1 00:00:03,617 --> 00:00:07,667 Les hommes étaient sur le point d’être anéantis par le Malin. 2 00:00:11,907 --> 00:00:16,077 C’est alors qu’un magicien parvint seul à les sauver. 3 00:00:23,307 --> 00:00:28,007 Il se fit appeler Empereur-Mage et devint une légende. 4 00:00:41,657 --> 00:00:43,527 Vous débarquez enfin, 5 00:00:43,867 --> 00:00:46,907 mais déguisés en lampadaires et pour attaquer vos alliés. 6 00:00:47,077 --> 00:00:49,827 Marx, Owen, qu’est-ce qui vous prend ? 7 00:00:50,537 --> 00:00:52,627 Marx et Owen se réincarnent en elfes 8 00:00:52,747 --> 00:00:55,377 et se mettent à attaquer Yami. 9 00:01:02,257 --> 00:01:05,057 Magie mnémonique, torment canceller ! 10 00:01:05,177 --> 00:01:07,557 Magie de ténèbres, voile obscurcissant… 11 00:01:09,137 --> 00:01:11,727 Et alors que Yami a repoussé ses opposants… 12 00:01:15,517 --> 00:01:17,147 Des roses rouges ? 13 00:01:17,477 --> 00:01:20,357 … apparaît devant lui Charlotte Roselei, 14 00:01:20,487 --> 00:01:22,317 elle aussi réincarnée en elfe. 15 00:01:22,817 --> 00:01:24,237 J’ignore qui tu es, 16 00:01:24,907 --> 00:01:27,117 mais tu sembles fort, pour un humain. 17 00:01:39,087 --> 00:01:44,717 INFÉRIORITÉ ÉCRASANTE 18 00:01:39,087 --> 00:01:44,717 {\an9}PAGE 97 19 00:03:05,927 --> 00:03:06,547 Voilà. 20 00:03:10,427 --> 00:03:12,057 Ça devrait le faire. 21 00:03:12,847 --> 00:03:16,347 Le capitaine du Taureau noir avait vraiment l’air d’y tenir… 22 00:03:16,517 --> 00:03:18,267 Qu’est-ce qu’il y a dedans ? 23 00:03:22,777 --> 00:03:24,107 {\an1}– Magie de ronces ! – Magie de ténèbres ! 24 00:03:24,277 --> 00:03:26,817 Voile obscurcissant, dimension slash ! 25 00:03:26,947 --> 00:03:28,947 Lance pourpre ! 26 00:03:36,617 --> 00:03:37,577 Frangine ! 27 00:03:50,007 --> 00:03:52,097 Nos deux attaques se sont heurtées. 28 00:03:52,597 --> 00:03:55,977 La mienne était nettement plus puissante. 29 00:03:56,307 --> 00:04:00,057 Il est pourtant parvenu à la fendre en deux avec sa magie, 30 00:04:00,227 --> 00:04:02,937 l’a ainsi affaiblie et a protégé la ville. 31 00:04:03,477 --> 00:04:07,697 Seul mon gantelet a été brisé, mais ça m’a quand même touchée. 32 00:04:08,697 --> 00:04:12,077 J’avais l’avantage, mais il a retourné la situation. 33 00:04:12,487 --> 00:04:16,747 Il y aurait donc des humains qui maîtrisent la magie à ce point ? 34 00:04:17,407 --> 00:04:20,997 Enfin, j’aurais dû m’en douter, étant donné qu’il a pu les vaincre. 35 00:04:21,877 --> 00:04:24,337 J’ai sous-estimé la force des humains. 36 00:04:26,167 --> 00:04:29,467 J’ai utilisé plus de mana que prévu. Je devrais me replier. 37 00:04:30,257 --> 00:04:32,677 Attendons l’arrivée de Licht et des autres. 38 00:04:32,797 --> 00:04:35,267 Je ne prendrai pas de risques inutiles. 39 00:04:37,427 --> 00:04:38,347 Frangine ! 40 00:04:38,767 --> 00:04:40,937 Du coup, le capitaine du Taureau noir… 41 00:04:48,697 --> 00:04:49,797 Oh non ! 42 00:04:50,357 --> 00:04:52,777 Ça veut dire que ma frangine l’aurait… 43 00:04:55,577 --> 00:04:57,697 Reviens ici tout de suite ! 44 00:04:57,827 --> 00:05:00,207 Ce combat est pas terminé, t’entends ? 