1
00:00:03,617 --> 00:00:07,667
Les hommes étaient sur le point
d’être anéantis par le Malin.
2
00:00:11,907 --> 00:00:16,217
C’est alors qu’un magicien
parvint seul à les sauver.
3
00:00:23,307 --> 00:00:28,087
Il se fit appeler Empereur-Mage
et devint une légende.
4
00:00:35,267 --> 00:00:39,147
C’est parti,
on trace vers le palais des ombres !
5
00:00:39,367 --> 00:00:42,267
Pour sauver les âmes
de ceux réincarnés en elfes,
6
00:00:42,417 --> 00:00:45,287
le groupe d’Asta s’introduit
dans le palais des ombres.
7
00:00:46,517 --> 00:00:47,997
Ces peintures, c’est…
8
00:00:48,267 --> 00:00:50,037
Bienvenue !
9
00:00:50,687 --> 00:00:51,577
Rill !
10
00:00:52,147 --> 00:00:55,377
Tu perds rien pour attendre !
Je te ramènerai à la raison.
11
00:00:55,997 --> 00:00:59,627
À l’intérieur,
Asta et Mimosa s’opposent à Rill…
12
00:01:00,797 --> 00:01:02,337
Noelle à Fana…
13
00:01:02,547 --> 00:01:03,697
Fana ?
14
00:01:04,407 --> 00:01:06,137
Qu’est-ce que tu fais ici ?
15
00:01:06,487 --> 00:01:10,387
J’ai beau m’appeler Fana,
je ne suis pas celle que tu connais.
16
00:01:10,587 --> 00:01:13,197
Surveille ton langage.
17
00:01:13,327 --> 00:01:14,897
Je vais te dresser, morveux.
18
00:01:15,217 --> 00:01:17,047
… Mereoleona à Vet…
19
00:01:17,667 --> 00:01:19,067
et Fuegoleon à Kaiser.
20
00:01:19,477 --> 00:01:22,067
Chacun doit en découdre
de son côté.
21
00:01:23,807 --> 00:01:24,907
Disparais !
22
00:01:25,267 --> 00:01:26,657
Hors de ma vue !
23
00:01:26,867 --> 00:01:27,617
Disparais !
24
00:01:28,387 --> 00:01:29,457
Dégage !
25
00:01:32,077 --> 00:01:33,077
Tu te trompes !
26
00:01:34,117 --> 00:01:36,157
Je me dois…
27
00:01:36,297 --> 00:01:38,627
… de me renforcer !
28
00:02:21,717 --> 00:02:24,637
LE DERNIER ARRIVÉ
29
00:02:21,717 --> 00:02:24,637
{\an9}PAGE 114
30
00:03:48,787 --> 00:03:49,927
Je la vois plus.
31
00:04:07,087 --> 00:04:08,677
La Walkyrie dress…
32
00:04:09,137 --> 00:04:11,447
Je la maîtrise pas encore
totalement,
33
00:04:12,377 --> 00:04:14,817
mais je suis
beaucoup plus mobile qu’elle.
34
00:04:15,967 --> 00:04:19,667
C’est sûrement la réincarnation complète
de Fana la hargneuse
35
00:04:19,807 --> 00:04:22,127
qui possédait la Fana
du royaume de Diamond.
36
00:04:23,107 --> 00:04:24,207
Dans ce cas…
37
00:04:25,567 --> 00:04:28,027
Jusqu’à présent,
je craignais cette puissance
38
00:04:28,177 --> 00:04:30,957
et favorisais son contrôle
en retenant mes coups…
39
00:04:32,667 --> 00:04:34,707
mais là, je vais tout donner !
40
00:04:38,207 --> 00:04:41,807
Sort de création aqueuse,
le rugissement du dragon marin !
41
00:05:15,167 --> 00:05:16,907
Pardon !
42
00:05:21,187 --> 00:05:23,007
Magie régénératrice de flammes,
43
00:05:23,767 --> 00:05:25,707
les ailes du phénix.
