1
00:00:03,617 --> 00:00:07,667
Les hommes étaient sur le point
d’être anéantis par le Malin.
2
00:00:11,907 --> 00:00:16,217
C’est alors qu’un magicien
parvint seul à les sauver.
3
00:00:23,307 --> 00:00:28,087
Il se fit appeler Empereur-Mage
et devint une légende.
4
00:00:32,107 --> 00:00:36,107
Langris et les membres de l’Aube d’or
réincarnés en elfes
5
00:00:36,237 --> 00:00:38,107
envahissent le palais.
6
00:00:39,607 --> 00:00:43,947
Yami et Finral s’y précipitent,
mais engagent un combat périlleux.
7
00:00:44,077 --> 00:00:47,617
Peu importe votre nombre, humains,
vous ne pouvez pas nous vainc…
8
00:00:49,867 --> 00:00:54,377
C’est ceux qui sont à l’intérieur
qui seront le plus fun à découper.
9
00:00:54,917 --> 00:00:57,797
L’arrivée de Jack
renverse la vapeur.
10
00:00:59,877 --> 00:01:04,097
Ils rejoignent Nozel et les autres
et foncent à l’intérieur du palais.
11
00:01:04,677 --> 00:01:07,677
Kivn, qui s’est déjà introduite
chez les Silva,
12
00:01:07,847 --> 00:01:09,637
s’en prend à Nebra et Solid.
13
00:01:09,767 --> 00:01:11,557
Merde !
14
00:01:14,687 --> 00:01:16,107
Nozel !
15
00:01:16,937 --> 00:01:18,027
Noelle !
16
00:01:18,527 --> 00:01:21,607
Sort de création aqueuse,
l’antre du dragon marin !
17
00:01:21,987 --> 00:01:25,447
Magie magnétique, another atlas !
18
00:01:25,737 --> 00:01:27,447
Noelle et ses amis, en renfort,
19
00:01:27,577 --> 00:01:30,787
se font avoir
par la magie magnétique de Kivn.
20
00:01:30,907 --> 00:01:32,327
Nozel !
21
00:01:33,127 --> 00:01:34,417
Garde ton calme.
22
00:01:34,957 --> 00:01:36,957
Tu n’es plus en état de te battre.
23
00:01:37,457 --> 00:01:38,917
Protège-toi.
24
00:02:19,707 --> 00:02:22,627
LA PRINCESSE
QUI VIREVOLTAIT AU COMBAT
25
00:02:19,707 --> 00:02:22,627
{\an9}PAGE 108
26
00:03:26,947 --> 00:03:28,317
Mère…
27
00:03:28,817 --> 00:03:30,657
Mère !
28
00:03:45,467 --> 00:03:48,837
Ouvre les yeux, esquive, nunuche !
29
00:03:53,717 --> 00:03:56,807
Les déchets
n’ont pas à manger avant moi !
30
00:03:57,847 --> 00:04:00,937
Si ça te fait mal,
t’as qu’à riposter !
31
00:04:05,277 --> 00:04:09,027
Ça fait mal de regarder un miroir
avec une tête pareille.
32
00:04:09,237 --> 00:04:11,407
Remercie-moi d’avoir pitié.
33
00:04:15,617 --> 00:04:18,617
Quel grimoire de pacotille…
34
00:04:19,037 --> 00:04:21,287
Tu es vraiment
de la famille royale ?
35
00:04:21,537 --> 00:04:24,337
Et tu ne sais même pas
contrôler ta magie…
36
00:04:24,497 --> 00:04:26,757
C’est pathétique.
37
00:04:26,967 --> 00:04:30,297
Quelle plaie
d’avoir une sœur pareille…
38
00:04:30,507 --> 00:04:32,757
L’Aigle d’argent se passerait bien
39
00:04:32,887 --> 00:04:36,267
d’une telle honte.
40
00:04:41,727 --> 00:04:42,937
Quelle idiote…
41
00:04:43,067 --> 00:04:44,567
Mais tellement !
42
00:04:44,937 --> 00:04:50,027
Noelle s’entraîne la nuit à jeter
des sorts d’eau sur un arbre mort.
43
00:04:50,197 --> 00:04:52,407
Et pas un seul n’atteint la cible.
44
00:04:52,527 --> 00:04:55,617
Pire encore,
plusieurs lui ont explosé à la tête,
45
00:04:55,787 --> 00:04:57,697
elle était trempée.
