1 00:00:03,697 --> 00:00:07,957 Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden. 2 00:00:11,997 --> 00:00:16,217 Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit. 3 00:00:23,387 --> 00:00:28,517 Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende. 4 00:00:32,247 --> 00:00:36,147 Licht und seine wiedergeborenen Kameraden machten 5 00:00:36,147 --> 00:00:39,027 sich sofort auf den Weg, die Hauptstadt anzugreifen. 6 00:00:41,367 --> 00:00:42,447 Nozel, 7 00:00:42,447 --> 00:00:43,327 Noelle, 8 00:00:43,327 --> 00:00:44,277 Mimosa, 9 00:00:44,277 --> 00:00:45,147 Zora, 10 00:00:45,147 --> 00:00:46,117 Kirsch, 11 00:00:46,117 --> 00:00:47,037 En 12 00:00:47,037 --> 00:00:49,207 und Mereoleona, die immer noch ohnmächtig war, 13 00:00:49,207 --> 00:00:51,537 verfolgten das Hauptquartier auf dem Weg in die Hauptstadt. 14 00:00:51,807 --> 00:00:54,337 Anscheinend wurde sofort angegriffen. 15 00:00:54,337 --> 00:00:55,597 Da ist doch … 16 00:00:55,597 --> 00:00:56,587 Hage! 17 00:00:56,587 --> 00:00:57,717 Schwester! 18 00:00:58,507 --> 00:01:00,087 Nash! Nicht! 19 00:01:03,177 --> 00:01:05,927 Asta und Yuno trennten sich vom Rest der Truppe, 20 00:01:05,927 --> 00:01:09,437 um ihre Heimat Hage vor dem Angriff eines von einem Elfen besessenen 21 00:01:09,437 --> 00:01:11,347 magischen Ritter zu verteidigen. 22 00:01:11,347 --> 00:01:12,787 Asta … 23 00:01:12,787 --> 00:01:13,517 Yuno … 24 00:01:13,887 --> 00:01:15,547 Du hast gut gekämpft! 25 00:01:15,547 --> 00:01:16,397 Nash! 26 00:01:16,857 --> 00:01:19,317 Um den Rest kümmern wir uns! 27 00:01:19,317 --> 00:01:22,067 Schnitt der Mondsichel … Vier Klingen! 28 00:01:23,737 --> 00:01:25,527 Ja, ich kann das an seinem Mana erkennen. 29 00:01:25,527 --> 00:01:29,287 Die Elfenseele in ihm leidet Höllenqualen. 30 00:01:29,557 --> 00:01:30,747 Es ist, 31 00:01:30,747 --> 00:01:33,297 als würden die Elfen um Hilfe flehen. 32 00:01:33,297 --> 00:01:34,037 Yuno! 33 00:01:34,037 --> 00:01:35,417 Auf geht’s, Asta! 34 00:01:36,027 --> 00:01:39,777 Wenn wir ihn nicht aufhalten, verwandelt er sich noch in etwas anderes als in einen Elfen. 35 00:01:39,777 --> 00:01:41,177 Wir müssen ihn befreien! 36 00:01:48,807 --> 00:01:51,847 Er hat den Wiederbelebungszauber aufgehoben? 37 00:01:52,347 --> 00:01:55,777 Mit diesem Schwert werde ich alle retten können! 38 00:02:32,727 --> 00:02:35,647 {\an7}Seite 39 00:02:32,727 --> 00:02:35,647 {\an8}Wutblitz gegen Freunde 40 00:03:31,267 --> 00:03:31,947 Huch? 41 00:03:32,567 --> 00:03:34,967 Was ist das für ein Felsklumpen?! 42 00:03:44,737 --> 00:03:46,377 Was ist das?! 43 00:03:46,377 --> 00:03:48,177 Moment mal … Was passiert hier?! 44 00:03:56,807 --> 00:04:00,227 Nun denn … Ich geh dann mal ein wenig spielen. 45 00:04:13,177 --> 00:04:14,417 Die Stadt wird … 46 00:04:14,417 --> 00:04:16,167 … angegriffen?! 