La humanidad estuvo a punto de caer ante el Demonio.
Pero un único mago la salvó de su fin.
Se le conoció como el Rey Mago y se convirtió en leyenda.
Para completar el pacto de reencarnación de los elfos,
Licht y compañía se dirigen al Palacio de las Sombras.
Si lo completan,
las almas de los humanos de sus cuerpos irán al otro mundo.
Pueden pelear, ¿verdad, idiotas?
¡Superen sus límites!
¡Sí!
Yami y Jack persiguen a Licht
mientras el grupo de Asta enfrenta a los elfos que poseen a Gauche y Marie.
El grupo de Vanessa acabó en el mundo de los sueños,
donde batallan contra la Magia de Sueños de la capitana Dorothy.
A todo el que está en el Mundo de Glamur le da sueño.
No obstante, Dorothy materializa todo lo que imagina
y Sally lo aprovecha.
¡Una salida! ¡Crea una salida de este mundo!
¡Genial!
La Magia de Ojos de Marie también les da problemas a Asta y compañía,
que combaten trabajando en equipo.
¡Los detendré y recuperaré a Gauche y a Marie!
¡Salvaré a mis compañeros!
Basta con saber el truco de esa forma oscura.
Persigue el poder mágico, ¿no?
La espada reacciona a su magia.
Vuela de un lado a otro.
¡Asta!
Página 112 Humanos en quienes confiar
¡Muy bien!
¡Salgamos por cualquier puerta para largarnos de aquí!
¡Sí!
¡Suban!
Es mullido e interesante.
¡Luck, arrástranos!
¡Recibido!
¡Vamos!
No se marcharán.
Las evasivas del destino son increíbles.
¡A mí me darán un ataque al corazón!
¡Adelante!
Ya casi estamos.
¡Llegamos!
Si no puedo eliminarlas, solo tengo que cerrarlas.
No…
Qué pena.
¡Tu reacción no parece de pena!
Maldita sea, ya casi estábamos fuera.
¡Una salida! ¡Crea una salida otra vez!
Si se centra tanto en cerrarlas, es imposible, explosión unicelular.
Me dio un buen plato de comida.
¡Esa es tu Magia de Algodón!
¡Charmy, resiste! ¡Si te duermes, no despertarás jamás!
Esto no es bueno. Si no salimos de aquí, nos matará.
En el mundo de los sueños todo vale.
¡Ya sé! Si todo vale, que lo haga ella misma.
¿Ella misma?
¿Qué tonterías estás diciendo?
Tú cállate, Magna.
¿Cómo dices?
Tengo una pregunta.
Y si hacemos eso…
Entiendo. ¡Suena interesante!
Valdrá la pena intentarlo.
¡Sí!
¡Habla más alto!
Así me das sueño.
Si grito, nos oirá.
¿Hay alguna forma de hacer que funcione?
¡Por supuesto!
No sé de qué hablan,
pero no podrán salir de aquí.
Caerán en un sueño infinito.
Bien. ¡Te toca, Magna!
No lo entendí muy bien, pero ¡ahí va!
¡Magia de Fuego: Balas de Dispersión Explosivas de Relojería!
Es inútil que intenten esconderse de mí en este mundo.
¿Qué…?
No creamos nada auténtico, como haces tú.
Es un muñeco de algodón de Charmy e hilos de Vanessa.
Y la bruma que generaron las llamas de la explosión unicelular lo difuminó.
Es una copia barata de ti misma.
Pero por un segundo…
debiste pensar…
¡que tal vez fuera real!
Porque ahora mismo…
hay dos almas compartiendo tu cuerpo, igual que en mi caso.
Así que esta ilusión te hará imaginar…
Maldición.
… ¡a la verdadera Dorothy Unsworth!
¡Sí! ¡Llegó la capitana de los Pavos Reales Coral!
¡Es una gran ayudante!
Pero está durmiendo.
Es verdad, dicen que siempre está durmiendo.
¿Cayó en un sueño eterno al instante?
¡Despertó!
¡No nos asustes!
¡Tengo mucho sueño, así que haz algo!
¿Ustedes fueron los que me llamaron?
Entonces…
¡Buen trabajo, Toros Negros y chica de los lentes!
Capitana de los Pavos Reales Coral Dorothy Unsworth
¡Déjenlo todo en manos de su hermana mayor Dorothy!
¡Qué animada es!
¿Hermana mayor? ¿Cuántos años tienes?
A mí también me intriga, pero no es el momento, ¿no?
¡Tengo 27! ¡Estoy en la flor de la vida!
¿Es mayor que yo? Perderé mi puesto como lolita mayor.
Vuelve a dormir en el fondo de mi alma.
Por fin conozco a la persona con la que comparto los sueños.
Vamos a jugar un poco.
¿Con una humana? Jamás.
¡Ahí va!
¡Es increíble!
