1
00:00:03,517 --> 00:00:07,737
It appeared as though humanity
would be destroyed by the demons.
2
00:00:11,917 --> 00:00:16,217
But a single mage saved them all.
3
00:00:23,357 --> 00:00:28,517
He was called the Wizard King,
and he became a legend.
4
00:00:31,777 --> 00:00:36,567
The Eye of the Midnight Sun's hideout
was heading toward the royal capital.
5
00:00:36,907 --> 00:00:40,357
All right, I guess I'll go have some fun.
6
00:00:41,337 --> 00:00:44,707
Luck had reincarnated as an elf and
was possessed by a thirst for revenge.
7
00:00:44,707 --> 00:00:47,067
He landed in a town on
the way to the royal capital
8
00:00:47,067 --> 00:00:49,617
and ruthlessly attacked the humans there.
9
00:00:50,917 --> 00:00:52,207
Hey, now...
10
00:00:52,587 --> 00:00:54,957
We came to this town because
it was under attack, but...
11
00:00:55,497 --> 00:00:57,667
What the hell's going on here,
12
00:00:57,667 --> 00:00:58,757
Luck?!
13
00:01:01,297 --> 00:01:03,177
Magna and Vanessa rushed to the scene.
14
00:01:03,177 --> 00:01:05,567
Though they were bewildered
by Luck's changed personality,
15
00:01:05,567 --> 00:01:07,347
they still engaged him in battle.
16
00:01:07,347 --> 00:01:13,077
Flame Magic: Gargantuan Exploding Fireball!
17
00:01:15,817 --> 00:01:18,147
I don't know who the hell you are,
18
00:01:18,147 --> 00:01:22,617
but you don't know a damn
thing about him or me!
19
00:01:22,617 --> 00:01:25,327
That's why you have no chance of beating me!
20
00:01:26,447 --> 00:01:29,657
If that's crystal clear, then hurry up
and return that idiot to us!
21
00:01:31,747 --> 00:01:35,457
But that just seemed to
make him resist even more.
22
00:01:35,457 --> 00:01:38,337
The humans of the Clover Kingdom
will be destroyed.
23
00:01:38,337 --> 00:01:42,837
That's what you deserve, and that's the
fate we elves shall bring upon you!
24
00:01:44,087 --> 00:01:46,967
Magna faced a life-or-death situation!
25
00:01:46,967 --> 00:01:48,177
And then...
26
00:01:48,177 --> 00:01:51,057
Like I'm ever...
27
00:01:51,597 --> 00:01:54,777
going to shut up!
28
00:01:58,587 --> 00:02:00,027
Who the hell are you?
29
00:02:01,117 --> 00:02:03,667
We're Luck's friends!
30
00:02:40,687 --> 00:02:43,607
{\an8}Smiles, Tears
31
00:03:35,897 --> 00:03:36,987
There he is.
32
00:03:36,987 --> 00:03:39,247
He's heading straight for me.
33
00:03:39,247 --> 00:03:40,787
I've got him!
34
00:03:41,677 --> 00:03:44,087
My rage is stronger!
35
00:03:45,377 --> 00:03:46,697
You're there!
36
00:03:51,637 --> 00:03:53,637
They used that thread to throw off my timing?
37
00:03:53,637 --> 00:03:55,347
Go!
38
00:03:55,347 --> 00:03:57,437
Asta!
39
00:03:57,437 --> 00:04:02,287
Our feelings are tougher than you!
40
00:04:06,237 --> 00:04:07,817
All right!
41
00:04:10,567 --> 00:04:13,037
I'll free you now!
42
00:04:16,287 --> 00:04:19,267
You're the ones who are going to die, humans!
43
00:04:20,627 --> 00:04:23,707
Give it up already, damn it!
44
00:04:23,707 --> 00:04:27,637
We told you! We're not
letting go, no matter what!
45
00:04:31,577 --> 00:04:32,927
Don't...
46
00:04:34,867 --> 00:04:37,727
Don't touch me!
47
00:04:44,017 --> 00:04:45,107
Huh?