47 00:04:18,627 --> 00:04:20,247 Wir fliegen rüber, Vanessa! 48 00:04:20,587 --> 00:04:21,457 Ja! 49 00:04:23,397 --> 00:04:25,627 S-Steig doch auf deinen eigenen Besen! 50 00:04:25,627 --> 00:04:28,787 Jetzt zier dich doch nicht so. Mach lieber hin! 51 00:04:28,787 --> 00:04:30,587 Ich zier mich doch nicht! 52 00:04:30,937 --> 00:04:32,027 Menschenskinder. 53 00:04:32,027 --> 00:04:33,847 H-Halt dich gut fest! 54 00:04:33,847 --> 00:04:37,097 Volle Fahrt voraus! Crazy Cyclone! 55 00:04:43,017 --> 00:04:46,337 Voraus kann ich südlich und nördlich an zwei Orten 56 00:04:46,337 --> 00:04:47,857 die magische Kraft von Elfen spüren. 57 00:04:47,857 --> 00:04:51,487 Zwei Orte bedeutet, dass es schneller geht, wenn wir uns aufteilen, oder? 58 00:04:52,147 --> 00:04:53,147 Yuno! 59 00:04:53,147 --> 00:04:54,027 Asta! 60 00:04:54,917 --> 00:04:56,637 Wir treffen uns in der Hauptstadt! 61 00:05:16,007 --> 00:05:17,427 Echt jetzt … 62 00:05:17,737 --> 00:05:20,397 Da kommt man, weil die Stadt angegriffen wird … 63 00:05:22,437 --> 00:05:24,417 Was ist hier los?! 64 00:05:25,437 --> 00:05:26,667 Luck! 65 00:05:33,157 --> 00:05:34,487 Du Schwein! 66 00:05:34,487 --> 00:05:35,527 Luck?! 67 00:05:45,927 --> 00:05:48,207 Du Sack … Bist du blöd?! 68 00:05:48,207 --> 00:05:49,587 Was soll das werden?! 69 00:05:49,587 --> 00:05:51,307 Luck? 70 00:05:51,307 --> 00:05:53,647 Ah … So heißt der also. 71 00:05:53,647 --> 00:05:57,727 Anscheinend will er jemanden treffen … Euch vielleicht? 72 00:05:57,727 --> 00:05:58,967 Aber das wird nichts. 73 00:05:59,317 --> 00:06:01,837 Dank der Wiedergeburtsmagie gehört dieser Körper 74 00:06:01,837 --> 00:06:04,477 nun mir, Lufl! 75 00:06:04,477 --> 00:06:08,247 Wiedergeburtsmagie? Lufl? Was laberst du? 76 00:06:08,247 --> 00:06:09,777 Verbotene Magie?! 77 00:06:09,777 --> 00:06:10,527 Huch? 78 00:06:10,887 --> 00:06:14,777 Das bedeutet, dass jemand anderes Lucks Körper übernommen hat. 79 00:06:15,227 --> 00:06:16,937 Jemand anderes?! 80 00:06:17,877 --> 00:06:19,727 Die vom Kalten Auge?! 81 00:06:19,727 --> 00:06:21,037 Das wird’s sein. 82 00:06:21,747 --> 00:06:26,167 Luck und die anderen waren auf dem Weg zu deren Hauptquartier. 83 00:06:26,167 --> 00:06:31,047 Dann war dieser Felsklumpen von vorhin also ihr … 84 00:06:31,047 --> 00:06:32,507 … Hauptquartier. 85 00:06:33,397 --> 00:06:37,307 Augenscheinlich ist es ihnen nicht gelungen, sie auszulöschen. 86 00:06:39,377 --> 00:06:40,987 Genau das. 87 00:06:40,987 --> 00:06:44,167 Du siehst zwar dämlich aus, aber du kannst unerwartet gut schlussfolgern. 88 00:06:44,167 --> 00:06:47,647 Und übrigens haben wir diese Royal Knights oder so vernichtet. 89 00:06:48,977 --> 00:06:50,737 Und dementsprechend … 90 00:06:50,737 --> 00:06:54,857 Falls ihr mir auch in die Quere kommt, werdet ihr sterben müssen. 