1 00:00:03,687 --> 00:00:07,487 Казалось, человечество обречено. 2 00:00:09,857 --> 00:00:13,907 Но один-единственный волшебник… 3 00:00:14,547 --> 00:00:18,697 Его имя — Люмьер Сильвермилион Клевер. 4 00:00:22,497 --> 00:00:25,897 Прошло время, и его назвали первым Королём-чародеем. 5 00:00:26,097 --> 00:00:28,247 Так он стал легендой. 6 00:01:50,407 --> 00:01:55,017 {\an8}Чёрный клевер 7 00:01:55,017 --> 00:01:59,657 {\an8}Губительный удар 8 00:02:03,727 --> 00:02:08,147 Что сейчас так тряхануло? Наверху случилось что-нибудь? 9 00:02:08,347 --> 00:02:12,027 Ты лучше скажи, что это за мерзкая жижа вокруг. 10 00:02:13,147 --> 00:02:16,777 Если б не невидимость Гельдора, сразу бы померли. 11 00:02:17,247 --> 00:02:20,897 Вокруг целая куча невероятно мощных магов… 12 00:02:21,327 --> 00:02:24,527 Всё-таки зря я сюда за тобой потащился. 13 00:02:26,257 --> 00:02:30,377 Когда хочешь чего-то добиться, риска никогда не избежать. 14 00:02:30,637 --> 00:02:34,317 Но нам надо вырваться отсюда, пока мана не иссякла. 15 00:02:34,797 --> 00:02:36,527 Да только где выход?! 16 00:02:46,447 --> 00:02:48,247 Не выдержала эта мерзость… 17 00:02:48,897 --> 00:02:51,197 мощнейшего заклятья Лихта. 18 00:02:51,647 --> 00:02:54,297 Это что ж за безумная магия такая? 19 00:02:54,677 --> 00:02:59,727 Впрочем, она нас здорово выручила. Правда, низковато нас снесло… 20 00:03:00,397 --> 00:03:03,377 За руку — спасибо, Шипастая королевишна. 21 00:03:04,277 --> 00:03:06,247 Теперь мы с тобой квиты. 22 00:03:08,747 --> 00:03:11,767 Разок Разрывающим миры ударить смогу… 23 00:03:13,497 --> 00:03:17,047 Я даже отсюда чую зловещую ману и ки. 24 00:03:17,047 --> 00:03:20,497 Выходит, даже эта безумная магия его не проняла? 25 00:03:22,577 --> 00:03:27,227 Вернуться бы в бой… Но бездумно лезть туда смысла нет. 26 00:03:28,147 --> 00:03:32,477 Не знаю почему, но моя Тьма на этого Дьявола действует. 27 00:03:33,377 --> 00:03:37,297 Если в роковой момент сумею попасть в него заклятьем… 28 00:03:39,077 --> 00:03:41,397 Кто ещё может с ним управиться? 29 00:03:42,047 --> 00:03:44,247 Разве что наш неугомонный пацан. 30 00:03:45,227 --> 00:03:48,527 Клинок, которым он сражается… Лихта ведь? 31 00:03:49,347 --> 00:03:53,767 После того, как Гримуар Лихта стал Пятилистником и вместилищем, 32 00:03:54,177 --> 00:03:59,447 в него проник какой-то другой Дьявол, обладающий силой антимагии. 33 00:04:02,277 --> 00:04:06,047 Вот чёрт! Сила слишком большая для меня! 34 00:04:09,197 --> 00:04:11,997 Даже со своей силой управиться не можешь? 35 00:04:14,377 --> 00:04:16,547 Он разрубил копьё из Того мира? 36 00:04:16,997 --> 00:04:21,327 И словно не заметил искривления, что поглощает даже магию света! 37 00:04:22,547 --> 00:04:24,577 Ай-ай-ай-ай! 38 00:04:24,577 --> 00:04:27,327 Знать не знаю, какого Дьявола эта сила, 39 00:04:28,427 --> 00:04:31,797 но знай своё место, помни, кто здесь старший! 