1 00:00:03,617 --> 00:00:07,667 Les hommes étaient sur le point d’être anéantis par le Malin. 2 00:00:11,907 --> 00:00:16,217 C’est alors qu’un magicien parvint seul à les sauver. 3 00:00:23,307 --> 00:00:28,087 Il se fit appeler Empereur-Mage et devint une légende. 4 00:00:32,187 --> 00:00:35,997 Sa réincarnation enfin achevée, Licht part entouré des siens 5 00:00:36,147 --> 00:00:39,027 vers la cité royale et se prépare à l’attaquer. 6 00:00:41,577 --> 00:00:46,117 Nozel, Noelle, Mimosa, Zora, Kirsch, 7 00:00:46,297 --> 00:00:49,207 En et Mereoleona, toujours inconsciente, 8 00:00:49,347 --> 00:00:51,537 se lancent à leur poursuite. 9 00:00:51,767 --> 00:00:54,337 On dirait bien qu’ils essuient déjà une attaque. 10 00:00:54,537 --> 00:00:55,457 Mais attends… 11 00:00:55,617 --> 00:00:56,587 c’est Hadge ! 12 00:00:56,727 --> 00:00:57,717 Sœur Lily ! 13 00:00:58,667 --> 00:01:00,087 Nash, non ! 14 00:01:03,247 --> 00:01:04,407 Asta et Yuno 15 00:01:04,567 --> 00:01:09,297 font bande à part pour protéger Hadge de l’attaque d’un Chevalier-Mage 16 00:01:09,437 --> 00:01:11,347 réincarné en elfe. 17 00:01:11,487 --> 00:01:13,517 Asta, Yuno… 18 00:01:13,857 --> 00:01:15,327 Tu t’es bien battu ! 19 00:01:15,537 --> 00:01:16,397 Nash ! 20 00:01:16,887 --> 00:01:19,317 On s’occupe du reste ! 21 00:01:19,477 --> 00:01:22,067 Lune-faucille, quatre lames ! 22 00:01:23,667 --> 00:01:25,527 Je le ressens à son mana. 23 00:01:25,697 --> 00:01:29,287 L’âme de l’elfe qui le possède souffre. 24 00:01:29,627 --> 00:01:33,157 C’est comme si les elfes nous lançaient un appel à l’aide. 25 00:01:33,327 --> 00:01:34,037 Yuno ! 26 00:01:34,197 --> 00:01:35,417 C’est parti, Asta ! 27 00:01:36,067 --> 00:01:39,327 Arrêtons-le, ou il va devenir autre chose qu’un elfe. 28 00:01:39,787 --> 00:01:41,177 On doit le libérer. 29 00:01:49,087 --> 00:01:51,847 Il a rompu le sort de réincarnation… 30 00:01:52,337 --> 00:01:55,657 Avec cette épée, je vais pouvoir sauver les autres. 31 00:02:32,727 --> 00:02:35,637 {\an8}FOUDRES DE LA COLÈRE VS CAMARADES 32 00:02:32,727 --> 00:02:35,637 {\an9}PAGE 104 33 00:03:32,327 --> 00:03:34,747 C’est quoi, cette grosse caillasse ? 34 00:03:44,587 --> 00:03:46,087 C’est quoi, ce machin ? 35 00:03:46,357 --> 00:03:48,177 Mais que se passe-t-il ? 36 00:03:56,787 --> 00:04:00,227 Et si j’allais un peu faire mumuse ? 37 00:04:13,177 --> 00:04:14,287 La ville… 38 00:04:14,467 --> 00:04:15,957 Elle est attaquée ? 39 00:04:18,657 --> 00:04:20,247 On y va, Vanessa. 40 00:04:20,547 --> 00:04:21,407 Oui. 41 00:04:23,707 --> 00:04:25,497 Vas-y avec ton balai ! 42 00:04:25,637 --> 00:04:28,657 C’est pas le moment de faire le timide, magne-toi ! 43 00:04:28,947 --> 00:04:30,587 Comme si j’étais gêné ! 44 00:04:30,947 --> 00:04:33,847 Bordel… Attache ta ceinture ! 45 00:04:34,087 --> 00:04:37,097 On met les gaz, Crazy Cyclone ! 46 00:04:43,317 --> 00:04:46,237 Droit devant. Je sens les elfes à deux endroits. 47 00:04:46,357 --> 00:04:47,857 Au nord et au sud. 48 00:04:48,067 --> 00:04:51,487 Deux endroits, ça veut dire qu’on ira plus vite en se séparant. 