91 00:07:04,377 --> 00:07:05,517 Huch? 92 00:07:05,517 --> 00:07:09,037 Mein Angriff wurde an eine völlig unerwartete Stelle umgeleitet? 93 00:07:11,697 --> 00:07:14,967 Oha? Ist das eine Magie, die eure Kameraden beschützt? 94 00:07:14,967 --> 00:07:16,387 Das ist eine interessante Magie. 95 00:07:16,787 --> 00:07:18,967 Was sollte das so plötzlich, du Sack?! 96 00:07:18,967 --> 00:07:21,677 Ich mach dir jetzt Feuer unterm Arsch! 97 00:07:21,677 --> 00:07:24,977 Tödlicher Feuer… 98 00:07:33,527 --> 00:07:35,677 Der rote Faden des Schicksals … 99 00:07:35,677 --> 00:07:38,667 Rouge beschützt alle Mitglieder des Schwarzen Stiers. 100 00:07:38,667 --> 00:07:42,617 Deshalb beschützt sie auch Luck, dessen Körper aktuell übernommen ist. 101 00:07:42,617 --> 00:07:45,937 Heb die Kraft der Katze auf, Vanessa! 102 00:07:45,937 --> 00:07:47,367 Was laberst du da?! 103 00:07:47,807 --> 00:07:51,287 Wenn Luck dich getroffen hätte, wär’s mit dir vorbei gewesen. 104 00:07:51,287 --> 00:07:54,457 Außerdem … Falls tatsächlich verbotene Magie verwendet wurde, 105 00:07:54,457 --> 00:07:56,797 schläft Luck wahrscheinlich einfach nur. 106 00:07:57,197 --> 00:08:01,297 Deshalb will ich den Idioten ja auch zur Besinnung prügeln. 107 00:08:01,587 --> 00:08:03,907 Friss das! 108 00:08:03,907 --> 00:08:05,177 Flammenmagie: 109 00:08:05,177 --> 00:08:09,017 Tödlicher Feuerball! 110 00:08:09,817 --> 00:08:12,107 Was für eine simple Magie. 111 00:08:12,497 --> 00:08:14,277 Die wird mich niemals tre… 112 00:08:16,997 --> 00:08:18,107 Sie sind verschwunden?! 113 00:08:18,107 --> 00:08:19,527 Aber ich kann das Mana noch spüren. 114 00:08:19,527 --> 00:08:23,027 Tödlicher, verschwindender Feuerball! 115 00:08:29,617 --> 00:08:30,737 So schnell … 116 00:08:31,597 --> 00:08:34,087 Keine Magie wird mich erreichen. 117 00:08:34,087 --> 00:08:37,587 Das heißt, dass ihr Menschen mich nicht schlagen könnt. 118 00:08:38,587 --> 00:08:39,467 Am Arsch! 119 00:08:39,867 --> 00:08:42,597 Nun denn … Ob du wohl 120 00:08:42,597 --> 00:08:44,557 meinen Angriffen ausweichen kannst? 121 00:08:49,637 --> 00:08:51,017 Vanessa! 122 00:08:51,017 --> 00:08:54,857 Menschenskinder, ihr seid alle viel zu heißblütig. 123 00:08:54,857 --> 00:08:56,897 Ich werd dich unterstützen. 124 00:08:57,877 --> 00:09:01,597 Wahrscheinlich würde Luck vor Schreck zur Besinnung kommen, 125 00:09:01,597 --> 00:09:03,657 wenn du ihn besiegen würdest. 126 00:09:04,047 --> 00:09:05,657 Nerv nicht! 127 00:09:08,997 --> 00:09:10,997 Tödlicher Feuerball … 128 00:09:11,267 --> 00:09:14,167 Zeig ihm die Früchte unseres Trainings! 129 00:09:14,167 --> 00:09:17,237 Das hatte ich eh vor, Naseweis! 130 00:09:19,287 --> 00:09:21,337 Diese Magie wird mich nicht erreichen. 131 00:09:29,497 --> 00:09:31,867 Das ist mein neuer magischer Feuerball! 