45 00:05:00,457 --> 00:05:02,877 C’était juste, un peu plus et j’y restais ! 46 00:05:03,037 --> 00:05:04,247 Elle est passée où ? 47 00:05:04,797 --> 00:05:08,217 Il est encore en vie… Enfin, c’est rassurant. 48 00:05:08,337 --> 00:05:11,087 Je vais te réveiller à la dure, tu vas voir, 49 00:05:11,217 --> 00:05:14,507 madame la reine des épines ou l’épineuse, pour faire court ! 50 00:05:15,807 --> 00:05:17,427 Ah, la miss canaille ! 51 00:05:17,637 --> 00:05:19,097 Miss canaille ? 52 00:05:19,557 --> 00:05:23,057 Pourquoi t’es revenue ? Ce que je t’ai confié, c’est où ? 53 00:05:23,607 --> 00:05:25,567 J’ai caché ça en lieu sûr. 54 00:05:25,727 --> 00:05:28,777 Je te fais confiance, hein, ça a intérêt à être vrai. 55 00:05:29,607 --> 00:05:32,277 Pareil pour moi ! Je t’ai confié ma frangine ! 56 00:05:32,447 --> 00:05:34,487 Tu sais à qui tu t’adresses, là ? 57 00:05:34,947 --> 00:05:37,487 Je peux pas la sauver par moi-même. 58 00:05:37,907 --> 00:05:39,287 Je te fais confiance ! 59 00:05:39,657 --> 00:05:41,537 C’est ton choix. 60 00:05:41,707 --> 00:05:43,377 Bref, tu comptes faire quoi ? 61 00:05:43,497 --> 00:05:45,167 J’y réfléchis, je te signale. 62 00:05:45,377 --> 00:05:46,207 D’ailleurs, 63 00:05:46,707 --> 00:05:50,127 bouge-toi, miss canaille, va sauver les civils. 64 00:05:51,587 --> 00:05:55,757 Rejoins les chevaliers du coin, et aidez-en le plus possible. 65 00:05:56,097 --> 00:05:56,887 Compris ! 66 00:06:00,477 --> 00:06:02,687 Et moi, je fais quoi ? 67 00:06:21,957 --> 00:06:23,667 Que s’est-il passé ? 68 00:06:24,667 --> 00:06:28,457 Je perçois un pouvoir immense à l’extérieur. 69 00:06:28,587 --> 00:06:32,167 Sacré grabuge… Ça a brisé les sceaux des geôles magiques. 70 00:06:32,417 --> 00:06:39,177 {\an8}GUELDRE POIZOT ANCIEN CAPITAINE DE L’ORQUE MAGENTA 71 00:06:33,377 --> 00:06:37,007 En tout cas, c’est une chance inespérée. 72 00:06:37,137 --> 00:06:39,177 C’est l’heure de l’évasion ! 73 00:06:40,637 --> 00:06:44,187 Tiens, tiens, regardez qui voilà… 74 00:06:44,347 --> 00:06:48,937 Si ce n’est pas messire Gueldre, ancien capitaine de l’Orque magenta ! 75 00:06:49,267 --> 00:06:53,027 Eh bien, pour une surprise… Je ne pensais pas te revoir un jour, 76 00:06:53,147 --> 00:06:56,197 Revchi l’Enchaîneur. 77 00:06:54,447 --> 00:06:58,697 {\an8}REVCHI SALLIRCK 78 00:06:59,077 --> 00:07:01,447 Désolé, mais là, je suis pressé. 79 00:07:01,577 --> 00:07:04,367 On discutera une prochaine fois, veux-tu ? 80 00:07:04,497 --> 00:07:08,497 Tu ne vas tout de même pas me fausser compagnie si vite ! 81 00:07:09,207 --> 00:07:11,047 Mon visage a gardé les stigmates 82 00:07:11,167 --> 00:07:15,427 du sale coup que tu m’as joué il y a deux ans, je ne l’ai pas oublié. 83 00:07:15,547 --> 00:07:18,177 Tu m’as imputé l’échec de la mission, 84 00:07:18,297 --> 00:07:22,717 ce qui m’a valu de me faire virer de l’Orque magenta ! 85 00:07:24,597 --> 00:07:26,397 Tu as eu ce que tu méritais. 86 00:07:26,557 --> 00:07:30,017 Les autres membres ne pouvaient pas te sentir, mon vieux. 87 00:07:30,187 --> 00:07:33,737 Personne n’avait pris ta défense à l’époque, tu t’en souviens ? 