49 00:04:52,097 --> 00:04:53,007 Yuno ! 50 00:04:53,157 --> 00:04:54,027 Asta ! 51 00:04:54,897 --> 00:04:56,557 On se retrouve à la capitale ! 52 00:05:15,907 --> 00:05:17,427 Dites-moi que je rêve… 53 00:05:17,827 --> 00:05:20,357 Je m’attendais pas à ça en venant ici… 54 00:05:22,447 --> 00:05:24,287 À quoi tu joues ? 55 00:05:25,347 --> 00:05:26,647 Luck ! 56 00:05:33,377 --> 00:05:34,467 Enfoiré ! 57 00:05:34,597 --> 00:05:35,527 Luck ! 58 00:05:45,867 --> 00:05:47,897 Arrête ton cirque, Luck ! 59 00:05:48,287 --> 00:05:49,587 Tu nous fais quoi, là ? 60 00:05:49,877 --> 00:05:53,227 Luck ? Ah, vous parlez de ce gars… 61 00:05:53,697 --> 00:05:57,247 Il voulait revoir des gens… Ce serait pas vous, par hasard ? 62 00:05:57,677 --> 00:05:58,967 Quel dommage… 63 00:05:59,327 --> 00:06:01,857 Grâce à la magie de réincarnation, 64 00:06:02,007 --> 00:06:04,477 son corps est désormais à moi, Luful. 65 00:06:04,697 --> 00:06:07,907 Réincarnation ? Luful ? C’est quoi, ce charabia ? 66 00:06:08,277 --> 00:06:09,487 Un sort interdit ? 67 00:06:10,927 --> 00:06:14,777 Ça signifie que quelqu’un d’autre possède le corps de Luck. 68 00:06:15,247 --> 00:06:16,747 Quelqu’un d’autre ? 69 00:06:17,267 --> 00:06:19,307 Tu veux dire… l’Œil maléfique ? 70 00:06:19,837 --> 00:06:21,037 Je crois bien. 71 00:06:21,697 --> 00:06:25,787 Luck et les autres chevaliers royaux se sont rendus à leur repaire. 72 00:06:26,097 --> 00:06:30,727 J’en déduis que c’était leur planque, la grosse caillasse de tout à l’heure ? 73 00:06:31,247 --> 00:06:32,507 Exact. 74 00:06:33,367 --> 00:06:37,117 Le plan visant à les exterminer a tourné au fiasco, on dirait. 75 00:06:39,317 --> 00:06:43,807 Bien vu ! T’as pas l’air d’une lumière, mais t’en as dans la caboche, en fait. 76 00:06:44,177 --> 00:06:47,647 Au fait, nous avons anéanti tous les chevaliers royaux. 77 00:06:49,247 --> 00:06:50,567 Ce qui signifie 78 00:06:50,707 --> 00:06:54,527 que si vous nous faites obstacle, vous allez aussi crever ! 79 00:07:04,337 --> 00:07:05,317 Qu’est-ce que… 80 00:07:05,547 --> 00:07:08,887 Quelque chose m’a forcé à frapper complètement à côté ? 81 00:07:12,657 --> 00:07:16,387 Un sort de protection pour ses alliés ? Sympa, cette magie. 82 00:07:16,827 --> 00:07:18,967 Tu te crois où, ducon ? 83 00:07:19,167 --> 00:07:21,307 Je vais te fumer ! 84 00:07:21,677 --> 00:07:24,727 Multi-shots destruc… 85 00:07:33,747 --> 00:07:35,487 Le fil rouge du destin… 86 00:07:35,707 --> 00:07:38,497 Rouge veille sur tous les membres du Taureau noir. 87 00:07:38,677 --> 00:07:42,617 C’est pour ça qu’il a protégé Luck, même si ce dernier est possédé. 88 00:07:42,777 --> 00:07:45,797 Lève l’emprise de ton matou, Vanessa ! 89 00:07:45,947 --> 00:07:47,367 Qu’est-ce que tu dis ? 90 00:07:47,807 --> 00:07:51,057 Si une de ses attaques t’atteint, tu crèveras sur-le-champ. 91 00:07:51,287 --> 00:07:54,337 Et puis, s’il s’agit bien d’un sort interdit, 92 00:07:54,487 --> 00:07:56,797 Luck est juste plongé dans le sommeil. 