Die Menschheit stand kurz davor, durch die Dämonen vernichtet zu werden.
Doch ein einzelner Zauberer rettete die Menschheit.
Sein Name war Lumière Silvamillion Clover.
Man nannte ihn später den ersten König der Magier und er wurde zu einer Legende.
Asta. Wenn du nicht mithalten kannst, lasse ich dich zurück.
Nicht so schnell, Yuno!
Du bist nur ein Mensch.
Aber dennoch nutzt du die Macht eines Naturgeist und der Elfen, um meine Magie zu …
Mana Zone, …
Dunkelheitmagie: Dimensionsspalter. Das andere Ufer des Styx!
Die andere Welt beeinflussen, kann
diese Dunkelheitsmagie.
Ich werde hier und jetzt …
meine Grenzen …
überschreiten!
Seite
Morgendämmerung
Das kann nicht sein. Das kann nicht sein.
Das kann nicht sein. Das kann nicht sein. Das kann nicht sein.
Nicht zu fassen.
Ich …
Tag auch, Kollege.
Du bist …
Wer bist du?!
Was juckt es dich?
Egal, wie stark oder toll du auch warst, du hast verloren und wirst jetzt verschwinden.
Und Tschüss, Verlierer.
Wir haben … gewonnen?!
Danke …
Die magische Kraft des Teufels …
ist verschwunden?!
Hast du ihn wirklich besiegt?!
Es sieht so aus, als ob der letzte Streich von jemand anderem geführt wurde.
Hast du gut gemacht, Mensch.
Ha. Mein Name ist Yami Sukehiro.
Andere Dornenprinzessin.
Charla, du wilder Kerl.
Moment mal …
Die Magie des Teufels verschwindet nicht
und frisst weiter den Raum auf.
Der Schattenpalast hat begonnen, sich aufzulösen!
Wir müssen hier schnell raus!
Aber die anderen sind immer noch …
Mist.
Mein Körper nähert sich seinem Ende.
Das Licht wird schwächer.
Es juckt mich irgendwie am ganzen Körper!
Unsere Verbindung zu Licht hat uns übermittelt, …
dass es nur ganz oben einen Ausgang gibt!
Schneller!
Wir müssen wohl nach oben gelangen.
Das sieht nicht gut aus.
Wenn das so weitergeht …
Dieses Ki ist doch …
Lumière?
Das Licht verschwindet?
Das Licht …
Leute!
Asta?!
Noelle! Was bin ich froh, dass es euch gut geht!
Was klammerst du dich so an mich, Nerv-Asta?!
Lass mich endlich los!
Aua!
Ich und all die Leute, an die ich geglaubt habe,
waren jämmerliche Sünder.
Ich werde für meine Sünden geradestehen.
Und das war der erste Schritt.
Ihr Leute …
Versteh das nicht falsch!
Ich habe nichts Falsches getan.
Du hast ja auch jetzt nichts getan!
Sei still! Ich mach einfach, wodrauf ich Laune habe!
Meine Aufgabe ist noch nicht erledigt.
Ich hatte Glück, dass ich unterwegs auf einen knochenlosen Schinken gestoßen bin.
Auch wenn ihr euch mit Magie unsichtbar macht, verrät euch immer noch euer Ki.
Es hat keinen Zweck abzuhauen, Schinken, du alter Sack.
Ordensführer Yami! Und die Ordensführerin der Blauen Rose!
Und …
Der ehemalige Ordensführer des Lila Schwertwal?!
Wie gehst du mit anderen Leute um, obwohl du so geschwächt bist?!
Und du bist doch der Arsch, der versucht hat, Yunos Grimoire zu stehlen!
Revchi!
Warum seid ihr bitte hier?!
Das frag ich dich, magieloser Bursche!
Unglaublich.
Welch Ansammlung von ungewöhnlicher Magie und ungewöhnlicher Menschen!
Die Zukunft des Königreich Clovers ist gesichert, oder?