88 00:07:35,647 --> 00:07:38,067 Ça vaut aussi pour toi, non ? 89 00:07:38,317 --> 00:07:43,497 Pas très reluisant, pour un capitaine, de se faire jeter au cachot ! 90 00:07:45,247 --> 00:07:48,577 Je n’ai pas de leçon à recevoir d’un lâche sans ambition 91 00:07:48,707 --> 00:07:49,877 qui fuyait le danger 92 00:07:49,997 --> 00:07:53,507 et laissait ses cadets lui passer devant. 93 00:07:53,757 --> 00:07:55,717 Facile à dire quand on évite tout, 94 00:07:55,837 --> 00:07:58,507 bien caché derrière sa magie d’invisibilité… 95 00:07:58,717 --> 00:08:02,807 Avec tes chaînes capables de neutraliser n’importe quelle magie, 96 00:08:02,927 --> 00:08:04,517 tu peux parler ! 97 00:08:04,717 --> 00:08:05,667 Mais t’as raison ! 98 00:08:05,787 --> 00:08:07,137 Je serais invincible, 99 00:08:07,307 --> 00:08:11,517 si seulement y avait pas ce foutu mioche et son anti-magie ! 100 00:08:16,987 --> 00:08:18,157 Toi aussi ? 101 00:08:18,277 --> 00:08:19,947 On est d’accord ? 102 00:08:30,497 --> 00:08:33,037 Pas besoin de mes chaînes pour le deviner, 103 00:08:33,167 --> 00:08:34,917 son pouvoir magique est énorme ! 104 00:08:35,917 --> 00:08:37,667 Humains repérés. 105 00:08:38,047 --> 00:08:40,967 Ce sont des monstres pareils qui cassent tout dehors ? 106 00:08:41,547 --> 00:08:45,057 Je parie qu’on doit ce carnage à l’Œil maléfique du crépuscule. 107 00:08:45,177 --> 00:08:49,227 Quelle idée j’ai eue de les tuyauter ! 108 00:08:49,437 --> 00:08:53,567 Tout humain doit être tué, sans exception. 109 00:08:53,817 --> 00:08:56,897 Attendez ! Je ne suis pas votre ennemi ! 110 00:08:57,027 --> 00:09:00,027 Si on s’arrange, je peux vous aider ! 111 00:09:00,407 --> 00:09:02,737 Laissez-moi parler à votre chef. 112 00:09:03,277 --> 00:09:06,407 Nous ne nous laisserons plus duper par les humains. 113 00:09:06,537 --> 00:09:09,787 Vous ne méritez que la mort, tous autant que vous êtes ! 114 00:09:15,167 --> 00:09:17,757 Je crois qu’on n’a pas le choix, Revchi… 115 00:09:19,417 --> 00:09:22,717 C’est bien regrettable, mais tu as raison, Gueldre. 116 00:09:23,177 --> 00:09:27,057 Magie d’invisibilité, chasseur furtif, 117 00:09:27,177 --> 00:09:29,097 plus allié furtif. 118 00:09:29,847 --> 00:09:31,097 Ils ont disparu ! 119 00:09:31,557 --> 00:09:34,227 Impossible… Même leur magie semble évanouie ! 120 00:09:34,687 --> 00:09:37,727 Je ferai donc tout sauter jusqu’à les débusquer ! 121 00:09:45,577 --> 00:09:48,867 Sort de création de chaînes, l’étreinte des chaînes maléfiques ! 122 00:09:49,197 --> 00:09:51,957 Ma magie est scellée… 123 00:09:52,117 --> 00:09:55,127 Elle est pourtant bien plus puissante que les leurs. 124 00:09:55,287 --> 00:09:57,667 Quelle est cette diablerie ? 125 00:09:57,917 --> 00:10:00,757 Maintenant qu’on t’a attrapé, c’en est fini de toi. 126 00:10:00,877 --> 00:10:04,887 Serait-ce l’heure de mon grand retour sur le devant de la scène ? 127 00:10:05,097 --> 00:10:08,597 Je n’accepterai pas non plus que ma carrière se termine ainsi. 128 00:10:08,717 --> 00:10:12,807 Lavons la souillure entachant nos noms, d’accord, Revchi ? 