48
00:04:45,517 --> 00:04:50,537
I thought I could just barely hear
a voice until a moment ago...
49
00:04:51,367 --> 00:04:53,037
Wake up, Luck!
50
00:04:53,037 --> 00:04:56,667
If you don't like it,
wake up and fight me already!
51
00:04:56,667 --> 00:05:01,117
I'm never letting you go,
so hurry up and come back!
52
00:05:02,137 --> 00:05:04,837
Who is that? What's going on?
53
00:05:05,497 --> 00:05:06,627
Luck...
54
00:05:08,357 --> 00:05:09,927
Mom!
55
00:05:11,297 --> 00:05:13,847
Come over here, Luck.
56
00:05:14,547 --> 00:05:19,847
You're not normal.
You have to stay by my side.
57
00:05:20,417 --> 00:05:25,397
That's right... The only person
who could ever love me is my mom.
58
00:05:25,977 --> 00:05:29,497
I live for my mom...
59
00:05:30,517 --> 00:05:33,657
To make her smile.
60
00:05:38,657 --> 00:05:42,817
I'm going to unleash all my magic!
Then all of you, this human,
61
00:05:42,817 --> 00:05:45,667
and I will all be done for!
62
00:05:46,017 --> 00:05:50,777
Disappear! Disappear! Die, humans!
63
00:05:50,777 --> 00:05:52,587
What the hell is this ki?!
64
00:05:52,587 --> 00:05:54,837
Is this actually magic?
65
00:05:54,837 --> 00:05:57,807
Something dark and black is welling up!
66
00:05:57,807 --> 00:06:00,427
H-Hey, damn it!
67
00:06:03,657 --> 00:06:05,107
It's just like him...
68
00:06:10,817 --> 00:06:13,017
At this rate, Luck will become...
69
00:06:13,017 --> 00:06:16,617
something besides an elf... something evil!
70
00:06:19,617 --> 00:06:20,867
All of them...
71
00:06:21,787 --> 00:06:24,877
Everyone precious to me...
72
00:06:24,877 --> 00:06:26,917
You took them all from me!
73
00:06:27,227 --> 00:06:31,257
Humans... I will make you pay!
74
00:06:31,257 --> 00:06:34,047
I don't know what the
heck you're talking about,
75
00:06:34,047 --> 00:06:36,757
but if we humans really
are at fault, I'm sorry.
76
00:06:37,317 --> 00:06:39,007
I'm really sorry!
77
00:06:39,007 --> 00:06:45,017
But for us... Luck is our precious friend!
78
00:06:45,417 --> 00:06:48,357
So please... Don't take him from us!
79
00:06:48,357 --> 00:06:49,727
Please!
80
00:06:49,727 --> 00:06:52,267
Give him back to us!
81
00:06:52,267 --> 00:06:55,617
And I'm pretty sure all those
people who are important to you
82
00:06:55,617 --> 00:06:58,327
wouldn't want you to be like this!
83
00:06:59,827 --> 00:07:02,947
Luck!
84
00:07:11,067 --> 00:07:12,337
Mom!
85
00:07:19,547 --> 00:07:20,857
Luck!
86
00:07:20,137 --> 00:07:21,617
Luck!
87
00:07:20,857 --> 00:07:22,017
Luck!
88
00:07:22,817 --> 00:07:24,307
These voices...
89
00:07:26,417 --> 00:07:29,557
I'm sorry, Mom. I have to go.
90
00:07:32,627 --> 00:07:36,567
Despite what I am, I found
something important to me.
91
00:07:37,107 --> 00:07:38,077
Mom...
92
00:07:39,987 --> 00:07:42,357
Thank you for everything.
93
00:07:48,307 --> 00:07:51,967
Starting today, you're one of the Black Bulls.
94
00:07:51,967 --> 00:07:54,857
Get as wild as you want,
you crazy little shit.
95
00:07:57,357 --> 00:07:59,587
What's kickin', little chicken?
96
00:08:02,027 --> 00:08:08,347
Aw, who's this little cutie?