132 00:09:31,867 --> 00:09:34,307 Tödlicher Zeitzünderfeuerball! 133 00:09:34,307 --> 00:09:36,977 Der explodiert auch ohne Treffer! 134 00:09:46,157 --> 00:09:51,207 Kannst du erkennen, welche verschwinden und welche explodieren?! 135 00:09:51,207 --> 00:09:54,497 Diese lächerliche Magie wird mich nicht erreichen. 136 00:09:59,017 --> 00:10:01,507 Sorg bitte für noch mehr Action! 137 00:10:04,997 --> 00:10:07,197 Du wirfst auch Bälle, die nicht verschwinden oder explodieren. 138 00:10:07,197 --> 00:10:08,927 Sind das etwa Fakes? 139 00:10:09,367 --> 00:10:11,477 Oder geht dir schon die magische Kraft aus? 140 00:10:14,817 --> 00:10:17,267 Wenn er das Mana wahrnimmt und dann ausweicht, kann Magna 141 00:10:17,267 --> 00:10:19,647 hinter ihn gelangen, indem er sich zwischen den Angriffen versteckt. 142 00:10:20,047 --> 00:10:22,647 Aus dieser Entfernung kann ich ihn treffen! 143 00:10:26,507 --> 00:10:27,737 Zu schade. 144 00:10:28,257 --> 00:10:30,447 Ich habe dein Mana bemerkt. 145 00:10:30,907 --> 00:10:34,167 Ich weiß, wie gut du Mana fühlen kannst … 146 00:10:35,177 --> 00:10:37,667 und wie schnell du bist. 147 00:10:43,187 --> 00:10:47,257 Er hat es so eingerichtet, dass sie genau jetzt explodierten?! 148 00:10:47,827 --> 00:10:49,817 Du wusstest es nicht, oder? 149 00:10:51,337 --> 00:10:57,357 Dass ich dumm genug bin, mich selbst in die Luft zu sprengen! 150 00:11:06,947 --> 00:11:08,947 Wenn du Luck wärst, 151 00:11:08,947 --> 00:11:12,197 hättest du wahrscheinlich gewusst, dass ich so etwas Dummes tun würde. 152 00:11:13,467 --> 00:11:17,167 Ich halte definitiv mehr Treffer aus als du! 153 00:11:17,167 --> 00:11:18,717 Flammenmagie: 154 00:11:18,717 --> 00:11:22,457 Gigantischer tödlicher Feuerball! 155 00:11:29,497 --> 00:11:30,717 Und jetzt noch … 156 00:11:31,227 --> 00:11:33,407 Feuerzwangsjacke! 157 00:11:37,717 --> 00:11:40,937 Ich kenne Luck sehr gut! 158 00:11:43,417 --> 00:11:44,987 Ich weiß zwar nicht, wer du bist, … 159 00:11:45,567 --> 00:11:50,087 aber du kennst weder mich noch ihn. 160 00:11:50,087 --> 00:11:53,327 Deshalb wirst du auf keinen Fall gewinnen. 161 00:11:54,577 --> 00:11:58,037 Da wir das geklärt haben, gib uns den Deppen endlich zurück! 162 00:12:08,957 --> 00:12:09,977 Du Sack … 163 00:12:19,457 --> 00:12:20,687 Das ist doch … 164 00:12:29,297 --> 00:12:30,657 Wer … 165 00:12:32,177 --> 00:12:33,997 kann nicht gegen wen gewinnen, … 166 00:12:35,437 --> 00:12:37,457 Menschlein? 167 00:12:52,787 --> 00:12:59,017 Erklärt mir mal, wie ihr Menschlein gegen mich gewinnen wollt. 168 00:12:59,327 --> 00:13:05,477 Wie du willst. Ich werd so viele davon werfen wie nötig, bis Luck wieder aufwacht. 169 00:13:06,787 --> 00:13:07,937 Er ist verschwunden? 170 00:13:09,817 --> 00:13:13,447 Eure Angriffe werden mich niemals wieder erreichen. 