129 00:10:12,937 --> 00:10:14,397 Tout à fait, Gueldre. 130 00:10:22,647 --> 00:10:24,737 Luck… Ben… 131 00:10:25,447 --> 00:10:28,077 Quelle magie oppressante… 132 00:10:28,407 --> 00:10:30,497 La même que celle du troisième œil ? 133 00:10:30,867 --> 00:10:33,287 Pourquoi une magie pareille émane de vous ? 134 00:10:45,967 --> 00:10:48,467 Pourquoi une magie pareille émane de vous ? 135 00:10:48,887 --> 00:10:50,427 Noelle a raison. 136 00:10:50,677 --> 00:10:53,177 Elle est similaire à celle que j’ai ressentie 137 00:10:53,887 --> 00:10:56,017 avec l’héritier Vaude, ce jour-là… 138 00:10:56,937 --> 00:10:59,017 Une magie incroyablement oppressante ! 139 00:11:07,567 --> 00:11:10,077 Nous avons enfin pu revenir… 140 00:11:11,287 --> 00:11:12,787 Laisse-moi m’en occuper. 141 00:11:14,207 --> 00:11:17,167 En pleine forme dès le réveil, toi. 142 00:11:17,827 --> 00:11:19,787 Justement, c’est pour ça. 143 00:11:20,377 --> 00:11:21,797 Je déborde d’énergie. 144 00:11:27,637 --> 00:11:29,427 Ça me gêne, ce machin. 145 00:11:34,727 --> 00:11:37,147 Hé, Luck, qu’est-ce qui te prend ? 146 00:11:41,227 --> 00:11:44,027 Vous ferez pas long feu contre moi, je pense… 147 00:11:44,357 --> 00:11:45,777 Misérables humains. 148 00:11:56,077 --> 00:11:59,287 Oups. Ça fait trop longtemps, ma visée est rouillée. 149 00:12:00,997 --> 00:12:02,087 Je recommence. 150 00:12:02,337 --> 00:12:03,497 Magie des cerisiers… 151 00:12:04,547 --> 00:12:06,587 tempête de pétales ! 152 00:12:08,237 --> 00:12:12,887 Je ne sais pas ce qui se passe, mais ils ne sont plus eux-mêmes ! 153 00:12:14,767 --> 00:12:17,267 Mets-toi en garde et éblouis-nous, Noelle ! 154 00:12:18,647 --> 00:12:22,727 Mais Luck est un de mes camarades, un membre du Taureau noir… 155 00:12:22,937 --> 00:12:23,727 Noelle ! 156 00:12:25,027 --> 00:12:26,237 J’y vois rien. 157 00:12:27,027 --> 00:12:29,307 Dur de viser, avec ça. 158 00:12:29,507 --> 00:12:30,677 Dans ce cas… 159 00:12:35,197 --> 00:12:36,617 on va aller au contact. 160 00:12:36,957 --> 00:12:40,207 Son mana s’intensifie… Il arrive ! Protège-nous ! 161 00:12:40,457 --> 00:12:43,287 Pourquoi, Luck ? Explique-moi ! 162 00:12:43,957 --> 00:12:46,717 Sort de création aqueuse, l’antre du dragon marin ! 163 00:12:59,597 --> 00:13:03,307 Un lavage de cerveau ? Non, l’essence de leur magie diffère ! 164 00:13:03,897 --> 00:13:06,937 Luck est loin d’être aussi fort, d’habitude ! 165 00:13:07,107 --> 00:13:11,407 Je la reconnais, votre magie… Vous êtes de la famille royale ? 166 00:13:13,197 --> 00:13:17,287 Et alors ? Oui, l’homme magnifique que je suis est de sang royal ! 167 00:13:18,657 --> 00:13:21,167 Ça me met de plus en plus la patate. 168 00:13:23,077 --> 00:13:25,037 C’est une blague ou quoi ? 169 00:13:25,547 --> 00:13:30,087 Sa puissance était déjà monstrueuse, mais là, c’est encore pire ! 170 00:13:33,047 --> 00:13:35,387 Comme je suis moi-même un menteur, 171 00:13:37,137 --> 00:13:41,267 j’ai toujours eu tendance à savoir quand on me trompe. 172 00:13:42,057 --> 00:13:43,807 Toi, le nabot à l’anti-magie… 173 00:13:45,267 --> 00:13:47,607 Ce que tu as dit, tout à l’heure… 174 00:13:48,107 --> 00:13:52,607 Un pays libre où tous ont le sourire et s’acceptent mutuellement. 