En los sueños todo vale.
¡Quiero estudiarlas!
Esos tiburones se ven ricos.
Está a la par con la elfa en la que reencarnó.
Charmy, prepara comida para recuperar poder mágico.
¡Recibido!
Esta vez saldremos de aquí.
¡Ahora vamos, chicos!
No puedo llegar hasta Gauche. Además…
Y ya que estamos, cierra los ojos.
La forma negra se está acabando.
Adiós, mocoso.
¡Gracias!
Le dimos nuestro poder mágico a Henry.
¡Lo está absorbiendo de golpe!
¡Entra, rápido!
¡Con permiso!
¿Qué hago?
Puedo hacer dos transformaciones y media al día.
Como me transformé fuera de la capital, la próxima no durará.
¡Magia de Transformación: Convertir Magia!
¡Toro Embravecido de Espejos!
¡Vamos!
No va a ser tan fácil.
Mis espejos pueden expulsar magia.
A esta distancia…
Aquí es donde me despido.
¡Henry!
Aquí es donde me despido.
¡Henry!
¿Es que pretendes que muramos los dos juntos?
No.
Solo moriré yo.
Viví hasta ahora para ayudar a mis compañeros.
¿Qué…?
Absorbe mi magia.
Fuera de la base absorbo mucho más poder mágico.
Y no es un hechizo, así que la Magia de Ojos no lo detendrá.
Es inútil.
No tengo tan poco poder mágico como para que me afecte esto.
¡Desaparecerás tú solo!
No importa. Cumplí mi papel.
Me alegro de haber peleado a su lado.
Sé que aprovecharán la oportunidad para derrotarte.
El resto…
¡Lo dejo en sus manos!
¡Aún no, Henry!
¡Vive!
Tú eres Henry, el que absorbe magia por una enfermedad, ¿verdad?
Hola, yo soy el nuevo, Asta.
El capitán Yami me habló de ti cuando me perdí por aquí.
Pero tranquilo, que yo no tengo poder mágico.
¿No quieres ir a verlos porque les absorberás la magia?
No creo que necesites preocuparte por eso.
Aquí todos somos unos locos.
Cuando pueda controlar mejor la absorción de magia…
Un día iré a verlos yo mismo.
Ya veo. ¡Te estaremos esperando!
Seguro que te divertirás cuando los conozcas.
Parece un sueño.
Antes de conocerlos estaba solo.
No me importaba morir.
Pero ahora…
no quiero morir.
¡Quiero vivir con mis compañeros!
¡Vivamos juntos!
¡Magia de Veneno: Verbotene Obst!
¡Cancelar transformación!
¡No queremos perder a ninguno de nuestros compañeros!
¡Incluido tú,
Gauche!
La Magia de Atadura…
Se canceló.
Devuélvanles los cuerpos a Gauche y Marie.
Son nuestros compañeros.
Malditos humanos…
No puedo usar mi magia.
¿La sellaron?
¡Hay una barrera! ¡No podemos salir!
No, están absorbiendo nuestra magia.
Este acto viola la providencia.
No puede ser…
¿Es una herramienta mágica humana?
Ahí…
¡Magnífico! Siento cómo me lleno de poder.
El poder mágico de los elfos será nuestro.
La princesa está perdida.
Porta un hijo suyo.
Es impropio de la realeza.
Los que no son humanos no merecen tanto poder mágico.
Es aterrador que osaran pensar que podríamos caminar lado a lado.
¡Pagarán por engañar a la crédula princesa!
¡Los dioses de esta tierra serán de la realeza humana!
No olvidaré los rostros de aquellos humanos ni muerto.
Sus expresiones de miedo y éxtasis.
Una ira irracional.
Nos mataron por avaricia
y solo pensaban en lo que los beneficiaba a ellos.
Aquellas risas repugnantes.
No entiendo cómo pudieron hacer algo así.
¡Es imperdonable! ¡Nauseabundo!
Mi parte malvada quiere salir. Necesito hacerlos pedazos.
¡Asquerosos humanos!
Pero aquellos humanos…
no son como estos.
Estos son como nosotros.
Pelean para proteger a sus compañeros.
Lo siento, chicos.
A este paso, perderé el control de mi maldad
y dejaré de ser yo.
Hagan lo que quieran.
Lo siento, Ekla.
No.
Yo siempre estaré contigo porque eres bueno, hermanito.
Lo siento, pero nos devolverán a nuestros compañeros.
Anula incluso la Magia Prohibida.
¿Por qué se la dejó Licht?
No importa.
Siento echar por tierra sus esfuerzos, Patry y Rhya.
Es hora de que me vaya.
Esa espada anuló la Magia Prohibida que nos hizo reencarnar.
¿Crees que existe un poder capaz de borrarlo todo?
Todos los actos tienen consecuencias.
Siempre.
Recuerda eso, humano.
