1
00:00:03,537 --> 00:00:07,747
Die Menschheit stand kurz davor,
durch die Dämonen vernichtet zu werden.
2
00:00:11,877 --> 00:00:16,217
Doch ein einzelner Zauberer
rettete die Menschheit.
3
00:00:23,347 --> 00:00:28,517
Sie nannten ihn den König der Magier
und er wurde zur Legende.
4
00:00:35,147 --> 00:00:37,027
Auf geht’s!
5
00:00:37,027 --> 00:00:39,147
Zum Schattenpalast!
6
00:00:39,147 --> 00:00:42,407
Um die Seelen derer zu retten,
die als Elfen wiedergeboren wurden,
7
00:00:42,407 --> 00:00:45,287
stürmten Asta und die anderen
in den Schattenpalast.
8
00:00:46,497 --> 00:00:47,997
Diese Gemälde sind doch …
9
00:00:47,997 --> 00:00:50,037
Herzlich willkommen.
10
00:00:50,707 --> 00:00:51,577
Rill!
11
00:00:52,077 --> 00:00:55,377
Warte nur … Ich werd dich jetzt
wieder zur Besinnung bringen.
12
00:00:56,047 --> 00:00:59,627
Im Schattenpalast trafen
Asta und Mimosa auf Rill, …
13
00:01:00,797 --> 00:01:02,547
während Noelle an Fana geriet.
14
00:01:02,547 --> 00:01:06,137
Fana?! W-Warum bist du hier?!
15
00:01:06,137 --> 00:01:10,387
Ich bin zwar Fana,
aber nicht die Fana, die du kennst.
16
00:01:10,387 --> 00:01:13,357
Anscheinend hat dir niemand beigebracht,
respektvoll zu reden.
17
00:01:13,357 --> 00:01:14,897
Das werd ich dir einprügeln, du Bengel.
18
00:01:14,897 --> 00:01:17,437
Mereoleno stellte sich Vetto,
19
00:01:17,437 --> 00:01:19,397
während Fuegoleon Kaiser gegenüberstand.
20
00:01:19,397 --> 00:01:22,067
Beide waren in einen
erbitterten Kampf verwickelt.
21
00:01:23,487 --> 00:01:24,907
Ver…
22
00:01:24,907 --> 00:01:26,657
…schwinde!
23
00:01:26,657 --> 00:01:27,617
Ver…
24
00:01:28,287 --> 00:01:29,457
…schwinde!
25
00:01:31,827 --> 00:01:33,077
Nein.
26
00:01:33,917 --> 00:01:36,297
Ich muss unbedingt …
27
00:01:36,297 --> 00:01:38,627
… stärker werden!
28
00:02:21,717 --> 00:02:24,637
{\an7}Seite
29
00:02:21,717 --> 00:02:24,637
{\an8}Der letzte Besucher des Schlosses
30
00:03:49,007 --> 00:03:50,297
Weg ist sie.
31
00:04:07,107 --> 00:04:11,447
Mein Valkyrie Dress … Ich kann noch
nicht sein volles Potenzial ausschöpfen.
32
00:04:12,367 --> 00:04:15,197
Dennoch bin ich wesentlich
beweglicher als sie.
33
00:04:16,037 --> 00:04:19,667
Sie muss die vollendete Version
von Fana, der Hassenden, sein,
34
00:04:19,667 --> 00:04:22,417
die einst von Fana aus Diamond
Besitz ergriffen hatte.
35
00:04:23,087 --> 00:04:24,667
Wenn das so ist …
36
00:04:25,507 --> 00:04:28,177
Bisher hatte ich Angst vor
dieser allumfassenden Kraft,
37
00:04:28,177 --> 00:04:31,087
weshalb ich mich lieber auf die Kontrolle
anstatt auf den Angriff konzentriert hatte.
38
00:04:32,637 --> 00:04:34,807
Aber jetzt kann ich sie entfesseln!