40 00:04:33,347 --> 00:04:34,947 Магия слов… 41 00:05:07,977 --> 00:05:10,077 Большое вам спасибо, Кор… 42 00:05:11,897 --> 00:05:13,657 Первый Король-чародей! 43 00:05:17,047 --> 00:05:20,177 Магия света: Карающий меч света! 44 00:05:20,177 --> 00:05:22,497 Магия ветра: Клыки буйных ветров! 45 00:05:25,077 --> 00:05:25,877 Чёрт! 46 00:05:26,197 --> 00:05:30,177 Всё-таки наше волшебство не действует на магию Дьявола… 47 00:05:30,817 --> 00:05:33,947 Пусть Четырёхлистники и у нас, но сила заклятий другая! 48 00:05:34,507 --> 00:05:37,297 Но что же мне… сейчас по силам? 49 00:05:38,047 --> 00:05:39,477 Должно получиться. 50 00:05:39,747 --> 00:05:42,597 Но теперь… не для того, чтобы ранить. 51 00:05:42,717 --> 00:05:43,947 Чтобы защищать! 52 00:05:45,457 --> 00:05:49,027 Магия тёмного света: Карающий меч света. 53 00:05:51,327 --> 00:05:52,197 Отлично! 54 00:05:52,877 --> 00:05:55,667 Пусть и прогнивший, но эльф с Четырёхлистником! 55 00:05:55,727 --> 00:05:57,247 А ты ничего. 56 00:05:57,747 --> 00:06:00,547 Впрочем, всё это пустые старания. 57 00:06:06,477 --> 00:06:11,627 Как все вокруг воюют магией… так и я… наверняка смогу! 58 00:06:12,397 --> 00:06:13,687 Задай антимагии форму… 59 00:06:14,047 --> 00:06:16,297 Представь, как она остаётся в тебе… 60 00:06:22,727 --> 00:06:24,497 Как вы, принц?! 61 00:06:25,297 --> 00:06:26,497 Ай-ай-ай… 62 00:06:26,927 --> 00:06:31,747 Антимагия — просто нечто! Какое-то время колдовать не смогу. 63 00:06:32,227 --> 00:06:33,877 Похоже, вам плохо… 64 00:06:34,597 --> 00:06:36,347 Шансы не так велики, 65 00:06:36,897 --> 00:06:41,247 но я попробую связать его печатью и как-нибудь подчинить антимагию… 66 00:06:40,317 --> 00:06:41,207 {\an8}Не надо. 67 00:06:41,747 --> 00:06:43,027 Всё будет хорошо. 68 00:06:46,147 --> 00:06:49,627 Долго ты там ещё возиться будешь, Аста? 69 00:06:51,077 --> 00:06:53,827 Если с собственной силой управиться не можешь, 70 00:06:54,247 --> 00:06:56,127 Королём-чародеем… 71 00:06:56,997 --> 00:06:58,577 точно не станешь. 72 00:07:03,977 --> 00:07:07,747 Он собрал воедино рассеянные в воздухе частицы нашей магии 73 00:07:07,977 --> 00:07:11,577 и создал из них клинок против Дьявола! 74 00:07:11,807 --> 00:07:14,047 Он посмотрел, как мы сражаемся… 75 00:07:14,347 --> 00:07:16,327 и так сильно вырос! 76 00:07:18,277 --> 00:07:23,297 Магия созидания духов ветра: Дух Зефира! 77 00:07:27,597 --> 00:07:31,707 Я как раз… нащупал, как пользоваться этой силой! 78 00:07:37,877 --> 00:07:39,797 Можешь же, когда хочешь. 79 00:07:40,277 --> 00:07:42,247 А то! Ведь я… 80 00:07:42,527 --> 00:07:44,747 Именно я стану Королём-чародеем! 81 00:07:45,577 --> 00:07:50,277 Антимагия, Разрубающий зло: Чёрный разделитель! 82 00:07:51,177 --> 00:07:54,727 Невероятно! Как быстро они наращивают силы! 83 00:07:55,677 --> 00:07:58,607 Элемент воздуха и магия клинков? 84 00:07:59,997 --> 00:08:01,697 Ясно! Так это он?.. 85 00:08:02,177 --> 00:08:05,447 Но что за юноша с Пятилистником? 