44
00:05:27,497 --> 00:05:30,017
Quelle puissance incroyable !
45
00:05:30,267 --> 00:05:32,317
Je me retrouve encore
sans vêtements.
46
00:05:33,837 --> 00:05:37,427
Utiliser un sort interdit
nous a conféré la capacité
47
00:05:37,567 --> 00:05:41,907
de lancer des sorts hors du commun
avec le mana de l’outre-monde.
48
00:05:42,707 --> 00:05:43,957
Je le crois pas…
49
00:05:44,767 --> 00:05:48,167
Désolée,
mais j’en ai marre de mourir.
50
00:05:48,337 --> 00:05:50,797
Comment
je suis censée m’y prendre ?
51
00:05:55,807 --> 00:05:58,887
Magie végétale, fleur canon !
52
00:06:06,877 --> 00:06:09,447
Ça s’arrête… jamais !
53
00:06:11,057 --> 00:06:14,127
Merde ! J’ai pas le temps
de passer en mode black.
54
00:06:14,317 --> 00:06:16,367
Et même si j’y arrivais,
55
00:06:16,537 --> 00:06:20,207
ça servirait à rien
tant que j’arrive pas à frapper Rill.
56
00:06:20,477 --> 00:06:22,747
Tiens ? Vous êtes encore en vie ?
57
00:06:27,137 --> 00:06:28,267
Si ça continue…
58
00:06:38,237 --> 00:06:39,367
Asta !
59
00:06:39,597 --> 00:06:41,617
Désolée, je vais te soigner.
60
00:06:41,757 --> 00:06:42,427
Ouais.
61
00:06:43,167 --> 00:06:45,767
Mais on aura pas le temps.
62
00:06:47,697 --> 00:06:51,937
Mimosa, grimpe sur mon dos
et enroule des lianes autour de moi !
63
00:06:52,917 --> 00:06:54,987
Comme ça, on va fusionner !
64
00:06:55,897 --> 00:06:57,067
Fusionner ?
65
00:06:57,267 --> 00:06:58,207
Dépêche-toi !
66
00:06:58,637 --> 00:06:59,497
Compris !
67
00:07:00,277 --> 00:07:04,117
Magie végétale régénératrice,
parure florale thérapeutique !
68
00:07:06,577 --> 00:07:09,337
Allez, ramène-toi !
69
00:07:21,307 --> 00:07:22,597
Oups !
70
00:07:30,827 --> 00:07:31,857
OK…
71
00:07:32,497 --> 00:07:36,157
Les elfes de l’Aube d’or
sont vraiment forts.
72
00:07:36,657 --> 00:07:39,367
Ils nous laissent pas
porter le coup de grâce.
73
00:07:40,977 --> 00:07:42,987
C’est pas fini !
74
00:07:45,227 --> 00:07:46,607
Ce mana…
75
00:07:49,327 --> 00:07:52,027
Je déploie mon mana zone
pour frayer un chemin.
76
00:07:52,547 --> 00:07:54,897
Épaulez-moi
en attaquant à distance
77
00:07:55,037 --> 00:07:58,177
tout en vous coordonnant
avec les chevaliers présents.
78
00:07:59,427 --> 00:08:00,347
C’est parti !
79
00:08:17,107 --> 00:08:18,317
Lui ?
80
00:08:18,627 --> 00:08:19,937
C’était splendide.
81
00:08:20,147 --> 00:08:23,577
Pas aussi splendide que ma personne,
mais ça reste grandiose.
82
00:08:23,857 --> 00:08:25,037
Ce mec…
83
00:08:25,497 --> 00:08:27,427
Il a rassemblé en si peu de temps
84
00:08:27,587 --> 00:08:31,167
tous les chevaliers
parsemés sur le territoire ?
85
00:08:31,507 --> 00:08:32,597
Yuno !
86
00:08:33,497 --> 00:08:35,587
Bon retour parmi nous !