39
00:04:37,977 --> 00:04:41,897
Wassererschaffungsmagie:
Gebrüll des Wasserdrachen!
40
00:05:11,677 --> 00:05:12,587
Huch?
41
00:05:13,177 --> 00:05:17,017
Hä? T-T-Tut mir leid!
42
00:05:21,227 --> 00:05:25,437
Flammenheilmagie: Federkleid des Phönix.
43
00:05:27,567 --> 00:05:32,317
Hui, das war ja was!
Schon bin ich wieder meine Klamotten los.
44
00:05:33,567 --> 00:05:37,537
Da wir letzten Endes auf
verbotene Magie zurückgegriffen haben,
45
00:05:37,537 --> 00:05:42,327
können wir übernatürliche Magie
aus der anderen Welt nutzen.
46
00:05:42,667 --> 00:05:43,957
Was soll ich tun?
47
00:05:44,747 --> 00:05:48,297
Entschuldige,
ich bin das Sterben so langsam leid.
48
00:05:48,297 --> 00:05:50,797
Was soll ich gegen die ausrichten?!
49
00:05:55,797 --> 00:05:58,887
Pflanzenmagie: Magische Kanonenblume!
50
00:06:06,817 --> 00:06:09,567
Das nimmt ja gar kein Ende mehr!
51
00:06:11,067 --> 00:06:14,277
Scheiße … Ich hab nicht genug Zeit,
um in meine schwarze Form zu wechseln!
52
00:06:14,277 --> 00:06:16,497
Und selbst wenn,
53
00:06:15,737 --> 00:06:20,367
{\an8}Hm … Die Farbe ist hier noch etwas zu hell.
54
00:06:16,497 --> 00:06:20,367
solange ich keinen sicheren Treffer bei Rill
landen kann, kann ich’s auch sein lassen!
55
00:06:20,367 --> 00:06:22,747
Ach, ihr lebt noch?
56
00:06:26,787 --> 00:06:28,547
Wenn das so weitergeht …
57
00:06:38,217 --> 00:06:39,597
Asta!
58
00:06:39,597 --> 00:06:41,847
Es tut mir so leid! Ich heile dich.
59
00:06:41,847 --> 00:06:42,427
Ja …
60
00:06:43,097 --> 00:06:45,977
Wir müssen aber mal so langsam
eine Pause einlegen.
61
00:06:47,687 --> 00:06:51,937
Mimosa! Steig auf meinen Rücken
und binde uns mit Lianen zusammen!
62
00:06:51,937 --> 00:06:52,487
Hä?
63
00:06:52,897 --> 00:06:54,987
Wir müssen uns zusammentun!
64
00:06:54,987 --> 00:06:57,067
Z-Zusammentun?
65
00:06:57,067 --> 00:06:58,157
Mach schon!
66
00:06:58,157 --> 00:06:59,947
I-Ist ja gut …
67
00:06:59,947 --> 00:07:04,117
Pflanzenheilmagie:
Heilendes Prinzessinnenkleid!
68
00:07:06,627 --> 00:07:09,337
Jawoll! Komm nur her!
69
00:07:21,257 --> 00:07:22,597
Uppsala!
70
00:07:30,857 --> 00:07:31,857
Oje.
71
00:07:32,477 --> 00:07:36,447
Die Elfen von der Goldenen
Morgendämmerung sind irre stark.
72
00:07:36,447 --> 00:07:39,527
Bislang war es knapp, aber einen
entscheidenden Treffer konnten wir nicht landen.
73
00:07:40,617 --> 00:07:43,157
Noch nicht!
74
00:07:45,207 --> 00:07:46,577
Diese Magie …
75
00:07:49,377 --> 00:07:52,047
Spannt eure Mana Zones auf
und bildet einen magischen Pfad.