93 00:07:57,247 --> 00:08:01,297 Je vais justement secouer cette enflure pour le réveiller ! 94 00:08:01,517 --> 00:08:03,527 Mange ça ! 95 00:08:03,907 --> 00:08:09,017 Magie de flammes, multi-shots destructeurs ! 96 00:08:09,717 --> 00:08:11,887 Quel sort primitif… 97 00:08:12,447 --> 00:08:14,277 Aucune chance qu’il me touche. 98 00:08:17,007 --> 00:08:19,527 Ça a disparu ? Je sens son mana, pourtant. 99 00:08:19,717 --> 00:08:23,027 Multi-shots destructeurs imperceptibles ! 100 00:08:29,647 --> 00:08:30,747 Il est trop rapide ! 101 00:08:31,507 --> 00:08:34,087 Aucune magie peut m’atteindre. 102 00:08:34,267 --> 00:08:37,587 Autrement dit, les humains ont aucune chance contre moi. 103 00:08:38,587 --> 00:08:39,467 Cause toujours ! 104 00:08:39,807 --> 00:08:44,557 Et toi, est-ce que t’es capable de parer mes attaques ? 105 00:08:49,667 --> 00:08:50,867 Vanessa ? 106 00:08:51,017 --> 00:08:54,727 Vous avez tous le sang chaud, ma parole ! 107 00:08:54,857 --> 00:08:56,897 Je vais te filer un coup de main ! 108 00:08:57,827 --> 00:08:59,997 C’est vrai que si tu lui mets sa raclée, 109 00:09:00,147 --> 00:09:03,657 Luck ouvrira peut-être les yeux, tellement il sera épaté ! 110 00:09:03,947 --> 00:09:05,657 La ferme… 111 00:09:09,167 --> 00:09:10,997 Multi-shots… 112 00:09:11,267 --> 00:09:14,167 Montre-lui le fruit de notre entraînement ! 113 00:09:14,307 --> 00:09:17,007 C’est bien mon intention, idiote ! 114 00:09:19,197 --> 00:09:21,337 Jamais ce sort me touchera. 115 00:09:29,467 --> 00:09:33,947 Je t’en présente un nouveau, multi-shots à retardement ! 116 00:09:34,517 --> 00:09:36,817 Ils exploseront même sans t’atteindre ! 117 00:09:46,017 --> 00:09:49,007 Arriveras-tu à distinguer ceux qui vont disparaître 118 00:09:49,157 --> 00:09:51,207 de ceux qui vont éclater ? 119 00:09:51,407 --> 00:09:54,967 Tu m’auras pas avec un sort aussi faible. 120 00:09:58,977 --> 00:10:01,507 Essaie donc de me divertir un peu plus ! 121 00:10:03,177 --> 00:10:04,177 Hop là ! 122 00:10:04,887 --> 00:10:08,927 C’est pour me tromper, ces tirs qui disparaissent pas et explosent pas ? 123 00:10:09,387 --> 00:10:11,337 Ou alors, t’es à court de mana ? 124 00:10:14,827 --> 00:10:17,087 S’il esquive en détectant le mana, 125 00:10:17,257 --> 00:10:19,647 on le feintera avec des missiles ordinaires. 126 00:10:20,067 --> 00:10:22,647 À cette distance, je vais le dégommer ! 127 00:10:26,457 --> 00:10:27,737 Pas de chance. 128 00:10:28,177 --> 00:10:30,447 J’ai capté ta présence grâce à ton mana. 129 00:10:30,947 --> 00:10:34,167 Je suis déjà au courant, pour ton don de perception 130 00:10:35,117 --> 00:10:37,407 et ta vitesse de malade. 131 00:10:43,137 --> 00:10:47,017 Il attendait le bon moment pour déclencher une explosion ? 132 00:10:47,567 --> 00:10:49,627 Y a un truc que tu sais peut-être pas… 133 00:10:51,307 --> 00:10:53,177 Je suis le genre de mec barge… 134 00:10:54,787 --> 00:10:57,357 capable de se faire péter lui-même ! 135 00:11:07,127 --> 00:11:08,927 Si t’avais été Luck, 136 00:11:09,077 --> 00:11:12,197 t’aurais su à quel point je suis givré ! 