Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Ele passou a ser chamado de Rei Mago e tornou-se uma lenda.
Licht e outros elfos seguem para o Castelo das Sombras,
que está entre este mundo e o além,
para completar as reencarnações dos elfos.
Quando o pacto estiver completo,
as almas dos humanos, agora trocadas por elfos, serão enviadas para o outro mundo.
Sei que podem lidar com isso, seus idiotas! Ultrapassem seus limites!
Sim, senhor!
E então, Yami e Jack seguem atrás de Licht e dos elfos,
enquanto Asta e alguns Touros Negros acabam lutando contra Gauche
e sua irmã mais nova, Marie, que reencarnou como elfa.
Enquanto isso, Vanessa e os demais Touros Negros são sugados
para o mundo dos sonhos, o Mundo do Glamour,
e sofrem para enfrentar a capitã dos Pavões Corais,
Dorothy Unsworth, que reencarnou como elfa, e sua Magia dos Sonhos.
Tudo que existe no Mundo do Glamour se cansa, uma hora ou outra.
Mas a Magia dos Sonhos de Dorothy é capaz de fazer qualquer coisa se materializar,
e Sally usa isso em sua vantagem.
Sabe o que falta nesse mundo? Uma saída! Saída! Saída! Faz uma, por favor?
Isso aí!!
Ao mesmo tempo, Asta e os outros passam apuros
lidando com a magia de Marie
que causa paralisia em todos que olharem em seus olhos.
Mas os Touros Negros trabalham juntos para continuar a luta!
Eu vou detê-los, custe o que custar,
e devolvê-los às formas normais do Gauche-senpai e da Marie-chan!
Eu vou salvar meus companheiros!
Já que sei o segredo por trás dessa forma, não será um problema.
Está atrás de uma magia poderosa, certo?
M-Minha espada reagiu à magia!
Apenas continue voando.
Asta-san!
Página 112
Humanos de Confiança
Isso aí! Vamos pegar qualquer porta e dar o fora daqui!
Certo!
Certo, vamos subir nisto, la!
É tão fofinho e engraçado!
Luck, puxe o resto de nós.
Entendido!
Vai!
Não vou permitir.
Oh, essa coisa de desviar do destino é tão legal
não importa quantas vezes eu veja isso!
Faz mal ao coração, não importa quantas vezes eu veja isso!
Avance, avance!
Falta pouco!
Ótimo, chegamos!
Se não posso fazê-los desaparecer, basta eu trancá-los.
Hein?
Não...
Ah, faltou pouco, né?
Está reagindo como se não fosse nada, Luck idiota!
Droga, faltou tão pouco!
Saída! Quero a saída!!
Faça aparecer outra saída, caramba!
Se ela se concentrou tão forte para fechá-las,
estamos ferrados, protozoário esquentadinho!
Olhe para esta comidinha deliciosa.
Isso é seu próprio Algodão Mágico!
Charmy, fique firme! Se cair no sono, nunca mais vai acordar!
Ah, não... se não sairmos daqui, talvez seja o fim de todos.
Tudo vale no Mundo dos Sonhos...
Ah, já sei! Se vale qualquer coisa, vamos fazer ela mesma cuidar disto!
Hã? Ela mesma?
Que besteira você está dizendo, idiot—
Magna, fique um pouco quieto, tá?
O que disse?!
Ei, queria te pedir uma coisa.
Se fizermos isso e depois aquilo...
Sim, sim! Parece bem divertido!
É verdade, vale a pena tentar!
La!
Ei! Fale mais alto, caramba!
Está me deixando mais cansado!
Se eu falar alto ela vai ouvir.
Então, há um bom jeito para fazer este plano funcionar?
É claro!
Não sei o que estão falando aí,
mas não vão sair daqui, não importa o que façam.
Todos vão cair no sono eterno aqui.
Certo! Agora é sua vez, Magna estúpido!
Não faço ideia do que está falando, mas...
Magia de Fogo: Bomba Relógio de Balas de Dispersão Explosiva!
Se tentam se esconder de mim neste mundo, isso é inútil.
Isso é...
O que criamos não é real, é claro. Não é como as coisas que você faz.
É uma boneca feita com o algodão da Charmy e os fios da Vanessa!
Então usamos as chamas do protozoário esquentadinho para criar
uma miragem de calor e desfocá-la.