46
00:04:57,827 --> 00:05:00,497
Il n’y a pas de quoi rire,
47
00:05:00,667 --> 00:05:01,827
elle est habile.
48
00:05:02,207 --> 00:05:06,587
C’est même une forme de génie.
Enfin, je ne la veux pas pour sœur.
49
00:05:08,337 --> 00:05:12,507
Noelle, j’ai décidé
quels Chevaliers-Mages tu rejoindrais.
50
00:05:15,097 --> 00:05:18,427
Le Taureau noir.
Je leur en ai déjà parlé.
51
00:05:19,767 --> 00:05:24,107
Le Taureau noir ?
Ces moins que rien ? Bonne idée !
52
00:05:24,227 --> 00:05:28,647
Des missions nulles dans la cambrousse,
comme la chasse au sanglier.
53
00:05:28,777 --> 00:05:30,397
Parfait pour toi, Noelle.
54
00:05:46,627 --> 00:05:49,007
Ça va aller… Ça va bien se passer…
55
00:05:49,297 --> 00:05:50,467
Tout ira bien.
56
00:05:51,127 --> 00:05:53,007
Je me suis entraînée dur.
57
00:05:53,547 --> 00:05:55,887
J’en suis capable, je le sais !
58
00:05:56,677 --> 00:05:59,057
Je peux encore me battre !
59
00:06:01,227 --> 00:06:03,437
Noelle, nous allons leur montrer
60
00:06:04,147 --> 00:06:05,977
ce dont les Silva sont capables !
61
00:06:08,227 --> 00:06:09,067
Oui !
62
00:06:14,487 --> 00:06:16,117
Malheureusement,
63
00:06:16,487 --> 00:06:18,237
dans cet espace clos,
64
00:06:18,407 --> 00:06:21,957
vos attaques n’ont aucune chance
de m’atteindre.
65
00:06:26,957 --> 00:06:29,417
Sort de création aqueuse,
rugissement du dragon marin !
66
00:06:32,087 --> 00:06:34,837
Inutile.
Tu gaspilles tes sorts pour rien.
67
00:06:34,967 --> 00:06:38,847
Moi qui comptais vous offrir
une mort agréable…
68
00:06:40,557 --> 00:06:43,347
Qu’est-ce que je peux faire ?
69
00:06:43,517 --> 00:06:44,937
Même avec le mana skin,
70
00:06:45,067 --> 00:06:48,107
je ne peux pas jeter ce sort
dans cet espace magique.
71
00:06:48,727 --> 00:06:52,607
J’aurai beau libérer toute ma magie,
j’ai atteint ma limite.
72
00:06:59,577 --> 00:07:03,657
Il ne me reste que les manœuvres
simples à portée très courte.
73
00:07:03,867 --> 00:07:05,707
Le seul plan possible à présent…
74
00:07:06,207 --> 00:07:10,207
Vous vous accrochez,
mais jusqu’à quand ?
75
00:07:12,627 --> 00:07:13,917
Nozel…
76
00:07:14,507 --> 00:07:15,837
Réfléchis !
77
00:07:16,007 --> 00:07:20,347
Asta, ou le Taureau noir,
ils trouveraient une solution !
78
00:07:24,387 --> 00:07:28,397
Bordel ! Impossible de sortir d’ici
si nos sorts ne l’atteignent pas !
79
00:07:28,557 --> 00:07:30,147
On est coincés !
80
00:07:30,687 --> 00:07:32,147
Coincés ?
81
00:07:35,647 --> 00:07:39,987
Impossible d’utiliser
des sorts de création dans cet espace,
82
00:07:41,367 --> 00:07:42,577
mais je peux…
83
00:07:43,197 --> 00:07:44,657
les déchaîner !
84
00:07:46,417 --> 00:07:48,327
Nozel, je compte sur toi.
85
00:07:56,127 --> 00:07:57,177
Mais c’est…
86
00:07:59,087 --> 00:08:00,717
Que se passe-t-il ?
87
00:08:02,597 --> 00:08:03,887
Saleté…
88
00:08:04,637 --> 00:08:08,347
Elle remplit d’eau
tout l’espace magique clos !
89
00:08:10,897 --> 00:08:14,607
L’another atlas retient tout en lui.
90
00:08:14,987 --> 00:08:16,897
Je risque de me noyer.
91
00:08:17,197 --> 00:08:18,857
Je suis obligée de l’annuler.