87
00:08:35,827 --> 00:08:38,307
Tu devrais commencer
par manger un bout.
88
00:08:38,447 --> 00:08:39,747
Ce n’est pas le moment…
89
00:08:39,887 --> 00:08:42,947
Qu’est-ce que tu fiches ici,
grosse gloutonne ?
90
00:08:44,007 --> 00:08:47,887
On avait besoin de mes talents
pour sauver le château.
91
00:08:49,267 --> 00:08:52,447
Ce truc régénère le mana ?
92
00:08:53,007 --> 00:08:55,147
Génial ! Merci beaucoup.
93
00:08:55,457 --> 00:08:58,067
Génial ! Merci beaucoup.
94
00:09:00,437 --> 00:09:04,657
Il m’a dit que j’étais géniale !
Je t’en prie !
95
00:09:05,557 --> 00:09:06,527
Et les nouvelles ?
96
00:09:06,667 --> 00:09:09,077
Les plus puissants ennemis,
les capitaines,
97
00:09:09,217 --> 00:09:12,127
ainsi qu’Asta et les autres
livrent le combat final
98
00:09:12,267 --> 00:09:13,917
dans ce château noir.
99
00:09:14,437 --> 00:09:17,207
Mais la porte s’est refermée.
100
00:09:19,217 --> 00:09:21,267
Asta se trouve déjà à l’intérieur ?
101
00:09:26,717 --> 00:09:28,557
C’est quoi, cette lumière ?
102
00:09:30,767 --> 00:09:33,587
Tu vas lâcher Yuno, oui ?
103
00:09:33,737 --> 00:09:36,427
Il a pas encore mangé le dessert !
104
00:09:36,567 --> 00:09:38,987
Quel dessert ?
C’est moi, son dessert !
105
00:09:39,137 --> 00:09:41,577
Je t’accompagnerai
jusqu’au bout du monde
106
00:09:41,717 --> 00:09:43,817
pour te mijoter des petits plats !
107
00:09:46,307 --> 00:09:48,327
Attends-moi, Asta !
108
00:09:59,557 --> 00:10:03,777
Le beau gosse rival d’Asta
est entré à l’intérieur du château.
109
00:10:03,937 --> 00:10:06,467
Charmy aussi. Quelle chance !
110
00:10:14,237 --> 00:10:16,247
Yuno ? Où es-tu ?
111
00:10:16,387 --> 00:10:19,477
C’était quoi, ces montagnes russes ?
Où je suis ?
112
00:10:29,827 --> 00:10:31,297
En enfer.
113
00:10:45,057 --> 00:10:47,587
Mais c’est quoi, cet endroit ?
114
00:10:47,747 --> 00:10:49,297
Charmignardise !
115
00:10:50,227 --> 00:10:51,407
Asta !
116
00:10:51,637 --> 00:10:53,097
Comment t’as atterri ici ?
117
00:10:54,137 --> 00:10:55,517
J’en sais rien !
118
00:10:55,667 --> 00:10:59,767
Je m’étais juste accrochée
à Yuno !
119
00:11:00,857 --> 00:11:02,237
Yuno est ici aussi ?
120
00:11:02,377 --> 00:11:05,817
Où es-tu, Yuno ?
C’est quoi, ces trucs ?
121
00:11:06,497 --> 00:11:09,197
Ces monstres
ont été peints par Rill.
122
00:11:09,647 --> 00:11:11,617
On doit l’arrêter !
123
00:11:13,117 --> 00:11:13,887
Quoi ?
124
00:11:14,017 --> 00:11:15,807
Charmignardise ?
125
00:11:17,557 --> 00:11:18,767
C’est pas ça…
126
00:11:19,417 --> 00:11:20,987
Pas ça du tout…
127
00:11:21,987 --> 00:11:23,697
J’arrive pas à peindre !
128
00:11:24,147 --> 00:11:28,817
J’ai cru que des monstres
conviendraient à la fin des humains,
129
00:11:29,287 --> 00:11:32,967
mais en vérité, je veux peindre
quelque chose de plus beau !
