Sembrava che l'umanità stesse per essere spazzata via da un demone.
Ma la salvezza arrivò nei panni di un solo mago.
Fu chiamato "Imperatore Magico", e divenne leggenda.
Licht e gli altri elfi sono diretti al Palazzo Reale Oscuro,
un luogo a metà fra questo mondo e l'altro, per portare a termine l'incantesimo di reincarnazione.
Una volta completato,
questo processo spedirà nell'altro mondo le anime degli umani
i cui corpi sono ora posseduti dagli elfi.
So che potete farcela, massa di cretini! Superate i vostri cazzo di limiti qui e ora!
Sissignore!
Yami e Jack decidono così di seguire Licht e gli elfi,
mentre Asta e compagni affrontano Gauche e sua sorella Marie, entrambi posseduti da elfi.
A un certo punto, Vanessa e alcuni membri del Toro Nero vengono risucchiati nel Glamour World,
dove affrontano Dorothy Unsworth, comandante del Pavone di Corallo,
e la sua magia di Sogno.
Tutto ciò che esiste nel Glamour World
inizia ad addormentarsi pian piano...
La magia di Dorothy, tuttavia, è in grado di far materializzare qualunque cosa,
una caratteristica che Sally usa a proprio vantaggio.
Dicci dov'è che in questo mondo possiamo trovare
l'uscita, l'uscita, l'uscita!
Creala, forza!
Evvaiii!
In quello stesso momento, Asta e compagni
sono in difficoltà davanti alla magia di Marie, che paralizza chiunque la guardi negli occhi.
La compagnia del Toro Nero, però, riesce a lottare unendo le forze!
Vi fermerò ad ogni costo,
e vi farò tornare ad essere il Gauche e la Marie di prima!
Io salverò...
i miei compagni!
Io però so qual è il segreto di quella forma, perciò affrontarla non sarà un problema.
Cerca naturalmente le fonti più potenti di mana, giusto?
L-La mia spada sta reagendo al mana!
Continua a svolazzare qua e là.
Asta!
Umani di cui fidarsi
Evvai! Forza, prendiamo una di queste porte e leviamoci dalle palle!
Sì!
Forza, saltate su, la!
Morbidissima e interessante!
Luck, trascinaci tu.
Ricevuto!
Vai!
Non andrete da nessuna parte.
Quell'incantesimo manipola-fato è sempre più incredibile ogni volta che lo vedo in azione!
Sì, e ogni volta che entra in azione io perdo un anno di vita!
Forza, forza!
Manca poco!
Ottimo, ci siamo!
Se non posso farle sparire, non mi rimane che sigillarle.
N-No...
Uffa, c'eravamo quasi!
La stai prendendo fin troppo bene, cretino di un Luck!
'Fanculo, c'eravamo quasi!
Uscita! Uscita! Uscita!
Fa' comparire un'altra uscita, porca miseria!
Se si sta concentrando così tanto per tenerle chiuse,
mi sa che siamo fregati, specie di celenterato esplosivo.
Accidenti, questo piattino è veramente una delizia...
Quella è la tua maledettissima magia di cotone!
Svegliati, Charmy! Se ti addormenti qui non ti sveglierai mai più!
Non ci voleva... dobbiamo uscire, o questa sarà davvero la fine.
In questo mondo di sogni, tutto è possibile...
Ma certo! Se tutto è possibile, è sufficiente che sia lei a risolvere tutto da sola.
Eh? Dovrebbe pensarci lei?
Che stai farneticando, brutto beo—
Fammi 'sto favore e taci un secondo, Magna, ok?
Ma come ti permetti?!
Scusa, te la posso chiedere una cosa?
Se facessimo così... e poi questa cosa qui...
Oh, che programmino interessante!
Beh, vale la pena fare un tentativo!
La!
E alza la voce, maledizione a te!
Mi stai sfinendo, accidenti!
Se parlassi più forte lei mi sentirebbe.
Allora, abbiamo un modo decente per realizzare questo piano?
Ma certo!
Non ho idea di cosa stiate confabulando,
ma non importa, tanto non c'è modo per voi di lasciare questo posto.
Qui voi cadrete in un sonno eterno.
Forza, ora tocca a te, scemo di un Magna!
Non ho ben capito che diavolo sta succedendo, ma...
Magia di fiamma! Proiettili esplosivi a tempo!
Volete nascondervi da me in questo mondo? Vana sciocchezza.
Ma quella...
Ciò che abbiamo creato non è vero, ovviamente. Non è come le cose che tu puoi creare.
È solo una bambola fatta col cotone di Charmy e i fili di Vanessa!
A quel punto abbiamo usato le fiamme del celenterato esplosivo per creare una sfocatura di calore.
