Parecia que a humanidade seria destruída pelo mal demoníaco.
Mas um único mago a salvou.
Seu nome era Lumiere Silvamillion Clover.
Ele seria o primeiro Rei Mago, e se tornaria uma lenda.
Não sei como sobrevivi.
Mas agora estou um pouco menor.
Yami...
Deixo o resto com você...
Ê, ê, ê, epa. Não. Você com certeza morreu.
Aquilo ia te matar.
Você tava nas últimas.
Você disse até que ia deixar tudo comigo, sei lá.
Agora devolve a minha motivação extra.
Yami, você está me assustando.
Perdão por ter sido inútil num momento em que o reino precisou tanto.
Achei que minha magia fosse fazer efeito logo, mas...
Magia?
Devem ser cerca de treze anos...
Eu armazenei tempo dentro de um certo item mágico.
Eu tive que arriscar para ver se ele seria ativado ou não.
Droga...
Você é um velho maluco.
Mas pelo menos estou te vendo de novo, e achei que isso nunca mais fosse acontecer.
Então, acho que tá tranquilo.
Julius-sama...
Eu... Eu...
William Vangeance. Qualquer que tenha sido o seu motivo,
a punição por traição ao reino é severa.
Muitos se feriram,
e levaremos muito tempo até que todos voltem ao curso normal de suas vidas.
Eu não pretendo deixá-lo parado durante esse tempo.
Peraí, não tá pegando leve com ele?
Depois de tudo que ele fez, não vai nem puni-lo?
Bem, fui eu quem convidou William para os Cavaleiros Mágicos
e o indiquei como capitão.
Eu também tenho responsabilidade pelo que aconteceu.
Eu sou responsável por perder a batalha contra a outra alma que habitava o corpo dele,
o líder do Olho do Sol da Meia-Noite.
William, tenho certeza de que haverá quem vá ter muito remorso
por você ter feito parte disso.
Mas eu sei o quanto você também sofreu.
Você tem coragem o suficiente para encarar o ódio?
Eu juro novamente o meu grimório a você e a este reino.
Desta vez, em definitivo.
Nossa mãe, esse cara...
Ele encolheu, mas não mudou foi nada.
Página 121
Três Problemas
Vamos prosseguir...
Vocês deram tudo de si.
A batalha acabou, e, agora, podemos viver em felicidade...
Ou é o que eu gostaria de poder dizer.
Ocorre que agora temos três problemas.
Nos chamaram aqui do nada, mas quem é esse aí?
É só um pivete.
Que pivete escarrento.
Mas eu poderia jurar que já senti essa mana antes...
Capitão Yami... Não me diga que ele é...
O primeiro problema.
O Rei Mago desapareceu.
Ele está bem aqui.
Você é o Rei Mago, esqueceu?
O quê?!
Quê?! Eu sabia!
Eu estou praticamente sem magia.
Só sobrou isto do meu grimório,
e por isso eu não vou conseguir lutar
e minha influência sobre os nobres, que priorizam riqueza
e poder neste reino, se enfraqueceu.
Oi, eu! Eu, eu, eu!
Como você ficou tão pequeno e como sobreviveu, Rei Mago?!
O senhor empolgação não perde tempo.
Bom, durante minhas andanças, eu me deparei
com tecnologias de armazenamento mágico deixados por magos da antiguidade.
De acordo com documentos que eu encontrei na biblioteca do castelo,
ela se chama Swallowtail.
Minha magia do tempo era bem compatível com a Swallowtail.
Pouco a pouco, fui armazenando meu tempo e magia na minha marca na testa.
Tempo suficiente para que eu pudesse recomeçar se algo me acontecesse.
Mas eu não comecei de novo do zero, eu voltei a esta idade.
Acho que algo não saiu como esperado.
Reclamando de barriga cheia, a vida não tem segunda vez.
Você é um desmiolado, velho em corpo de criança.
Secré! Conseguimos!
Finalmente concluímos nosso primeiro protótipo!
Estamos agora um passo mais perto
de obter o mundo de paz e justiça que você tanto deseja, Alteza.
Tudo graças a você, Secré.
Às vezes você acha que sua magia não é útil, mas não é verdade.
Vossa Alteza...
Então eu decidi um nome para este item mágico...
Mas ainda é segredo, Secré Swallowtail.