Zuerst sollten wir von hier abhauen!
Ah, Yuno! Ich weiche nie wieder von deiner Seite!
Doch! Und zwar sofort, du hochstirniger Männerdieb!
Huch? Du bist ja wieder normal, Retsiem Charmy?
Du warst zu einer echten, erwachsenen Schönheit geworden.
Aber das war echt krass!
Was laberst du da?
Ich bin immer eine sexy Schönheit.
Hä?!
Huch?
Ist das ein Traum?
Warum ist Charmy überhaupt hier?
Wenn Yuno und leckere Dinge irgendwo sind,
kann ich nicht fern sein.
Hey, Weibsstück! Lass mich dich später zerteilen!
Der Kerl ist gefährlich! Ich habe Angst!
Leute, es ist doch zu früh für Scherze.
Es ist noch nicht alles vorbei.
Wir müssen die Elfen aufhalten, die noch im ganzen Land Unruhe stiften.
Sie sind immer noch von Rachegelüsten geleitet
und kämpfen herzlos.
Das sind so viele. Wie wollen wir das machen?
Wir machen sie einfach alle platt.
Am gefährlichsten ist tatsächlich immer noch sie.
Verdammt! Mit meinem Schwert allein ist das …
Und ich kann derzeit meine Kraft eh nicht nutzen.
Da Licht hier ist, gibt es einen Weg.
William, der in mir schlummert,
könnte seine Weltenbaummagie benutzen,
um die gesamte Lebenskraft und magische Kraft des Königreichs zu sammeln.
Aber dafür
brauchen wir sein Grimoire.
Das hier?
Das ist Williams …
Danke, Valtos.
Wer immer du auch jetzt bist, …
damals warst du derjenige, der mich gerettet hat.
Moment, willst du etwa …
Genau.
Asta, hebe meine Wiedergeburt mit dem Dämonenauslöscherschwert aus.
Bist du dir sicher?
Es war schon immer nur mein zweites Leben.
Auch wenn ich es bereue, habe ich davor keine Angst.
Auch wenn ich jetzt verschwinde,
denke ich immer noch, dass das als Wiedergutmachung nicht ausreicht.
Patri …
Ich geh dann schon mal vor.
Entschuldige, Licht.
Bitte kümmere dich um den Rest.
Ja.
Ich bin froh, dass ich am Ende zusammen mit Licht, mit euch allen, kämpfen durfte.
Ordensführer Vangeance …
Patri …
Deine einsame Seele war seit meiner frühsten Kindheit an meiner Seite.
Dein Zorn und deine Trauer konnten besänftigt werden, oder?
Aber es ist noch nicht vorbei.
Und deshalb muss ich …
Mein Fluch, der aus unerfindlichen Gründen mein Gesicht entstellte
und mir Ablehnung und Hass durch andere einbrachte.
Und auch die Ungerechtigkeit des Königreichs, die Patri spürte,
und den Hass, den er verspürte, waren ohne Zweifel echt für mich.
Ich konnte nicht an die Zukunft glauben, die Julius zu beschützen versuchte.
Meine Schwäche hat diesen Konflikt heraufbeschwört.
Also muss ich zumindest das Ende des Konfliktes selbst einleiten.
Teile ihren Seelen die Wahrheit mit.
Ich locke alle verbundenen Seelen zum Weltenbaum.
Ich mache eine aus ihnen.
Kombinationsmagie: Dämonenaufnehmerschwert, Seelenlichtbaum!
Junge mit der Anti-Magie.
Berühre den Baum mit dem Dämonenauslöscherschwert.
Die Kraft der Schwerts wirkt auf alle Elfen.
Das ist … doch die Magie des Ordenführers der Goldenen Morgendämmerung?
Wie schön.
Hat er etwa das Königreich gerettet?
Also doch.
Anscheinend werden wir drei euch nicht begleiten können.
Bei unserer zweiten Wiedergeburt
wurden unsere Seelen vollständig mit unseren Körpern verbunden.