137 00:11:13,457 --> 00:11:17,007 Je suis plus résistant et plus endurant que toi ! 138 00:11:17,167 --> 00:11:18,457 Magie de flammes, 139 00:11:18,657 --> 00:11:22,457 énorme boule de feu explosive ! 140 00:11:29,397 --> 00:11:30,717 Que j’enchaîne… 141 00:11:31,217 --> 00:11:33,217 avec ligotage de feu ! 142 00:11:37,687 --> 00:11:40,777 Personne connaît Luck mieux que moi. 143 00:11:43,427 --> 00:11:45,567 Je sais pas qui t’es, 144 00:11:45,727 --> 00:11:49,907 mais tu sais rien du tout ni de lui ni de moi. 145 00:11:50,097 --> 00:11:52,817 C’est pour ça que t’as aucune chance de gagner. 146 00:11:54,847 --> 00:11:57,837 Si ça rentre dans ton crâne, rends-nous vite cet idiot. 147 00:12:08,937 --> 00:12:09,957 Trouduc… 148 00:12:19,537 --> 00:12:20,437 Mais c’est… 149 00:12:29,277 --> 00:12:30,517 Qui… 150 00:12:32,127 --> 00:12:33,957 est incapable de vous vaincre ? 151 00:12:35,457 --> 00:12:37,397 Saletés d’humains. 152 00:12:52,797 --> 00:12:56,737 Comment des humains comme vous pourraient me battre ? 153 00:12:57,047 --> 00:12:59,017 Tu veux bien me le dire ? 154 00:12:59,267 --> 00:13:00,607 Très bien… 155 00:13:00,757 --> 00:13:05,187 Je vais te canarder jusqu’à ce que Luck se réveille ! 156 00:13:06,747 --> 00:13:07,757 Il a disparu ? 157 00:13:09,887 --> 00:13:13,487 Plus aucune de vos attaques me touchera. 158 00:13:16,157 --> 00:13:18,657 Il est trop rapide, j’arrive plus à le voir. 159 00:13:24,247 --> 00:13:27,587 Aucun humain est capable de me suivre ! 160 00:13:32,777 --> 00:13:36,057 C’était déjà un monstre tout à l’heure, mais là, c’est pire. 161 00:13:36,527 --> 00:13:37,807 Où tu regardes ? 162 00:13:41,037 --> 00:13:42,947 C’en est fini de toi ! 163 00:13:44,097 --> 00:13:45,317 Où tu regardes ? 164 00:13:45,797 --> 00:13:46,567 Qu’est-ce que… 165 00:13:54,547 --> 00:13:55,617 L’avenir… 166 00:13:55,877 --> 00:13:59,077 Non, c’est le destin que ce sort peut manipuler. 167 00:13:59,487 --> 00:14:02,867 Par contre, t’es incapable de m’attaquer, pas vrai ? 168 00:14:03,987 --> 00:14:07,797 Et puis pour le lancer, tu dois utiliser énormément de mana. 169 00:14:08,337 --> 00:14:12,947 Celui des élus du mana, les elfes, ou bien celui des humains… 170 00:14:13,487 --> 00:14:16,337 Quel mana s’épuisera en premier ? 171 00:14:41,617 --> 00:14:46,067 Déjà crevée ? J’ai encore de la marge, tu sais ! 172 00:15:07,957 --> 00:15:10,567 C’était encore plus décevant que prévu. 173 00:15:20,027 --> 00:15:22,817 Les humains du royaume de Clover seront anéantis. 174 00:15:22,967 --> 00:15:27,377 C’est le prix à payer, le destin que les elfes vous réservent. 175 00:15:27,707 --> 00:15:30,037 La ferme… 176 00:15:34,057 --> 00:15:35,547 Exact. 177 00:15:36,307 --> 00:15:38,957 Que tu sois un elfe ou quoi que ce soit d’autre, 178 00:15:39,367 --> 00:15:41,537 je m’en contrefiche pas mal. 179 00:15:42,257 --> 00:15:44,847 Mon adversaire, c’est ce crétin. 180 00:15:45,107 --> 00:15:47,787 Alors tu vas te magner 181 00:15:48,257 --> 00:15:50,087 de quitter ce corps, trouduc. 