171 00:13:16,117 --> 00:13:18,657 Er ist zu schnell. Ich kann ihn nicht mehr sehen. 172 00:13:24,577 --> 00:13:27,587 Menschen können nicht mit mir mithalten! 173 00:13:32,587 --> 00:13:36,057 Er war schon immer ein Monster. Und jetzt noch mehr … 174 00:13:36,467 --> 00:13:37,807 Wo schaust du bloß hin? 175 00:13:40,807 --> 00:13:43,117 Das war’s! 176 00:13:44,077 --> 00:13:45,847 Wo schaust du bloß hin? 177 00:13:45,847 --> 00:13:46,567 Huch. 178 00:13:54,497 --> 00:13:55,727 Die Zukunft … 179 00:13:55,727 --> 00:13:59,077 Nein, die Kraft, das Schicksal zu beeinflussen. 180 00:13:59,477 --> 00:14:02,867 Aber du kannst mich damit nicht angreifen, oder? 181 00:14:04,077 --> 00:14:08,307 Und diese mächtige Kraft verbraucht auch eine Menge magischer Kraft, was? 182 00:14:08,307 --> 00:14:13,417 Die magische Kraft eines vom Mana geliebten Elfen oder die eines Menschen … 183 00:14:13,417 --> 00:14:16,547 Welche davon wohl länger durchhält? 184 00:14:41,447 --> 00:14:43,817 Bist du etwa schon erschöpft? 185 00:14:43,817 --> 00:14:46,247 Ich hab noch ’ne Menge Luft nach oben. 186 00:15:07,977 --> 00:15:10,567 Das ging ja schneller als gedacht. 187 00:15:20,027 --> 00:15:22,997 Die Menschen des Königreichs Clover werden vernichtet. 188 00:15:22,997 --> 00:15:27,667 Das ist euer wohlverdientes Schicksal, das wir Elfen euch bereiten werden. 189 00:15:27,667 --> 00:15:30,037 Halt’s … Maul … 190 00:15:34,077 --> 00:15:35,547 Genau … 191 00:15:36,327 --> 00:15:39,147 Mich juckt nicht, ob du ein Elf oder sonst was bist. 192 00:15:39,507 --> 00:15:41,637 Mit dir will ich nicht sprechen. 193 00:15:42,197 --> 00:15:45,097 Ich rede mit diesem Idioten. 194 00:15:45,097 --> 00:15:50,337 Und du verschwindest endlich aus diesem Körper, du Sack! 195 00:15:50,987 --> 00:15:55,707 Er ist ein anstrengender Bursche, der sich viele Scherze erlaubt, aber … 196 00:15:55,707 --> 00:15:59,567 Luck ist mein kleiner Bruder! Gib ihn mir zurück! 197 00:16:00,107 --> 00:16:02,747 Ihr stets verräterischen Menschen 198 00:16:02,747 --> 00:16:05,077 wollt also Bande miteinander haben? 199 00:16:07,237 --> 00:16:08,727 Ihr wollt mich wohl verarschen! 200 00:16:08,727 --> 00:16:11,177 Eure lächerlichen Bande kann natürlich 201 00:16:11,177 --> 00:16:14,087 nichts gegen diese Wiedergeburtsmagie ausrichten! 202 00:16:14,387 --> 00:16:15,987 Die Seele dieses Menschen ist 203 00:16:15,987 --> 00:16:18,337 schon lange vernichtet worden! 204 00:16:22,517 --> 00:16:24,247 Ach ja … 205 00:16:24,587 --> 00:16:26,017 Wieso … 206 00:16:29,297 --> 00:16:31,517 weinst du dann?! 207 00:16:32,157 --> 00:16:34,677 Du lässt uns durch die Scheiße waten … 208 00:16:35,307 --> 00:16:38,527 Du bist noch da drin, oder, Luck? 209 00:16:38,827 --> 00:16:40,567 Während du rumgepimmelt hast, 210 00:16:40,567 --> 00:16:44,037 haben wir ein Sondertraining eingelegt. 