You can think of me as your big sis.
97
00:08:10,767 --> 00:08:14,197
It's a pleasure to meet you, my new friend.
98
00:08:18,097 --> 00:08:21,197
Try this. La? La?
99
00:08:21,797 --> 00:08:23,847
This is my little sister Marie.
100
00:08:23,847 --> 00:08:26,527
Isn't she an angel? A goddess?
101
00:08:26,527 --> 00:08:29,037
I will allow you to revere her.
102
00:08:30,707 --> 00:08:33,357
I don't care what you think about me!
103
00:08:33,357 --> 00:08:39,797
Think whatever you want! And I'm going
to think of you as my... as our friend!
104
00:08:41,457 --> 00:08:44,097
Ugh. Talk about a crazy senior.
105
00:08:44,097 --> 00:08:46,807
But I'm royalty, so I guess I'll forgive you.
106
00:08:48,337 --> 00:08:52,357
The ones who are going to fight in the
finals aren't you and that Yuno guy!
107
00:08:52,357 --> 00:08:54,577
It's going to be me and Luck!
108
00:09:03,437 --> 00:09:05,197
I also...
109
00:09:07,447 --> 00:09:09,527
I believe that this will become
110
00:09:09,527 --> 00:09:12,707
a world where our peoples can
live side by side as friends.
111
00:09:13,107 --> 00:09:14,717
We'll be able to understand each other.
112
00:09:18,977 --> 00:09:26,947
I also... wanted to become
friends with humans like you.
113
00:09:49,257 --> 00:09:50,267
I...
114
00:09:52,917 --> 00:09:53,877
I'm...
115
00:09:55,617 --> 00:10:02,717
still one of the Black Bulls, right?
116
00:10:11,757 --> 00:10:14,547
Of course you are, you dumbass.
117
00:10:26,537 --> 00:10:29,157
Magna! Vanessa! Asta!
118
00:10:29,907 --> 00:10:31,867
Thank you!
119
00:10:31,867 --> 00:10:33,877
Why?!
120
00:10:35,917 --> 00:10:40,837
Why? He's obviously trying to hide his
embarrassment, you virgin delinquent.
121
00:10:41,557 --> 00:10:44,047
Look at you, hugging him like that!
122
00:10:45,927 --> 00:10:48,177
You're such a man's man, Magna!
123
00:10:48,177 --> 00:10:50,927
You dumb— That's not—
Don't make me clobber you guys!
124
00:10:51,827 --> 00:10:53,097
Aw, look at you, all embarrassed.
125
00:10:53,097 --> 00:10:54,277
I'm not, damn it!
126
00:10:54,277 --> 00:10:55,907
You should be more honest with yourself.
127
00:10:55,907 --> 00:10:56,857
Look who's talking!
128
00:10:57,517 --> 00:10:59,877
But really, thanks, guys.
129
00:10:59,877 --> 00:11:00,857
But I...
130
00:11:01,277 --> 00:11:03,397
sorta destroyed the town.
131
00:11:03,397 --> 00:11:06,407
That's not exactly anything new.
132
00:11:06,407 --> 00:11:08,737
Are all the people who live here okay?
133
00:11:09,417 --> 00:11:12,747
I made sure to save them. Don't you worry.
134
00:11:12,747 --> 00:11:15,567
Oh, good. Thanks, Vanessa.
135
00:11:15,567 --> 00:11:17,817
I didn't even have the chance...
136
00:11:17,817 --> 00:11:18,837
Stupid Magna.
137
00:11:19,147 --> 00:11:21,337
The hell did you just say?!
138
00:11:21,337 --> 00:11:22,737
Explosive...
139
00:11:23,337 --> 00:11:25,227
I'm outta magic...
140
00:11:26,087 --> 00:11:28,487
Anyway, Asta!
141
00:11:26,087 --> 00:11:28,487
{\an8}By the way, Asta!
142
00:11:28,487 --> 00:11:29,337
Yes?!
