La humanidad estuvo a punto de caer ante el Demonio.
Pero un único mago la salvó de su fin.
Se le conoció como el Rey Mago y se convirtió en leyenda.
La guarida de Ojo de la Noche Blanca viaja hacia la capital.
Voy a divertirme un poco.
Luck, reencarnado en un elfo y con sed de venganza,
desciende a una ciudad para atacar a los humanos sin piedad.
Vinimos al ver el ataque, pero…
¿Qué significa esto, Luck?
Magna y Vanessa llegan al lugar
y enfrentan a Luck pese a la confusión.
¡Magia de Fuego: Balas Supremas de Llamarada Explosiva!
No sé quién serás tú,
pero no nos conoces ni a él ni a mí.
Por eso no puedes ganar.
Así que devuélvenos a ese idiota.
No obstante, Luck rechaza sus llamamientos.
Los habitantes del Reino del Trébol perecerán.
Es lo que se merecen.
El destino que les traeremos los elfos.
Pero cuando Magna corre grave peligro…
No creas…
¡que nos callaremos!
¿Quién eres tú?
¡Somos los compañeros de Luck!
Página 105 Sonrisas y lágrimas
Ahí está.
Viene directo hacia mí.
Lo tengo.
¡Mi ira es superior!
¡Ahí estás!
¿El hilo retrasó el ataque?
¡Adelante!
¡Asta!
¡Nuestros lazos son más fuertes!
¡Sí!
¡Ahora te libero!
Son ustedes los que morirán, humanos.
¡Ríndete de una vez, desgraciado!
¡Ya dije que no te soltaría!
No me…
¡No me toquen!
¿Eh?
Antes me pareció oír unas voces.
¡Luck, despierta!
Si te da rabia, ¡abre los ojos y enfréntate a mí!
¡Ya dije que no te soltaría!
¡Así que vuelve con nosotros!
¿Quiénes eran? ¿Qué querían?
Luck.
¿Mamá?
Ven aquí, Luck.
Eres especial.
Por eso debes estar conmigo.
Es verdad. Mamá es la única que me quiere.
Vivo por mamá.
Para hacerla sonreír.
Liberaré todo mi poder mágico.
El cuerpo de este humano, ustedes, yo… ¡todo se desvanecerá!
¡Desaparezcan! ¡Mueran, humanos!
¿Qué es este ki?
¿Esto es poder mágico?
Parece mezclado con algo oscuro.
¡Oye!
Es lo mismo.
Luck también se transformará en algo maligno que no es un elfo.
Me…
Me arrebataron a mis compañeros.
¡Jamás los perdonaré, humanos!
No sé a qué te refieres,
pero si fue culpa de los humanos, lo siento.
¡Lo siento mucho!
Pero Luck es nuestro compañero.
¡Por favor, no nos lo quites!
¡Por favor!
¡Devuélvenoslo!
Además, seguro que los tuyos no querían que te convirtieras en esto.
¡Luck!
¡Mamá!
¡Luck!
Esas voces…
Lo siento, mamá. Debo irme.
Incluso yo tengo a gente muy querida.
Gracias por todo.
A partir de hoy eres de los Toros Negros.
No te contengas, loco.
¡Encantado de conocerte!
Llegó un chico muy lindo.
Puedes considerarme tu hermana mayor.
Mucho gusto. Vamos a ser buenos amigos.
Prueba esto, ¿sí? ¿Sí?
Esta es mi hermana Marie.
¿A que es un ángel? ¿A que es una diosa?
Te permitiré reverenciarla.
No me importa lo que tú pienses de mí.
Pero yo te considero mi… ¡nuestro compañero!
Estás loquísimo.
Pero soy de la realeza y te perdono.
Pero no serán Yuno y tú los que se enfrenten en la final.
¡Seremos Luck y yo!
Yo…
Llegará un mundo en el que podamos vivir juntos y en paz.
Podemos entendernos.
Humanos…
Ojalá hubiera podido ser amigo de unos humanos como ustedes.
Yo…
Yo soy…
Soy…
Soy uno de los Toros Negros, ¿verdad?
Claro que sí, idiota.
¡Magna! ¡Vanessa! ¡Asta!
¡Gracias!
¿Por qué?
