1 00:00:03,697 --> 00:00:07,957 Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden. 2 00:00:11,997 --> 00:00:16,217 Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit. 3 00:00:23,387 --> 00:00:28,517 Sie nannten ihn den König der Magier und er wurde zur Legende. 4 00:00:31,897 --> 00:00:33,857 Die als Elfen wiedergeborenen magischen Ritter 5 00:00:33,857 --> 00:00:37,777 wurden von ihren Rachegelüsten gegenüber den Menschen angetrieben. 6 00:00:37,777 --> 00:00:39,567 Vor Asta und den anderen, die auf dem Weg 7 00:00:39,567 --> 00:00:42,237 in die Hauptstadt waren, um einzugreifen, erschienen plötzlich 8 00:00:42,237 --> 00:00:44,487 die Opfer des elfischen Wiederbelebungszaubers, 9 00:00:44,487 --> 00:00:46,867 die gerade dem Tod entkommen waren: Rades, 10 00:00:46,867 --> 00:00:49,417 Valtos und Sally. 11 00:00:49,417 --> 00:00:51,417 Ihr nervt mich zwar auch, 12 00:00:51,417 --> 00:00:54,457 aber am allermeisten will ich derzeit das Arschloch Licht töten! 13 00:00:54,997 --> 00:00:57,377 Zusammen mit den ehemaligen Mitgliedern des Kalten Auges 14 00:00:57,377 --> 00:01:00,047 machten Asta und die anderen sich schnell auf den Weg. 15 00:01:00,047 --> 00:01:01,507 Währenddessen rettete Noelle … 16 00:01:01,887 --> 00:01:03,887 in der Hauptstadt ihren Bruder Nozel 17 00:01:03,887 --> 00:01:08,517 und erlernte in allerhöchster Not einen neuen Zauber. 18 00:01:08,517 --> 00:01:10,437 Jetzt bist du fällig! 19 00:01:11,977 --> 00:01:13,557 Langris! 20 00:01:14,307 --> 00:01:16,027 Und Finral … 21 00:01:20,147 --> 00:01:22,487 Ich bin dein … Bruder! 22 00:01:24,317 --> 00:01:25,827 Flügelschlag des gefallenen Engels! 23 00:01:27,407 --> 00:01:28,697 Das ist … 24 00:01:28,697 --> 00:01:30,747 die letzte Chance! 25 00:01:31,077 --> 00:01:34,787 Ich habe Vertrauen in meine Reflexe und meine Zielgenauigkeit. 26 00:01:35,587 --> 00:01:38,337 Ich werde dich auf jeden Fall aufhalten. 27 00:01:38,337 --> 00:01:40,047 Komm her! 28 00:01:40,547 --> 00:01:42,467 Langris! 29 00:01:42,467 --> 00:01:47,927 Er konnte endlich seinen als Elfen wiedergeborenen Bruder Langris aufhalten. 30 00:01:48,387 --> 00:01:50,887 Aber Patri, der in das Hauptquartier zurückkehrte, 31 00:01:50,887 --> 00:01:54,517 setzte sofort einen fürchterlichen Plan in Bewegung. 32 00:01:54,857 --> 00:01:59,027 Dann müssen wir den letzten magischen Stein nur noch in den Sockel im Schloss einfügen … 33 00:01:59,607 --> 00:02:03,407 und die auf das gesamte Land gewirkte Magie aktivieren. 34 00:02:03,857 --> 00:02:06,157 Wir vernichten die Menschen 35 00:02:06,157 --> 00:02:10,407 und erlangen eine strahlende Welt nur für uns Elfen. 36 00:02:11,497 --> 00:02:12,917 Nun denn … 37 00:02:13,417 --> 00:02:15,327 Sobald diese beiden erwachen, 38 00:02:15,327 --> 00:02:17,917 sind alle hier, die wir benötigen. 39 00:03:00,707 --> 00:03:03,627 {\an7}Seite 40 00:03:00,707 --> 00:03:03,627 {\an8}Der Rasende Stier, auf in den finalen Kampf!! 41 00:04:02,567 --> 00:04:06,067 Guten Morgen. Wie fühlt es sich an aufzuwachen? 42 00:04:06,067 --> 00:04:08,607 Fana, Vetto? 43 00:04:08,947 --> 00:04:11,407 Erinnert ihr euch noch an eure Wiedergeburt? 44 00:04:11,447 --> 00:04:17,447 {\an1}Vetto, die Verzweiflung 45 00:04:11,447 --> 00:04:17,447 {\an3}Fana, der Zorn 46 00:04:11,697 --> 00:04:15,247 Ja, wir waren das Dritte Auge, oder? 47 00:04:15,247 --> 00:04:18,367 Fana, der Zorn, und Vetto, die Verzweiflung. 