86 00:08:05,777 --> 00:08:06,847 Кто он? 87 00:08:07,087 --> 00:08:09,327 Рождённый без капли магии. 88 00:08:09,897 --> 00:08:12,447 Глупец, что пытается прыгнуть выше себя. 89 00:08:13,427 --> 00:08:14,147 Впрочем… 90 00:08:15,347 --> 00:08:19,507 Он всегда трудился больше всех! И он самый упрямый! 91 00:08:19,697 --> 00:08:21,427 Очень глупый юноша! 92 00:08:22,197 --> 00:08:25,297 Ну что, видал, Юно, козлина рогатая?! 93 00:08:25,467 --> 00:08:30,267 Каким-то чудом форму антимагии я задал… но явно долго не продержусь! 94 00:08:30,497 --> 00:08:32,377 Только продержись, Аста… 95 00:08:33,127 --> 00:08:34,927 пока мы не зарубим его! 96 00:08:35,447 --> 00:08:37,647 Справимся… за секунду! 97 00:08:43,797 --> 00:08:48,657 Настрой замечательный, но хватит ли вам скорости настичь меня? 98 00:09:05,297 --> 00:09:09,027 Мана ветра… ускорила его ещё больше? 99 00:09:09,877 --> 00:09:14,157 Антимагия гонится за магическим ветром, а ветер подгоняет в спину! 100 00:09:14,727 --> 00:09:16,697 Какая чудесная связка! 101 00:09:17,277 --> 00:09:18,797 Смог… ли? 102 00:09:35,897 --> 00:09:37,197 Гниль подноготная. 103 00:09:39,267 --> 00:09:42,827 Ничтожества, как посмели… Выродки, пробудили меня, уроды. 104 00:09:42,827 --> 00:09:48,527 Сопляк, обделённой магией, как ты посмел… Всех убью, до единого, поубиваю. 105 00:09:48,527 --> 00:09:51,077 Отчаянье, сопротивление — разницы нет! 106 00:09:51,077 --> 00:09:54,707 Всех вас убью! Каждого личного! 107 00:09:57,977 --> 00:10:01,377 Сердце, которое я пронзил… в другом месте? 108 00:10:16,147 --> 00:10:19,847 Я уничтожу вас всех, до единого, твари. 109 00:10:29,977 --> 00:10:32,947 Вот это… реальная сила Дьявола? 110 00:10:33,127 --> 00:10:35,837 Если так пойдёт, он поглотит всё вокруг! 111 00:10:36,237 --> 00:10:38,267 Тьфу ты, это уже не шутки! 112 00:10:38,807 --> 00:10:41,967 Да к нему… теперь и не подобраться! 113 00:10:45,107 --> 00:10:48,157 Мы можем противостоять его магии, и всё равно тяжко. 114 00:10:48,487 --> 00:10:51,127 Но как же там ребята внизу? 115 00:10:51,407 --> 00:10:52,217 Патри. 116 00:10:52,967 --> 00:10:56,537 Ты прости, но, пожалуйста, прикрой нас ненадолго. 117 00:10:57,197 --> 00:11:00,697 Не можем же мы позволить… погибнуть этому поколению. 118 00:11:01,017 --> 00:11:05,327 Ведь это чародеи, на плечах которых будущее Клевера. 119 00:11:05,667 --> 00:11:08,407 Ничтожные мясные игрушки, да как вы посмели?! 120 00:11:08,407 --> 00:11:10,657 Будьте прокляты! Прощайте! 121 00:11:10,657 --> 00:11:14,387 Я вас всех до единого порешу! Всем вам настанет конец! 122 00:11:14,587 --> 00:11:16,127 Пора опускать занавес. 123 00:11:16,687 --> 00:11:20,637 Тебе кто это разрешал, а, многоротый чернокрылый урод? 124 00:11:21,517 --> 00:11:23,847 Сможешь продолжить, Юно? 125 00:11:24,247 --> 00:11:26,787 Это мой вопрос, Аста! 126 00:11:27,517 --> 00:11:29,627 Клянусь, я заткну уродца! 