175 00:13:52,907 --> 00:13:56,407 Voilà le genre d’endroit que je fonderai en devenant empereur ! 176 00:13:57,157 --> 00:13:59,157 … tu le pensais vraiment, pas vrai ? 177 00:13:59,577 --> 00:14:03,667 C’est dommage pour toi, t’avais presque réussi à me toucher. 178 00:14:05,747 --> 00:14:07,587 C’était pareil, à l’époque… 179 00:14:08,337 --> 00:14:10,127 Nous pouvons nous comprendre. 180 00:14:10,797 --> 00:14:13,637 Ses paroles sentaient pas le bobard. 181 00:14:13,887 --> 00:14:15,637 Du coup, on y a cru. 182 00:14:16,097 --> 00:14:19,677 Et voilà où notre confiance nous a menés. 183 00:14:21,887 --> 00:14:24,597 Alors c’est fini, je me ferai plus avoir. 184 00:14:25,517 --> 00:14:27,607 Et pour faire taire mes hésitations, 185 00:14:28,267 --> 00:14:29,857 je vais devoir te tuer ! 186 00:14:32,197 --> 00:14:35,027 Magie d’imitation, lames de lumière du châtiment ! 187 00:14:35,197 --> 00:14:37,657 Magie d’imitation, avidya slash ! 188 00:14:38,367 --> 00:14:40,827 Deux sorts dont les éléments diffèrent ? 189 00:14:41,747 --> 00:14:45,167 Mana zone, calidus brachium en rafale ! 190 00:14:57,177 --> 00:14:58,887 T’as compris, petit crétin ? 191 00:14:59,007 --> 00:15:03,307 Tu crois à une entente mutuelle, mais de leur côté, c’est mort. 192 00:15:04,977 --> 00:15:09,187 Ils veulent rien lâcher et sont bien décidés à nous buter. 193 00:15:09,397 --> 00:15:10,687 Dans ce cas, 194 00:15:10,977 --> 00:15:14,527 je vais les vaincre et ouvrir la voie de la réconciliation ! 195 00:15:14,777 --> 00:15:17,277 On a déjà essayé, mais elle a été bloquée. 196 00:15:17,447 --> 00:15:19,777 C’est pas grave, j’en tracerai une autre ! 197 00:15:20,907 --> 00:15:23,077 Belle répartie, imbécile. 198 00:15:23,287 --> 00:15:25,287 Mais si tu y vas trop mollo, 199 00:15:25,867 --> 00:15:27,787 c’est moi qui l’achèverai avant ! 200 00:15:28,077 --> 00:15:28,837 Compris ! 201 00:15:29,417 --> 00:15:31,127 Calidus brachium ! 202 00:15:34,507 --> 00:15:39,217 Si je me prends ça, je suis cuit, et dans tous les sens du terme. 203 00:15:39,347 --> 00:15:42,767 Alors je me laisserai plus toucher une seule fois ! 204 00:15:44,517 --> 00:15:47,517 Une technique combinant magie spatiale et de lumière… 205 00:15:47,807 --> 00:15:51,227 Il augmente encore plus sa vitesse grâce à la magie de lumière. 206 00:15:52,897 --> 00:15:57,907 Utilisée en parallèle, la magie de Valtos est trop pratique ! 207 00:15:58,027 --> 00:16:01,947 Malheureusement, il est plus de ce monde, mais bon. 208 00:16:02,117 --> 00:16:04,657 Magie d’imitation, myriad black ! 209 00:16:04,787 --> 00:16:06,997 Ainsi que l’éclair déchirant les yeux ! 210 00:16:15,837 --> 00:16:18,377 C’est pas possible d’affronter un mec pareil… 211 00:16:27,807 --> 00:16:29,437 Rill ? 212 00:16:29,687 --> 00:16:31,687 Oh, c’est toi, Ryah ! 213 00:16:32,017 --> 00:16:34,437 Salut ! La forme ? 214 00:16:38,697 --> 00:16:39,947 Yo, Lira ! 215 00:16:40,107 --> 00:16:43,027 Toujours aussi dérangé, à ce que je vois. 216 00:16:44,787 --> 00:16:48,037 Et toi, t’as toujours cet air aussi impassible. 