Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
O líder do Olho do Sol da Meia-Noite...
E aquela espada...
Licht desperta de um sono secular.
Asta e Yuno não são páreo para sua força e magia descomunais.
Yuno é o meu...
Asta é o meu...
...rival!
Nem o ataque perfeitamente combinado da dupla faz efeito contra Licht.
Vamos lá...
Vamos resgatar nossos amigos e destruir os humanos.
Asta e Yuno conseguem fugir do covil
e rapidamente seguem para a Capital Real com seus companheiros
para salvar Clover
e os Cavaleiros Mágicos reencarnados como elfos.
Mas...
Magia de Plantas Venenosas: Paraíso Perdido de Zofnir.
Mas é...
...o Vilarejo Hage!
Asta e Yuno veem o Vilarejo Hage sob ataque.
Não ouse tocar nela!
Nash! Não!
Asta... Yuno...?
Bom trabalho enfrentando...
...Nash!
Deixa o resto conosco!
Página 102
Dois Milagres
Impressionante que tenha conseguido bloquear meu ataque.
Eu acredito que o mesmo vale para o humano deste corpo.
Mas vocês são Cavaleiros Mágicos?
Então que tal isto?
Magia de Planta Venenosa: Sopro de Zofnir...
e Dedos de Zofnir.
Vocês podem morrer pelo veneno
ou espetados, como os outros humanos.
Escolham.
Jamais!
Os dois são impressionantes...
É um milagre...
Vocês dois foram abandonados na frente da igreja no mesmo dia
e cresceram neste vilarejo.
Então os dois cresceram sonhando em ser o Rei Mago um dia.
Asta e Yuno...
Os dois cresceram tanto e agora vieram salvar o vilarejo...
O Asta disse...
Que os sonhos podem se tornar realidade. É só não desistir.
Que é possível fazer todos felizes...
Sim.
Mesmo que faça tempo que não os vejamos,
nós sabemos...
Como esses dois trabalharam duro no seu sonho de ser o Rei Mago.
Hã?
Muito bem, Yuno-san!
Ele entrou para os Cavaleiros Mágicos! Ele é o nosso orgulho!
O Yuno-nii é demais!
Que legal!
Eu tenho que avisar ao vilarejo todo!
Então, Irmã, o que diz na carta do Asta?
Nossa, a letra dele é horrível. Quando ele volta para casa?
Nós vamos animá-lo quando ele voltar.
Tenho certeza de que até o Asta ficaria meio para baixo.
Vamos fazer um festival da batata.
Ele disse que passou.
Hã?
O Asta também passou.
O quê?!
Sério?!
Nossa... É mesmo.
E-Então ele não volta para casa.
Entendi... Então os dois passaram.
Certo, vou avisar a vila!
É a primeira boa notícia desde que Hage foi fundada!
Sim!
Legal... Então o Asta também passou... Legal!
Desde então,
todas as cartas que recebemos deles
foram sempre muito aguardadas.
Querida Irmã Lily.
Nash, Rekka, Arlu, Horo. Como estão vocês?
Minha primeira missão nos Touros Negros foi caçar javalis!
Eu até encontrei um inimigo fortíssimo.
Você não tem chance de vencer. Por que não desiste?
Se eu desistir, quem vai protegê-los?
Eu percebi uma coisa.
Não é só pela nossa promessa.
Eu vou me tornar o Rei Mago
para poder proteger as pessoas!
Vamos, Asta!
Tome isso! A última gota de magia que me resta!
Esfera da Alma!
Magia de Fogo: Arremesso Caótico da Prisão da Morte!
Esse é o seu feitiço final?
Que desperdício.
Chegou a hora.
Não é desperdício!
Eles nos atraíram com uma isca, e depois usaram nosso ponto cego...
Reflexão Mágica!
Ainda não!
Eu ainda consigo me mexer!
E-Espere...
Esperar o escambau!
Nós até vencemos, mas não conseguimos
impedir os inimigos de tirarem as próprias vidas
nem salvar todos os moradores...