48 00:04:18,367 --> 00:04:21,417 Und Liar, der Treulose, oder? 49 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Wie lächerlich. 50 00:04:23,377 --> 00:04:25,007 Vetto und Fana 51 00:04:25,007 --> 00:04:28,337 waren in ihrem vorherigen Leben die Hauptstreitkraft des Kalten Auges 52 00:04:28,337 --> 00:04:31,297 und kämpften als das „Dritte Auge“ gegen Asta und die anderen. 53 00:04:31,297 --> 00:04:33,257 Vetto verlor sein Leben 54 00:04:33,257 --> 00:04:36,057 und Fanas Seele hatte ihren Körper verlassen, 55 00:04:36,057 --> 00:04:39,937 welcher ein neues Leben fand. 56 00:04:40,597 --> 00:04:44,517 Liar hatte Zellen der Körper vermehrt, in denen sie wiedergeboren worden waren, 57 00:04:44,517 --> 00:04:48,947 und dadurch neue Körper für ihre Seelen geschaffen. 58 00:04:49,527 --> 00:04:51,777 Endlich weilt ihr wieder unter uns. 59 00:04:51,777 --> 00:04:56,577 Wir hatten nicht viel Zeit, also sind eure Körper nur etwa 15 Jahre alt. 60 00:04:56,577 --> 00:04:59,537 Vetto ist plötzlich kleiner als ich. 61 00:04:59,537 --> 00:05:01,787 Mein Körper musste schon zweimal sterben. 62 00:05:01,787 --> 00:05:03,137 Ich beschwere mich besser nicht. 63 00:05:03,137 --> 00:05:03,787 Jo. 64 00:05:04,087 --> 00:05:08,007 Eine Kopie anzufertigen, die exakt dasselbe Mana besitzt … 65 00:05:08,757 --> 00:05:10,587 Dafür müssen wir wirklich 66 00:05:10,587 --> 00:05:13,507 Sally für ihre Forschung dankbar sein. 67 00:05:13,847 --> 00:05:17,137 Leider ist sie aber schon tot. 68 00:05:17,137 --> 00:05:20,267 Diesmal habe ich volle Kontrolle darüber, was ich tue. 69 00:05:21,017 --> 00:05:24,107 Bei eurer vorherigen Wiedergeburt hat euch das dritte Auge, 70 00:05:24,107 --> 00:05:26,277 das Böse Auge, mit Gewalt zu Dingen getrieben. 71 00:05:26,277 --> 00:05:29,187 Die Reaktion war wahrscheinlich eine noch stärkere. 72 00:05:29,527 --> 00:05:30,897 Das Böse Auge? 73 00:05:31,697 --> 00:05:35,487 Irgendwie kam es mir vor, als wäre ich nur halb wach gewesen. 74 00:05:35,487 --> 00:05:37,827 Als ob ich einen schlimmen Traum geträumt hätte. 75 00:05:37,827 --> 00:05:39,447 So in etwa. 76 00:05:39,957 --> 00:05:40,907 Salamander! 77 00:05:42,417 --> 00:05:44,127 Er reagiert nicht. 78 00:05:44,127 --> 00:05:46,457 Salamander ist verschwunden. 79 00:05:46,457 --> 00:05:49,627 Während Fanas Seele von ihm getrennt wurde, 80 00:05:49,627 --> 00:05:53,007 ist wohl jemand Neues erschienen, dem er sich angeschlossen hat. 81 00:05:53,387 --> 00:05:55,757 Na ja, auch ohne Salamander 82 00:05:55,757 --> 00:05:58,137 bist du immer noch mehr als stark genug. 83 00:05:58,137 --> 00:05:59,347 Stimmt. 84 00:05:59,347 --> 00:06:02,517 Zumindest werde ich kaum gegen einen Menschen verlieren. 85 00:06:02,767 --> 00:06:05,607 Ich bringe euch dann zum Grimoire-Turm. 86 00:06:05,607 --> 00:06:07,767 Dann holt ihr euch fix euer Grimoire und … 87 00:06:07,767 --> 00:06:09,937 Nein, vorher … 88 00:06:09,937 --> 00:06:11,277 Könntest du dir etwas 89 00:06:11,277 --> 00:06:13,857 anziehen, Fana? 90 00:06:15,157 --> 00:06:18,787 Obwohl du nun etwa 15 bist, sind die irgendwie größer als vorher … 91 00:06:19,037 --> 00:06:19,947 Ah … 92 00:06:30,587 --> 00:06:36,347 Bald wird diese Hauptstadt, die sich die Menschen ausgedacht haben, ihr Ende finden. 