211 00:16:44,037 --> 00:16:46,807 Wenn dich das ärgert, mach endlich die Augen auf 212 00:16:46,807 --> 00:16:49,367 und kämpf gegen mich! 213 00:16:49,367 --> 00:16:50,787 Halt’s Maul! 214 00:16:54,087 --> 00:16:55,527 Luck! 215 00:16:55,847 --> 00:16:59,587 Glaub bloß nicht, dass du uns so schnell loswirst! 216 00:17:00,147 --> 00:17:01,997 Der rote Faden des Schicksals 217 00:17:01,997 --> 00:17:04,477 wird dich niemals gehen lassen! 218 00:17:04,477 --> 00:17:06,597 Also komm endlich zurück zu uns! 219 00:17:07,597 --> 00:17:08,447 Halt’s Maul! 220 00:17:08,447 --> 00:17:09,737 Luck! 221 00:17:09,737 --> 00:17:11,547 Ich hab gesagt, du sollst das Maul halten! 222 00:17:11,547 --> 00:17:13,097 Luck! 223 00:17:13,097 --> 00:17:15,607 Haltet eure Mäuler! 224 00:17:20,017 --> 00:17:22,367 Haltet eure Mäuler, ihr Menschlein! 225 00:17:22,367 --> 00:17:24,617 Luck! 226 00:17:30,567 --> 00:17:32,627 Als ob wir das Maul … 227 00:17:35,877 --> 00:17:38,377 halten würden! 228 00:17:39,367 --> 00:17:41,127 Rouge hat ihre letzte magische Kraft aufgewendet, … 229 00:17:41,857 --> 00:17:44,277 um das Schicksal herbeizuführen, 230 00:17:44,277 --> 00:17:46,137 dass Asta hier erscheint! 231 00:17:50,397 --> 00:17:51,887 Wer bist du denn? 232 00:17:52,277 --> 00:17:54,107 Das weißt du doch schon. 233 00:17:54,947 --> 00:17:57,727 Aber ich erzähl es dir gerne noch mal! 234 00:17:58,397 --> 00:18:00,857 Wir sind Lucks Kameraden! 235 00:18:04,187 --> 00:18:04,947 Asta … 236 00:18:05,617 --> 00:18:06,947 Asta … 237 00:18:07,497 --> 00:18:09,507 Kameraden, was? 238 00:18:09,507 --> 00:18:12,707 Ihr geht mir alle auf die Nerven. 239 00:18:13,067 --> 00:18:16,317 Du hast keinen Funken magische Kraft, oder? 240 00:18:16,317 --> 00:18:20,467 Dass es jemanden geben würde, der so vom Mana gehasst wird. 241 00:18:20,937 --> 00:18:24,087 Und doch haben sie mich als ihren Kameraden akzeptiert. 242 00:18:24,677 --> 00:18:26,717 All die anderen vom Schwarzen Stier! 243 00:18:27,077 --> 00:18:29,967 Ich will keinen von ihnen verlieren! 244 00:18:31,497 --> 00:18:33,937 Wer und was auch immer … 245 00:18:34,417 --> 00:18:37,567 Niemand kann es mit meiner Geschwindigkeit aufnehmen! 246 00:18:42,597 --> 00:18:45,657 Stirb durch die Hand eines deiner Kameraden! 247 00:18:52,377 --> 00:18:55,117 Kein Mensch sollte bei dieser Geschwindigkeit mithalten können! 248 00:19:10,007 --> 00:19:11,767 Wie schafft er das?! 249 00:19:12,157 --> 00:19:15,727 All dein Hass macht dein Ki sehr einfach zu erfassen! 250 00:19:15,727 --> 00:19:19,317 Außerdem reagiert dieses Schwert empfindlich auf große magische Kräfte. 251 00:19:19,317 --> 00:19:21,177 Ich komm dir überall hin hinterher! 252 00:19:24,457 --> 00:19:26,457 Du nervst! 253 00:19:34,357 --> 00:19:36,287 Gar nicht schlecht. 