76
00:07:52,587 --> 00:07:55,127
Schließt euch den bereits
kämpfenden Rittern an
77
00:07:55,127 --> 00:07:58,337
und unterstützt sie mit
Weitstrecken-Angriffsmagie.
78
00:07:59,337 --> 00:08:00,347
Na los!
79
00:08:16,147 --> 00:08:17,147
La?
80
00:08:17,147 --> 00:08:18,317
Er ist …
81
00:08:18,317 --> 00:08:20,117
Er ist wunderschön.
82
00:08:20,117 --> 00:08:23,577
Mit meiner Schönheit kann er nicht
mithalten, aber er ist wunderschön.
83
00:08:23,577 --> 00:08:25,447
Er …
84
00:08:25,447 --> 00:08:28,787
Wollt ihr mir echt weismachen,
der hat alle magischen Ritter,
85
00:08:28,787 --> 00:08:31,417
die über das Königreich verteilt waren,
in so kurzer Zeit versammelt?
86
00:08:31,417 --> 00:08:33,087
Yuno!
87
00:08:33,087 --> 00:08:35,587
Ich bin so froh, dass du hier bist.
88
00:08:35,587 --> 00:08:38,507
Bitte iss doch was!
89
00:08:38,507 --> 00:08:39,887
Dafür ist jetzt keine Zeit.
90
00:08:39,887 --> 00:08:43,047
Was treibst du hier, du Waschbär?!
91
00:08:43,967 --> 00:08:47,887
Das Schloss steckte in der Klemme
und sie brauchten meine Hilfe.
92
00:08:49,227 --> 00:08:50,517
Dieses Essen …
93
00:08:50,517 --> 00:08:52,397
Es erholt die magische Kraft?
94
00:08:52,977 --> 00:08:55,147
Das ist unglaublich. Danke.
95
00:08:55,147 --> 00:08:58,277
Das ist unglaublich. Danke.
96
00:09:00,157 --> 00:09:02,777
Er hat es unglaublich genannt!
97
00:09:00,157 --> 00:09:04,657
{\an8}Das ist unglaublich
98
00:09:00,157 --> 00:09:04,657
{\an8}Das ist unglaublich
99
00:09:02,777 --> 00:09:04,657
Immer wieder gerne!
100
00:09:05,617 --> 00:09:06,617
Wie ist die Lage?
101
00:09:06,617 --> 00:09:10,577
Ähm, Asta und die Ordensführer
kämpfen in der letzten Schlacht
102
00:09:10,577 --> 00:09:13,917
gegen die stärksten Kämpfer des Feindes
in diesem pechschwarzen Schloss.
103
00:09:14,457 --> 00:09:17,207
Der Eingang ist allerdings
bereits verschlossen.
104
00:09:19,167 --> 00:09:21,297
Asta ist da schon drin?
105
00:09:26,807 --> 00:09:28,557
Was ist das für ein Licht?
106
00:09:30,557 --> 00:09:33,607
Hey! Finger weg von Yuno, aber dalli!
107
00:09:33,607 --> 00:09:36,567
Aber er hatte doch noch kein Dessert!
108
00:09:36,567 --> 00:09:39,107
Dessert am Arsch! Ich bin sein Dessert!
109
00:09:39,107 --> 00:09:43,817
Ich folge dir bis ans Ende der Welt
und koche dir lecker Mjammjam.
110
00:09:46,327 --> 00:09:48,327
Warte auf mich, Asta.
111
00:09:59,457 --> 00:10:03,887
Ähm, Astas heißer Rivale
ist gerade ins Schloss.
112
00:10:03,887 --> 00:10:06,467
Charmy ist mit ihm. Unfair.
113
00:10:14,017 --> 00:10:16,357
Yuno! Wo bist du, Yuno?!
114
00:10:16,357 --> 00:10:19,477
Und an was für einem schrägen Ort
sind wir hier gelandet? Und wo bin ich jetzt?
115
00:10:29,827 --> 00:10:31,327
Ich bin in der Hölle gelandet.