¿Que por qué? Para disimular la vergüenza, delincuente virgen.
Te lanzaste a abrazarlo con mucha pasión.
¡Eres todo un hombre!
¡Cállense o los calcino!
¿Te da vergüenza?
¡No!
Sé más honesto.
¡Mira quién habla!
Muchas gracias, chicos.
Pero destrocé la ciudad.
Tú siempre lo destrozas todo.
¿Estará bien la gente que vivía aquí?
Tranquilo. Los salvé a todos.
Qué alivio. Gracias, Vanessa.
Yo no pude ni pensar en eso.
Eres tonto.
¿Qué dijiste?
Balas de… No me queda poder mágico.
¡Por cierto, Asta!
¿Sí?
¿Y esa espada?
¿Esta?
Hizo que volviera Luck.
Según Yuno, es capaz de absorber la magia
y hacer como si desde un principio no hubiera existido.
¿Qué?
No lo entiendo mucho,
pero puede deshacer la Magia de Reencarnación con algo de tiempo.
¡Eso es increíble!
Aunque antes me quedó claro.
Los elfos no eran malos.
El que había dentro de Luck…
¿Creen que murió otra vez?
Pero al final sonrió.
Esa faceta más gentil era como era realmente.
Creo que hiciste bien liberándolo.
La Magia de Reencarnación es aterradora y triste.
Ya veo.
Entonces, por el bien de elfos y humanos,
tengo que salvar a los demás.
¿A los demás?
Hay elfos reencarnados atacando todo el reino.
¿Qué?
¡Eso es grave!
¿Las luces que vimos en el cielo eran sus almas?
Hacia la capital había aún más.
Aquellas rocas flotantes también iban hacia allí.
Vamos nosotros también. A defender el Reino del Trébol.
Bien.
Pero antes volvamos a la base a reunirnos con los demás.
¡Sí!
Déjenmelo a mí.
Recuerdo la sensación del maná del elfo que estaba conmigo.
¡Puedo hacerme aún más fuerte!
¿Cómo dices?
¡Yo me haré aún más fuerte que tú!
La próxima vez puedo entrenarte yo, Magna.
¡Ni hablar, idiota!
Enseguida llegamos.
La base…
¿Qué pasó?
¿La atacaron los elfos?
¡Asta!
Ah, solo son ustedes.
¿Las bestias del capitán?
Me alegro de verlos.
¿Dónde están los demás? ¿Allí?
¡Chicos! ¡Chicos!
¡Qué vergüenza!
¡Están bien! ¡Aunque ya no pueden ni hablar!
A partir de ahora…
¿Quién es ese?
¡No tenemos tiempo para susurrar y estar nerviosos!
¡Asta!
¡Luck! ¡Vanessa! ¡Magna!
Me alegro de verlos, amigos míos.
Esto es increíble. ¿Qué pasó aquí?
¿Quién eres tú?
¡Magna!
¿Me conoces? ¿Quién demonios…?
Si te me acercas, tu poder mágico…
¿Qué…?
¡Está absorbiendo el poder mágico que me queda!
¿Es un enemigo?
¡No lo es, señor Magna!
¡Asta!
Es un miembro de la orden.
Es Henry, el amo de la base que absorbe poder mágico por una enfermedad.
¿El amo?
Yo puedo acercarme porque no tengo magia.
Por eso Henry suele venir a mi habitación.
Al principio creía que era un fantasma.
Asta es muy buen chico.
¿No conocían a Henry?
Yo pensaba que sí.
¿Había más bichos raros en la base?
¿Aún vivirá alguien más en ella?
¿Y qué pasó?
Este…
La verdad es que…
¡No entiendo a ninguno de los tres!
¿Qué?
¿Gauche se transformó en elfo?
Sé que es serio, pero ¿cómo lo supiste?
¡Sí! ¡Es otra persona!
Tranquilo, Gordon, no te odia.
Este… Este…
¡Yo pienso lo mismo!
Se fue sin matarlo porque Gauche lo impidió.
Y entonces…
¿Gauche fue a la capital?
¿Cómo los entiendes?
Tenemos que ir a salvarlo.
Pero no me queda maná.
Ustedes descansen. Iremos Asta y yo.
¡Ahora vamos, Gauche!