Sí.
Yo no los olvidaré.
Tienes razón.
No se puede confiar en ningún humano.
Incluso los más cercanos a ti son extraños.
Todo el mundo vela por sí mismo
y quiere sentirse mejor que los demás.
Para eso no dudan en traicionar a otros.
Yo soy igual.
Solo me importa que Marie y yo seamos felices.
Eso era suficiente.
Gauche.
¡Gauche!
¡Ay! ¡Qué cerca estábamos!
¿Estás bien?
¡Marie!
Lo que les hice fue…
¡Me alegro de que estén bien!
Y yo me alegro de que ustedes estén bien.
¡No seas idiota!
Preocúpate de estar bien tú mismo.
¡Podrían haber muerto por nosotros!
¡Y destrozaron la base!
Yo solo pienso en Marie y en mí.
Me conformo si estamos bien.
Me uní a los Toros Negros por nuestro bien.
No tenía ninguna intención de hacer amigos.
En el fondo no confío en ninguno de ustedes.
¡Hermanito!
Debieron olvidarse de mí.
No entiende nada.
Pensaba que era más inteligente.
Sabemos que solo piensas en tu hermana y en ti mismo.
El tonto eres tú.
Eso no es lo que deberías decir ahora mismo.
¡Míranos!
¡Hermanito!
Rayos…
Gracias, chicos.
¡De nada, incestuoso!
¡Aléjense de mí, inútiles!
Vamos, no digas eso.
¡Y tú trátame con más respeto!
¡Qué vergüenza!
¡Pues aléjate!
Tú y yo somos el equipo G.
¡Tú y yo no somos nada!
¿Qué es eso?
Qué divertido es esto.
¡Silencio!
Esto es de otro mundo, nunca mejor dicho.
Si no fuera por el gato, ya estaríamos muertos.
¡Miren!
¿No puede soportar todos nuestros sueños?
¡El Mundo de Glamur se desmorona!
Qué divertido fue. Me siento mucho mejor.
Cuiden de mi cuerpo. ¡Nos vemos!
Me alegro de haberte conocido.
No todos los humanos son traidores avariciosos.
Los viste a ellos, ¿no?
Tiene un poder mágico descomunal, así que no hay que contenerse, ¿no?
¡Claro que no!
Tiene una magia muy poderosa, pero le tocaron unos malos rivales.
Porque su magia nos dejó tiempo para pensar.
¡Trabajamos en equipo!
Tienes razón.
¡Magia Combinada: Cañón Explosivo de Fuego y Rayo!
¡Bienvenidos de vuelta! ¡Me alegro de que estén bien!
¡Gauche! ¿Vuelves a ser tú? Qué alegría.
Volvemos a ser mejores amigos.
Come algo.
No me metas comida en la boca, frentuda.
Aunque está rica.
¡Con esta comida recuperas poder mágico!
Come, pequeñita.
¡Qué rico está!
¿Qué hace esa loca aquí? ¡Que no se acerque a Marie!
¿No puedo estudiarla?
¡Te mataré!
A ambos nos poseyeron, así que tendremos que pelear.
¡No!
La capitana de los Pavos Reales Corales también regresó.
Aunque está durmiendo.
Qué despreocupados son.
Sí.
¡Vaya, me resbalé!
¡Ahora cayeron del cielo Noelle y Zora!
¿Se puede saber qué haces?
No crean que sentí envidia porque parecían divertirse.
Tú sabrás. ¡Pero quítate de encima, princesa!
Soy de la realeza. Aguántate.
¡Yo soy tu superior!
¡Charmy, dale de comer a Henry!
¿Tienes hambre?
Me muero de hambre.
¡Muy bien!
Finral está fuera de combate,
pero ¡los Toros Negros nos reunimos al fin!
¡Cuando nos recuperemos, iremos tras el capitán!
¡Sí!
Petit Clover
¡Petit Clover!
¡Déjenmelo a mí!
"¡Déjenmelo a mí!".
Mundo de Glamur
¡Combatieron todos muy bien!
Este es el Mundo de Glamur, un mundo de sueños.
Como recompensa, cumpliré cualquier deseo que pidan.
¡Carne! ¡Quiero carne deliciosa!
¡Recibido! Carne.
¡Yo quiero pelear contra alguien!
¡Recibido!
Con eso podrás pelear y estarás seguro.
Creo que pelearemos toda la noche, así que quiero cuidar mi piel.
¡Quiero unos músculos como los del capitán Yami!
¡Recibido por duplicado!
¡Haces lo que quieres!
¡Esto es una pesadilla!
¡Vamos a poner fin a esto en el Palacio de las Sombras!
Y luego regresaremos aquí.
Black Clover, página 113: "Entrando al Palacio de las Sombras".
Página 113 Entrando al Palacio de las Sombras
¡Mi magia es no rendirme!