In unseren alten Körpern existieren keine Seelen mehr.
Verstehe. Ich werde euch vermissen.
Ich wollte mit euch über unsere lange Reise des Hasses und des Leids sprechen.
Aber vielleicht gibt es für das alles auch einen guten Grund.
Lebt auch für uns in dieser Welt weiter.
Licht …
Bis dann.
Ach …
Schon wieder getrennte Wege.
Aber wenn Licht das so sagt, müssen wir das so machen.
Auch wenn’s anstrengend wird, werde ich versuchen, mein Leben in vollen Zügen zu leben.
Schade, dass ich meinen jüngeren Bruder nicht treffen konnte.
Mit dir zu kämpfen, hat Spaß gemacht, Yami Sukehiro.
Ach, am Ende bist du doch ziemlich ehrlich, Charla.
Ich wollte nicht so ungelenk auftreten wie der eigentliche Besitzer dieses Körpers.
Hm?
Ich muss leider etwas vor dir gehen, Lumière.
Ich lasse Tetia schon so lange warten.
Ja.
Ich freue mich, dass die Zukunft, die wir uns erträumt haben, doch möglich sein könnte.
Ja.
In meinem Körper wohnt doch dein …
Dank dir hat es sich so angefühlt, als ob ich an der Seite meines Sohns gekämpft hätte.
Danke, vierblättriger Junge der Gegenwart.
Ich hoffe, dass das Glück immer an deiner Seite steht.
Dieses Grimoire gehört doch auch dir?
Das Grimoire gehört bereits dir.
Lass es dich auf deinem Weg begleiten.
Danke, …
ihr magischen Ritter des Königreichs Clover der Gegenwart.
Nein! Nein! Wartet mal!
Totentanzmagie: Soul Abductor!
Diese Magie kann ich nur bei denjenigen benutzen, mit denen ich viel Zeit verbracht habe.
Du erfüllst tragischerweise aber diese Anforderung.
Magische Kraft ist in den Körper zurückgekehrt, in dem Licht wohnte.
Aber diese magische Kraft …
ist die von Patri?!
Wurde ich wiedergeboren?!
Nein, wiederbelebt?!
Dieser Körper ist eigentlich eine Kopie von deinem, die Sally geschaffen hat.
Du fühlst dich sicher darin schon wie zu Hause.
Was sollte das denn?!
Sei still! Sei still!
Ich … Ich …
verstehe es selbst nicht. Verdammt!
Aber, Licht, …
Nein, Patri war’s?
Ich lasse nicht zu, dass du dich heimlich, still und leise verpisst!
Ich werde dir niemals verzeihen!
Du wirst weiter über all die Menschen, auf denen du rumgetrampelt bist,
und mich nachdenken müssen!
Du … Das wird irgendwann noch auf dich selbst zurückfallen!
Sei still!
Rades …
Ich sollte dir wohl danken.
Du hast mir die Gelegenheit geschenkt, Buße zu tun.
Sei still! Ich werde irgendwann kommen und dich umbringen!
Du wirst keine Ruhe haben!
Du wirst jeden Tag vor Angst zittern!
Valtos!
Wir gehen.
Menschenskinder.
Schlussendlich konntest du auch nicht mit Licht gehen.
Passend für einen Lausebengel wie dich.
Liar …
Wer hätte gedacht,
dass einmal die Gelegenheit kommen würde, uns gegenseitig in die Augen zu blicken.
William …
Mein engster Freund, der sich dieselbe Sünde aufgeladen hat.
Es sollte so viele Dinge geben, über die ich mit dir reden müsste.
Aber jetzt ist wichtiger,
dass ich mich bei jemandem entschuldige, dem ich eine Entschuldigung schuldig bin.
Ich weiß, dass es ein egoistischer Wunsch ist,
aber es tut mir leid, Yami.
Ich möchte, dass du mich zu Julius bringst.