Nesse ritmo,
vai demorar muito pra eu me tornar o Rei Mago.
Mesmo assim, eu ainda não quero desistir!
Em matéria de não desistir, não tem ninguém melhor que ele.
Você consegue, Asta!
Vai nessa!
"PS: Case-se comigo, Irmã Lily! De: Asta."
O Asta não muda mesmo.
Desiste pelo menos dessa parte.
Agora leia a carta do Yuno-nii!
Leia! Leia!
Yuno!
Espera, espera. Eu mesmo leio.
Vamos ver...
"Ao pessoal da igreja.
Quando eu fui ao QG dos Cavaleiros Mágicos um dia desses,
eu conheci o Rei Mago. Yuno."
Que maneiro!
O que mais ele diz?
Parece que é só isso...
As cartas do Yuno-nii são sempre tão curtas...
O Asta escreveu bem mais do que isso.
Vamos ver...
"Yuno e eu fomos ao QG para relatar uma missão..."
S-Senhor!
Jamais imaginei que o senhor, em pessoa, nos receberia.
Quem é esse tiozinho pomposo aí?
Idiota! Este é o atual Rei Mago, Julius Novachrono!
O quê?!
Esse cara...
...é o Rei Mago?!
Vocês foram esplêndidos. Bom trabalho.
P-P-Posso fazer uma pergunta?
O que foi?
Como...
...o senhor virou o Rei Mago?
Entendi. Então vocês querem se tornar o Rei Mago.
Como Cavaleiros Mágicos, não esperava menos ambição.
Vocês estão sendo grosseiros se dirigindo assim ao Rei Mago.
Escutem bem. O Rei Mago deve ter orgulho e confiar no povo—
Não.
É mérito.
Não se protege ninguém com orgulho e só se ganha confiança com mérito.
Só existe uma coisa que as pessoas querem do Rei Mago...
Méritos que provem que ele é o melhor.
Gerem méritos.
Gerar mérito continuamente é tudo.
Senão, é impossível chegar ao topo.
Pode vir!
Méritos que provem que somos os melhores...
Foram palavras simples, mas muito profundas.
Eu vou ter cada vez mais mérito... O máximo que eu conseguir!
O Asta e o Yuno estão fazendo o seu melhor em um mundo que nós, que vivemos
no Reino Esquecido, não somos nem capazes de imaginar.
O trabalho árduo deles nos dá coragem e esperança.
Mas...
Querido pessoal em Hage.
Nossa próxima missão é
explorar o Templo Subaquático nas profundezas do oceano!
Depois que recebemos essa carta,
nós paramos de receber cartas do Asta por um tempo.
Eles às vezes dizem que não receber notícias significa que está tudo bem,
mas nós ficamos bem preocupados com o Asta depois que ele parou de dar notícias.
Depois de um tempo, nós recebemos uma carta bem, bem, bem longa
que parecia que ele guardou muita coisa pra contar de uma vez,
e ficamos bastante surpresos.
Querido pessoal em Hage.
Sinto muito por ficar um tempo sem escrever.
Eu queria escrever pra vocês, mas não consegui.
De acordo com o Asta, após enfrentar uma organização chamada
Olho do Sol da Meia-Noite no Templo Subaquático,
ele foi atingido por uma magia de maldição.
E, de acordo com o médico, ele nunca mais conseguiria nem escrever cartas,
quanto mais segurar uma espada de novo.
Ao saber disso, os companheiros dos Touros Negros
fizeram de tudo para descobrir uma cura.
Então ele disse que, após ver a Rainha das Bruxas
na Floresta das Bruxas, o feitiço foi desfeito.
A minha magia...
é nunca desistir!
Que transformação...
Mas o que você vai fazer agora?!
Você não vai fugir!
Maldição!
O quê?!
Quem é você?!
Saia do meu caminho!
Por quê?!
Eu cheguei tão longe acabando com todos!
Por que você...?
Você pode ter acabado com muita gente,
mas todos que me apoiam
me tornam mais forte!
Meteorito Negro!