116
00:10:42,757 --> 00:10:44,587
La?!
117
00:10:45,047 --> 00:10:47,757
Was ist das bitte für ein Loch?!
118
00:10:47,757 --> 00:10:49,847
Retsiem Charmy!
119
00:10:50,217 --> 00:10:51,597
Asta!
120
00:10:51,597 --> 00:10:53,097
Wie bist du hier reingekommen?
121
00:10:53,097 --> 00:10:54,187
La!
122
00:10:54,187 --> 00:10:59,767
Keine Ahnung!
Ich hab mich nur an Yuno gehängt!
123
00:11:00,777 --> 00:11:02,237
Yuno ist auch hier?
124
00:11:02,237 --> 00:11:05,817
Wo bist du, Yuno? Was soll das alles?
125
00:11:06,407 --> 00:11:09,197
Diese Monster hat Rill gemalt.
126
00:11:09,617 --> 00:11:11,657
Wir müssen etwas gegen ihn unternehmen.
127
00:11:13,077 --> 00:11:13,867
Hä?
128
00:11:13,867 --> 00:11:15,827
Retsiem Charmy?
129
00:11:17,537 --> 00:11:21,497
Das ist es nicht … Das sieht nicht aus.
130
00:11:21,877 --> 00:11:23,967
Ich kann nichts richtig malen!
131
00:11:23,967 --> 00:11:26,837
Ich habe Monster gemalt, weil ich glaubte,
132
00:11:26,837 --> 00:11:29,257
sie würden gut zum Ende
der Menschheit passen,
133
00:11:29,257 --> 00:11:32,967
aber eigentlich möchte ich
schönere Dinge malen.
134
00:11:32,967 --> 00:11:37,147
Ich will keinen so verdrehten Mist malen.
135
00:11:37,147 --> 00:11:41,477
Daran … Daran sind
allein die Menschen schuld!
136
00:11:43,687 --> 00:11:45,817
Sieh dir nur an, wie du dir die Haare raufst.
137
00:11:45,817 --> 00:11:48,407
Du verhungerst doch bestimmt. La?
138
00:11:49,867 --> 00:11:53,367
Iss einen Happen und beruhig dich. La?
139
00:11:54,287 --> 00:11:55,657
Wann ist sie da hoch?
140
00:11:56,867 --> 00:11:58,117
Schnauze!
141
00:12:05,717 --> 00:12:07,627
Weg von mir, Mensch.
142
00:12:07,927 --> 00:12:11,507
Ich würde niemals etwas
von Menschen essen.
143
00:12:13,847 --> 00:12:15,097
Hey.
144
00:12:15,097 --> 00:12:17,727
Wie kannst du es wagen,
so mit Essen umzugehen?
145
00:12:17,727 --> 00:12:22,517
Watteerschaffungsmagie:
Faustschlag des schlafenden Schafs!
146
00:12:22,517 --> 00:12:25,897
Um zu erschaffen, muss ich zuerst zerstören!
147
00:12:30,777 --> 00:12:34,987
Die Menschen und all meine Schöpfungen!
148
00:12:37,037 --> 00:12:37,827
Re…
149
00:12:41,957 --> 00:12:44,627
Retsiem Charmy!
150
00:12:51,427 --> 00:12:53,137
Retsiem Charmy!
151
00:12:56,617 --> 00:12:59,057
Wieso läuft es mir eiskalt den Rücken runter?
152
00:12:59,057 --> 00:13:00,437
Was ist das für ein Mana?
153
00:13:01,437 --> 00:13:03,607
Retsiem Charmy?
154
00:13:08,357 --> 00:13:12,617
Hey! Darf ich jetzt rauskommen?
155
00:13:21,537 --> 00:13:24,207
Was in aller Welt ist das
für eine magische Kraft?
156
00:13:24,747 --> 00:13:27,627
Die gehört doch keinem normalen Menschen.