Una tua copia.
Per un momento, però...
...un pensiero ti ha attraversato la mente...
"E se fosse reale?"!
Lo so perché in questo momento
tu sei com'ero io quando ero posseduto da un elfo.
Un corpo dentro il quale sono unite due anime!
Perciò, per quanto tu non lo voglia, quella sorta di miraggio ti sta facendo pensare a lei...
Maledizione...
La vera Dorothy Unsworth!
Oh sì! Date il benvenuto al comandante del Pavone di Corallo!
Non potevamo chiedere rinforzi migliori!
A me però sembra stia dormendo!
Ora che ci penso, mi pare di ricordare che il comandante dorme sempre...
No, non ditemi che è già caduta vittima di quel sonno magico...
Si è svegliata!
Non farci pigliare 'sti infarti, accidenti!
E spicciati, già faccio fatica a tenere gli occhi aperti!
Siete stati voi ad evocarmi in questo luogo?
Che posso dire...
Ottimo lavoro, compagni del Toro Nero e Signorina Quattrocchi!
Comandante del Pavone di Corallo Dorothy Unsworth
Ora potete lasciare fare a me! La vostra sorellona è pur sempre un comandante!
Bestia se è di buon umore!
Scusa, ma quanti anni hai?
No, perché a me sembri più giovane di noi.
Ti paiono domande da fare in questo momento?
Cioè, sono curiosa anch'io, però dai...
Ventisette! Sono nel pieno del mio splendore!
È più grande di me?! Oh no!
Il mio trono di "personaggio che sembra giovane ma non lo è"!
Torna a dormire nei meandri della mia anima.
Ora che finalmente abbiamo trovato qualcuno con cui condividere i nostri sogni...
perché non divertirci un po'?!
Con un'umana? Mai!
Prendi questo!
Porca miseria!
Beh, siamo nel mondo dei sogni, qui è veramente tutto possibile!
Quante ricerche potrei fare qui dentro!
Quello squalo sembra proprio buonissimo.
Straordinario... Sta tenendo testa alla sua controparte elfica.
È la nostra occasione di recuperare un po' di mana.
Charmy, mettiti ai fornelli!
Ricevuto!
Stavolta riusciremo a uscire, poco ma sicuro!
Aspettateci, ragazzi!
Non riesco a raggiungere Gauche!
E poi...
E mi raccomando...
Tieni gli occhi chiusi.
Maledizione! La modalità Black è—
Addio, moccioso.
Grazie, ragazzi!
Abbiamo dato un po' del nostro mana a Henry!
Ce lo sta portando via a velocità incredibile!
Presto... salta... su...
Permesso!
E adesso che faccio? Ora come ora, posso usare quella forma solo due volte e mezzo!
L'ho già usata prima di arrivare qui, la prossima volta si dissiperà molto in fretta!
Magia di trasformazione!
Magic Convert! Mini Toro Nerobot a Specchio!
Avanti!
Credevate sarebbe stato così facile?
Le parti che espellono mana non sono coperte da specchi.
Da questa distanza, forse...
È ora di dirci addio.
Henry?!
È ora di dirci addio.
Henry?!
E così vorresti una morte gloriosa?
Intendi portarmi con te?
No...
Nessuno morirà, a parte me.
Se ho vissuto fino a questo momento... è stato solo per salvare i miei amici.
Cosa?
Sta risucchiando il mio mana...
Fuori dal mio rifugio, la velocità a cui assorbo il mana si impenna drasticamente.
E non è nemmeno un incantesimo, perciò la sua magia d'occhio non può fermarla.
Tutto inutile.
Il mio mana non teme attacchi così deboli, non puoi nemmeno scalfirlo.
E ora sparirai, da solo.
Non importa... il mio lavoro è terminato.
Sono solo contento di aver potuto lottare al loro fianco fino alla fine.
So che loro riusciranno a fermarti.
Da qui in poi...
tocca... a... voi...
Non è ancora finita, Henry!
Devi vivere!
Tu devi essere Henry, quel tipo con quella malattia strana che succhia via il mana.
Io sono l'ultimo arrivato in squadra, Asta!
Il comandante Yami mi ha raccontato di questo posto una volta che ci sono finito per caso!
Puoi stare tranquillo, io di mana non ne ho!
Siccome assorbi mana in continuazione, è difficile poterli incontrare, eh?
Ma no, non devi preoccuparti di queste cose!
Cioè. io dovrei stare zitto, però...
sono veramente una massa di pazzi.
Un giorno, quando saprò controllare meglio il mio assorbimento del mana...
Un... giorno... li... conoscerò... tutti... personalmente...
