Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Vamos, Raia.
Licht segue para a Capital Real com seus companheiros.
Vamos lá...
Vamos resgatar nossos amigos e destruir os humanos.
Certo...
Vamos!
Asta e Yuno também seguem para a capital para salvar
o Reino Clover, mas...
Em seu caminho,
percebem que seu vilarejo natal, Hage, estava sendo atacado
e se separam de Nozel e dos demais.
Deixa o resto conosco!
Então que tal isto?
Magia de Planta Venenosa: Sopro de Zofnir...
e Dedos de Zofnir.
Asta tenta curar os efeitos da magia de planta venenosa
que afetou o padre.
Mas nem mesmo com a Espada Aniquiladora de Demônios ele conseguiu reverter os efeitos.
Ainda não, Padre!
Não morra. Você não pode morrer!
Você ainda... Ainda precisa ver...
O quanto eu ainda consigo crescer!
Esta espada...
É a espada que ele recuperou do Olho do Sol da Meia-Noite...
Ela acabou no meu grimório...
Talvez com esta espada eu consiga...
Página 103
Liberte-se do Infortúnio
Espera, essa não é a espada que o chefão do mal tava usando?
Essa espada... Como foi parar com ele?
O que está acontecendo?
O que foi, Asta?
A quantidade de poder sombrio que está fluindo na espada
supera o das demais...
Concentre-se...
Não reme contra a maré. Aproveite-se dela.
Torne-a uma extensão de si.
Agora!
M-Mas é...!
Hã?!
O veneno está desaparecendo...
Por favor... Precisa dar tempo!
Padre!
O-O que está havendo...?
Será que é um sonho? Eu achei que tivesse morrido...
O Asta te curou!
Isso!
Que bom. Você é demais... Você é demais, Asta!
Certo! Mas, olha, esta espada é da pesada!
Se bem que, talvez, com este poder...
eu consiga fazer meus companheiros voltarem ao normal!
Ele conseguiu negar todos os efeitos do veneno.
Aquela espada...
O que está olhando?
Zona de Mana: Foice da Lua Crescente... Quatro Lâminas!
O que está havendo?
Você também recebeu o mesmo feitiço de reencarnação que nós.
Como ainda mantém a vontade daquele humano?
E... o poder daquela espada não pertence ao Licht-san?
Como... Como um humano sem absolutamente nenhum poder mágico...?
O que é isso?
Quem são vocês?!
Humanos... podres... nojentos!
Que bom. Acho que vou conseguir ir ao casamento do Licht-san.
Sério?
Você quer mesmo dar essas flores horripilantes de presente?
O-O quê?! Sério? Elas não são venenosas... E eu as acho bonitas...
Vou adorar o presente.
Licht-san!
O significado dessas flores é a "gentileza interior".
Elfos e pássaros não chegam perto delas porque parecem venenosas.
E os insetos, sabendo disso, fazem delas seu santuário.
Não acha que com os humanos e nós elfos é a mesma coisa?
Nós não nos conhecemos bem,
e por isso acabamos nos desgostando ou até odiando.
Eu tenho certeza de que a Tetia também vai adorá-las.
Obrigado.
C-Claro!
Nós tentamos compreendê-los.
E eles nos mostraram... o quanto são vis!
Humanos... Eu não posso perdoá-los!
Saiam do nosso caminho!
Esta sensação...
Humanos, humanos, humanos, humanos...
Humanos, humanos, humanos, humanos, humanos...
Ele não está tentando controlar a própria magia! A alma dele está fora de controle!
Sim, pela mana, eu consigo sentir.
A alma do elfo que está dentro dele está sofrendo de dor.
É como se os elfos estivessem pedindo socorro.
Yuno!
Vamos, Asta!
Neste ritmo, ele vai se transformar em outra coisa que não um elfo.
Nós temos que libertá-lo.
Essa não!
Ele bloqueou o ataque do Yuno!
Abri um caminho para você, Asta!
Como são nojentos!
Humanos... Eu não posso perdoá-los!
Saiam do nosso caminho!
Humanos, humanos, humanos, humanos...
Humanos, humanos, humanos, humanos, humanos...
Ele não está tentando controlar a própria magia! A alma dele está fora de controle!
Sim, pela mana, eu consigo sentir.
A alma do elfo que está dentro dele está sofrendo de dor.
É como se os elfos estivessem pedindo socorro.
Yuno!
Vamos, Asta!
Neste ritmo, ele vai se transformar em outra coisa que não um elfo.
Nós temos que libertá-lo.
Abri um caminho para você, Asta!
Ele bloqueou... o feitiço de reencarnação?
Com esta espada... eu serei capaz de salvar a todos!
Nós só vencemos graças ao Yuno! Acho bom ser grato!
Dizer que é o único motivo é forte!
Você só segurou uma espada. Eu fiz mesmo 100% do trabalho.
O quê?! Se você fez 100%, eu fiz uns 500%, então!
Não existe a mínima hipótese de você estar falando sério.