157
00:13:36,887 --> 00:13:38,977
Halt!
158
00:13:38,977 --> 00:13:41,307
Sie ist größer geworden?!
159
00:13:41,847 --> 00:13:45,187
Diese magische Kraft,
die ich vorhin gespürt habe.
160
00:13:45,767 --> 00:13:50,197
Du bist das Kind eines Menschen
und eines Zwerges …
161
00:13:50,647 --> 00:13:53,157
und du besitzt die Eigenschaften von beiden.
162
00:13:53,157 --> 00:13:54,317
Du bist ein Halbling!
163
00:13:54,697 --> 00:13:56,407
Ein Mensch und …
164
00:13:56,407 --> 00:13:57,947
… e-ein Zwerg?!
165
00:13:58,947 --> 00:13:59,787
Z…
166
00:14:00,407 --> 00:14:02,497
Zwerg?!
167
00:14:02,497 --> 00:14:05,037
Ihr war das gar nicht bewusst?!
168
00:14:05,457 --> 00:14:08,127
Moment! Was zum Geier
ist überhaupt ein Zwerg?!
169
00:14:08,127 --> 00:14:09,547
Ähm, nun ja …
170
00:14:09,547 --> 00:14:12,717
I-Ich habe nur aus Märchen von ihnen gehört,
171
00:14:12,717 --> 00:14:15,047
die uns unser alter Butler erzählt hat, aber …
172
00:14:15,757 --> 00:14:19,807
Sie waren mal eine weitere Rasse,
die vor langer Zeit hier lebte,
173
00:14:19,807 --> 00:14:23,017
die genau wie die Elfen über
besondere Fähigkeiten verfügten.
174
00:14:23,727 --> 00:14:27,227
Hey! Warst du nicht mal ein Schaf?!
175
00:14:27,227 --> 00:14:29,027
Schnauze.
176
00:14:29,027 --> 00:14:31,317
Das Vieh spricht!
177
00:14:31,647 --> 00:14:35,107
Das ist doch jetzt alles egal.
178
00:14:35,107 --> 00:14:37,327
S-Stimmt auch wieder.
179
00:14:37,327 --> 00:14:41,247
Gerade bin ich total am Verhungern.
180
00:14:44,167 --> 00:14:45,917
Mensch, du nervst.
181
00:14:45,917 --> 00:14:49,917
Du magst zur Hälfte Zwerg sein,
aber wenn du mir in die Quere kommst,
182
00:14:49,917 --> 00:14:52,297
werde ich dich vernichten!
183
00:14:53,217 --> 00:14:57,387
Na, hoffentlich erschaffst du
noch viele davon.
184
00:14:59,637 --> 00:15:02,517
Die sind alle mein Futter!
185
00:15:02,517 --> 00:15:05,307
Fressmagie: Bankett des Vielfraß!
186
00:15:06,307 --> 00:15:08,437
Das ist … Fressmagie!
187
00:15:08,437 --> 00:15:10,687
Ist Retsiem Charmys Magie
nicht eigentlich Wattemagie?
188
00:15:10,687 --> 00:15:12,187
Oh nein …
189
00:15:12,607 --> 00:15:14,277
Davon habe ich mal gehört.
190
00:15:14,277 --> 00:15:18,447
Halblinge können über zwei
magische Attribute verfügen.
191
00:15:18,827 --> 00:15:19,987
Das ist …
192
00:15:21,157 --> 00:15:24,787
Meine magische Kraft, die der Wolf
gefressen hat, wird nun zu ihrer!
193
00:15:25,327 --> 00:15:28,627
Er frisst schneller, als ich malen kann!
194
00:15:29,537 --> 00:15:33,417
Meine Vorstellungskraft wird nicht
gegen deinen Appetit verlieren!
195
00:15:34,797 --> 00:15:36,967
Du wirst es bereuen, …
196
00:15:37,507 --> 00:15:41,347
dass du vorhin Essen verschwendet hast!