92
00:08:30,537 --> 00:08:32,337
Des humains…
93
00:08:37,127 --> 00:08:42,047
qui atteignent en un instant
cette vitesse et cette précision…
94
00:08:55,437 --> 00:08:59,817
Incroyable…
J’avais foi en Nozel, mais Noelle…
95
00:09:02,447 --> 00:09:04,697
On a réussi, Nozel.
96
00:09:06,117 --> 00:09:10,827
Merci d’avoir compris
mon idée un peu folle…
97
00:09:11,877 --> 00:09:16,587
Cette manière irrationnelle de combattre
ne ressemble pas à la famille royale.
98
00:09:18,667 --> 00:09:21,297
Mais on a gagné
grâce à cette force.
99
00:09:21,587 --> 00:09:25,097
Tu as trouvé
ta propre façon de te battre.
100
00:09:27,267 --> 00:09:30,727
J’avais peur
que celle qui ressemble tant à mère
101
00:09:30,937 --> 00:09:32,847
ne disparaisse également.
102
00:09:36,107 --> 00:09:39,487
Je croyais
que tu ne serais jamais forte.
103
00:09:40,067 --> 00:09:42,857
Je ne pouvais pas te perdre,
je devais te protéger.
104
00:09:43,867 --> 00:09:46,447
Je t’ai donc envoyée
loin du champ de bataille.
105
00:09:48,447 --> 00:09:50,617
Mais tu es bel et bien
devenue forte,
106
00:09:51,157 --> 00:09:54,707
ce qui signifie que j’avais tort.
107
00:09:58,047 --> 00:10:00,127
Enfin, ce que je veux dire…
108
00:10:03,677 --> 00:10:06,637
Pardonne-moi, Noelle.
109
00:10:09,267 --> 00:10:10,977
Nozel s’est…
110
00:10:11,517 --> 00:10:13,137
… excusé ?
111
00:10:14,647 --> 00:10:15,857
Nozel…
112
00:10:17,017 --> 00:10:21,647
La bataille n’est pas finie.
Il faut vite soigner Nebra.
113
00:10:26,157 --> 00:10:26,907
Merde…
114
00:10:27,777 --> 00:10:29,197
Nozel…
115
00:10:36,457 --> 00:10:39,547
Nozel ! Nozel !
116
00:10:42,087 --> 00:10:44,087
Quel dommage…
117
00:10:46,007 --> 00:10:49,597
Ce monde fou
ne prendra jamais fin.
118
00:10:49,927 --> 00:10:52,477
Il grandit et se renforce.
119
00:10:52,637 --> 00:10:55,057
Plus jamais il ne coulera.
120
00:10:55,807 --> 00:11:00,567
Fait chier !
Qu’est-ce qu’on est censés faire ?
121
00:11:00,897 --> 00:11:03,237
Vous n’avez plus aucune solution.
122
00:11:03,567 --> 00:11:06,947
Implorez-moi, têtes couronnées,
abandonnez et regrettez.
123
00:11:07,407 --> 00:11:08,577
Je ne renoncerai pas !
124
00:11:08,867 --> 00:11:10,987
Vite, une idée…
125
00:11:11,157 --> 00:11:13,957
Réfléchis, Noelle.
Tu peux le faire !
126
00:11:14,827 --> 00:11:19,457
Nozel vient enfin de t’accepter !
127
00:11:20,047 --> 00:11:22,957
Si ça continue,
Solid et Nebra vont…
128
00:11:23,667 --> 00:11:26,637
Je peux attendre
que vous vous épuisiez,
129
00:11:27,297 --> 00:11:29,507
mais autant vous tuer
sur-le-champ.
130
00:11:30,177 --> 00:11:32,597
Humains stupides et impies !
131
00:11:33,267 --> 00:11:35,137
Je n’ai aucun bon souvenir,
132
00:11:35,767 --> 00:11:37,977
mais il s’agit
133
00:11:38,437 --> 00:11:39,977
de mes frères et sœur !
134
00:11:43,897 --> 00:11:48,237
Pas d’attaques à distance,
pas de manœuvres magiques complexes…
135
00:11:48,367 --> 00:11:50,117
Au corps à corps ?
136
00:11:50,487 --> 00:11:53,197
Plus étroitement,
plus intensément…
137
00:11:54,867 --> 00:11:57,617
C’est de cette situation
bien précise
138
00:11:57,827 --> 00:12:00,837
que naît cette magie
qui est mienne !