127 00:11:39,707 --> 00:11:42,107 От одного вашего вида меня тошнит! 128 00:11:42,377 --> 00:11:44,057 Смеете стоять предо мной?! 129 00:11:44,287 --> 00:11:46,467 Только попробуйте меня укусить… 130 00:11:46,557 --> 00:11:48,447 Сдохните! Отплатите смертью! 131 00:11:48,627 --> 00:11:50,487 Ничтожества! Жуки навозные! 132 00:11:50,617 --> 00:11:52,697 Ноги, руки вырву начисто, твари! 133 00:11:52,967 --> 00:11:55,987 И ману, и жизнь — всё сгною, до капельки! 134 00:11:56,057 --> 00:11:59,007 Сдохните! Сдохните! Сдохните! Сдохните! 135 00:12:04,937 --> 00:12:10,047 Именно из-за того, что антимагия на него действует, Дьявол и переместил сердце! 136 00:12:10,267 --> 00:12:12,537 И от полученных ран он сходит с ума! 137 00:12:12,857 --> 00:12:17,207 А значит… он сдохнет, если только вонзить в сердце клинок Асты! 138 00:12:20,107 --> 00:12:22,647 Гадство! Ни конца ни краю! 139 00:12:24,507 --> 00:12:27,647 Вот чёрт! Моё тело уже на пределе! 140 00:12:27,777 --> 00:12:29,267 Нам лишь остаётся 141 00:12:29,607 --> 00:12:35,527 довериться на юношу с антимагией и его верного друга, чародея ветра. 142 00:12:39,067 --> 00:12:41,847 Ну а мы пока… защитим их друзей! 143 00:12:46,587 --> 00:12:49,387 Магия лезвий: Коса смерти! 144 00:12:50,747 --> 00:12:52,057 Немного осталось! 145 00:12:52,257 --> 00:12:55,517 Ещё чуточку — и я разрублю её вместе с целебной магией! 146 00:12:55,657 --> 00:12:56,797 Да постой ты! 147 00:12:56,927 --> 00:12:59,187 Сейчас не время нам тут сражаться! 148 00:13:06,457 --> 00:13:08,457 Брат Нозель?! Мимоза?! 149 00:13:08,977 --> 00:13:12,407 Нечеловеческая магия пытается заполонить здесь всё. 150 00:13:12,627 --> 00:13:14,337 Сейчас же уходите отсюда! 151 00:13:15,767 --> 00:13:19,527 Зона маны: Серия пылающих дланей! 152 00:13:22,537 --> 00:13:23,967 И капитан Мереолеона тут! 153 00:13:26,667 --> 00:13:30,457 Надо же, какие чары существуют! Чего только на свете нет! 154 00:13:33,307 --> 00:13:36,187 Да что это за дрянь омерзительная?! 155 00:13:36,557 --> 00:13:38,047 Напор слишком мощный! 156 00:13:38,347 --> 00:13:40,317 Вот чёрт! Поглотит меня! 157 00:13:43,607 --> 00:13:49,047 Клинок Одержимый позволяет обменивать ману с близкими тебе людьми. 158 00:13:49,947 --> 00:13:54,937 Нужно отправить ко всем нашим мои чары, что способны противостоять Дьяволу. 159 00:13:55,527 --> 00:13:58,807 Совместная магия, Одержимый: Сияние. 160 00:14:11,787 --> 00:14:13,977 Что это… такое? 161 00:14:14,807 --> 00:14:18,527 Магия вашего принца и нашего Лихта… 162 00:14:18,787 --> 00:14:19,857 Принца?! 163 00:14:20,497 --> 00:14:24,307 Через связь с Лихтом я знаю, что происходит наверху… 164 00:14:24,687 --> 00:14:29,257 В итоге… у Принца всё же случилось трогательное воссоединение с Лихтом. 165 00:14:31,487 --> 00:14:33,647 Меня аж ревновать тянет… 166 00:14:36,467 --> 00:14:40,187 Пока не иссякнут мои чары, я не позволю никому умереть! 