vainqueurs. 316 00:23:45,727 --> 00:23:50,987 PAGE 84 LES GRANDS VAINQUEURS 317 00:23:47,847 --> 00:23:50,867 Quelle sera donc l’équipe gagnante ?