143
00:11:29,337 --> 00:11:30,827
What the hell is that sword?!
144
00:11:30,827 --> 00:11:32,517
Th-This?
145
00:11:32,517 --> 00:11:34,517
It turned Luck back to normal, didn't it?
146
00:11:35,277 --> 00:11:38,787
According to Yuno, it, uh,
it takes magical effects...
147
00:11:38,787 --> 00:11:41,627
Er, it basically sucks out the spell,
148
00:11:41,627 --> 00:11:44,527
as if it was never cast, or something...
149
00:11:44,527 --> 00:11:45,917
What the heck does that mean?
150
00:11:45,917 --> 00:11:48,987
I'm not really sure,
and it takes more than one hit,
151
00:11:48,987 --> 00:11:52,147
but if I have a little bit of time,
I can undo the reincarnation spell!
152
00:11:52,147 --> 00:11:54,287
That's awesome!
153
00:11:55,017 --> 00:11:57,297
But I realized this just a moment ago.
154
00:11:57,757 --> 00:12:01,557
Those elf guys weren't actually
bad to begin with.
155
00:12:02,197 --> 00:12:07,797
Since he disappeared from Luck, though,
does that mean he died again?
156
00:12:10,277 --> 00:12:13,307
But he was smiling in the end.
157
00:12:16,097 --> 00:12:19,787
That gentle person is who he really was.
158
00:12:20,617 --> 00:12:22,787
I think it's good that you freed him.
159
00:12:23,307 --> 00:12:27,317
The reincarnation spell
is really scary and sad.
160
00:12:27,317 --> 00:12:32,517
I see... In that case,
for both the humans and elves...
161
00:12:32,517 --> 00:12:35,117
I need to save everyone else with this sword!
162
00:12:35,117 --> 00:12:35,917
Yeah!
163
00:12:35,917 --> 00:12:38,577
Huh? Everyone else?
164
00:12:38,957 --> 00:12:43,377
A bunch of people who reincarnated as elves
are wreaking havoc all over the kingdom!
165
00:12:43,377 --> 00:12:44,427
Huh?
166
00:12:43,377 --> 00:12:46,577
What?! That's an emergency!
167
00:12:47,347 --> 00:12:50,597
So those lights that went up into
the sky were the reincarnation...
168
00:12:51,067 --> 00:12:53,347
There were a lot in the royal capital!
169
00:12:54,427 --> 00:12:57,707
That giant boulder thing was also
heading toward the royal capital.
170
00:12:58,657 --> 00:13:02,177
We should go, too. We have to
protect the Clover Kingdom!
171
00:13:02,177 --> 00:13:05,757
Yes, but before that,
we should head back to our base
172
00:13:05,757 --> 00:13:07,347
and regroup with everyone else.
173
00:13:07,347 --> 00:13:08,147
Yeah!
174
00:13:08,147 --> 00:13:10,537
Leave that to me!
175
00:13:16,067 --> 00:13:20,167
My body remembers the feeling of the
mana when that elf kid was with me.
176
00:13:20,577 --> 00:13:23,127
I can get even stronger!
177
00:13:23,127 --> 00:13:27,757
What?! Then I'm just gonna get even stronger!
178
00:13:27,757 --> 00:13:31,707
Want me to train you next time, Magna?
179
00:13:32,507 --> 00:13:35,817
Piss off, you dumbass!
180
00:13:36,577 --> 00:13:38,147
We're almost back at the base.
181
00:13:47,937 --> 00:13:48,737
The base...
182
00:13:49,837 --> 00:13:51,237
What the hell happened?
183
00:13:51,627 --> 00:13:54,147
Was it attacked by elves?
184
00:13:56,507 --> 00:13:57,737
Asta!
185
00:13:58,977 --> 00:14:02,047
Wait... Oh, it's just you guys.
186
00:14:02,047 --> 00:14:04,037
The magical beasts that the captain keeps?
187
00:14:04,037 --> 00:14:07,507
Thank goodness you're safe.
Say, where are the others?
188
00:14:08,037 --> 00:14:09,157
Over there?