93 00:06:36,717 --> 00:06:39,467 Oben scheinen mittlerweile alle da zu sein. 94 00:06:39,847 --> 00:06:41,427 Wenn ich mich recht entsinne, 95 00:06:41,427 --> 00:06:44,767 haben sie alle eine Offenbarung über diesen Moment erhalten. 96 00:06:45,847 --> 00:06:50,107 {\an8}Wir sind diejenigen, die die Elfen führen, die Apostel von Sephirah! 97 00:06:48,477 --> 00:06:52,237 Die Apostel von Sephira 98 00:06:59,277 --> 00:07:00,537 Licht! 99 00:07:04,577 --> 00:07:06,747 Im Moment ist er noch in diesem Zustand, 100 00:07:06,747 --> 00:07:09,537 aber es ist sicher, dass seine Seele in ihm ist. 101 00:07:09,877 --> 00:07:12,457 Sobald die Wiedergeburt vollständig abgeschlossen ist, 102 00:07:12,457 --> 00:07:15,047 wird er wieder zum alten Licht. 103 00:07:15,047 --> 00:07:16,547 Ja … 104 00:07:16,547 --> 00:07:18,547 Oh? Wo ist der Junge eigentlich? 105 00:07:18,547 --> 00:07:19,047 Hm? 106 00:07:19,637 --> 00:07:23,307 Ich weiß nicht warum, aber obwohl er wiedergeboren wurde, 107 00:07:23,307 --> 00:07:26,557 besitzt er immer noch seine alte menschliche Persönlichkeit. 108 00:07:26,557 --> 00:07:28,267 W-Wie bitte?! 109 00:07:28,267 --> 00:07:32,607 Keine Sorge. Wenn unser Vertrag abgeschlossen wird … 110 00:07:32,607 --> 00:07:34,567 Wir warten einfach auf ihn. 111 00:07:34,567 --> 00:07:35,777 Ja. 112 00:07:39,157 --> 00:07:40,657 Puh. 113 00:07:40,657 --> 00:07:42,697 Was ein schöner Ausblick. 114 00:07:42,697 --> 00:07:44,747 Die Feier ist im vollen Gange. 115 00:07:45,037 --> 00:07:47,747 So … Fangen wir an? 116 00:07:52,707 --> 00:07:55,877 Indem wir dem Gravito-Felsen magische Kraft zuführen, 117 00:07:55,877 --> 00:07:58,257 öffnen wir die Tür zum Reich der Toten, 118 00:07:58,257 --> 00:08:00,257 die im Schloss Clover versteckt wurde! 119 00:08:02,097 --> 00:08:03,637 Was ist das?! 120 00:08:09,397 --> 00:08:10,807 Was passiert hier? 121 00:08:11,227 --> 00:08:12,727 Bruder Nozel! 122 00:08:12,727 --> 00:08:14,227 Das Schloss! 123 00:08:14,227 --> 00:08:17,277 Was ist das bitte?! 124 00:08:17,857 --> 00:08:19,737 Durch einen uralten Vertrag haben die Elfen 125 00:08:19,737 --> 00:08:24,997 den Menschen einen magischen Raum an der Grenze zwischen Dies- und Jenseits überlassen. 126 00:08:24,997 --> 00:08:27,287 Der Schattenpalast. 127 00:08:27,287 --> 00:08:30,537 Nur die zehn Elfen, die die Offenbarung Gottes erhielten, 128 00:08:30,537 --> 00:08:34,297 die Apostel Sephirahs, können ihn öffnen. 129 00:08:35,297 --> 00:08:38,927 Wenn wir den letzten magischen Stein in den Sockel darin einfügen, 130 00:08:38,927 --> 00:08:42,547 wird der Vertrag für die Wiedergeburt der Elfen abgeschlossen. 131 00:08:42,927 --> 00:08:46,017 Die Seelen der Menschen, die zuvor in unseren Körpern lebten, 132 00:08:46,017 --> 00:08:47,177 fahren ins Jenseits. 133 00:08:47,177 --> 00:08:49,897 Sie sind die Bezahlung für das Reich der Toten. 134 00:08:51,147 --> 00:08:55,937 So etwas werde ich in meiner Schönheit nicht zulassen! 135 00:09:01,817 --> 00:09:03,737 Davids Würfelmagie 136 00:09:03,737 --> 00:09:07,407 gibt ihm einen größeren Vorteil, je mehr Augen seine Würfel zeigen. 137 00:09:07,747 --> 00:09:10,917 Aber selbst mit einer Zwei hat er schon eine solch beeindrucke Macht?! 138 00:09:10,917 --> 00:09:12,417 Das ist einfach übertrieben! 