254 00:19:36,707 --> 00:19:37,997 Aber … 255 00:19:40,357 --> 00:19:41,917 Kannst du meinen … 256 00:19:42,297 --> 00:19:45,467 Hass übertreffen?! 257 00:19:51,467 --> 00:19:53,977 Er sollte mich eigentlich nicht spüren können … 258 00:19:53,977 --> 00:19:56,367 Er hat einen unglaublichen Kampfinstinkt. 259 00:19:56,367 --> 00:19:59,857 Meister Magna, Schwester Vanessa, helft mir! 260 00:20:06,357 --> 00:20:09,967 Als ob mich die jetzt noch treffen würden. 261 00:20:10,477 --> 00:20:11,487 Und nun … 262 00:20:15,317 --> 00:20:17,787 Ich weiß jetzt, wie schnell du bist! 263 00:20:19,747 --> 00:20:20,997 Asta! 264 00:20:21,957 --> 00:20:24,187 Mein Körper ist fast am Ende. 265 00:20:24,187 --> 00:20:25,507 Der nächste Angriff muss sitzen! 266 00:20:26,037 --> 00:20:28,007 Dein Ende ist gekommen! 267 00:20:28,007 --> 00:20:29,217 Verdammter Mensch … 268 00:20:33,917 --> 00:20:37,777 Du willst dich verstecken, weil du keine magische Kraft hast? 269 00:20:37,777 --> 00:20:38,897 Dann … 270 00:20:39,267 --> 00:20:40,817 verteile ich Mana im Raum 271 00:20:40,817 --> 00:20:45,397 und dann muss ich einfach nur fühlen, wo dein Schwert mein Mana auslöscht. 272 00:20:47,287 --> 00:20:48,397 Da ist er. 273 00:20:48,707 --> 00:20:50,407 Er greift mich frontal an. 274 00:20:51,057 --> 00:20:52,987 Ich weiß genau, wo er ist. 275 00:20:54,267 --> 00:20:56,537 Mein Hass ist stärker! 276 00:20:59,367 --> 00:21:00,877 Jetzt! 277 00:21:01,427 --> 00:21:02,417 Jetzt! 278 00:21:03,057 --> 00:21:03,997 Jetzt! 279 00:21:06,587 --> 00:21:07,297 Huch? 280 00:21:10,657 --> 00:21:12,717 Mit dem Faden wurde sein Timing … 281 00:21:12,717 --> 00:21:14,597 Schnapp ihn dir! 282 00:21:14,597 --> 00:21:16,847 Asta! 283 00:21:17,317 --> 00:21:19,847 Unsere Gefühle … 284 00:21:20,387 --> 00:21:22,057 sind hartnäckiger! 285 00:21:26,737 --> 00:21:28,277 Juhuu! 286 00:21:31,677 --> 00:21:33,867 Ich werd dich befreien! 287 00:21:38,037 --> 00:21:40,327 Er hat immer noch so viel Kraft … 288 00:21:40,867 --> 00:21:43,997 Du wirst sterben, Menschlein! 289 00:21:45,587 --> 00:21:48,757 Jetzt halt mal still, du Drecksack! 290 00:21:49,047 --> 00:21:51,277 Wir lassen dich nicht los! 291 00:21:51,277 --> 00:21:53,177 Wie versprochen! 292 00:21:56,757 --> 00:21:58,217 Fasst … 293 00:22:00,187 --> 00:22:03,477 Fasst mich nicht an! 294 00:23:37,027 --> 00:23:39,197 Luck, du bist mein geliebter kleiner Bruder! 295 00:23:39,537 --> 00:23:43,037 Komm endlich zurück, um Magna zu ärgern und anderer Leute Pudding ohne Erlaubnis zu essen! 296 00:23:43,747 --> 00:23:45,837 Black Clover, Seite 105: 297 00:23:44,747 --> 00:23:51,247 Seite 105 298 00:23:44,747 --> 00:23:51,247 {\an8}Lächeln, Tränen 299 00:23:45,837 --> 00:23:47,497 „Lächeln, Tränen“. 300 00:23:47,497 --> 00:23:50,877 Ich werde nichts die Bande trennen lassen, die den Schwarzen Stier verbindet!