189
00:14:09,157 --> 00:14:10,187
Guys!
190
00:14:10,187 --> 00:14:11,717
Guys!
191
00:14:11,717 --> 00:14:13,087
Mumble, mumble, mumble, mumble...
192
00:14:14,077 --> 00:14:15,817
I'm so embarrassed!
193
00:14:15,817 --> 00:14:19,097
They're okay! But they're
not making any sense!
194
00:14:19,097 --> 00:14:22,027
And... after... that...
195
00:14:22,827 --> 00:14:24,937
Who the hell is that?
196
00:14:24,937 --> 00:14:29,187
Guys! This is no time to
be mumbling and stuttering!
197
00:14:29,187 --> 00:14:30,827
A-Asta!
198
00:14:30,827 --> 00:14:33,317
Luck! Vanessa! Magna!
199
00:14:33,697 --> 00:14:35,797
I'm so glad you're safe, my dear friends!
200
00:14:36,627 --> 00:14:39,077
Wow! What the heck happened here?
201
00:14:40,737 --> 00:14:42,827
And who the hell are you?
202
00:14:43,217 --> 00:14:46,497
Magna...
203
00:14:46,497 --> 00:14:48,907
You know who I am?
204
00:14:48,907 --> 00:14:49,957
Who the hell—
205
00:14:51,707 --> 00:14:58,597
{\an8}If... you... get... too... close...
your... magic... will... get...
206
00:14:52,197 --> 00:14:57,167
The hell is this?! The little bit of
mana I have left is being sucked away?!
207
00:14:57,167 --> 00:14:58,597
Is he an enemy?!
208
00:14:58,597 --> 00:15:01,417
He's not an enemy, Magna!
209
00:14:58,597 --> 00:15:02,347
{\an8}Asta...
210
00:15:01,417 --> 00:15:04,117
He's one of members who's
been here the longest!
211
00:15:04,117 --> 00:15:07,387
He has a weird disease that sucks
away magic, and he's the owner
212
00:15:07,387 --> 00:15:09,327
of the Black Bulls' base! It's Henry!
213
00:15:09,327 --> 00:15:10,147
Huh?
214
00:15:10,147 --> 00:15:11,197
Owner?
215
00:15:12,477 --> 00:15:15,317
I don't have any magic, so I'm totally fine.
216
00:15:15,317 --> 00:15:18,787
He'd come visit me all the time.
217
00:15:18,787 --> 00:15:21,617
Though I seriously thought
he was a ghost at first.
218
00:15:21,617 --> 00:15:29,877
Asta... is... such... a... good... boy.
219
00:15:29,877 --> 00:15:33,997
Wait, so you guys really
didn't know about Henry?
220
00:15:33,997 --> 00:15:36,377
I totally thought you knew him.
221
00:15:36,997 --> 00:15:40,647
Someone this weird was
still hiding in our base?
222
00:15:40,647 --> 00:15:43,417
There isn't anyone else
living there, is there?
223
00:15:44,987 --> 00:15:47,017
So what the hell happened?
224
00:15:47,017 --> 00:15:48,057
Mumble, mumble, mumble, mumble...
225
00:15:48,057 --> 00:15:49,417
Um... Um...
226
00:15:48,057 --> 00:15:50,607
{\an8}Well... you... see...
227
00:15:50,937 --> 00:15:54,297
I have no idea what the
hell any of you are saying!
228
00:15:54,297 --> 00:15:55,357
Oh, no...
229
00:15:56,527 --> 00:15:57,987
Gauche...
230
00:15:57,987 --> 00:15:59,637
turned into an elf?!
231
00:15:59,637 --> 00:16:02,577
I know this is a serious moment,
but how could you even understand that?!
232
00:16:02,577 --> 00:16:04,197
Mumble, mumble, mumble, mumble, mumble...
233
00:16:04,197 --> 00:16:07,377
I know, right?! But someone
else is inside, so don't worry!
234
00:16:07,377 --> 00:16:10,207
He doesn't actually hate you!