Davvero? Allora, mi raccomando, noi ti aspettiamo!
Scommetto che ti piaceranno ancora di più, una volta che li avrai conosciuti di persona!
È come un sogno...
Prima di incontrarli ero sempre solo.
Non m'importava di vivere o morire.
Eppure...
Non voglio morire...
Voglio vivere ancora, insieme ai miei amici.
E vivremo tutti insieme!
Magia di veleno! Verboten Obst!
Trasformazione... annullata!
Non voglio perdere nemmeno uno dei miei amici!
E questo include anche te...
Gauche!
L'incantesimo intrappolante...
È sparito.
Dovete restituire quei corpi a Gauche e Marie.
Sono nostri amici, e noi teniamo molto a loro.
Maledetti umani...
Non riesco a usare la magia!
I nostri poteri magici sono stati bloccati!
Hanno alzato una barriera! Non possiamo uscire!
No, non è possibile... Ci stanno sottraendo il mana...
Questo... va contro ogni legge della natura!
Impossibile!
Quello è il potere di un oggetto magico umano?!
Ma sono...
Meraviglioso!
Trabocco di potere!
Ora il mana degli elfi sarà nostro!
La principessa porta in grembo uno dei loro, non ci è più di alcuna utilità.
Non è degna di far parte della famiglia reale!
Con che coraggio creature non umane possiedono poteri magici così grandi?
L'idea stessa di coesistere con delle cose simili è intollerabile.
Hanno osato corrompere un essere umano, e per questo dovranno pagare!
I nobili umani di sangue reale diventeranno gli dèi di questa terra!
Non dimenticherò mai i volti di quegli umani, li porterò con me finché avrò vita!
Quei visi tesi dalla paura, ma allo stesso tempo raggianti!
E quell'ira insensata...
Ci uccidono spinti dall'avidità,
e le loro menti malate riescono a pervertire la verità per giustificare ciò che fanno!
Quelle risate disgustose...
Come potete fare una cosa simile?! Io non capisco, non capisco!
Non vi perdonerò mai!
Mi fate schifo!
Non posso più controllare il mio odio...
Non avrò pace finché non li avrò fatti tutti a pezzi!
Disgustosi, miserabili umani!
Ma loro non...
Non sono gli stessi di allora.
Loro sono come noi...
Combattono per difendere degli amici a cui tengono.
Mi dispiace...
Se non verrò fermato, l'odio prenderà il sopravvento, e presto non sarò più me stesso...
Fa' ciò che devi.
Mi dispiace, Eclat.
No... Io rimarrò insieme al mio fratellone buono, per sempre...
Mi dispiace doverlo fare...
ma intendo riprendermi i miei amici.
È in grado di annullare la magia proibita...
Licht, perché hai...
Non importa.
Patry, Raia, mi dispiace. So che vi eravate impegnati veramente tanto.
Io devo abbandonare il palco.
Questo vale anche per l'incantesimo proibito che ci ha riportati qui, tuttavia...
Un potere tale da far in modo che un avvenimento non si sia mai verificato...
Credi che possa esistere qualcosa di simile?
Ogni azione ha una conseguenza. Da questa legge non si sfugge.
Non dimenticarlo mai, umano.
Non lo farò.
Non vi dimenticherò mai.
Hai perfettamente ragione. Non esiste nemmeno un umano di cui ti puoi fidare.
Non importa quanto tenti di avvicinarti a loro, rimangono solo degli estranei.
Ognuno pensa prima a sé stesso.
Ognuno vuole avere la vita più facile degli altri.
E per riuscirci, tutti sono disposti a tradire chiunque senza remore.
E io non faccio eccezione.
Non m'importa di nulla, tranne che di rendere felici Marie e me.
Questo... mi bastava.
Gauche...
Gauche!
Ahiahiahiahiahiahiahiahi...
Troppo vicino...
Stai bene?
Marie!
Per fortuna... non ho fatto... del male a nessuno...
Già! E anch'io sono contento che stiate bene!
Ma siete completamente imbecilli?!
Siete salvi, non importa altro!
E voi stavate per morire per qualcun altro!
Adesso la nostra preziosa base è un cumulo di macerie!
Io non penso ad altro che a Marie e me stesso!
Finché siamo salvi, non m'importa di nient'altro!
Mi sono unito al Toro Nero solo per questo!
Non avevo alcuna intenzione di diventare pappa e ciccia con voialtri!
E sotto sotto non mi fido di nessuno di voi pezzi di merda!
Fratellone!
Dovevate... lasciarmi in pace e basta!
Non ci arriva proprio, eh?
Io lo facevo più intelligente di così.