139 00:09:12,957 --> 00:09:15,297 Ich denke, dass es euch nicht hilft, 140 00:09:15,297 --> 00:09:17,757 aber strengt euch an! 141 00:09:19,377 --> 00:09:21,927 Was sollte das eigentlich?! 142 00:09:23,967 --> 00:09:27,887 Dort drin befindet sich also ein magischer Raum? 143 00:09:27,887 --> 00:09:31,937 Ich weiß nicht, was dort drin ist, aber was Gutes ist es wohl eher nicht. 144 00:09:33,057 --> 00:09:35,147 Wir sollten uns auch dorthin aufmachen. 145 00:09:35,147 --> 00:09:35,937 Huch? 146 00:09:40,197 --> 00:09:43,277 Ihr werdet den Aposteln von Sephirah nicht in die Quere kommen! 147 00:09:43,277 --> 00:09:46,617 Anscheinend lassen sie uns nicht so schnell hinterher. 148 00:09:47,077 --> 00:09:48,287 Wie sie wollen! 149 00:09:48,287 --> 00:09:50,287 Ich werd euch alle zerteilen! 150 00:09:50,287 --> 00:09:54,417 Ohne Finrals Raummagie werden wir mit denen ein Problem haben. 151 00:09:54,417 --> 00:09:56,287 Verdammt! 152 00:09:56,547 --> 00:09:58,587 Das nimmt ja einfach kein Ende. 153 00:09:58,587 --> 00:10:00,467 Könnt ihr das bitte mal lassen, verdammt?! 154 00:10:00,467 --> 00:10:01,627 Was sollen wir tun? 155 00:10:07,097 --> 00:10:08,387 Huch?! 156 00:10:08,717 --> 00:10:10,727 W-Was ist das?! 157 00:10:11,427 --> 00:10:13,727 Hallo Leute! 158 00:10:13,727 --> 00:10:17,977 Geht’s euch gut?! 159 00:10:24,907 --> 00:10:28,987 Dort drin befindet sich also ein magischer Raum? 160 00:10:28,987 --> 00:10:32,997 Ich weiß nicht, was dort drin ist, aber was Gutes ist es wohl eher nicht. 161 00:10:33,957 --> 00:10:36,537 Wir sollten uns auch dorthin aufmachen. 162 00:10:36,537 --> 00:10:36,997 Huch? 163 00:10:41,297 --> 00:10:44,337 Ihr werdet den Aposteln von Sephirah nicht in die Quere kommen! 164 00:10:44,337 --> 00:10:47,757 Anscheinend lassen sie uns nicht so schnell hinterher. 165 00:10:48,177 --> 00:10:49,467 Wie sie wollen! 166 00:10:49,467 --> 00:10:51,347 Ich werd euch alle zerteilen! 167 00:10:51,347 --> 00:10:55,477 Ohne Finrals Raummagie werden wir mit denen ein Problem haben. 168 00:10:55,477 --> 00:10:57,357 Verdammt! 169 00:10:57,357 --> 00:10:59,687 Das nimmt ja einfach kein Ende. 170 00:10:59,687 --> 00:11:01,607 Könnt ihr das bitte mal lassen, verdammt?! 171 00:11:01,607 --> 00:11:02,687 Was sollen wir tun? 172 00:11:08,027 --> 00:11:09,447 Huch?! 173 00:11:09,777 --> 00:11:11,787 W-Was ist das?! 174 00:11:14,287 --> 00:11:17,747 Leute, wir sind nicht verdächtig! 175 00:11:17,747 --> 00:11:19,167 Wir sind der Schwarze Stier 176 00:11:19,167 --> 00:11:23,007 und drei Bösewichte, die uns unerwartet unterstützen! 177 00:11:23,007 --> 00:11:28,677 Was … ist … das … für … ein … schwarzes … Schloss?! 178 00:11:28,677 --> 00:11:31,637 Der besessene Gauche scheint sich oben auf dem feindlichen Hauptquartier zu befinden. 179 00:11:31,637 --> 00:11:33,427 Wir retten dich sofort, Gauche! 180 00:11:34,647 --> 00:11:36,767 W-Warte bitte! 181 00:11:36,767 --> 00:11:39,647 Wo ist Licht?! 182 00:11:43,357 --> 00:11:46,197 Ein … riesiger Stier?! 183 00:11:46,197 --> 00:11:47,857 Hast dich also rausgewagt, Henry? 184 00:11:49,907 --> 00:11:51,527 Was für ein Auftritt! 185 00:11:51,527 --> 00:11:53,367 Gut, dass ihr hier seid, ihr Lappen! 186 00:11:53,367 --> 00:11:56,667 Herr Yami! Entschuldigen Sie die Verspätung! 187 00:11:56,667 --> 00:11:59,327 Oh, Finral liegt hinter unserem Ordensführer auf dem Boden. 188 00:11:59,327 --> 00:12:01,917 Was?! Geht es dir gut, Meister Finral?! 