235
00:16:10,207 --> 00:16:11,787
Um... Um...
236
00:16:12,097 --> 00:16:13,907
Yeah! I think so, too!
237
00:16:13,907 --> 00:16:18,677
The fact that Gauche didn't finish you
off means his body's fighting back!
238
00:16:18,677 --> 00:16:22,517
And... then...
239
00:16:21,317 --> 00:16:23,497
{\an8}Gauche headed toward the
royal capital, didn't he?
240
00:16:23,497 --> 00:16:25,267
How are you even communicating?!
241
00:16:25,657 --> 00:16:27,587
We have to go save Gauche, too.
242
00:16:27,997 --> 00:16:29,727
But I'm out of magic...
243
00:16:29,727 --> 00:16:31,827
You guys get some rest!
244
00:16:31,827 --> 00:16:33,727
Asta and I will go!
245
00:16:33,727 --> 00:16:36,907
Wait for us, Gauche!
246
00:16:38,877 --> 00:16:42,327
What the heck is that sound?
It's literally shaking the ground.
247
00:16:42,727 --> 00:16:45,947
And this overwhelming amount of magic...
248
00:16:52,817 --> 00:16:55,707
I won't forgive you... I won't forgive you...
249
00:16:55,707 --> 00:16:56,507
Charmy!
250
00:16:56,507 --> 00:16:57,467
Don't tell me...
251
00:16:57,467 --> 00:17:00,467
Who was it?!
252
00:17:00,467 --> 00:17:02,757
Don't tell me even Miz Charmy...
253
00:17:02,757 --> 00:17:04,557
has turned into an elf!
254
00:17:05,017 --> 00:17:11,657
Who the heck destroyed the vegetable
garden I had behind the base?!
255
00:17:11,657 --> 00:17:13,137
She's not an elf!
256
00:17:13,137 --> 00:17:14,317
Thank goodness!
257
00:17:16,377 --> 00:17:19,027
I put so much effort into that garden, la!
258
00:17:19,027 --> 00:17:22,407
I watered it, gave it fertilizer,
and put oh-so much love into it!
259
00:17:22,407 --> 00:17:25,897
I wanted to find a bunch of yummy
things and feed them to you guys,
260
00:17:25,897 --> 00:17:28,877
so I rushed back even though
I was starving, and then...
261
00:17:28,877 --> 00:17:30,417
This is what I find!
262
00:17:30,827 --> 00:17:32,687
That creepy sound was
just her tummy rumbling?!
263
00:17:32,687 --> 00:17:36,347
Sauce isn't enough to satisfy my hunger, la!
264
00:17:36,347 --> 00:17:37,917
That was sauce?!
265
00:17:37,917 --> 00:17:41,737
Are you the ones who wrecked my garden?!
266
00:17:42,677 --> 00:17:45,057
Uh, er, no... It wasn't us.
267
00:17:45,057 --> 00:17:46,097
You've got the wrong people.
268
00:17:46,097 --> 00:17:48,387
Who did it, then?!
269
00:17:48,387 --> 00:17:52,097
Um... I think it was the Eye of
the Midnight Sun and some elves...
270
00:17:52,097 --> 00:17:54,537
The Eye of the Midnight Sun?
271
00:17:54,537 --> 00:17:56,107
Elves?
272
00:17:56,107 --> 00:17:58,647
I'm gonna go kick their asses!
273
00:17:58,647 --> 00:18:01,577
All of you, follow me!
274
00:18:00,357 --> 00:18:04,427
Uh, er, I'm out of magic, so I can't...
275
00:18:04,427 --> 00:18:06,867
I also barely have any left...
276
00:18:06,867 --> 00:18:10,507
La? You're out of magic?
277
00:18:10,507 --> 00:18:11,617
Yes...
278
00:18:11,617 --> 00:18:13,507
Then I'll just have to do this!
279
00:18:13,507 --> 00:18:15,127
Cotton Creation Magic...
280
00:18:15,517 --> 00:18:18,407
Sheep Cook: Head Chef!