182 00:15:50,907 --> 00:15:55,357 Ce morveux nous en fait voir de toutes les couleurs, 183 00:15:55,677 --> 00:15:59,567 mais il est comme mon petit frère, alors rends-le-nous ! 184 00:16:00,017 --> 00:16:02,547 Les humains retournent sans cesse leur veste, 185 00:16:02,707 --> 00:16:05,077 alors comment vous pourriez être unis ? 186 00:16:07,227 --> 00:16:08,587 Vous me faites marrer ! 187 00:16:08,727 --> 00:16:11,167 Vos liens futiles viendront jamais à bout 188 00:16:11,317 --> 00:16:14,087 du sortilège de réincarnation ! 189 00:16:14,337 --> 00:16:18,337 L’âme de cet humain s’est éteinte depuis longtemps ! 190 00:16:22,497 --> 00:16:26,017 Vraiment ? Alors dis-moi… 191 00:16:29,277 --> 00:16:31,187 pourquoi tu chiales ? 192 00:16:32,107 --> 00:16:34,527 Ça te ressemble pourtant pas. 193 00:16:35,287 --> 00:16:38,227 T’es toujours là, Luck, je me trompe ? 194 00:16:38,827 --> 00:16:40,467 Pendant que tu t’éclatais, 195 00:16:40,597 --> 00:16:44,037 j’en ai chié à l’entraînement et je suis devenu super balèze ! 196 00:16:44,257 --> 00:16:49,087 Si ça te fout les boules, réveille-toi et viens m’affronter ! 197 00:16:49,537 --> 00:16:50,687 Ferme-la. 198 00:16:54,417 --> 00:16:55,377 Luck ! 199 00:16:55,827 --> 00:16:59,587 Je te laisserai pas couper les ponts avec nous ! 200 00:17:00,067 --> 00:17:04,257 Tu rompras en aucun cas le fil rouge du destin. 201 00:17:04,487 --> 00:17:06,597 Alors reviens vite parmi nous ! 202 00:17:07,527 --> 00:17:09,327 {\an1}– La ferme ! – Luck ! 203 00:17:09,757 --> 00:17:11,427 Mets-la en veilleuse ! 204 00:17:11,557 --> 00:17:12,857 Luck ! 205 00:17:13,047 --> 00:17:15,247 Vos gueules ! 206 00:17:20,047 --> 00:17:22,367 Bouclez-la, sales humains ! 207 00:17:22,617 --> 00:17:24,617 Luck ! 208 00:17:30,517 --> 00:17:32,627 Si tu crois qu’on va rester… 209 00:17:36,057 --> 00:17:38,377 sans rien dire ! 210 00:17:39,157 --> 00:17:41,127 Avec ce qui me restait de mana, 211 00:17:41,897 --> 00:17:45,777 Rouge a modifié le destin pour attirer Asta jusqu’ici ! 212 00:17:50,287 --> 00:17:51,887 T’es qui, toi ? 213 00:17:52,357 --> 00:17:54,107 Tu le sais très bien. 214 00:17:54,947 --> 00:17:57,357 Mais je vais te le graver dans le crâne. 215 00:17:58,287 --> 00:18:00,857 Nous sommes les amis de Luck ! 216 00:18:04,097 --> 00:18:04,947 Asta… 217 00:18:05,667 --> 00:18:06,947 Asta… 218 00:18:07,657 --> 00:18:09,057 Ses amis ? 219 00:18:09,667 --> 00:18:12,317 Ils ont tous l’art de me foutre en rogne… 220 00:18:12,967 --> 00:18:16,067 T’as pas une once de magie. 221 00:18:16,257 --> 00:18:20,157 Ce genre de spécimen rejeté par le mana existait donc dans ce monde ? 222 00:18:20,897 --> 00:18:24,087 Ceux qui ont accordé leur amitié à quelqu’un comme moi, 223 00:18:24,677 --> 00:18:26,717 ce sont les membres du Taureau noir ! 224 00:18:27,107 --> 00:18:29,967 Et jamais je laisserai disparaître l’un d’entre eux ! 225 00:18:31,297 --> 00:18:33,937 Peu importe qui tu es ou ce que tu es… 226 00:18:34,657 --> 00:18:37,637 y a aucune chance que tu suives mes mouvements ! 227 00:18:42,617 --> 00:18:45,527 Tu vas crever par la main de ton compagnon ! 