É apenas uma versão falsa de você!
Mas por um curto momento...
...deve ter passado em sua mente...
...a possibilidade de que talvez seja algo real!
Afinal, agora, assim como quando eu fui reencarnado com um elfo,
há duas almas conectadas dentro de um só corpo!
Então, essa miragem provavelmente te faz pensar nela,
por mais que não queira...
Ah, não...
A verdadeira Dorothy Unsworth!
Isso aí! A capitã dos Pavões Corais chegou!
É a melhor ajuda que poderíamos pedir!
Mas parece que ela está dormindo!
Agora lembrei que aquela capitã sempre estava dormindo...
Ei, não diga que ela já caiu naquele sono eterno!
Ela acordou!
Não me faça suar frio desse jeito!
Ah, droga! Estou caindo de sono, faça logo alguma coisa!
Foram vocês que me invocaram até aqui?
Isso foi...
Fantástico! Os Touros Negros e a Garota de Óculos!
Capitã dos Pavões Corais Dorothy Unsworth
Deixem o resto comigo, afinal, a moça aqui é uma capitã!
Caramba, a verdadeira é toda animada!
Quantos anos você tem, moça?
Me parece que você é mais nova que nós.
Isso é algo pra perguntar agora?
Apesar que tenho curiosidade...
Tenho 27 anos! Estou bem no auge da vida!
Ela é mais velha que eu?!
Meu lugar da "personagem lolita que na real é a mais velha"!
Vá novamente adormecer nas profundezas de minha alma.
Finalmente encontramos alguém que pode compartilhar nossos sonhos...
Vamos nos divertir um pouco.
Acha que vou brincar com um humano?
Tome essa!
Uau!
Caramba!
É o mundo dos sonhos, vale tudo!
Eu quero pesquisar muito aquilo!
Aquele tubarão parece delicioso!
Impressionante. Luta de igual pra igual contra o elfo reencarnado dentro dela!
É nossa chance de recuperar um pouco de mana!
Charmy, cozinhe algo!
Entendido!
Vamos fazer de tudo para sair desta vez!
Esperem por nós, pessoal!
Não consigo chegar até o Gauche-senpai!
Sem falar que...
Vou aproveitar e fazer isto.
Mantenha os olhos fechados.
Ah, não! Eu vou—
Até mais, moleque!
Valeu, pessoal!
Demos um pouco da nossa mana ao Henry!
Está sugando nossa mana a uma velocidade incrível!
Rápido... para... dentro...
Com licença!
O que faço? Agora só posso ficar na forma negra cerca de 2,5 vezes!
Já usei isso uma vez antes, vindo da capital,
então a próxima vez vai se desfazer muito rápido!
Mágica de Transformação
Conversão Mágica: Mini Touro Negro Espelhado!
Vai!
Pensa que vai ser tão fácil?
Você não espelhou as partes que estão expulsando magia.
Nessa distância eu posso...
É aqui que digo adeus a todos.
Henry-senpai?!
É aqui que digo adeus a todos.
Henry-senpai?!
Vai morrer na chama da glória?
E tenta me levar com você?
Nada disso.
O único que vai morrer sou eu.
Vivi apenas para poder salvar meus amigos.
O quê?
Está absorvendo minha mana...
Fora do esconderijo minha taxa da magia de absorção dispara.
Isto não é magia, então seu olho mágico não consegue deter!
Mas isso é inútil.
Minha mana não é tão fraca a ponto disso miná-la por completo!
Vai desaparecer sozinho.
Tudo bem. Meu trabalho termina aqui.
Estou feliz por poder lutar ao lado de todos no final.
Tenho certeza que vão conseguir te deter após isto.
O resto é...
com... vocês...
Ainda não, Henry-senpai!
Viva!
Você deve ser o Henry-senpai, que possui a estranha doença que suga magia, certo?
Olá! Sou o novo membro do esquadrão, Asta!
O Capitão Yami me falou deste lugar, depois que entrei aqui acidentalmente!
Não se preocupe, pois não possuo magia!
Sempre consegue magia deles e por isso é complicado de ir visitá-los?
Acho que não precisa se preocupar quanto a isso.
Sei que não sou o melhor pra dizer isso,
mas são um bando de malucos.
Quando eu conseguir controlar melhor a absorção de magia...