189 00:12:01,917 --> 00:12:04,587 Moment mal … Warst du zwischenzeitlich wieder bei Bewusstsein?! 190 00:12:04,587 --> 00:12:09,007 Echt jetzt?! Wenn du schon die Augen aufmachst, dann solltest du es auch richtig machen! 191 00:12:09,007 --> 00:12:10,297 La! 192 00:12:10,297 --> 00:12:13,257 Esst mein Essen und dann haut wieder rein! 193 00:12:13,257 --> 00:12:15,017 Ihr müsst einfach alle nur essen! 194 00:12:15,017 --> 00:12:17,137 Ihr seid viel zu spät dran! 195 00:12:17,137 --> 00:12:19,897 Weil ich hier mit meiner neuen Magie die Stellung gehalten habe, 196 00:12:19,897 --> 00:12:21,767 solltet ihr mir gefälligst dankbar sein! 197 00:12:21,767 --> 00:12:24,277 Ah, das war jetzt echt kleinlich. 198 00:12:24,277 --> 00:12:26,187 Wow, Noelle! 199 00:12:26,187 --> 00:12:28,567 Du siehst voll krass aus! 200 00:12:28,567 --> 00:12:30,737 Du siehst eher aus, als ob du Probleme hattest! 201 00:12:30,737 --> 00:12:33,277 Du solltest uns dankbar sein, Noellchen! 202 00:12:33,277 --> 00:12:36,957 Aber mal halblang. Was ist das für ein abgefahrenes Ding?! 203 00:12:36,957 --> 00:12:39,327 Ich bin mir da auch nicht ganz sicher, 204 00:12:39,327 --> 00:12:41,287 aber abgefahren gehört bei uns zum Standard. 205 00:12:41,787 --> 00:12:44,337 Das sind unsere Kameraden. 206 00:12:44,337 --> 00:12:46,297 Der Schwarze Stier. 207 00:12:46,797 --> 00:12:48,547 Verdammte Menschen! 208 00:12:48,927 --> 00:12:50,637 Egal, wie viele von euch auch auftauchen, 209 00:12:50,637 --> 00:12:52,677 ihr werdet uns Elfen nicht besiegen. 210 00:12:54,507 --> 00:12:55,387 Sie kommen! 211 00:12:59,017 --> 00:13:00,937 {\an8}Starke magische Kräfte gesichtet 212 00:13:01,807 --> 00:13:04,067 Wir schauen, welche Magie am effektivsten ist, 213 00:13:04,067 --> 00:13:05,937 und greifen dann mit Geschossen unserer Magie an! 214 00:13:06,607 --> 00:13:08,857 Angriff! 215 00:13:13,867 --> 00:13:15,787 Krass! 216 00:13:15,787 --> 00:13:17,537 Wo ist Licht?! 217 00:13:17,537 --> 00:13:19,997 Verdammt! Fresst das! 218 00:13:19,997 --> 00:13:21,077 Rouge! 219 00:13:25,037 --> 00:13:27,207 {\an8}Schicksalskontrolle 220 00:13:25,627 --> 00:13:27,207 {\an8}Garantiertes Ausweichen 221 00:13:28,797 --> 00:13:30,297 Meine Angriffe … 222 00:13:30,297 --> 00:13:31,587 treffen nicht?! 223 00:13:31,587 --> 00:13:34,007 Und drauf! 224 00:13:37,767 --> 00:13:42,017 Wer immer auch Magie verwendet, esst und erholt eure magische Kraft! 225 00:13:43,517 --> 00:13:46,017 Ich kann keine Magie verwenden, aber ich esse trotzdem! 226 00:13:46,017 --> 00:13:47,777 Wo ist Licht?! 227 00:13:49,277 --> 00:13:51,107 Die hauen ja echt auf den Putz. 228 00:13:51,107 --> 00:13:53,777 Was sagst du zu meinen Leuten, langer Lulatsch? 229 00:13:53,777 --> 00:13:55,577 Ich will sie zerteilen. 230 00:13:55,577 --> 00:13:56,787 Kommt nicht in die Tüte, du Depp! 231 00:13:59,447 --> 00:14:01,707 Der Schwarze Stier … 232 00:14:02,577 --> 00:14:05,457 Ihr wollt uns auch jetzt noch in die Quere kommen?! 233 00:14:06,167 --> 00:14:08,377 Da ist ein gefährlicher Gegner. 234 00:14:08,797 --> 00:14:11,167 Eine Magie, die das Schicksal kontrolliert. 235 00:14:11,167 --> 00:14:12,377 Eine Hexe? 236 00:14:12,377 --> 00:14:14,217 Sie ist das Herzstück des Schwarzen Stiers. 237 00:14:14,927 --> 00:14:16,967 Ich kümmere mich darum. 