Alteza, nosso item mágico sobreviveu a todo este tempo
e salvou a vida de alguém que carrega seu legado.
Estou muito feliz de te ver vivo, Rei Mago!
Obrigado. E você animado como sempre, Asta.
Eu ouvi dizer que você fez mais um ótimo trabalho.
Eu fiz o meu melhor! Mas ainda tenho um longo caminho a seguir!
Noelle-kun, Mimosa-kun,
consigo imaginar o quanto vocês arriscaram suas próprias vidas nessa empreitada
só de sentir o quanto suas manas evoluíram.
Sim, senhor!
E a nossa convidada, que eu não reconheço...
Que tipo de magia você usa?!
Meus anos de andanças me dizem que você
com certeza usa um tipo bem único de magia!
É, pode crer. Anda logo com a explicação.
Nós precisamos ir ajudar os outros.
Me desculpem.
O Rei Mago não mudou nada.
Nadinha mesmo.
Pois é.
Então qual é o problema que falta?
Estou tentando manter esse em segredo.
Mas eu prevejo que
o nosso Reino Clover será destruído pelos países vizinhos.
Você fala...
O Reino Diamond e os outros?!
Ou o Asta-kun vai morrer.
O quê?!
A-Asta-san?!
M-Mas por quê?!
Peraí, ou o Reino Clover é destruído ou eu morro?!
Ou então são essas duas coisas de uma vez.
As previsões dele são certeiras.
Deve ser um saco viver a sua vida, moleque. Namu.
Por que você está assumindo que é a hipótese de eu morrer?!
O que está acontecendo, Rei Mago?!
Asta-kun, a fonte dos seus poderes negros é um demônio.
U-Um demônio?!
Que nem aquele cara tenebroso?!
Assim, quando eu uso os poderes negros, dá uma sensação parecida, mas...
Um demônio?
Então, aquela forma do Asta...
Ela é mesmo parecida com a que a vovó contava quando éramos crianças.
Seu corpo não está tendo problemas devido ao uso desses poderes?
Eu tô ótimo! Mas meu corpo fica doendo pra caramba depois!
Isso não é estar ótimo, Asta-san...
Um demônio? Rapaz. Que medo, hein. Bizarro.
Sai pra lá, meu chapa.
Capitão Yami! Você não faz ideia de como as suas palavras machucam!
Seu chifre negro é prova de que humanos cruzaram a borda
de um mundo em que não deveríamos pisar.
É uma maldição conhecida como weg.
Há outros Cavaleiros Mágicos com maldições similares.
Além de mim?
E-Então...
Um mundo diferente do nosso?
Eu não sei em detalhes, mas dizem que os demônios vivem lá.
E o grimório de cinco folhas que aquele demônio não conseguiu
é habitado por outro demônio.
Você...
Então os chifres são...
Quinhentos anos atrás,
eu fui acometida pela maldição de uma magia proibida, para selar um demônio.
A maldição e minha magia se misturaram, e isso aconteceu.
Agora, eu consigo mudar de forma à vontade.
Um Nero falante! Que fofo!
Impressionante! Parece diferente de magia de transformação!
Então você está se selando na forma deste pássaro!
E pensar que o castigo por usar magia proibida iria se misturar
à magia incomum para produzir um resultado desses.
Magia antiga é mesmo fascinante!
Ei, então, Rei Mago... E esse papo de eu morrer?
O demônio vai explodir, sei lá?
Ah, me desculpe.
Antes de mais nada, há três reinos que cercam Clover.
Diamond, um reino beligerante e que possui um poderoso exército,
Reino beligerante Diamond
graças a seus pesquisadores arcanos, e que não poupa experimentos com humanos.
Heart é um reino neutro, misterioso, que usa
Reino misterioso Heart
sua abundância de mana natural adaptada em sua magia rara e única.
Por fim, temos Spade.
Reino demoníaco Spade
Um reino invernal, de mistérios e demônios que é servido pelo mal ancião
que dorme em suas terras vastas e frígidas e tenta ganhar supremacia.
Como Diamond, nosso vizinho mais próximo,
Reino Spade
Reino Diamond
Reino Clover
Spade também está tentando espalhar sua influência
Reino Heart
ao longo da região de forte magia que nos separa.
Mas, hoje, os Cavaleiros Mágicos que defendem nosso reino
estão exaustos como nunca antes na história.