Um... dia... eu... mesmo... irei... vê-los...
Mesmo? Então vamos ficar te esperando!
Tenho certeza que vai ser mais divertido quando encontrá-los pessoalmente!
Parece até um sonho...
Até o dia que os conheci, eu era solitário.
Não me importava sobre quando eu iria morrer.
Mesmo assim...
Não quero morrer!
Quero continuar vivendo com meus amigos!
Vamos continuar vivendo, juntos!
Magia de Veneno: Fruta Proibida!
Transformação... desfeita!
Não quero perder nem sequer um amigo!
E você está nessa conta também!
Gauche-senpai!
A magia de acorrentamento...
Se foi!
Vai devolver esses corpos para o Gauche-senpai e para a Marie-chan.
São nossos amigos queridos.
Bando de humanos!
Não consigo usar magia!
Nossas magias foram seladas!
Eles ergueram uma barreira! Não conseguimos sair—
Não, esperem. Nossas magias foram arrancadas...
Isto... vai contra todas as leis naturais!
Não pode ser!
É o poder de um item mágico humano?!
Aquilo é...
Excelente!
Estou transbordando de poder.
Com isso a magia dos elfos será nossa!
A princesa não tem mais utilidade. Ela carrega sua criança.
Ela não se encaixa mais para ser da realeza!
Como qualquer outro ousa possuir poderes mágicos poderosos senão nós humanos?
Apenas a ideia de conviver com essas criaturas já é algo terrível!
Devemos fazê-los pagar por desviar uma de nós!
Os humanos reais devem se tornar os deuses desta terra!
Nunca esquecerei as faces daqueles humanos, mesmo que eu morra!
Tensas, com medo, mas em êxtase!
Uma raiva irracional...
Nos mataram por sua ganância
e seus cérebros podres conseguem distorcer a verdade para atender às suas necessidades!
Seus risos imundos e nojentos...
Como são capazes de fazer tal coisa? Foge de minha compreensão!
Nunca poderei perdoá-los!
Me dá ânsia!
Minha maldade saiu do controle...
Não vou me satisfazer até rasgá-los em pedaços!
Esses humanos, imundos e nojentos!
Mas eles...
não são como estes!
Eles são como nós...
Lutam por seus amigos queridos.
Me desculpem, pessoal...
Desse jeito minha maldade vai tomar conta de mim e deixarei de ser eu mesmo...
Faça como quiser.
Me desculpe, Eclat.
Não precisa... eu sempre vou ficar com meu Onii-chan gentil.
Então, não leve a mal sobre isto
mas vamos ter de volta meus amigos.
Isto apaga até mesmo feitiços proibidos...
Licht, por que você...
Não importa. Sei que trabalharam duro, mas me desculpem, Patry e Raia.
Eu vou partir.
Isto também vale para o feitiço proibido que nos trouxe de volta, mas...
Um poder conveniente que pode fazer com que algo nunca tenha acontecido...
Acha que algo assim existe?
Ações sempre terão consequências. Não pode escapar disso.
Tenha a certeza de nunca esquecer disso, humano.
Sim.
Eu nunca vou esquecer de vocês.
Você estava certo. Não há um único humano em que possa confiar.
Não importa o quanto tente se aproximar, eles continuam a ser um estranho.
Todos se preocupam primeiro com si mesmo.
Querem que seja mais fácil para eles do que o resto do mundo.
E para isso, não hesitam em trair.
Eu faço a mesma coisa.
Não me importa o que aconteça, basta eu e Marie sermos felizes.
Isso era o bastante...
Gauche-kun...
Gauche!
Gauche-kun!
Gauche!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai...
Tão perto...
Você está bem?
Marie?!
Estou tão feliz... que todos estão bem!
Sim! Também fico feliz que vocês estejam bem!
Vocês são estúpidos?!
Se você está a salvo, o que mais importa?
Quase morreram pelo bem de outros!
E agora, nosso precioso esconderijo está em escombros!
Eu apenas penso em mim e na Marie!
Tudo que me importa é eu e a Marie estarmos a salvo!
Eu apenas me juntei aos Touros Negros pelo nosso bem!
Nunca planejei brincar de ser amiguinho de vocês!
E bem no fundo eu não confio nem um pouco em nenhum de vocês!
Onii-chan!
Deveriam ter me ignorado!