197
00:15:42,717 --> 00:15:45,137
Das ist für die Proteine!
198
00:15:45,557 --> 00:15:48,017
Das ist für die Fette!
199
00:15:48,017 --> 00:15:52,357
Das sind doch nur durch Magie verstärkte Schläge
und trotzdem ist sie so stark!
200
00:15:52,357 --> 00:15:54,567
Und der hier ist …
201
00:15:54,567 --> 00:15:56,817
für die Kohlenhydrate!
202
00:15:58,777 --> 00:16:01,157
Du willst mich doch verarschen …
203
00:16:01,617 --> 00:16:06,037
Das reicht noch lange nicht,
um meinen Hass auf die Menschen zu besiegen!
204
00:16:06,037 --> 00:16:09,377
La! Ich bin auch noch nicht fertig!
205
00:16:10,627 --> 00:16:11,747
Das ist für die Vitamine!
206
00:16:11,747 --> 00:16:13,127
Das ist für die Fasern!
207
00:16:13,127 --> 00:16:14,587
Das ist für das Kollagen!
208
00:16:14,587 --> 00:16:15,757
Das ist für das Natrium!
209
00:16:15,757 --> 00:16:17,427
Das ist für das Kalium!
210
00:16:16,317 --> 00:16:17,427
D-Das ist …
211
00:16:17,427 --> 00:16:18,837
Das ist für das Kalzium!
212
00:16:17,427 --> 00:16:20,427
Das ist doch irre!
213
00:16:18,837 --> 00:16:20,427
Das ist für das Magnesium!
214
00:16:20,427 --> 00:16:22,927
Asta! Geh schon mal vor!
215
00:16:22,927 --> 00:16:26,937
Ich werde ihm den Wert
von Essen einprügeln!
216
00:16:28,517 --> 00:16:29,937
Wir müssen uns beeilen.
217
00:16:30,437 --> 00:16:32,567
Ich verlasse mich auf dich!
218
00:16:32,567 --> 00:16:33,937
Überlass das mir!
219
00:16:34,357 --> 00:16:36,147
Wo lang, Mimosa?
220
00:16:36,147 --> 00:16:38,107
Es gibt einige Wege,
221
00:16:38,107 --> 00:16:41,447
aber manche sind durch die
harten Kämpfe blockiert worden.
222
00:16:41,447 --> 00:16:43,447
Wenn wir nur nach oben könnten.
223
00:16:43,907 --> 00:16:45,907
Gehen wir dort lang!
224
00:16:45,907 --> 00:16:46,827
Ja!
225
00:16:50,957 --> 00:16:54,457
Zu schade. Es ist egal,
wie oft du noch angreifst.
226
00:16:55,457 --> 00:16:58,757
Ich werde dich schon bald
in Asche verwandeln, ja?
227
00:17:01,887 --> 00:17:04,887
W-Wenn nur der blöde Asta hier wäre …
228
00:17:07,137 --> 00:17:08,557
As…
229
00:17:08,557 --> 00:17:09,767
Hä?!
230
00:17:10,977 --> 00:17:14,477
Ich hab ’ne Olle gefunden,
die sich lohnt aufzuschlitzen!
231
00:17:14,477 --> 00:17:17,237
Wieso müssen Sie es sein?!
232
00:17:17,237 --> 00:17:21,067
Hä? Haste ’nen Problem, Kleine?!
233
00:17:25,027 --> 00:17:25,947
Wer ist das?
234
00:17:25,947 --> 00:17:27,037
David!
235
00:17:27,787 --> 00:17:30,247
Er ist mein Meister aus der
Goldenen Morgendämmerung.
236
00:17:30,617 --> 00:17:33,327
Er wurde von einem Elf besessen.
237
00:17:33,327 --> 00:17:35,587
Ob ihn wohl jemand besiegt hat?