139
00:12:02,297 --> 00:12:04,547
L’élément primordial
140
00:12:04,917 --> 00:12:08,717
pour acquérir un sort
est le don naturel,
141
00:12:09,337 --> 00:12:13,347
mais des efforts acharnés et quotidiens
portent aussi leurs fruits.
142
00:12:13,887 --> 00:12:16,727
Une forte volonté
causée par un dilemme
143
00:12:16,887 --> 00:12:19,147
peut conférer ce pouvoir
exceptionnellement.
144
00:12:20,107 --> 00:12:21,687
De nombreux mages royaux,
145
00:12:21,857 --> 00:12:25,277
de par une forte magie innée
et des ressources naturelles,
146
00:12:25,397 --> 00:12:27,947
acquièrent la magie intuitivement.
147
00:12:28,657 --> 00:12:32,487
Grâce à leurs capacités,
ils n’ont pas besoin de s’entraîner
148
00:12:32,657 --> 00:12:36,247
ou de risquer leurs vies
sur le champ de bataille.
149
00:12:36,787 --> 00:12:40,577
Mais Noelle, tout en cachant
sa magie colossale et son talent,
150
00:12:40,707 --> 00:12:44,207
a étudié avec ferveur
en tant que membre du Taureau noir
151
00:12:44,337 --> 00:12:46,257
et réchappé de peu à la mort.
152
00:12:47,377 --> 00:12:52,097
Tout ce qu’elle a cultivé jusqu’alors
et la volonté de protéger sa famille
153
00:12:52,717 --> 00:12:56,597
lui ont conféré la force
de se sortir de ce mauvais pas.
154
00:13:11,487 --> 00:13:14,697
Sort de création aqueuse,
Walkyrie dress !
155
00:13:26,627 --> 00:13:27,547
Noelle…
156
00:13:27,877 --> 00:13:30,297
Quel est ce sort ?
157
00:13:30,677 --> 00:13:33,427
C’est un condensé de magie
monstrueux…
158
00:13:33,927 --> 00:13:36,427
Rejeton de la famille royale !
159
00:13:55,987 --> 00:13:58,077
Elle semble nager dans l’espace.
160
00:13:58,197 --> 00:14:01,537
Le mana des attaques,
les troubles de l’espace magique,
161
00:14:01,657 --> 00:14:04,207
elle les pare comme si elle surfait.
162
00:14:04,787 --> 00:14:08,797
Sa magie s’empare du mana
autour de son armure.
163
00:14:10,217 --> 00:14:11,257
Cependant,
164
00:14:12,047 --> 00:14:14,387
pourras-tu en esquiver
un nombre pareil ?
165
00:14:15,887 --> 00:14:18,007
Ça ne change rien à ma supériorité.
166
00:14:18,177 --> 00:14:20,517
Même avec quelques déchirures,
167
00:14:21,597 --> 00:14:24,397
ce monde t’arrachera ta cuirasse !
168
00:14:26,817 --> 00:14:29,687
J’ai du mal à croire
que j’ai souffert.
169
00:14:31,527 --> 00:14:33,857
C’est comme si on m’avait libérée.
170
00:14:36,737 --> 00:14:40,037
La magie donne-t-elle
un tel sentiment de liberté ?
171
00:14:42,327 --> 00:14:45,287
Mère ressentait-elle ça aussi ?
172
00:14:56,927 --> 00:14:58,347
Mère…
173
00:14:59,097 --> 00:15:01,807
La princesse
qui virevoltait au combat…
174
00:15:13,487 --> 00:15:16,447
Elle a complètement
paré cette attaque ?
175
00:15:22,407 --> 00:15:23,617
Je te tiens !
176
00:15:24,207 --> 00:15:25,707
Wilful compass !
177
00:15:28,877 --> 00:15:31,497
Tu danses sur le mana avec grâce.
178
00:15:31,707 --> 00:15:35,377
Alors je vais faire changer
la destination de ton corps
179
00:15:35,717 --> 00:15:37,217
vers l’enfer !
180
00:15:39,387 --> 00:15:41,847
Meurs, tête couronnée !
181
00:15:49,897 --> 00:15:52,357
Elle a surmonté
ma restriction de mana ?
182
00:15:52,527 --> 00:15:56,317
Désolée,
mais je ne danse pas avec grâce.
183
00:15:56,907 --> 00:15:59,617
L’espace effleuré
par cette armure et cette magie
184
00:15:59,907 --> 00:16:01,867
m’appartient !
185
00:16:02,237 --> 00:16:06,117
Je ne cesserai de lutter
et de forcer mon chemin !