Ormai lo sappiamo perfettamente che lui pensa solo a sé stesso e alla sua sorellina!
Sei... tu... l'imbecille...
Non è questo che dovresti dire, in questo momento!
Forza, guardaci!
Fratellone!
Ah, al diavolo!
Grazie... imbecilli.
Non c'è di che, specie di maniaco insegui-sorelline!
E mollatemi, massa di cretini!
Non puoi resistere agli abbracci, scemo!
Cos'è questa nuova moda di darmi dello scemo?!
Che imbarazzo!
Se sei imbarazzata, allora levati dalle palle!
Ma siamo la Coppia Go-Gau!
Non inventarti nomi di coppie improbabili!
Ma quella...
Oh, ora sì che le cose si fanno interessanti!
Zitta!
Ehi, ehi! Qui sta andando tutto veramente fuori controllo!
Senza questo bel micino saremmo tutti già morti da un pezzo!
Guardate!
Non può reggere i sogni di due persone?
Il Glamour World...
sta crollando!
Ah, è stato proprio uno spasso!
Ora mi sento molto meglio!
Prenditi cura del mio corpo, d'accordo?
Ci vediamo!
Sono contenta di averti incontrata.
Non tutti gli umani sono traditori consumati dall'avidità.
E ora che hai visto questi ragazzi, non lo pensi anche tu?
Il nostro avversario ha una quantità mostruosa di potere magico...
Significa che possiamo scatenarci, giusto?!
Oh, puoi dirlo forte!
Potenza e mana veramente sopraffini, ma non erano adatti ad affrontare noi.
Non ci ha finiti al primo colpo, e così abbiamo avuto tempo di formulare un piano.
Lavorando tutti insieme, la!
È vero...
Magia combinata! Cannone annientante di fulmini e fiamme!
Che bello, siete tornati!
È un sollievo vedere che state bene!
Oh, Gauche! Sei tornato normale!
Che sollievo!
Siamo tornati tutti amici come prima.
Per ora mangia questo, ok?
Piantala di ingozzarmi così, crapa a cupola!
Però, cazzo se è buono!
Vivande magiche fatte per farti recuperare il mana!
Mangia anche tu, dolce bimba.
Oh, ma è buonissimo!
La pazza psicopatica?! Che cazzo ci fa lei qui?!
Allontanati da Marie!
Ma come, non posso fare qualche ricerca su di lei?
T'ammazzo!
Piuttosto, visto che siamo stati entrambi posseduti, quand'è che ci scontriamo?
Mai!
E ora, anche il comandante del Pavone di Corallo è tornato fra noi!
Ed è anche tornata a nanna.
Beh, direi che la tensione s'è sciolta.
G-Già...
Oh, disdetta, scivolo!
Ora piovono Noelle e Zora!
Si può sapere che ti piglia?!
N-Niente! Non ero affatto gelosa di quanto vi stavate divertendo tutti insieme quaggiù, nossignore...
Sì, tutto molto bello, ma puoi togliermi i piedi dalla schiena, Signorinoelle?!
Il mio sangue reale mi dà il diritto di trattarti come uno scendiletto.
Sono un tuo superiore, porca miseria!
Charmy! Henry ha bisogno di mangiare!
Tu hai l'aria di uno affamatissimo di buoni piattini, vero?!
Ho... una... fame... da... lupi...
Perfetto! Ci manca solo Finral,
ma il resto del Toro Nero è finalmente al completo!
Quando ci saremo ripresi andremo tutti a dare man forte al comandante Yami!
Sì!
Petit Clover
Petit Clover!
Lasciate fare a me!
Grazie a tutti per il vostro impegno!
gLaMoUr WoRlD
Benvenuti nel mio mondo dei sogni, il Glamour World!
Come ringraziamento, permettetemi di esaudire i vostri desideri!
Oh, allora io voglio della carne! Della buona carne succulenta!
Ricevuto! Carne, nessun problema!
La?!
Voglio uno scontro al massimo della forza!
Nessun problema!
Ecco, con questi puoi colpire chi ti pare senza fargli male!
Visto che dovremo combattere tutta notte, vorrei una maschera di bellezza per la mia pelle.
E io voglio dei muscoli da paura, come il comandante Yami!
Detto, fatto!
Ma qui continui a fare quello che ti pare!
È un incubo! Un vero incubo!
D'accordo, tutti alla carica verso il Palazzo Reale Oscuro!
Dobbiamo mettere fine a questa storia, poi torneremo di nuovo qui tutti insieme!
Black Clover, Pagina 113: "Assalto al Palazzo Reale Oscuro"
Pagina 113
Assalto al Palazzo Reale Oscuro
Non arrendermi mai è la mia magia!