Ja …
Der König der Magier …
Ein langer Kampf ist endlich vorbei.
Aua! Aua! Aua!
Mein Körper tut überall weh!
Ist alles in Ordnung, Asta?
Das kommt davon, dass du es immer übertreibst. Beiß die Zähne zusammen.
Euch kann ich auch nicht genug danken.
Der Fluch des Teufels, der zu unserer Zeit ausgesprochen wurde, wurde endlich aufgelöst.
Interessanterweise durch die Kraft eines anderen Teufels.
Plötzlich tat alles weh!
Es ist schon eine Weile her, dass ich das Siegel aufgehoben habe,
und jetzt bemerkst du erst den Schmerz?
Das ist unfassbar.
Asta? Wer sind die Leute eigentlich?
Ist das ein Steinmann?
Er sieht der Statue des ersten Königs der Magier ähnlich. Aber sein Auge …
Wer er ist? Der erste König der Magier höchstpersönlich.
Was?!
Er wurde durch Magie wiedererweckt.
Ich möchte auch ein toller König der Magier wie du werden!
Und du bist Nero, oder?
Hä? Was laberst du da, Asta? Hast du dir deinen Kopf irgendwo angeschlagen?
So ist es.
Was?!
Ich …
wusste schon immer, dass du ein krasser Vogel bist,
aber nun kannst du dich auch in einen Menschen verwandeln?!
Wie krass!
Ich habe mich nicht in einen Menschen verwandelt.
Ich war schon immer ein Mensch.
Wie bitte?! Warum hast du das nicht gleich gesagt?!
Bis der Schattenpalast erschien,
konnte ich nicht sprechen.
Hey!
Viel wichtiger wäre aber,
dass du aufhörst, dich mit dem Prinzen zu vergleichen.
Hey! Hör auf, dieses mir gut bekannte Ding zu machen!
Der gemeine aber niedliche Nero ist …
Aber so ist sie eigentlich auch sehr hübsch anzusehen.
Für mich sind „König der Magier“ einfach nur Worte.
Aber du und dein Kindheitsfreund haben uns gezeigt,
dass unsere Ideale auch in dieser Zeit noch gelten.
Wer von euch beiden wohl der König der Magier werden wird?
Ich!
Du und der Prinz seid euch überhaupt nicht ähnlich.
Wie bitte?!
Meine Zeit ist gekommen.
Anscheinend habe ich nicht mehr genug magische Kraft, diesen Körper aufrechtzuerhalten.
Auch mit meiner Heilmagie wäre das …
Mein Prinz …
Secré …
Obwohl, nun heißt du wohl Nero.
Würdest du für mich über ihre Zukunft
und unsere Ideale wachen?
Prinz Lumière!
Ich habe euch immer …
Wenn Ihr geht, werde ich auch …
Ich habe vor 500 Jahren alles gegeben und mein Leben hätte enden sollen.
Aber dank dir konnte ich die Zukunft beschützen.
Das reicht mir.
Ich möchte dir deine Möglichkeiten nicht verschließen.
Ich freue mich schon auf die Zukunft, die ihr magischen Ritter,
die das Königreich Clover schützen, bereiten werdet.
Es freut mich, dass ich meine Nachfahren treffen durfte.
Ich …
war immer schon glücklich,
Euch dienen zu dürfen!
Ich war auch sehr glücklich.
Vielen Dank, dass du 500 Jahre auf mich gewartet hast,
Secré …
Was ist hier los?!
Cheffe Julius’ Körper ist verschwunden!
Ich weiß, dass sein Körper hier drin war.
Diese magische Kraft …
Wa…
Echt jetzt?!
Cheffe Julius?!
Die lange Nacht ist endlich vorbei.
Schaut euch den schönen Sonnenaufgang an!
Eine neue Morgendämmerung für das Königreich Clover!
Black Clover, Seite 121:
Seite 121
Drei Probleme
„Drei Probleme“.
Menschenskinder. Der alte Kerl ist echt abgefahren.