Ele não entendeu nada, né?
Pensei que fosse mais esperto.
Sabemos que ele só pensa em si e na sua irmãzinha!
O... idiota... é... você...
Isso não é o que deveria dizer agora!
Olhe bem para nós!
Onii-chan!
Ah, droga!
Obrigado, seus idiotas.
É nosso prazer, meu idiota adorador de irmãzinhas!
Saia de cima de mim, seu inútil!
Qual o problema? Não vai arrancar pedaço!
Está se achando que é do mesmo nível que eu!
Que vergonha!
Então, saia de cima!
Mas somos a dupla Go-Gau!
Não crie duplas por conta própria!
Aquilo é...
Parece que as coisas ficaram divertidas!
Cale-se!
Ei, as coisas aqui estão ficando doidas!
Sem este gato, já estaríamos mortos!
Olhem!
Não consegue suportar os sonhos de duas pessoas?
O Mundo do Glamour...
está entrando em colapso!
Ah, isto foi divertido!
A moça está satisfeita!
Cuidem do meu corpo, tá?
Nos vemos outra vez!
Também fico feliz de te conhecer.
Todos os humanos não são consumidos pela traição e ganância.
Não pensa assim, ao olhar para aquelas crianças?
Nossos inimigos possuem uma quantidade insana de magia!
Podemos ir com tudo, certo?
Isso é claro!
O poder e magia dela são de primeira classe, mas a compatibilidade é terrível!
Ela não nos evaporou com um só golpe, então tivemos tempo para bolar um plano.
Nós todos trabalhando juntos, la!
É verdade.
Magia de Combinação: Canhão Explosivo Relâmpago de Fogo!
Bem-vindos de volta, pessoal!
Estou feliz que estejam a salvo!
Oh, Gauche! Você voltou!
Que ótimo!
Agora voltamos a ser melhores amigos.
Por enquanto, coma isto, tá?
Não enfie comida na minha boca, cabeçuda!
Droga, isto é bom!
É a comidinha mágica que recupera sua mana!
Coma isto, doce criança!
Ah, esta comida é gostosa!
Mulher maluca?! Por que ela está aqui?!
Saia de perto da Marie!
Hã? Não posso fazer pesquisas nela?
Vou te matar!
Deixe isso de lado! Vamos lutar alguma hora, já que fomos dois possuídos!
Não!
E agora, a capitã dos Pavões Corais vai voltar também!
Apesar que voltou a dormir.
Tsc, eles não sabem o que é sentir tensão.
P-Pois é.
Opa, escorreguei!
Agora está chovendo Noelle e Zora!
O que pensa que está fazendo?!
N-Nada de mais! Nem estava com inveja por ver vocês
se divertindo tanto!
Sim, tanto faz! Mas está pisando em mim, então sai fora, dona Noe!
Sou da realeza! Tenho o direito de pisar em você!
Eu sou seu senpai!!
Charmy-senpai! Por favor, alimente o Henry-senpai!
São vocês que querem comidinha?!
Estou... faminto...
Tudo certo! O Finral-senpai está meio perdido agora,
mas o resto dos Touros Negros estão reunidos!
Assim que todos se recuperarem, vamos atrás do Capitão Yami!
Vamos!
Petit Clover
Deixa comigo!
Obrigada pelo bom trabalho!
MuNdO dO GlAmOuR
Este é o meu mundo dos sonhos, o Mundo do Glamour!
Para agradecer, concedo qualquer desejo!
Então quero carne! Por favor, nos abençoe com uma carninha!
Pra já! Quer carne, certo?
La?!
Quero lutar com vontade contra alguém!
Pra já!
Usando isso, pode acertar qualquer um com toda a vontade e fica tudo bem!
Hein?
Acho que vamos lutar a noite toda,
quero cuidar da pele.
Eu quero alguns bons músculos, como o Capitão Yami!
Já vai, para os dois!
Hein?!
Está fazendo tudo de qualquer jeito!
Isto é um pesadelo! Um pesadelo!
Tudo certo, vamos para o Palácio das Sombras!
Precisamos terminar com tudo isso e termos a certeza de voltar aqui!
No próximo episódio de Black Clover, Página 113: "Invadindo o Palácio das Sombras".
Página 113 Invadindo o Palácio das Sombras
Minha magia é a de não desistir!