167 00:14:43,247 --> 00:14:46,127 Магия созидания тёмного света: Карающий хлыст! 168 00:14:46,777 --> 00:14:50,877 На этот раз… я не буду сомневаться… в вашей дружбе! 169 00:14:59,057 --> 00:15:02,737 С этим сиянием я могу полностью уйти в атаку. 170 00:15:04,077 --> 00:15:07,217 Это что ещё за свет такой?! Везёт тебе, я тоже хочу! 171 00:15:07,747 --> 00:15:12,387 Ты лучше думай только о том, как добить Дьявола, остолоп! 172 00:15:13,437 --> 00:15:16,717 Я и сам знаю! Красавец паршивенький! 173 00:15:16,927 --> 00:15:19,297 А ведь так приятно, когда дохнут глупцы! 174 00:15:19,297 --> 00:15:21,437 Больше твой клинок никогда 175 00:15:21,437 --> 00:15:23,377 не сможет достичь меня! 176 00:15:23,377 --> 00:15:25,287 Он будет полностью бесполезен! 177 00:15:25,287 --> 00:15:27,357 Ну а сейчас надвигается… 178 00:15:27,657 --> 00:15:29,257 ваша кончина! 179 00:15:32,457 --> 00:15:35,037 Сказала же, не подходи близко, человек. 180 00:15:35,367 --> 00:15:39,197 Эй, а как же должок мне вернуть? Пусти поближе. 181 00:15:39,447 --> 00:15:42,587 К слову, ты говорила, что знаешь, что творится наверху? 182 00:15:44,137 --> 00:15:48,697 А я тут как раз сокрушался, что одного ки и поиска маны маловато. 183 00:15:49,267 --> 00:15:53,037 Расскажи мне, где он сейчас, королева шипастая. 184 00:15:53,277 --> 00:15:56,217 Червяк!.. Хочешь дотянуться отсюда? 185 00:15:57,457 --> 00:16:02,157 Твой тон мне не нравится, но с клинком немного помогу. 186 00:16:02,687 --> 00:16:04,157 Только не промахнись! 187 00:16:04,897 --> 00:16:05,497 Ага! 188 00:16:06,087 --> 00:16:09,297 Я вложу всю силу в этот удар… и выиграю! 189 00:16:12,377 --> 00:16:14,707 Я приблизилась к тебе, чтобы использовать… 190 00:16:15,547 --> 00:16:19,107 Ты случайно заполучил Пятилистник, что не подпускает чары… 191 00:16:19,507 --> 00:16:20,947 Юноша без маны. 192 00:16:21,207 --> 00:16:24,577 Но за всё то время, что я была с тобой… 193 00:16:24,747 --> 00:16:26,937 пока смотрела, как сражаешься… 194 00:16:27,377 --> 00:16:29,247 захотела в тебя поверить! 195 00:16:29,687 --> 00:16:31,487 Я захотела на тебя поставить! 196 00:16:31,997 --> 00:16:33,167 Пожалуйста… 197 00:16:33,967 --> 00:16:35,897 Победи, Аста! 198 00:16:52,697 --> 00:16:55,547 От этого света… моё тело напитывается силой! 199 00:16:56,247 --> 00:16:58,207 А Аста… уже на пределе? 200 00:16:59,757 --> 00:17:03,487 Аста, не поспеешь за мной — брошу одного. 201 00:17:06,967 --> 00:17:09,487 А ну стой, Юно! 202 00:17:18,017 --> 00:17:20,047 Жалкие человечишки! 203 00:17:20,227 --> 00:17:23,427 Силой духов и эльфов кромсаете мою магию! 204 00:17:23,737 --> 00:17:26,947 Да только этим ветерком моё сердце не разрубить! 205 00:17:27,167 --> 00:17:32,587 И антимагический пацан просто тащится позади чар ветра — на свою смерть! 206 00:17:33,107 --> 00:17:37,207 Со мной так не управиться! Вы шуты, а не противники. 207 00:17:38,567 --> 00:17:40,107 А где сопляк с антимагией? 