238 00:14:16,967 --> 00:14:18,677 Huch? Reve? 239 00:14:18,677 --> 00:14:21,727 Oh, bist du endlich aufgewacht? 240 00:14:21,727 --> 00:14:24,727 Du schläfst ja noch mehr als Liar. 241 00:14:25,267 --> 00:14:28,777 Seitdem du in deinem vorherigen Leben Magie eingesetzt hast, sind Jahrhunderte vergangen. 242 00:14:28,777 --> 00:14:29,977 Wird das ein Problem darstellen? 243 00:14:30,777 --> 00:14:32,897 Es gibt … keine Probleme. 244 00:14:32,897 --> 00:14:33,487 Hm. 245 00:14:33,907 --> 00:14:36,697 Werte Kollegen vom Schwarzen Stier! 246 00:14:36,697 --> 00:14:39,487 Mimosa! Und ihr Bruder und der Pilzmensch! 247 00:14:39,787 --> 00:14:40,997 Asta! 248 00:14:40,997 --> 00:14:44,497 Wenn wir uns nicht beeilen, werden die Körper aller, die von Elfen besessen sind, 249 00:14:44,497 --> 00:14:47,337 für immer von den Elfen übernommen! 250 00:14:47,337 --> 00:14:48,747 Wie bitte?! 251 00:14:53,257 --> 00:14:55,967 Was ist diese schöne Magie? 252 00:14:55,967 --> 00:14:58,597 Oje, ist das etwas da Ki von … 253 00:14:59,847 --> 00:15:01,217 Das ist doch … 254 00:15:02,227 --> 00:15:07,727 Ordensführerin des Rosa Pfaus Dorothy Unsworth 255 00:15:03,267 --> 00:15:07,727 Ordensführerin Dorothy Unsworth vom Rosa Pfau! 256 00:15:08,567 --> 00:15:10,277 Traummagie: 257 00:15:10,277 --> 00:15:12,237 Glamour World! 258 00:15:16,907 --> 00:15:18,907 Was ist gerade passiert?! 259 00:15:20,447 --> 00:15:23,197 Ich kann die magische Kraft des verlorenen Teils spüren. 260 00:15:23,197 --> 00:15:25,787 Aber er existiert nicht mehr. 261 00:15:26,117 --> 00:15:27,457 Schwester Vanessa?! 262 00:15:27,457 --> 00:15:30,207 Und auch noch Meister Magna und Luck … 263 00:15:30,207 --> 00:15:32,457 Retsiem Charmy und Sally fehlen auch! 264 00:15:32,757 --> 00:15:34,167 Wie schön. 265 00:15:34,167 --> 00:15:37,387 Wenn Ordensführerin Dorothy ihre Magie benutzt, ist alles vorbei. 266 00:15:38,087 --> 00:15:40,047 All ihre Ziele werden ohne Ausnahme 267 00:15:40,047 --> 00:15:42,807 in ihre Traumwelt entführt. 268 00:15:44,057 --> 00:15:45,177 Ihre Traumwelt?! 269 00:15:46,557 --> 00:15:49,017 Dadurch ist das Herzstück des Schwarzen Stiers entfernt. 270 00:15:49,017 --> 00:15:50,937 Also sollten wir es zu Ende bringen? 271 00:15:56,737 --> 00:16:00,447 Kombinationsmagie: Sturm der Lichtschwerter der Verdammung! 272 00:16:04,827 --> 00:16:07,367 Da bist du ja, Licht! 273 00:16:07,867 --> 00:16:09,627 Meister Gauche! 274 00:16:10,167 --> 00:16:12,747 G-G-Gordon? 275 00:16:12,747 --> 00:16:13,627 Okay! 276 00:16:14,377 --> 00:16:15,667 Giftfluchmagie: 277 00:16:15,667 --> 00:16:17,507 Bau der Giftspinne! 278 00:16:19,427 --> 00:16:21,927 Was soll das denn werden, Meister Gordon?! 279 00:16:21,927 --> 00:16:25,017 Verwandlungsmagie: Magic Convert! 280 00:16:25,017 --> 00:16:26,557 Aus Gift wird Watte! 281 00:16:28,557 --> 00:16:30,057 Wir sind gerettet! 282 00:16:30,057 --> 00:16:32,267 Vielen Dank, Meister Grey! 283 00:16:33,647 --> 00:16:36,277 Wolltest du uns etwa umbringen, Meister Gordon?! 284 00:16:36,277 --> 00:16:39,277 Das war eine geplante Zusammenarbeit, Asta. 285 00:16:39,817 --> 00:16:41,907 Um den Rest kümmern wir uns. 286 00:16:41,907 --> 00:16:44,867 Du kannst mit deinem geliebten Licht vorgehen. 287 00:16:44,867 --> 00:16:47,247 Hör auf, das so zu sagen. 288 00:16:47,247 --> 00:16:49,667 Ich zähle auf dich, Droit. 