130
00:11:33,277 --> 00:11:36,787
Je veux pas peindre
des choses aussi tordues.
131
00:11:37,227 --> 00:11:41,477
Tout ça, c’est à cause
de ces saletés d’humains !
132
00:11:43,617 --> 00:11:48,407
Tu dois avoir faim,
à force de t’énerver autant.
133
00:11:50,097 --> 00:11:53,167
Mange un bout et calme-toi,
tu veux ?
134
00:11:54,297 --> 00:11:55,617
On l’a pas vue venir !
135
00:11:56,817 --> 00:11:58,117
La ferme.
136
00:12:05,727 --> 00:12:07,627
T’approche pas de moi, humaine.
137
00:12:07,987 --> 00:12:11,027
Je mangerai pas
votre saleté de cuisine.
138
00:12:13,817 --> 00:12:14,657
Hé !
139
00:12:15,317 --> 00:12:17,327
Qu’est-ce que t’as fait
à ma bouffe ?
140
00:12:17,787 --> 00:12:22,187
Magie de coton,
punch du mouton endormeur !
141
00:12:22,707 --> 00:12:25,897
Pour trouver l’inspiration,
il faut d’abord détruire !
142
00:12:31,027 --> 00:12:34,987
C’est pareil pour les hommes
et leurs créations !
143
00:12:37,067 --> 00:12:37,897
Cha…
144
00:12:42,227 --> 00:12:44,497
Charmignardise !
145
00:12:51,457 --> 00:12:52,707
Charmignardise !
146
00:12:56,677 --> 00:12:59,057
Pourquoi je frissonne ?
147
00:12:59,207 --> 00:13:00,437
C’est quoi, ce mana ?
148
00:13:01,407 --> 00:13:03,527
Charmignardise ?
149
00:13:09,697 --> 00:13:12,817
Je peux me montrer ?
150
00:13:21,607 --> 00:13:24,207
C’est quoi, ce mana incroyable ?
151
00:13:24,737 --> 00:13:27,577
Il n’a rien d’humain.
152
00:13:39,147 --> 00:13:41,307
Elle a grandi !
153
00:13:41,907 --> 00:13:45,187
J’ai déjà ressenti ce mana
autrefois.
154
00:13:45,777 --> 00:13:46,827
Tu es née…
155
00:13:47,117 --> 00:13:49,757
mi-humaine, mi-naine,
une sang-mêlé
156
00:13:50,657 --> 00:13:54,127
qui combine les particularités
des deux races.
157
00:13:55,047 --> 00:13:56,357
Mi-humaine…
158
00:13:56,867 --> 00:13:57,947
… mi-naine ?
159
00:13:58,917 --> 00:13:59,687
Nai…
160
00:14:00,627 --> 00:14:02,327
Naine ?
161
00:14:02,477 --> 00:14:05,037
Elle le savait pas elle-même !
162
00:14:05,537 --> 00:14:08,017
Et c’est quoi, d’abord, une naine ?
163
00:14:08,177 --> 00:14:09,547
Eh bien…
164
00:14:10,167 --> 00:14:13,297
Je ne suis pas très calée,
mais d’après une légende
165
00:14:13,437 --> 00:14:15,047
contée par mon précepteur,
166
00:14:15,777 --> 00:14:19,697
il s’agit d’une race très ancienne
aux talents particuliers
167
00:14:19,827 --> 00:14:22,757
et encore différente des elfes.
168
00:14:23,727 --> 00:14:26,917
T’étais pas un mouton, toi ?
169
00:14:27,247 --> 00:14:29,027
Boucle-la.
170
00:14:29,287 --> 00:14:31,317
Il parle, en plus !
171
00:14:31,747 --> 00:14:35,107
On s’en fiche pas mal,
pour l’instant.
172
00:14:35,657 --> 00:14:37,327
T’as raison.
173
00:14:37,617 --> 00:14:41,157
Pour le moment,
j’ai trop les crocs.