186
00:16:06,577 --> 00:16:07,997
Brise-toi,
187
00:16:08,367 --> 00:16:10,377
monde fou !
188
00:16:41,367 --> 00:16:42,487
J’ai gagné.
189
00:16:44,077 --> 00:16:46,407
Je dois vite soigner Nozel et Nebra.
190
00:16:55,457 --> 00:16:58,837
Oh non… Je n’ai plus assez de magie
pour en battre autant.
191
00:16:59,677 --> 00:17:01,677
Tu as osé t’en prendre à Kivn…
192
00:17:02,347 --> 00:17:06,177
Apparemment, humains,
nous vous avons sous-estimés.
193
00:17:07,807 --> 00:17:10,767
Encore une fois,
c’est impardonnable. Disparaissez !
194
00:17:13,817 --> 00:17:15,267
Solid !
195
00:17:23,277 --> 00:17:26,157
L’opportunité parfaite
pour une attaque-surprise.
196
00:17:30,367 --> 00:17:33,997
J’en étais sûr.
Une fois doublé, ça en jette.
197
00:17:35,377 --> 00:17:37,417
Quel était ce sort ?
198
00:17:37,667 --> 00:17:39,667
Je n’ai jamais vu ça.
199
00:17:39,837 --> 00:17:41,007
Restez sur vos gardes !
200
00:17:41,217 --> 00:17:42,427
Maudit humain…
201
00:17:42,797 --> 00:17:45,757
Une collision de magies
aussi puissantes…
202
00:17:45,927 --> 00:17:48,767
Je pensais bien
en trouver ma dose ici.
203
00:17:48,977 --> 00:17:49,887
Zora !
204
00:17:50,267 --> 00:17:53,857
Allez, au boulot, toi aussi,
loufiat des têtes couronnées.
205
00:17:54,397 --> 00:17:58,897
{\an8}PAPLO ESPUMA
VALET DE LA FAMILLE SILVA
206
00:17:55,517 --> 00:17:58,897
Pourquoi vous m’avez amené ici ?
Ça craint !
207
00:17:59,147 --> 00:18:03,317
Je t’ai sauvé la vie,
alors fais ce que je te dis.
208
00:18:04,197 --> 00:18:05,447
J’y crois pas…
209
00:18:05,617 --> 00:18:10,157
Et si tu te grouilles pas,
tes maîtres vont clamser, non ?
210
00:18:12,367 --> 00:18:14,207
Dame Nebra ? Seigneur Nozel ?
211
00:18:14,997 --> 00:18:15,877
Oh non !
212
00:18:15,997 --> 00:18:18,667
Bulle de guérison,
bubble refresher !
213
00:18:20,507 --> 00:18:23,427
Seigneur Solid,
emmenez le seigneur Nozel !
214
00:18:24,887 --> 00:18:25,927
Seigneur Solid ?
215
00:18:26,097 --> 00:18:28,467
Alors,
t’as plus le cœur à l’ouvrage ?
216
00:18:28,637 --> 00:18:31,227
Chevalier-Mage, la bonne blague…
217
00:18:31,387 --> 00:18:34,187
Il faut dire que les deux autres
ont pris cher…
218
00:18:34,687 --> 00:18:39,187
Les têtes couronnées
qui se la pètent tant font bien pitié !
219
00:18:39,817 --> 00:18:42,107
T’as pas su protéger ta famille ?
220
00:18:42,237 --> 00:18:44,857
T’es pourtant Chevalier-Mage !
221
00:18:47,697 --> 00:18:48,787
Nozel…
222
00:18:52,787 --> 00:18:55,417
L’an prochain,
tu recevras ton grimoire.
223
00:18:55,667 --> 00:18:59,877
J’ai hâte de savoir
quels sorts tu as en toi.
224
00:19:00,167 --> 00:19:02,467
J’apprendrai des sorts sans égal
225
00:19:02,587 --> 00:19:06,507
et je deviendrai le Chevalier-Mage
le plus fort qui soit, comme toi.
226
00:19:07,467 --> 00:19:08,467
C’est vrai.
227
00:19:08,597 --> 00:19:11,967
Nebra et Solid sont de type eau,
comme votre père.
228
00:19:12,307 --> 00:19:15,227
Je sens que ce sera aussi
le cas de ce bébé.
229
00:19:16,307 --> 00:19:20,107
Il n’y a que toi qui as hérité
de mon élément acier.