Além disso, alguns se viraram contra nós,
mesmo que momentaneamente, durante as reencarnações.
Isso os coloca em uma situação bem desagradável.
Fora o Julius agora com essa cara.
Peraí, peraí, peraí!
Mas aí não foi culpa deles!
Eles foram possuídos por elfos!
Pior, foi por causa daquele demônio do "hur hur hur"!
Ou seja, todos precisam saber que
estavam todos sendo manipulados por aquele demônio!
Exatamente. E por isso o Parlamento Mágico vai colocar o poder
do seu demônio em julgamento e declará-lo culpado.
Afinal, um plebeu que usa os poderes de um demônio desconhecido, como você,
é o bode expiatório ideal para levar a culpa por tudo.
Não pode ser! Mas eu não fiz nada de errado!
E que Parlamento Mágico é esse?!
Você não sabia nem disso?
O Parlamento Mágico é composto pela realeza e nobres que criam leis
e conduzem julgamentos para crimes importantes.
Eles são algumas das maiores autoridades deste reino.
E uma das três grandes famílias reais está no centro dele.
A Casa dos Kira.
A família real,
a qual pertence o atual rei, é a que mais possui autoridade.
Muito bem! Excelente trabalho de me proteger!
Membro dos Louva-a-Deus Verdes, Sekke Bronzazza!
Bah-ha?
Você não passa de um plebeu, mas fez um incrível trabalho!
Então era isso que o Julius quis dizer quando disse que você era o plebeu de mais potencial!
Os Louva-a-Deus Verdes são só um bando de plebeus
e seu capitão é um psicopata, eu nunca gostei dele, mas muito bom trabalho!
O que está acontecendo?
O mundo desabou na Capital Real
e eu estava só tentando fugir.
Bah-ha?! O rei?!
V-Você não está morto, está?!
Não foi minha culpa, né?!
Então foi tudo por coincidência...
Majestade...
Com meus verdadeiros poderes, recém despertados, foi moleza!
Que jovem audaz!
Ando numa maré de azar enorme desde que conheci aquele moleque no exame de admissão,
mas, agora, minha história de reviravolta e sucesso vai começar.
Eu tenho minha estrela, afinal!
Aí está ele.
Tem um Cavaleiro com ele,
mas é só um classe baixa que não será problema.
Augustus Kira. Viemos tirar sua vida!
Quem são vocês?!
Peraí... Tá de brincadeira, bah-ha?
Você não precisa saber.
O Olho do Sol da Meia-Noite ficará com a culpa mesmo.
Morra!
Eu não sei o que está acontecendo...
Mas eu conto com você, Sekke!
Bah-ha?!
Eu mal tenho magia restando!
Minha magia... ficou menor!
Seus nobres anti-monarquia...
Tirando vantagem do reino e da crise no castelo para fazer mal ao rei.
Vocês...
são malignos.
Ajoelhem-se!
Que tipo de magia é essa?!
Não consigo... me mover...
Você... é da Casa dos Kira...
Tudo bem, Majestade?
Claro que não, Damnatio!
Minhas vestes estão imundas!
Falando em imundície, essa reação...
Então finalmente surgiu.
Em nome da família real... Em nome da justiça...
Damnatio Kira
Eu juro que vou condená-lo,
sua desgraça possuída pelo demônio!
Vários dias depois,
a Capital Real, que havia sido destruída pelo ataque dos elfos,
estava sendo reconstruída, sob liderança de Fuegoleon e Nozel.
O sorriso voltava enfim ao rosto do povo.
E Asta e os demais...
Podem comer! A comida da Charmy-senpai recupera a mana!
Você deve ser o Asta-kun!
Fiquei sabendo que você foi ótimo na batalha! É uma honra conhecê-lo!
Ah, não foi nada.
Espere, quem é você?
Ah, perdão.
Eu trabalho no Parlamento Mágico.
Ei, são os caras que o Rei Mago mencionou...
Pode testemunhar sobre o que aconteceu naquela batalha?
Nós queremos saber a verdade.
A verdade?
É o nosso dever, afinal.
Ah, a misteriosa dama!
Também queremos convidá-la para nos contar o que aconteceu.
Claro. Vamos, Nero!
O quê?
Asta, peraí. Aonde você...
Tudo bem! Eles parecem ser bem razoáveis.