174
00:14:44,437 --> 00:14:45,877
Tu me saoules !
175
00:14:46,027 --> 00:14:49,917
Mi-naine ou non, tu resteras pas
en travers de ma route !
176
00:14:50,097 --> 00:14:52,227
Hors de ma vue !
177
00:14:54,387 --> 00:14:56,777
C’est un vrai festin de loup.
178
00:14:59,667 --> 00:15:02,387
Je vais tout avaler !
179
00:15:02,527 --> 00:15:05,307
Magie d’appétit,
le festin du morfal !
180
00:15:06,427 --> 00:15:08,177
Il dévore sa magie !
181
00:15:08,337 --> 00:15:10,687
C’était pas le coton,
l’élément de Charmy ?
182
00:15:10,837 --> 00:15:11,837
C’est pas vrai…
183
00:15:12,607 --> 00:15:14,007
J’en ai entendu parler.
184
00:15:14,497 --> 00:15:18,447
Les sang-mêlé posséderaient
deux éléments différents.
185
00:15:18,777 --> 00:15:19,747
Elle…
186
00:15:21,167 --> 00:15:24,827
Elle a englouti mon mana
pour se l’approprier.
187
00:15:25,247 --> 00:15:28,557
Et elle se nourrit plus vite
que je ne peins !
188
00:15:29,867 --> 00:15:33,417
Mon imagination perdra pas
contre ton appétit !
189
00:15:34,757 --> 00:15:36,737
Comment as-tu osé
190
00:15:37,557 --> 00:15:41,257
jeter mon plat de tout à l’heure ?
191
00:15:42,787 --> 00:15:45,137
Ça, c’est pour les protéines !
192
00:15:45,667 --> 00:15:48,017
Et ça, pour les lipides !
193
00:15:48,247 --> 00:15:52,357
Elle n’a fait qu’insuffler du mana
dans ses coups, mais quelle force !
194
00:15:52,737 --> 00:15:54,027
Et maintenant,
195
00:15:54,477 --> 00:15:56,817
les glucides !
196
00:15:59,307 --> 00:16:01,157
Te fous pas de moi !
197
00:16:01,617 --> 00:16:06,037
C’est pas ça qui fera disparaître
ma haine envers les humains !
198
00:16:07,597 --> 00:16:09,377
T’as pas encore tout vu !
199
00:16:10,627 --> 00:16:13,217
Les vitamines, les fibres,
200
00:16:13,347 --> 00:16:15,757
le collagène et le sodium !
201
00:16:15,967 --> 00:16:17,597
{\an1}– Le calcium !
– Qu’est-ce que…
202
00:16:18,207 --> 00:16:20,427
Elle est déchaînée !
203
00:16:20,667 --> 00:16:22,827
Pars devant, Asta !
204
00:16:23,057 --> 00:16:26,937
Je vais lui apprendre
à pas gaspiller la bouffe !
205
00:16:28,547 --> 00:16:29,937
On doit se dépêcher.
206
00:16:30,497 --> 00:16:32,477
Je compte sur toi !
207
00:16:32,617 --> 00:16:33,937
Ça roule !
208
00:16:34,437 --> 00:16:35,987
Par où, Mimosa ?
209
00:16:36,287 --> 00:16:38,037
Il y avait plusieurs chemins,
210
00:16:38,177 --> 00:16:41,447
mais nombre d’entre eux
sont bloqués à cause des combats.
211
00:16:41,647 --> 00:16:43,057
Si on pouvait monter…
212
00:16:43,887 --> 00:16:45,597
Allons par là !
213
00:16:45,947 --> 00:16:46,817
OK !
214
00:16:50,927 --> 00:16:54,587
Quel dommage !
T’auras beau m’attaquer, c’est inutile.
215
00:16:55,697 --> 00:16:58,757
C’est bientôt l’heure pour toi
d’être réduite en cendres.
216
00:17:02,467 --> 00:17:04,887
Que ferait Astabruti
dans un moment pareil ?