Idiota.
Asta!
Epa!
Yuno-nii!
Eu achei que seria o nosso fim... Você é demais, Asta!
Você fez um ótimo trabalho protegendo a Irmã, Nash.
Valeu por nos salvar!
Morri de medo!
Ei! Tire suas mãos do Yuno!
Uau! É tão pequenininha e fofinha!
Ela parece uma boneca!
Vamos brincar de casinha!
Ei! Parem com isso!
Asta... Yuno...
Padre!
Tudo bem?!
Ainda estou meio tonto, mas...
Parece que todos foram curados do veneno.
Obrigado por salvarem a todos.
Vocês dois...
cresceram tanto!
Sim! Eu te amo! Por favor, se casa comi—
Magia de Criação de Água: Punho Sagrado do Amor!
Ai, não! Agi por impulso!
Que saudade que eu tava!
Pode me dar mais um?!
O quê?!
Só pode ser brincadeira.
Ei, suas orelhas estão pontudas, Yuno-nii.
É mesmo!
Sim! Porque ele é meu par!
Asta, Yuno... O que está acontecendo com nosso reino?
Andam acontecendo coisas horríveis ininterruptamente,
mas eu não faço ideia do porquê.
Nós não temos muito tempo, mas é melhor contar a eles.
Sim. Outro Cavaleiro Mágico reencarnado como elfo pode atacar.
Não se preocupem! Por este reino e por nosso povo...
...nós somos capazes de fazer qualquer coisa!
Majestade!
Informo problemas, Vossa Majestade!
Que fuzuê é esse?! Haja ousadia pra perturbar meu sono!
E-Eu peço humildes desculpas! Mas trata-se de uma emergência!
A Capital Real está sob ataque de diversos magos!
Deixa que o Julius cuida disso.
Na verdade, o Rei Mago está desaparecido e não conseguimos encontrá-lo.
O QG dos Cavaleiros Mágicos está caótico!
O-Oi?! Numa hora dessas?
Mas tudo bem.
Hã?
Isso significa que chegou a minha hora de brilhar.
Ele sempre... sempre, sempre, sempre!
Ele sempre me rouba os holofotes!
Agora eu vou tirar o comando do Julius, que só vive a pisar nos meus calos!
Que lindo, Vossa Majestade!
O senhor é o melhor, Vossa Majestade!
Ordene aos Capitães Cavaleiros Mágicos que se reúnam imediatamente!
Bem, isso já foi feito.
Mas a maioria dos capitães nem sequer respondeu ao chamado.
E recebemos a informação de que alguns dos capitães
e diversos Cavaleiros se voltaram contra nós.
Mas o quê?!
Parece que o Langris, que estava detido, escapou,
e está liderando um ataque ao lado dos demais do Alvorecer Dourado.
Parece que nossos outros companheiros, que reencarnaram como elfos,
finalmente entraram em ação.
Espero que eles deixem um pouco para nós, mas isso já seria pedir demais.
Eu posso ser bem calmo, mas até eu não consigo me segurar quando vejo esses humanos.
Tenho certeza de que você sempre
se fez de calmo e comedido, mas na verdade estava explodindo por dentro.
Eu também não consigo me segurar, não.
Nós podemos nos entender.
Nós somos iguais a eles.
Algo precioso para eles foi ferido, e eles estão com raiva.
Desculpe, garoto. Mas agora não tem quem nos pare.
Aqueles dois já devem estar acordando. É melhor desistir.
Eu senti um imenso poder mágico crescendo e, depois, desaparecendo imediatamente.
Era um poder intenso. Mas eu sei que o Asta e o Yuno estão bem!
Eles prometeram seguir para a Capital Real logo após salvar o vilarejo natal deles!
Sim! Nós também temos que dar o nosso melhor.
Eles se separaram de nós com muita determinação.
Vocês duas precisam se concentrar na nossa missão atual.
Sim, senhor.
Aí o jeve delix, o Licht, era xuper forde...
Asta, não dá para entender uma vírgula do que você fala.
Sério. Ou fala ou come.
Escolhe um!
Não dá! Não dá tem—
Tudo bem, Asta?
Parece que nada mudou, apesar de você ter ficado mais forte.
Resumindo, alguns dos seus companheiros Cavaleiros Mágicos reencarnaram como elfos
e estão atacando a humanidade... é isso?
Sim! Exatamente!
Me surpreende que você tenha entendido isso.
Bom, eu criei ele, né?
O Asta conseguiu crescer e se tornar esse jovem cavalheiro...
O Yuno sempre foi um cavalheiro, desde pequeno, mas...
O Padre tá chorando de novo.
É...
Que felicidade...
Com licença...
Q-Quem é você?!
Já se esqueceram de mim?
Era a mim que vocês estavam enfrentando mais cedo.
Você me salvou depois que meu corpo foi tomado por um elfo.
Meu nome é Digit...
Membro dos Orcas Púrpuras Digit Taliss
Ah...