208 00:17:41,447 --> 00:17:43,377 Скрылся в тени разрубленных чар?! 209 00:17:44,057 --> 00:17:46,307 Со спины! С другой стороны бьёт! 210 00:17:48,927 --> 00:17:52,187 Их тянет друг на друга! И они ещё больше ускоряются! 211 00:17:52,397 --> 00:17:52,827 Сто… 212 00:17:55,367 --> 00:17:56,987 …ять! Ослабните! Развернитесь! 213 00:17:56,987 --> 00:17:59,117 Уклонись! Отбейся! Остановитесь! 214 00:18:03,337 --> 00:18:05,347 Пре… дел?.. 215 00:18:05,597 --> 00:18:06,537 Аста! 216 00:18:08,297 --> 00:18:09,387 Увы! 217 00:18:15,527 --> 00:18:18,347 Ничего себе… какая сосредоточенность! 218 00:18:18,627 --> 00:18:21,417 И всё же не хватит! Слишком далеко! 219 00:18:26,087 --> 00:18:27,607 А ты точно уверен? 220 00:18:28,467 --> 00:18:32,007 Стоило ли делать меня, чужеземца, капитаном ордена? 221 00:18:32,477 --> 00:18:34,977 Не переживай. Ты точно справишься. 222 00:18:35,297 --> 00:18:37,927 Да нет, я буянить по полной буду. 223 00:18:38,167 --> 00:18:40,967 Большим шишкам это точно не понравится. 224 00:18:41,607 --> 00:18:44,007 Подумаешь, странноватая у меня магия… 225 00:18:44,237 --> 00:18:45,537 Я знаю. 226 00:18:46,637 --> 00:18:49,517 Всё-таки… столько лет за тобой смотрю. 227 00:18:51,487 --> 00:18:54,457 Ями, я знаю, ты справишься. 228 00:19:13,117 --> 00:19:14,337 Зона маны! 229 00:19:18,267 --> 00:19:22,947 Одеяния Тьмы! Разрывающий миры! Дальний берег! 230 00:19:42,137 --> 00:19:46,887 Магия Тьмы, которая может воздействовать на Тот мир… 231 00:19:47,427 --> 00:19:48,947 А это ведь ки… 232 00:19:49,697 --> 00:19:52,157 Капитан… Ями! 233 00:19:59,267 --> 00:20:01,417 Ничтожества! 234 00:20:05,147 --> 00:20:09,357 Целебная магия печатей: Темница! Потусторонний мостик! 235 00:20:11,297 --> 00:20:13,447 Я запечатала твои повреждения. 236 00:20:13,707 --> 00:20:16,857 Но сможешь ли ты вновь вытянуть антимагию? 237 00:20:17,377 --> 00:20:18,227 Аста!.. 238 00:20:18,857 --> 00:20:20,177 Сдохни! 239 00:20:20,577 --> 00:20:21,827 Истлей! 240 00:20:22,657 --> 00:20:25,037 Сгинь! 241 00:20:28,667 --> 00:20:30,977 Разве что ты сам! 242 00:20:38,157 --> 00:20:40,287 Отбросы! 243 00:20:40,807 --> 00:20:41,997 Аста! 244 00:20:44,097 --> 00:20:45,457 Королём-чародеем… 245 00:21:07,587 --> 00:21:10,137 Ты же станешь Королём-чародеем?! 246 00:21:12,897 --> 00:21:13,707 Да! 247 00:21:21,987 --> 00:21:22,857 И сейчас… 248 00:21:24,907 --> 00:21:26,417 я превзойду… 249 00:21:27,387 --> 00:21:28,447 свой предел! 250 00:23:36,767 --> 00:23:38,607 Аста, так ты смог? 251 00:23:38,787 --> 00:23:41,407 Вот потому-то я и зову тебя… своим соперником! 252 00:23:42,207 --> 00:23:44,027 Дворец Теней начал рушиться! 253 00:23:44,587 --> 00:23:47,817 «Чёрный клевер», страница 120: «Рассвет». 254 00:23:45,727 --> 00:23:51,087 Страница 120 255 00:23:45,727 --> 00:23:51,087 Рассвет 256 00:23:47,987 --> 00:23:50,587 Бой закончился, наступает новый день.