281
00:18:18,407 --> 00:18:19,257
Why?!
282
00:18:19,257 --> 00:18:20,377
All of you...
283
00:18:20,377 --> 00:18:22,457
Get to work!
284
00:18:22,457 --> 00:18:23,627
Why, though?!
285
00:18:23,627 --> 00:18:25,927
Wait! We don't have time for this!
286
00:18:25,927 --> 00:18:27,887
We have to hurry to the royal capital!
287
00:18:30,017 --> 00:18:30,817
Eat.
288
00:18:30,817 --> 00:18:32,387
Seriously, why?!
289
00:18:32,387 --> 00:18:33,827
Eat!
290
00:18:34,897 --> 00:18:37,517
Well, I guess I am a little hungry...
291
00:18:37,517 --> 00:18:39,527
Th-Thanks!
292
00:18:39,527 --> 00:18:41,067
Stare...
293
00:18:41,417 --> 00:18:43,907
It's good! It's so good!
294
00:18:43,907 --> 00:18:47,227
Nothing beats a meal with your best friends!
295
00:18:47,807 --> 00:18:49,547
I-It's really good!
296
00:18:54,357 --> 00:18:55,667
Th-This is...
297
00:18:57,037 --> 00:18:58,667
I can feel my magic increasing!
298
00:19:01,137 --> 00:19:05,137
The Head Chef's cooking increases your magic,
depending on how much you eat!
299
00:19:05,137 --> 00:19:07,357
There it is again! This super insane magic!
300
00:19:07,357 --> 00:19:09,177
But well done, Charmy!
301
00:19:09,177 --> 00:19:11,057
You're amazing, Miz Charmy!
302
00:19:11,057 --> 00:19:13,557
Now we can all head to the royal capital!
303
00:19:13,557 --> 00:19:17,027
Eat! Eat up! Chow it all down!
304
00:19:17,027 --> 00:19:19,977
But make sure you savor the flavor!
305
00:19:19,977 --> 00:19:22,997
Will this maybe give me magic, too?!
306
00:19:23,417 --> 00:19:27,067
Zero still means zero! But eat up anyway!
307
00:19:29,027 --> 00:19:31,337
I'm going to eat away my sorrows!
308
00:19:31,337 --> 00:19:33,967
You should have some, too, Henry!
309
00:19:33,967 --> 00:19:40,337
But... I'll... end... up... sucking...
away... everyone's... magic.
310
00:19:38,037 --> 00:19:40,337
{\an8}It's fine! We just have to eat more, then!
311
00:19:40,337 --> 00:19:43,627
Look who's talking! My precious
little bit of magic left...
312
00:19:44,297 --> 00:19:47,337
It... tastes... so... good.
313
00:19:49,467 --> 00:19:53,257
Klaus and Rill turned into elves!
And that fat guy from the Golden Dawn, too!
314
00:19:53,257 --> 00:19:55,707
The captain said he was heading
to the Golden Dawn's base!
315
00:19:55,707 --> 00:19:57,147
I'm sure Mister Yami's fine!
316
00:19:57,467 --> 00:20:01,647
I'm so blessed to be able to eat
a meal with my bestest friends!
317
00:20:01,647 --> 00:20:04,277
Finral's still in the hospital.
Where's Noelle?
318
00:20:04,277 --> 00:20:06,547
Heading to the royal capital
with her brother with the bangs,
319
00:20:06,547 --> 00:20:07,917
the Captain of the Silver Eagles!
320
00:20:07,917 --> 00:20:09,277
We have to hurry after them!
321
00:20:09,277 --> 00:20:12,577
They should be with another guy named Zora
who's randomly with the Black Bulls!
322
00:20:12,577 --> 00:20:15,307
What?! He's a Black Bull?!
323
00:20:15,307 --> 00:20:16,997
Yeah!
324
00:20:16,107 --> 00:20:18,207
Come on, Grey! Eat up!
325
00:20:18,207 --> 00:20:19,287
I will!
326
00:20:19,657 --> 00:20:21,787
This is getting really fun!