289 00:16:49,667 --> 00:16:52,037 Jo. Und jetzt verschwinde. 290 00:16:54,627 --> 00:16:58,127 Pah! Valtos, verbinde den Raum! 291 00:17:02,097 --> 00:17:04,177 Hey! Diese … 292 00:17:04,177 --> 00:17:06,717 Leute! 293 00:17:07,177 --> 00:17:13,607 Ihr … müsst … euch … von … mir … entfernen! 294 00:17:13,607 --> 00:17:14,977 Meister Henry! 295 00:17:14,977 --> 00:17:17,647 Weil er aus dem Rasenden Stier heraus musste?! 296 00:17:17,647 --> 00:17:20,987 Ohne Retsiem Charmy kann er seine magische Kraft nicht nachfüllen. 297 00:17:21,987 --> 00:17:23,317 Leute! 298 00:17:27,247 --> 00:17:29,537 Huch … Mein Körper … 299 00:17:29,867 --> 00:17:32,827 Das kommt davon, weil du mächtige Magie um deinen Körper gelegt hast. 300 00:17:32,827 --> 00:17:36,087 Dein Körper kommt da anscheinend noch nicht mit. 301 00:17:36,087 --> 00:17:40,047 Und das sage ich, obwohl ich selbst kaum noch magische Kraft übrig habe. 302 00:17:40,297 --> 00:17:41,877 Asta … 303 00:17:41,877 --> 00:17:44,137 Ist alles in Ordnung, vertrockneter Pilzmann? 304 00:17:44,137 --> 00:17:46,347 Die scheinen auch ihre Probleme zu haben, 305 00:17:46,347 --> 00:17:49,387 aber ich darf Licht und Co. nicht einfach so davonkommen lassen. 306 00:17:49,387 --> 00:17:52,097 Lasst euch nicht unterkriegen, ihr Lappen! 307 00:17:52,097 --> 00:17:54,397 Überschreitet hier und jetzt eure Grenzen! 308 00:17:54,397 --> 00:17:56,437 Jawohl! 309 00:17:56,437 --> 00:17:59,647 Gut! Ich zähl auf euch! 310 00:18:00,567 --> 00:18:01,947 Komm mit, langer Lulatsch! 311 00:18:01,947 --> 00:18:04,947 Du gibst hier nicht die Befehle, Muskelmann! 312 00:18:05,407 --> 00:18:08,617 Bruder, da sind einige entkommen. 313 00:18:08,617 --> 00:18:11,207 Wir erledigen schnell die anderen 314 00:18:11,207 --> 00:18:13,207 und dann können wir sofort hinterher. 315 00:18:13,497 --> 00:18:15,497 Schau, die verstecken sich. 316 00:18:15,497 --> 00:18:17,837 Los, finde sie alle, Eclat. 317 00:18:17,837 --> 00:18:18,457 Ja. 318 00:18:19,047 --> 00:18:22,507 Eure Anstrengungen helfen euch nicht, Menschlein. 319 00:18:30,347 --> 00:18:31,517 Ich habe sie gefunden. 320 00:18:33,097 --> 00:18:35,727 Schaut mich an! 321 00:18:37,607 --> 00:18:38,817 Spiegelmagie: 322 00:18:38,817 --> 00:18:39,727 Augenmagie: 323 00:18:39,727 --> 00:18:43,147 Kombinationsmagie: Reflect Iris! 324 00:18:45,447 --> 00:18:46,567 Wa… 325 00:18:47,327 --> 00:18:49,237 W-Was ist das? 326 00:18:49,237 --> 00:18:51,197 Mein Körper … 327 00:18:51,197 --> 00:18:52,747 Ich kann mich nicht bewegen. 328 00:18:54,077 --> 00:18:55,457 Außerdem … 329 00:18:55,457 --> 00:18:57,247 Magie kann ich auch nicht … 330 00:18:58,457 --> 00:19:03,047 Eclats Augenmagie kann jeden fesseln, der ihr in die Augen schaut. 331 00:19:03,047 --> 00:19:05,217 Das gilt sowohl für den Körper als auch die magische Kraft. 332 00:19:06,257 --> 00:19:09,717 Und das, obwohl Marie noch gar kein Grimoire besitzt. 333 00:19:10,517 --> 00:19:13,227 Sie ist also ein ziemlich starkes Mädchen?! 334 00:19:13,227 --> 00:19:15,307 Ohne dass ihr auch nur eine Magie verwenden könnt, 335 00:19:15,307 --> 00:19:17,227 werdet ihr widerstandslos sterben. 336 00:19:19,567 --> 00:19:21,027 Noch lange nicht … 337 00:19:21,027 --> 00:19:22,737 Noch lange nicht! 338 00:19:25,777 --> 00:19:28,737 Ich werd nicht aufgeben! 