230
00:19:20,437 --> 00:19:23,777
Sers-t’en pour protéger la fratrie.
231
00:19:27,487 --> 00:19:30,027
C’est vrai. Je…
232
00:19:30,197 --> 00:19:34,327
Vous êtes censés être plus balèzes
que la plèbe, non ?
233
00:19:34,537 --> 00:19:36,537
Ils sont passés où, les héros ?
234
00:19:36,707 --> 00:19:38,537
Ça suffit, je ne te permets pas…
235
00:19:38,707 --> 00:19:39,587
C’est bon…
236
00:19:40,207 --> 00:19:42,047
Nozel…
237
00:19:42,627 --> 00:19:44,917
Il a raison.
238
00:19:45,167 --> 00:19:47,547
En rampant à terre pour si peu,
239
00:19:48,677 --> 00:19:50,467
nous nous montrons indignes
240
00:19:50,637 --> 00:19:53,557
du nom de Silva
et de l’Aigle d’argent.
241
00:19:54,097 --> 00:19:56,807
Je renforce mes facultés physiques
par la magie.
242
00:19:57,017 --> 00:20:00,727
Nozel peut utiliser ainsi
les sorts de mercure ?
243
00:20:00,897 --> 00:20:02,817
Quelle magie raffinée !
244
00:20:03,227 --> 00:20:04,777
Allons-y, Noelle.
245
00:20:05,067 --> 00:20:05,817
Oui !
246
00:20:07,027 --> 00:20:10,867
Ils ont tous des sorts de fous,
je suis jaloux.
247
00:20:11,157 --> 00:20:13,827
La plèbe va devoir
hausser le niveau.
248
00:20:14,197 --> 00:20:16,827
Magie de cendres,
révélation des lâches !
249
00:20:19,877 --> 00:20:20,587
Ils arrivent !
250
00:20:23,747 --> 00:20:26,417
Emporte ma magie, Noelle.
251
00:20:33,217 --> 00:20:34,017
Tu es finie !
252
00:20:34,267 --> 00:20:35,017
Trop lent !
253
00:20:37,767 --> 00:20:40,437
{\an1}– Elle ne tient pas en place !
– Stoppons-la !
254
00:20:43,977 --> 00:20:45,187
Des sorts pièges ?
255
00:20:45,397 --> 00:20:47,397
Et j’en ai mis plein.
256
00:20:47,527 --> 00:20:49,197
La révélation des lâches
257
00:20:49,317 --> 00:20:52,327
révèle la position
des pièges que j’ai disposés.
258
00:20:53,367 --> 00:20:57,157
Si j’offre une infime faille,
la tête couronnée peut se les faire !
259
00:21:01,377 --> 00:21:04,877
Avec un corps pareil,
impossible de te mouvoir.
260
00:21:08,927 --> 00:21:09,797
Nozel !
261
00:21:18,057 --> 00:21:20,387
Un sort sans lien
avec la puissance ?
262
00:21:20,897 --> 00:21:22,977
Quel était ce sort ?
263
00:21:25,107 --> 00:21:26,777
Vu vos réactions,
264
00:21:26,897 --> 00:21:30,697
vous ne connaissez pas de sorts
complexes comme les contre-pièges.
265
00:21:30,947 --> 00:21:33,697
Sort de création aqueuse,
l’antre du dragon marin !
266
00:21:36,327 --> 00:21:38,407
Ta maîtrise est perturbée.
267
00:21:40,157 --> 00:21:42,327
Magie de mercure, pluie d’argent !
268
00:21:44,287 --> 00:21:46,047
Un sort si puissant ?
269
00:21:52,217 --> 00:21:55,137
Vous autres elfes
ignorez les sorts complexes
270
00:21:55,257 --> 00:21:57,347
et séculaires des humains,
271
00:21:57,637 --> 00:22:00,887
qui ont évolué au fil du temps.
272
00:23:36,947 --> 00:23:39,657
Langris !
Peu importe ce que tu penses de moi,
273
00:23:39,777 --> 00:23:42,237
toi et moi, nous sommes frères !
274
00:23:42,367 --> 00:23:43,867
Reviens, Langris !
275
00:23:44,537 --> 00:23:48,077
Black Clover, page 109.
Les frères mages spatiaux.
276
00:23:45,457 --> 00:23:50,877
{\an8}PAGE 109
LES FRÈRES MAGES SPATIAUX
277
00:23:48,327 --> 00:23:50,377
Quand je me lance, je suis à fond !