217
00:17:07,427 --> 00:17:08,187
As…
218
00:17:08,557 --> 00:17:09,527
ta ?
219
00:17:11,007 --> 00:17:14,477
J’ai trouvé une nana
qui vaut la peine d’être tranchée !
220
00:17:14,687 --> 00:17:17,237
C’est toi, les renforts ?
221
00:17:18,607 --> 00:17:21,067
Ça te pose un problème,
la donzelle ?
222
00:17:25,057 --> 00:17:25,877
C’est qui ?
223
00:17:26,017 --> 00:17:27,037
David ?
224
00:17:27,777 --> 00:17:30,017
C’est un des anciens
de l’Aube d’or.
225
00:17:30,627 --> 00:17:33,207
Il était possédé par un elfe.
226
00:17:33,357 --> 00:17:35,347
Quelqu’un l’aurait étalé ?
227
00:17:35,777 --> 00:17:37,427
C’est le moment ou jamais.
228
00:17:43,267 --> 00:17:46,307
Il flotte encore dans l’air
un léger mana.
229
00:17:46,907 --> 00:17:50,947
Il n’est ni humain ni elfe.
230
00:17:51,077 --> 00:17:52,057
Qu’est-ce ?
231
00:17:52,877 --> 00:17:55,167
Vérifions cela
avec la projection florale.
232
00:17:57,857 --> 00:18:01,107
Juste en dessous
du mana le plus puissant,
233
00:18:01,247 --> 00:18:03,307
il y a un espace avec un socle.
234
00:18:03,487 --> 00:18:05,447
Trois elfes s’y trouvent.
235
00:18:05,847 --> 00:18:08,707
Et puis ce mana,
c’est celui de Yuno !
236
00:18:10,177 --> 00:18:11,077
On y va !
237
00:18:11,737 --> 00:18:13,987
Tiens bon, Yuno !
238
00:18:15,547 --> 00:18:17,547
Bon sang…
239
00:18:17,937 --> 00:18:21,377
Qui aurait prédit que tu étalerais Ado
venu à ta rencontre
240
00:18:21,507 --> 00:18:23,047
pour ensuite te faufiler ici…
241
00:18:23,307 --> 00:18:28,057
Mais content que tu sois arrivé
par toi-même et en un seul morceau.
242
00:18:28,337 --> 00:18:32,057
Maintenant,
tu vas nous céder la pierre magique.
243
00:18:32,367 --> 00:18:35,477
J’ai attendu ce moment
pendant longtemps.
244
00:18:35,667 --> 00:18:39,777
Comme toujours, on comprend rien
à ce que tu baragouines, Ronne !
245
00:18:40,527 --> 00:18:43,867
Ainsi, nous allons tout récupérer.
246
00:18:44,307 --> 00:18:45,777
Un avenir…
247
00:18:49,207 --> 00:18:51,517
ainsi que le sourire de Licht.
248
00:18:52,497 --> 00:18:55,827
Sort de création de lumière,
lames de lumière du châtiment !
249
00:18:55,967 --> 00:18:58,797
Magie d’imitation,
lames de lumière du châtiment !
250
00:19:01,847 --> 00:19:05,327
Mana zone,
danse spirituelle silencieuse.
251
00:19:09,427 --> 00:19:10,257
Comment ?
252
00:19:10,767 --> 00:19:13,187
Il arrive à éviter
autant d’attaques ?
253
00:19:14,367 --> 00:19:17,937
Mana zone,
spirit storm double impact !
254
00:19:18,587 --> 00:19:20,647
Pendant son trajet jusqu’ici,
255
00:19:20,787 --> 00:19:24,437
il a développé ses pouvoirs
humains et elfiques.
256
00:19:24,577 --> 00:19:25,627
Ce garçon…
257
00:19:26,177 --> 00:19:28,657
est intrinsèquement
plus fort que Licht.
258
00:19:32,987 --> 00:19:35,537
Je ne l’ai pas senti
malgré mon mana zone !