339 00:19:28,737 --> 00:19:32,247 Meister Gauche und Marie 340 00:19:32,247 --> 00:19:34,327 werden wieder die Alten! 341 00:19:34,327 --> 00:19:35,827 Wir werden euch 342 00:19:35,827 --> 00:19:38,747 auf jeden Fall aufhalten! 343 00:19:44,627 --> 00:19:45,757 Huch? 344 00:19:46,467 --> 00:19:48,757 Ich kann mich bewegen? 345 00:19:49,177 --> 00:19:52,267 Der Effekt der Magie wurde ausgelöscht? 346 00:19:52,637 --> 00:19:56,097 Asta! 347 00:19:56,387 --> 00:19:58,937 Ihr drei könnt euch bewegen?! 348 00:19:58,937 --> 00:19:59,937 Ja! 349 00:20:00,817 --> 00:20:02,937 Ist das etwa Lichts … 350 00:20:03,527 --> 00:20:05,107 Dämonenauslöscherschwert? 351 00:20:05,107 --> 00:20:06,447 Warum hat er das?! 352 00:20:06,947 --> 00:20:09,447 Diese Waffe passt nicht zu dir! 353 00:20:09,447 --> 00:20:11,447 Stirb und gib es zurück! 354 00:20:13,997 --> 00:20:15,867 Mit meiner Verwandlungsmagie … 355 00:20:18,077 --> 00:20:19,997 erhöhe ich die Anzahl der Spiegel! 356 00:20:19,997 --> 00:20:22,457 Giftmagie: Verbotenes Obst! 357 00:20:33,217 --> 00:20:35,057 Egal, wie stark ihr auch werdet, … 358 00:20:35,597 --> 00:20:38,557 ich kenne Meister Gauches Magie sehr gut. 359 00:20:38,557 --> 00:20:41,767 Die geht mir schon ziemlich auf den Sack. 360 00:20:42,187 --> 00:20:45,027 Mit komischen Strahlen wird übertrieben angegriffen … 361 00:20:45,027 --> 00:20:48,527 Der ist genau so wie, bevor sein Körper übernommen wurde! 362 00:20:49,277 --> 00:20:51,777 Stimmt. Und wenn er zurück ist, 363 00:20:51,777 --> 00:20:53,527 wird er noch unflätiger sein. 364 00:20:53,527 --> 00:20:57,207 Außerdem wird er uns dauernd Bilder von seinem Schwesterchen zeigen, 365 00:20:57,207 --> 00:20:59,327 sie als Holzpuppe nachbauen 366 00:20:59,327 --> 00:21:01,787 und dauernd Nasenbluten haben! 367 00:21:02,077 --> 00:21:07,047 Ist … ja … widerlich. 368 00:21:08,717 --> 00:21:11,217 Auch wenn wir dir wehtun müssen, … 369 00:21:11,547 --> 00:21:13,967 werden wir dich wieder zurückbringen! 370 00:22:50,027 --> 00:22:54,487 {\an8}Petit Clover 371 00:22:50,857 --> 00:22:53,737 Petit Clover! 372 00:22:54,027 --> 00:22:58,027 {\an8}Wiedergeburt 373 00:22:54,987 --> 00:22:56,867 „Wiedergeburt“. 374 00:22:57,027 --> 00:23:01,037 {\an8}Teil 1 375 00:22:58,197 --> 00:23:00,037 Teil 1. 376 00:23:04,037 --> 00:23:08,287 Wir hatten nicht viel Zeit, also konnten wir eure Zellen nicht lang genug züchten. 377 00:23:08,287 --> 00:23:11,297 Ihr seid deutlich kleiner geworden. 378 00:23:13,837 --> 00:23:16,337 Das war definitiv zu früh. 379 00:23:16,797 --> 00:23:19,807 {\an8}Teil 2 380 00:23:17,597 --> 00:23:18,967 Teil 2. 381 00:23:20,717 --> 00:23:24,057 Wir hatten viel Zeit, also haben wir eure Zelle zu lange gezüchtet. 382 00:23:24,057 --> 00:23:28,187 Ihr seid deutlich älter geworden. 383 00:23:31,647 --> 00:23:34,487 Das war definitiv zu spät. 384 00:23:36,777 --> 00:23:38,817 My best friend, Gauche Adlai. 385 00:23:38,817 --> 00:23:41,657 Die kleine Schwester meines best friends ist für mich wie eine eigene Schwester. 386 00:23:41,657 --> 00:23:44,077 Genau, Marie ist meine echte Schwester! 387 00:23:44,497 --> 00:23:46,747 Black Clover, Seite 111: 388 00:23:45,407 --> 00:23:51,047 Seite 111 389 00:23:45,407 --> 00:23:51,047 {\an8}Das Auge im Spiegel 390 00:23:46,747 --> 00:23:48,127 „Das Auge im Spiegel.“ 391 00:23:48,127 --> 00:23:51,047 Ah, mein Schwesterchen, so weine doch ni…