É assim que você é, então?
Sim! É assim que eu sou!
Como isso pôde acontecer?
Eu sou um Cavaleiro Mágico dos Orcas Púrpuras.
E, sabe, nosso ex-capitão, Gueldre,
estava recebendo suborno e estava cheio dos problemas...
Eu estava patrulhando o Reino Esquecido para tentar recuperar nossa reputação...
Uau! Essas bagas-de-cavalo estão em risco de extinção!
E essas plantas carnívoras não estão listadas em nenhuma enciclopédia!
O Reino Esquecido
está repleto de plantas raras que não se encontra na Capital Real!
Conforme viajava, acabei me perdendo...
Quando me dei conta, eu já não era mais eu,
e estava atacando este vilarejo!
Eu ainda não sei o que aconteceu!
Sério, o que está acontecendo neste mundo?!
Só pode ser brincadeira.
Mas de uma coisa eu sei.
A alma do elfo que reencarnou em mim não queria isso.
Ele não queria mais odiar e nem lutar.
Vamos, Yuno!
Nós temos que salvar os humanos e os elfos!
Sim.
Hã? Vocês já vão?
Mas nós finalmente conseguimos rever vocês.
Não!
Nós queremos ouvir mais histórias!
Ora, não sejam egoístas.
O Asta e o Yuno precisam proteger o nosso reino.
Há outras pessoas em apuros, como nós estávamos.
Ah...
Vocês vão escrever mais cartas?
Sim.
Claro!
Vê se melhora a caligrafia, hein, Asta!
Suas cartas são super difíceis de ler!
Hã?
Asta, Yuno-nii... Vocês não podem morrer, custe o que custar!
Sim!
Da próxima vez, vamos ter mais tempo de conversar, velho!
Ou me chama de pai ou de padre!
Beleza, Padre velho!
Não precisa chamar de velho!
Bem... Podem me levar com vocês?
Sei que não parece, mas eu sou um Cavaleiro Mágico.
Sim!
Certo. Vamos!
Falou, valeu!
Nós vamos salvar o reino!
Asta!
Yuno-nii!
Agradecemos pelas cartas e pelo dinheiro,
mas nada substitui ter vocês, a salvo, em casa!
Cuidem-se!
Irmã! Eu te amo!
Cale a boca.
Eles vão salvar o reino, não é?
Nosso pequeno Asta, que nem consegue usar magia...
O Yuno é a esperança de Hage hoje,
mas era tão tímido e chorava o tempo todo.
É um absurdo como os dois cresceram tão rápido!
Cuidem-se, estão me ouvindo?!
O que é aquele pedregulho gigante?
Bom... Acho que eu vou me divertir.
Aconteceu tanta coisa que agora nós estamos atrasados.
Temos que correr!
Estou sentindo magia élfica tanto do norte quanto do sul mais adiante.
Devem ser outros Cavaleiros Mágicos
reencarnados como elfos, como eu, atacando humanos...
O que vamos fazer? Estamos indo na direção da Capital Real, não é?
Não importa se eles são da Capital Real ou de Hage!
São todos cidadãos do reino!
Então está decidido.
Como são dois lugares, é melhor nos separarmos e ajudá-los.
Bem... Com quem eu vou?
Com o Yuno!
Eu fico bem sozinho.
Vá com o Asta.
Sim, sim! O Yuno é muito mais forte!
Qual é?! Leva logo ele contigo, Yuno!
Vá com o Asta.
Com o Yuno!
— P-Por favor, calma! Não briguem por minha causa!
— Asta! Asta! Asta!
Yuno! Yuno! Yuno!
Eu consigo reverter os nossos companheiros ao normal com esta espada!
Você não pode matar ninguém.
É melhor você levar esse cara com você.
Infelizmente, você tem razão.
Infelizmente por quê?!
Acho que ele pode pelo menos incapacitar os inimigos com veneno paralisador.
Eu não sei se estou seguindo o raciocínio, mas isso foi grosseria comigo!
Yuno!
Asta!
Vamos nos reencontrar na Capital Real!
Petit Clover
Separação
Asta, você quer mesmo se separar de mim e seguir sozinho?
Não me zoa, não, que eu tô tranquilo com isso!
Você tem certeza absoluta?
Tenho!
Eu vou te perguntar mais uma vez. Você quer mesmo se separar?
Eu já disse que sim!
O quê? Você vai se sentir sozinho, Yuno?
Só pode ser brincadeira.
Certo, então vamos nos separar!
Vamos nos reencontrar na Capital Real!
Sim!
Falou.
Que grosseria!
Qual foi?!
Que grosseria...
Eu vim porque fiquei sabendo que a cidade estava sendo atacada,
mas que história é essa, Luck?!
Ei!
Por que você está me atacando?!
No próximo episódio de Black Clover, Página 104: "A Fúria do Relâmpago vs. Companheiros".
Página 104 A Fúria do Relâmpago vs. Companheiros
Vanessa! Vamos levar o Luck pra casa!