238
00:17:35,587 --> 00:17:37,547
Na, das ist ja die perfekte Gelegenheit.
239
00:17:43,297 --> 00:17:46,307
Hier sind geringe Spuren von Magie.
240
00:17:46,847 --> 00:17:52,307
Aber sie scheint weder Menschen
noch Elfen zu gehören. Was ist hier los?
241
00:17:52,807 --> 00:17:55,227
Ich werde noch einmal die
Wegweisende Zauberblume einsetzen.
242
00:17:57,777 --> 00:18:01,237
Das ist … Direkt unter der
stärksten magischen Kraft.
243
00:18:01,237 --> 00:18:03,447
Dort ist ein Raum mit etwas,
das wie ein Sockel aussieht.
244
00:18:03,447 --> 00:18:05,447
Dort sind drei Elfen!
245
00:18:05,777 --> 00:18:08,787
Und diese magische Kraft gehört … Yuno!
246
00:18:10,157 --> 00:18:11,537
Los!
247
00:18:11,537 --> 00:18:13,957
Warte auf mich, Yuno!
248
00:18:15,537 --> 00:18:17,547
Na, was für eine Überraschung …
249
00:18:17,917 --> 00:18:20,467
Wir haben Ados Leute losgeschickt,
um dich abzuholen,
250
00:18:20,467 --> 00:18:23,047
aber du hast sie stattdessen erledigt
und bist dann von selbst gekommen.
251
00:18:23,047 --> 00:18:28,057
Ich bin ja schon froh,
dass du hier alleine heil angekommen bist.
252
00:18:28,057 --> 00:18:32,057
Du wirst uns jetzt
den magischen Stein aushändigen.
253
00:18:32,057 --> 00:18:35,477
Auf diesen Moment habe ich gewartet …
254
00:18:35,477 --> 00:18:39,777
Ronne, du bist mal wieder so leise,
dass dich keine Sau verstehen kann!
255
00:18:40,487 --> 00:18:44,107
Und nun … wird endlich
alles wieder zurückkehren.
256
00:18:44,107 --> 00:18:45,777
Zusammen mit unserer Zukunft …
257
00:18:49,117 --> 00:18:51,787
Und Lichts Lächeln.
258
00:18:52,457 --> 00:18:55,957
Lichtmagie:
Lichtschwert der Verdammung!
259
00:18:55,957 --> 00:18:58,797
Imitationslichtmagie:
Lichtschwert der Verdammung!
260
00:19:01,837 --> 00:19:05,467
Mana Zone: Ruhiger Tanz der Geister.
261
00:19:09,257 --> 00:19:10,637
Was?
262
00:19:10,637 --> 00:19:13,307
Er konnte allen Angriffen ausweichen?
263
00:19:14,387 --> 00:19:17,937
Mana Zone: Spirit Storm Double!
264
00:19:18,517 --> 00:19:20,727
Auf seinem Weg hierher
265
00:19:20,727 --> 00:19:24,487
hat dieser Bengel seine Kraft
als Mensch und Elf noch verstärkt.
266
00:19:24,487 --> 00:19:25,857
Dieser Bengel …
267
00:19:25,857 --> 00:19:28,657
Wenn es um das angeborene Talent geht,
könnte er sogar noch Licht übertreffen.
268
00:19:33,037 --> 00:19:35,537
Meine Mana Zone konnte ihn nicht erfassen?
269
00:19:35,957 --> 00:19:39,247
Das war nicht einfach nur schnell.
Er ist urplötzlich erschienen!
270
00:19:40,337 --> 00:19:41,167
Schon wieder!
271
00:19:41,627 --> 00:19:44,627
Nein … Er zwingt mich zur Bewegung.
272
00:19:45,087 --> 00:19:49,847
Er kann mit Gewalt die Position seines
Gegners ändern, den er mal berührt hat.