217 00:16:48,207 --> 00:16:49,537 Ça me blesse ! 218 00:16:52,787 --> 00:16:55,207 Ryah ! Ryah ! Ryah ! 219 00:16:57,717 --> 00:16:59,547 Arrête ! Tu me gaves ! 220 00:16:59,677 --> 00:17:02,547 Je suis trop content de te revoir ! 221 00:17:02,717 --> 00:17:04,257 T’abuses… 222 00:17:05,887 --> 00:17:08,137 Qu’est-ce que tu fous, Rill ? 223 00:17:08,687 --> 00:17:10,017 Tu sais quoi ? 224 00:17:10,137 --> 00:17:13,517 Ma magie a un nom trop cool, « magie picturale » ! 225 00:17:14,937 --> 00:17:18,897 Hé, je te signale que ce mec est parti pour nous zigouiller ! 226 00:17:19,067 --> 00:17:21,407 Qu’est-ce qu’il a ? Il en fait, du bruit. 227 00:17:22,157 --> 00:17:26,287 On est en plein combat, là ! Depuis quand t’es pote avec ce type ? 228 00:17:27,447 --> 00:17:29,037 Euh… t’es qui ? 229 00:17:30,247 --> 00:17:31,707 De quoi ? Hé, Rill… 230 00:17:32,207 --> 00:17:35,547 « Rill » ? Mon nom, c’est Lira. 231 00:17:36,837 --> 00:17:38,207 Tu débloques ou quoi ? 232 00:17:38,417 --> 00:17:40,717 Le capitaine du Cerf turquoise… 233 00:17:41,677 --> 00:17:43,967 Sa magie est devenue encore plus balèze. 234 00:17:44,137 --> 00:17:46,717 Et il a la même aura que l’autre imitateur… 235 00:17:47,137 --> 00:17:50,937 Ce qu’on a senti quand le vice-capitaine de l’Aube d’or a déraillé, 236 00:17:51,227 --> 00:17:52,807 c’était avant-coureur ! 237 00:17:53,557 --> 00:17:56,477 Ce flash devait être la magie de l’ennemi. 238 00:17:56,937 --> 00:17:59,777 Ce mana ne m’évoque pas une manipulation mentale. 239 00:18:00,187 --> 00:18:02,447 Et il ne reconnaît pas l’autre nabot. 240 00:18:02,697 --> 00:18:05,447 À croire que quelqu’un d’autre occupe son corps. 241 00:18:05,737 --> 00:18:08,827 C’est moi, Asta, ton pote Chevalier-Mage ! 242 00:18:08,947 --> 00:18:12,667 Braillard comme je suis, aucune chance que tu m’aies oublié ! 243 00:18:14,207 --> 00:18:17,587 Qu’est-ce qu’il m’agace, à s’époumoner comme ça… 244 00:18:18,207 --> 00:18:21,007 Sache que j’ai absolument aucun ami humain. 245 00:18:22,677 --> 00:18:24,257 Je vais te rabattre le caquet 246 00:18:24,507 --> 00:18:28,347 avec ma magie picturale et le Lindworm à quatre têtes. 247 00:18:42,987 --> 00:18:46,067 Il est contrôlé par une magie adverse. 248 00:18:46,227 --> 00:18:48,617 Va le libérer de ça avec ton anti-magie ! 249 00:18:49,367 --> 00:18:50,237 Compris ! 250 00:18:50,497 --> 00:18:54,917 Désolé, mais vos attaques peuvent plus nous atteindre ! 251 00:18:55,367 --> 00:18:57,287 Tu paries ? 252 00:18:57,667 --> 00:19:01,207 Je me suis pas tourné les pouces pendant votre combat de monstres. 253 00:19:02,547 --> 00:19:05,297 Sortilège de pièges de cendres, activation générale ! 254 00:19:05,507 --> 00:19:08,927 Alors comme ça, t’as truffé la zone de pièges ? 255 00:19:09,057 --> 00:19:12,807 Malheureusement, leur effet marche quasi pas contre nous ! 256 00:19:12,977 --> 00:19:14,597 Ouah, j’y vois plus rien ! 257 00:19:15,347 --> 00:19:19,687 Mais on détecte super bien la magie, dommage pour vous ! 