228 00:18:52,127 --> 00:18:54,877 Un humain est incapable de réagir aussi vite ! 229 00:19:10,227 --> 00:19:11,767 Comment il peut me suivre ? 230 00:19:12,127 --> 00:19:15,357 Je capte trop facilement ton ki, il déborde de haine ! 231 00:19:15,707 --> 00:19:19,137 Et cette épée est très sensible au puissant mana. 232 00:19:19,287 --> 00:19:20,777 Elle te suivra n’importe où ! 233 00:19:24,417 --> 00:19:26,177 Hors de ma vue ! 234 00:19:34,287 --> 00:19:36,087 C’est que t’assures, dis ! 235 00:19:36,577 --> 00:19:37,537 Par contre… 236 00:19:40,337 --> 00:19:45,087 la rage que j’ai en moi est plus forte que tout ! 237 00:19:51,737 --> 00:19:56,107 Il perçoit pourtant pas mes mouvements… Son sens du combat est ouf ! 238 00:19:56,447 --> 00:19:59,857 Magna, Vanessa, filez-moi un coup de main ! 239 00:20:06,537 --> 00:20:09,707 C’est pas maintenant que vous allez réussir à me toucher. 240 00:20:10,397 --> 00:20:11,487 Quant à toi… 241 00:20:15,207 --> 00:20:18,417 je me ferai plus prendre de court par ta vitesse ! 242 00:20:19,747 --> 00:20:20,737 Asta ! 243 00:20:21,937 --> 00:20:25,507 Mon corps tiendra plus longtemps… Tout va se jouer maintenant ! 244 00:20:26,047 --> 00:20:29,217 Je vais te porter le coup de grâce, humain. 245 00:20:33,977 --> 00:20:37,617 Tu crois qu’il te suffit de te cacher parce que t’as pas de mana ? 246 00:20:37,797 --> 00:20:38,897 Pour savoir où t’es, 247 00:20:39,267 --> 00:20:40,677 j’ai qu’à étendre le mien 248 00:20:40,817 --> 00:20:45,057 et détecter l’endroit où il est absorbé par ta lame. 249 00:20:47,297 --> 00:20:50,877 Le voilà, il me fonce droit dessus. 250 00:20:51,047 --> 00:20:52,507 Il peut plus m’échapper. 251 00:20:54,017 --> 00:20:56,537 Ma rage me rend plus fort ! 252 00:20:59,327 --> 00:21:00,557 Il est là ! 253 00:21:01,497 --> 00:21:02,417 Par là ! 254 00:21:02,977 --> 00:21:03,917 Maintenant ! 255 00:21:10,657 --> 00:21:12,717 Un fil pour ajuster son timing ? 256 00:21:12,917 --> 00:21:14,597 Fonce ! 257 00:21:14,847 --> 00:21:16,847 Asta ! 258 00:21:17,167 --> 00:21:19,847 Les sentiments qu’on éprouve… 259 00:21:20,387 --> 00:21:21,897 sont bien plus coriaces ! 260 00:21:26,747 --> 00:21:28,277 Super ! 261 00:21:31,617 --> 00:21:33,547 Je vais maintenant te libérer ! 262 00:21:38,267 --> 00:21:40,327 Il lui restait autant d’énergie ? 263 00:21:40,867 --> 00:21:43,957 C’est vous qui allez y passer, humains ! 264 00:21:45,827 --> 00:21:48,757 Tu vas lâcher l’affaire, ordure ? 265 00:21:48,967 --> 00:21:52,387 On t’a pourtant dit qu’on l’abandonnerait jamais ! 266 00:21:56,757 --> 00:21:58,537 Je vous interdis… 267 00:22:00,017 --> 00:22:03,567 de me toucher ! 268 00:23:36,887 --> 00:23:39,457 Luck, tu es mon petit frère chéri ! 269 00:23:39,617 --> 00:23:43,037 Magne-toi de rentrer pour charrier Magna et manger du flan ! 270 00:23:43,687 --> 00:23:47,217 Black Clover, page 105. Sourires et larmes. 271 00:23:44,767 --> 00:23:50,907 {\an8}PAGE 105 SOURIRES ET LARMES 272 00:23:47,497 --> 00:23:50,537 Rien ne pourra briser le lien qui unit le Taureau noir !