Logo depois disso, nas cartas que recebemos do Asta e do Yuno,
eles escreveram que haviam participado do Festival da Estrela
e muitas de suas conquistas até agora foram
reconhecidas pelo povo da Capital Real.
Que entrada triunfal.
Este é o novato que mais se destacou dentre os Touros Negros neste último ano...
Asta!
Ah, oi. Fala aí.
O Yuno e Asta-kun ficaram em primeiro e segundo em número de estrelas dentre todos os novatos.
Eles são duas novas estrelas.
Estão na ordem há apenas seis meses
e já conquistaram recordes magníficos.
Além disso, são amigos de infância e têm apenas dezesseis anos.
São jovens impressionantes.
De que famílias nobres eles são?
Não! Parece que são dois plebeus do interior!
Bah-ha! Fora que o Asta não tem magia nenhuma!
São plebeus? Não pode ser...
Ele não tem magia?
Eles chegaram até esse ponto com suas habilidades?
Ai, quê que deu nessa gente?
Bell.
Oi?
Poder máximo.
É assim que eu gosto.
Hã, Yuno? O que você está fazendo?
Asta...
Isso não te lembra do treinamento de quando éramos crianças?
O quê?! Por que você apronta dessas coisas do nada?!
Sem falar que não somos mais crianças!
Você quer me matar no meio do meu grande momento? Yuno, seu babaca!
Se você morresse aqui, provaria seu valor.
Que bom que sobreviveu.
O quê?!
Q-Que poder mágico absurdo...
E o outro o conteve?
Eles estão em outro nível!
Agora que já viram os poderes deles,
se algum de vocês ainda duvida de seus feitos, dê um passo à frente.
É verdade, ambos são da plebe.
Porém, deram mais duro do que qualquer um para chegar até aqui.
Orgulhosos cidadãos de Clover!
Uma salva de palmas para esses dois novos Cavaleiros Mágicos!
E... vamos superar nossas diferenças em status e nos unir,
levando nosso país à vitória!
Rei Mago...
Acho que os plebeus têm seu valor.
Sim! Agora não é hora de falar de status social!
Vamos trabalhar juntos!
Yuno...
Sim.
Nós...
...chegamos muito longe.
Querido pessoal de Hage.
Eu...
...vou me tornar o Rei Mago, custe o que custar!
Continua crescendo, mesmo eu cortando toda hora.
Desse jeito, não vai ter fim!
Padre!
Por favor, acorde!
Não morra!
É veneno?
Eu posso conseguir dar um jeito como da última vez com minha Espada Aniquiladora de Demônios!
Yuno!
Pode lutar sozinho um instante?
Claro que eu posso! Eu vou derrotá-lo sozinho mesmo!
Boa! Então vou deixar ele com você um pouco!
Padre!
Asta! O Padre estava tentando nos proteger e...
Por favor...
Maldição! Não funcionou!
Não é mais um feitiço...
Os efeitos do feitiço já surtiram efeito totalmente
e o veneno já está circulando no corpo dele...
Padre...
Acho que é o meu fim...
Padre! Aguente firme!
É você, Asta...?
Eu consegui ver você e o Yuno já tão crescidos...
Eu não poderia pedir por mais nada.
Deve ser um presente de Deus...
Do que você está falando?!
E pensar que o pequeno Asta
cresceu tanto...
Cuide... deles... por mim...
Padre!
Padre...
Ainda não...
Ainda não, Padre!
Não morra. Você não pode morrer!
Você ainda... Ainda precisa ver...
O quanto eu ainda consigo crescer!
Esta espada...
É a espada que ele recuperou do Olho do Sol da Meia-Noite...
Ela acabou no meu grimório...
Talvez com esta espada eu consiga...
E pensar que eu trocava as fraldas desses meninos. Como eles cresceram!
Vocês são meus preciosos filhos!
No próximo episódio de Black Clover, Página 103: "Liberte-se do Infortúnio".
Página 103 Liberte-se do Infortúnio
Só pra deixar claro: são meus filhos adotivos.