327
00:20:22,717 --> 00:20:25,307
These are the Black Bulls I know.
328
00:20:26,297 --> 00:20:29,627
Good, good! Keep on chowing down!
329
00:20:29,627 --> 00:20:32,807
And being among them is extra special.
330
00:20:35,357 --> 00:20:37,937
The hell is that?!
331
00:20:37,937 --> 00:20:39,097
That's amazing!
332
00:20:39,527 --> 00:20:42,017
That's the power of our new best friend!
333
00:20:43,677 --> 00:20:47,837
Recombination Magic: The Raging
Black Bull ~ Charging Style!
334
00:20:49,237 --> 00:20:51,587
Whoa! That's awesome!
335
00:20:51,587 --> 00:20:53,237
That's super badass!
336
00:20:53,237 --> 00:20:58,247
Recombination Magic:
The Raging Black Bull ~ Charging Style
337
00:20:53,687 --> 00:20:58,247
{\an8}Everyone... get... on.
338
00:21:01,537 --> 00:21:03,747
All right, let's do this!
339
00:21:03,747 --> 00:21:09,087
We, the Black Bulls, are gonna
save the Clover Kingdom!
340
00:21:09,087 --> 00:21:11,547
Yeah!
341
00:21:15,557 --> 00:21:17,887
Onward to the royal capital!
342
00:21:21,187 --> 00:21:24,897
Go!
343
00:22:54,857 --> 00:22:59,367
{\an8}Petit Clover
344
00:22:55,557 --> 00:22:58,717
Petit Clover!
345
00:22:58,867 --> 00:23:02,867
{\an5}Luck's Ra-Ri-Ru-Re-Ro
346
00:22:59,617 --> 00:23:01,787
Luck's Ra-Ri-Ru-Re-Ro!
347
00:23:02,867 --> 00:23:04,217
Luck (Rakku)!
348
00:23:03,137 --> 00:23:06,877
Luck
349
00:23:03,637 --> 00:23:06,877
{\an9}Ahaha!
350
00:23:04,217 --> 00:23:06,097
Whoo! Luck!
351
00:23:06,877 --> 00:23:08,467
Rucksack (Ryukku)!
352
00:23:07,147 --> 00:23:11,127
{\an7}Rucksack
353
00:23:08,467 --> 00:23:09,667
That's a bit forced!
354
00:23:09,667 --> 00:23:11,127
Let's go on a picnic!
355
00:23:11,397 --> 00:23:12,477
Look (Rukku)!
356
00:23:11,397 --> 00:23:17,387
Look
357
00:23:12,477 --> 00:23:13,687
What a pretty mountain!
358
00:23:13,687 --> 00:23:15,977
Look, look! I said look, look!
359
00:23:15,977 --> 00:23:17,387
Hello!
360
00:23:17,657 --> 00:23:20,257
Legs
361
00:23:17,787 --> 00:23:18,747
Recording (Rekku)!
362
00:23:18,747 --> 00:23:20,257
Okay, smile!
363
00:23:20,257 --> 00:23:21,797
Make us look good!
364
00:23:21,797 --> 00:23:24,867
If you don't, I'm gonna feed
you to my magic beasts!
365
00:23:24,867 --> 00:23:27,357
You guys look great! Perfect!
366
00:23:27,357 --> 00:23:29,107
Rock (Rokku)!
367
00:23:27,617 --> 00:23:29,107
Rock
368
00:23:29,637 --> 00:23:31,617
Rock 'n' roll!
369
00:23:36,717 --> 00:23:38,677
Magna and the others saved me.
370
00:23:38,677 --> 00:23:42,487
Now it's my turn to save everyone...
Everyone in this kingdom!
371
00:23:42,487 --> 00:23:47,247
Next time on Black Clover, Page 106:
"Path of Revenge, Path of Atonement."
372
00:23:43,697 --> 00:23:51,177
Page 106
Path of Revenge, Path of Atonement
373
00:23:47,247 --> 00:23:50,877
Okay, let's do this!