259
00:19:36,067 --> 00:19:39,267
Rien à voir avec la vitesse,
il est apparu soudainement.
260
00:19:40,367 --> 00:19:41,167
Encore ?
261
00:19:41,737 --> 00:19:44,597
Non, il m’a déplacé.
262
00:19:45,077 --> 00:19:46,837
Il parvient à changer la position
263
00:19:47,497 --> 00:19:49,887
de ceux qu’il effleure !
264
00:20:04,497 --> 00:20:06,617
Pierre magique ou pas,
265
00:20:07,137 --> 00:20:08,817
elle m’appartient.
266
00:20:09,577 --> 00:20:10,757
Rends-la-moi !
267
00:20:11,367 --> 00:20:13,407
Bien joué, Ronne !
268
00:20:13,557 --> 00:20:17,207
T’étais déjà imbattable à l’époque,
quand on jouait à chat.
269
00:20:17,587 --> 00:20:21,207
Nos efforts
vont enfin être récompensés.
270
00:20:21,507 --> 00:20:22,527
Ouais.
271
00:20:30,237 --> 00:20:32,467
Je sais quand on me ment.
272
00:20:34,097 --> 00:20:37,617
Pourquoi tes paroles
étaient pas sincères, Ronne ?
273
00:20:39,097 --> 00:20:40,307
Ryah ?
274
00:20:43,617 --> 00:20:45,967
Qui es-tu ?
275
00:20:56,917 --> 00:21:00,787
C’est pas vrai !
Cette réincarnation…
276
00:22:39,567 --> 00:22:42,217
Mini Clover.
277
00:22:43,497 --> 00:22:45,767
Je sais quand on me ment.
278
00:22:47,247 --> 00:22:50,317
Tu sais discerner la vérité
d’un mensonge, Ryah ?
279
00:22:50,577 --> 00:22:52,817
Oui, je sais quand on me ment.
280
00:22:53,407 --> 00:22:57,297
Par exemple,
si un menteur dit qu’il en est un,
281
00:22:57,457 --> 00:22:58,827
tu le sauras ?
282
00:22:59,087 --> 00:23:02,357
Oui. On me la fait pas, à moi.
283
00:23:02,657 --> 00:23:03,377
Quoique…
284
00:23:03,527 --> 00:23:07,027
Si un menteur avoue qu’il en est un,
c’est pas mentir,
285
00:23:07,157 --> 00:23:09,777
donc je peux pas le savoir,
puisqu’il est sincère.
286
00:23:10,047 --> 00:23:13,557
Sauf s’il ment en disant
qu’il est un menteur.
287
00:23:13,697 --> 00:23:16,527
Mais ça voudrait dire
qu’il est sincère,
288
00:23:16,657 --> 00:23:18,347
et les gens honnêtes mentent pas.
289
00:23:18,497 --> 00:23:19,677
C’est un menteur,
290
00:23:19,827 --> 00:23:23,807
mais les menteurs avouent pas
qu’ils le sont, du coup…
291
00:23:24,777 --> 00:23:26,307
Ce qui veut dire…
292
00:23:26,787 --> 00:23:28,547
J’en sais rien.
293
00:23:28,687 --> 00:23:29,567
Je sais pas.
294
00:23:30,027 --> 00:23:32,287
Ceci est un célèbre paradoxe.
295
00:23:32,557 --> 00:23:34,287
Réfléchissez-y.
296
00:23:36,707 --> 00:23:38,807
Ce gars n’est pas Ronne.
297
00:23:39,127 --> 00:23:42,237
À qui ce mana
peut bien appartenir ?
298
00:23:42,687 --> 00:23:46,707
Black Clover, page 115.
Le cerveau.
299
00:23:44,137 --> 00:23:50,947
{\an8}PAGE 115
LE CERVEAU
300
00:23:46,907 --> 00:23:50,657
Bon sang ! Qu’avons-nous donc
accompli jusque-là ?