¿Qué es este ruido que parece venir de bajo tierra?
Y este poder mágico descomunal…
Imperdonable. Es imperdonable.
¡Charmy!
¿Ella también?
¿Quién fue?
¿Charmy también es un elfo?
¿Quién destrozó mi huerto de detrás de la base?
¡No lo es!
¡Qué alivio!
Trabajé muy duro para cultivarlo.
¡Regué las plantas y les di fertilizante y amor!
Fui a buscar ingredientes para compartirlos
¡y al volver muerta de hambre veo esto!
¿El ruido era su barriga?
¡Una salsa sola no me llena!
¿Era salsa?
¿Fueron ustedes los que destrozaron el huerto?
No, no fuimos nosotros.
Te equivocas.
¿Y quién fue?
Ojo de la Noche Blanca y los elfos.
¿Ojo de la Noche Blanca? ¿Elfos?
¡Vamos a darles una paliza! ¡Vengan conmigo!
Es que ya no me queda poder mágico para nada.
A mí tampoco.
¿Que no les queda poder mágico?
No.
¡Pues tomen esto!
¡Magia de Creación de Algodón: Chef de los Corderos Cocineros!
¿Por qué?
¡Todos a trabajar!
¿Por qué?
No tenemos tiempo para esto.
Hay que ir a la capital.
Coman.
¿Por qué?
Coman.
La verdad es que tengo hambre.
Buen provecho.
Mirando.
¡Está muy rico!
Comer con amigos hace que sepa aún mejor.
¡Está rico!
¿Qué…?
¡Estoy recuperando mi poder!
La comida del chef te da poder mágico según cuánta comas.
¡Otro de sus hechizos insuperables!
¡Bien hecho, Charmy!
¡Eres impresionante!
Así podremos ir a la capital todos.
¡Coman, coman hasta reventar!
Pero saboréenlo bien.
¿También me dará poder mágico a mí?
No, si tienes cero, tienes cero.
Pero tú come.
¡Comeré hasta hartarme!
Henry, ven a comer con nosotros.
Pero les absorberé el poder mágico.
¡Pues ya comerán más!
¡Si tú no tienes magia! La poca que me quedaba a mí…
Qué rico.
Klaus, Rill y el regordete de Amanecer Dorado son elfos.
El capitán fue a su sede.
Yami estará bien.
Me hace tan feliz poder comer con mis amigos…
Finral está en el hospital. ¿Y Noelle?
Va hacia la capital con su hermano del flequillo raro.
Hay que ir tras ellos.
Zora, que también era un Toro Negro, está con ellos.
¿Era de los Toros Negros?
¡Sí!
Come tú también, Grey.
¡Sí!
Esto es divertido.
Estos son los Toros Negros que conozco.
¡Coman cuanto quieran!
Y estar entre ellos es estupendo.
¿Qué es esto?
¡Es increíble!
Es el poder de nuestro nuevo amigo.
Magia de Recombinación:
Toro Negro Embravecido. Modo Embestida.
¡Asombroso!
¡Es genial!
Magia de Recombinación Toro Negro Embravecido – Modo Embestida
¡Todos a bordo!
¡Vamos allá!
¡Los Toros Negros salvaremos el Reino del Trébol!
¡Sí!
¡Hacia la capital!
¡Adelante!
Petit Clover
¡Petit Clover!
Lu, ru, lo, re y ro con Luck {iris- como mezcla japo e inglés y para ellos no hay diferencia entre L y R, quizás en este epi sea mejor poner… "Aprendiendo con Luck" o algo así}
"Lu, ru, lo, re y ro con Luck".
Luck.
¡Ja, ja, ja!
¡Viva Luck!
Rucksack.
Sacado del inglés.
Vayamos de pícnic.
Look.
Miren qué montaña más linda, look, look.
¡Hola!
Rec.
¡Sonrían!
Sácame bien.
Si no me sacas bien, te doy de comer a las bestias.
¡Están perfectos!
¡Rock!
Rock and roll!
Magna y los demás me salvaron.
Ahora me toca a mí salvar a la gente de este reino.
Black Clover, página 106: "El camino de la venganza y el de la expiación".
Página 106 El camino de la venganza y el de la expiación
¡Allá voy!