273
00:20:04,437 --> 00:20:08,817
Keine Ahnung, ob das nun ein magischer
Stein ist oder nicht, aber das gehört mir.
274
00:20:09,617 --> 00:20:10,737
Gib ihn zurück!
275
00:20:11,367 --> 00:20:13,487
Gut gemacht, Ronne!
276
00:20:13,487 --> 00:20:17,207
Beim Fangen konnte dich
noch nie jemand schlagen.
277
00:20:17,577 --> 00:20:21,207
Jetzt wird endlich alles wieder gut.
278
00:20:21,207 --> 00:20:22,627
Ja.
279
00:20:30,217 --> 00:20:32,637
Ich merke sofort, wenn jemand lügt.
280
00:20:34,097 --> 00:20:37,687
Wieso hast du gerade gelogen, Ronne?
281
00:20:39,017 --> 00:20:40,307
Liar?
282
00:20:43,607 --> 00:20:46,027
Wer bist du?
283
00:20:47,897 --> 00:20:49,487
Hä?
284
00:20:56,907 --> 00:21:00,827
Sag bloß, diese Reinkarnation ist …
285
00:22:38,927 --> 00:22:43,387
{\an8}Petit Clover
286
00:22:39,597 --> 00:22:42,177
Petit Clover!
287
00:22:42,937 --> 00:22:46,937
{\an8}Ich merke sofort, wenn jemand lügt
288
00:22:43,557 --> 00:22:45,647
„Ich merke sofort, wenn jemand lügt“.
289
00:22:46,937 --> 00:22:50,317
Du merkst doch sofort,
wenn jemand lügt, oder, Liar?
290
00:22:50,317 --> 00:22:52,817
Ja, ich merke sofort, wenn jemand lügt.
291
00:22:53,397 --> 00:22:55,527
Wenn sich also ein Lügner
Lügner nennen würde,
292
00:22:55,527 --> 00:22:58,827
dann würdest du wissen,
ob das stimmt oder nicht.
293
00:22:58,827 --> 00:23:02,537
Ja, ich merke sofort, wenn jemand lügt.
294
00:23:02,537 --> 00:23:05,707
Na ja, wenn Lügner sagt, er würde lügen,
295
00:23:05,707 --> 00:23:09,957
dann ist er ja ehrlich, weil er die Lüge zugibt,
aber das ist nicht so einfach?
296
00:23:09,957 --> 00:23:13,627
Moment mal. Vielleicht lügt er ja
sogar über seine Lüge.
297
00:23:13,627 --> 00:23:18,637
Dann wäre er zwar ehrlich,
aber ehrliche Leute lügen nicht.
298
00:23:18,637 --> 00:23:19,807
Damit wäre er ein Lügner,
299
00:23:19,807 --> 00:23:23,807
aber Lügner würden sich ja nicht
als Lügner zu erkennen geben.
300
00:23:24,767 --> 00:23:29,567
Also, ähm … äh … Ich …
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht mehr.
301
00:23:29,567 --> 00:23:34,317
{\an8}Ich weiß es nicht …
Ich weiß es nicht … Ich weiß es nicht …
302
00:23:30,067 --> 00:23:34,317
Das ist ein berühmtes Paradox.
Ihr solltet mal alle darüber nachdenken.
303
00:23:36,697 --> 00:23:38,947
Dieser Kerl ist nicht Ronne.
304
00:23:38,947 --> 00:23:42,237
Diese magische Kraft … Wer ist der Vogel?
305
00:23:42,697 --> 00:23:45,747
Black Clover, Seite 115:
306
00:23:44,117 --> 00:23:51,167
Seite 115
307
00:23:44,117 --> 00:23:51,167
{\an8}Drahtzieher
308
00:23:45,747 --> 00:23:46,787
„Drahtzieher“.
309
00:23:46,787 --> 00:23:50,917
Moment … Was haben wir eigentlich
die ganze Zeit hier getrieben?