258 00:19:19,937 --> 00:19:22,987 Manque de pot, celui qui fonce sur vous… 259 00:19:23,527 --> 00:19:25,657 est un monstre dénué de magie ! 260 00:19:30,157 --> 00:19:32,247 L’anti-magie circule dans son corps ? 261 00:19:33,577 --> 00:19:35,867 Réveille-toi, Rill ! 262 00:19:41,047 --> 00:19:42,167 Trop court ! 263 00:19:42,457 --> 00:19:45,087 Mais je l’ai touché ! Ça va dissiper le sort… 264 00:19:48,757 --> 00:19:52,097 Hé, ça fait mal ! Qu’est-ce que t’essaies de faire ? 265 00:19:53,177 --> 00:19:54,017 Ça a foiré ? 266 00:19:54,307 --> 00:19:56,937 Bordel… Même l’anti-magie a pas d’effet ? 267 00:19:57,397 --> 00:19:59,437 C’est pas un sort banal, 268 00:19:59,557 --> 00:20:03,857 mais une magie qui incarne l’âme des elfes dans des corps humains. 269 00:20:04,357 --> 00:20:05,857 Une magie de réincarnation… 270 00:20:06,197 --> 00:20:09,027 Le processus de transfert est terminé. 271 00:20:09,237 --> 00:20:12,197 Ces enveloppes charnelles sont désormais à nous. 272 00:20:12,617 --> 00:20:15,537 Des elfes qui ont été réincarnés ? 273 00:20:15,907 --> 00:20:17,957 Tu délires ! Rends-nous Rill tout de… 274 00:20:23,377 --> 00:20:24,627 Eux aussi ? 275 00:20:25,087 --> 00:20:26,587 Dites-moi que je rêve… 276 00:20:26,757 --> 00:20:29,717 Ils se retrouvent tous avec une puissance démesurée… 277 00:20:29,887 --> 00:20:32,307 On a aucune chance contre eux ! 278 00:20:34,177 --> 00:20:36,057 Viens, on se replie. 279 00:20:36,347 --> 00:20:39,347 De quoi ? On peut pas les laisser comme ça ! 280 00:20:39,477 --> 00:20:41,267 Je peux encore me battre ! 281 00:20:41,477 --> 00:20:44,977 Idiot ! On sait pas du tout comment les sauver, 282 00:20:45,107 --> 00:20:48,857 donc on doit s’éloigner pour cogiter, crétin de nabot ! 283 00:20:50,027 --> 00:20:53,447 T’as raison, gros débile, avec ton masque trop cool ! 284 00:20:53,617 --> 00:20:55,367 Et de toute façon, 285 00:20:55,487 --> 00:20:58,957 tu pourras pas les tuer, vu que ce sont tes camarades ! 286 00:20:59,537 --> 00:21:00,827 Toi non plus. 287 00:21:01,377 --> 00:21:04,917 Sérieusement, vous croyez pouvoir nous échapper ? 288 00:21:07,467 --> 00:21:08,927 Bande de truffes… 289 00:21:19,517 --> 00:21:21,017 Partez devant, 290 00:21:21,687 --> 00:21:22,977 espèces d’abrutis. 291 00:21:23,517 --> 00:21:24,687 Mereoleona ! 292 00:21:31,737 --> 00:21:36,487 Tu te sacrifies en nous retenant pour qu’ils puissent s’enfuir ? 293 00:21:36,617 --> 00:21:39,577 Quelle abnégation, chère sang-royal ! 294 00:21:44,537 --> 00:21:47,837 Tu te goures complet, je te signale. 295 00:21:49,127 --> 00:21:52,267 J’ai viré ces boulets pour pas les avoir dans les pattes. 296 00:21:52,517 --> 00:21:55,347 Vous retenir ? Ne me fais pas rire. 297 00:21:55,927 --> 00:21:59,227 Je compte bien vous pulvériser, tous autant que vous êtes ! 298 00:23:36,777 --> 00:23:40,157 Enflammez-vous, chevaliers du Lion flamboyant ! 299 00:23:40,407 --> 00:23:43,947 Même dans la pire des postures, ne renoncez pas ! 300 00:23:44,247 --> 00:23:48,127 Black Clover, page 98. Le lion endormi. 301 00:23:45,367 --> 00:23:50,997 {\an8}PAGE 98 LE LION ENDORMI 302 00:23:48,247 --> 00:23:50,497 Arrête de pioncer, crétin de frère !