Fora que nós somos os melhores que podem explicar
o que aconteceu com os elfos e o demônio,
e como o feitiço de reencarnação foi quebrado.
Corte do Parlamento Mágico
Por favor, entrem.
Estou ficando nervoso!
Sua posição está comprometida devido ao seu poder negro.
Não baixe a guarda.
Nós conseguimos passar pelos elfos.
Nós vamos conseguir passar por isso contanto que nos deem a palavra.
O que que é isto?!
Quem é esse cara?
Que vulgar e grosseiro.
Vai saber o que ele teria feito se não tivesse sido algemado?
O pilar da legislação e justiça do Reino Clover,
o Parlamento Mágico.
Eu sou seu presidente, Damnatio Kira,
e conduzirei o julgamento de Asta, dos Touros Negros.
N-Não foi isso que nós conversamos!
Você já está me tratando como criminoso!
Parece que nós caímos na armadilha deles.
Eu sabia que meus olhos não me enganariam.
Eu sabia que aquele pirralho não prestava.
Precisamente!
Eu não sei se ele é culpado ou não, mas toma essa, bah-ha!
E eu ainda o coloquei nos Cavaleiros Reais! Seu desgraçado mal-agradecido!
Asta, dos Touros Negros...
Da Igreja em Hage que fica no Reino Abandonado.
Você é um Plebeu,
órfão e eu não consigo sentir nem um pingo de magia em você.
O Reino Abandonado?!
Nossa!
Plebeu imundo.
E você, menina...
Ei... Esses chifres...
O reino não tem registro de seu nascimento
e os chifres dela são prova de que ela usou magia proibida.
Proibida?! Que vil!
Eles testemunham que essas perturbações foram obra de um demônio
que possuiu e controlou os Cavaleiros Mágicos.
Isso mesmo!
Os Cavaleiros Mágicos foram possuídos por aquele demônio!
D-Demônio?!
Bah... ha? Hm, isso está ficando pior do que eu pensei.
Não se pode confiar em plebeus.
Que inculto... Pode ser Cavaleiro Mágico, mas é dos Touros Negros.
Esses chifres não é sinal de que ela vendeu sua alma ao demônio?
Só pode ser!
O Rei Mago Julius deu tudo de si...
E ainda há tanto preconceito e discriminação.
Isso tudo está minando a determinação do Asta
de que todos nós podemos nos entender.
Bom, essa gente é assim.
Ei, me escutem!
Não é mentira!
Neste julgamento, ou você sai condenado como um demônio
ou os Cavaleiros Mágicos pagarão pelos pecados cometidos.
São as únicas duas opções.
E você não pode abandonar as pessoas.
As escalas mostram que você é impulsivo e fácil de se litar.
Um reles plebeu,
na pedra fundamental de defesa do reino, os Cavaleiros Mágicos.
É óbvio que decisão vai dar mais audiência.
Onde será que está esse tal demônio?
Eu já disse que nós o derrotamos!
A Nero trabalhou tanto para que isso pudesse acontecer...
Todos aqui suspeitam que você seja um
e fez um acordo de comunicação com o demônio.
Não! Quem está no meu grimório é...
Tudo que você disser pode ser usado contra você.
Revelando que o Poder Negro é muito perigoso.
Se não houver demônio, vamos ter que julgar todo mundo em ordem.
Tragam-na.
Marie-chan?!
Asta!
Marie Adlai.
Ela era filha da Casa dos Adlai,
mas ela é uma nobre falida e hoje reside
em uma igreja com órfãos.
O irmão dela é um ex-presidiário.
Nós descobrimos isso durante a batalha.
Causou danos colaterais a Cavaleiros Mágicos e a cidadãos.
Parem de inventar asneiras!
A Marie-chan nunca faria isso de propósito!
Sim.
Um demônio existe mesmo, e ela foi manipulada.
Mas se não existe prova disso,
só nos restam os crimes inegáveis dela.
E então...
Ela deve ser julgada!
Em nome da justiça!
Parem!
Você é maligno.
Culpado!
Vocês deixaram bem claro como operam.
Veja ele!
Eu não vou reconhecer sua justiça de maneira alguma!
E nós não vamos negociar com o demônio.
Damnatio tende a ser mais sério e teimoso.
E por isso não deixarão o Asta-kun livre facilmente.
No próximo episódio de Black Clover Página 122: "Um Breu Absoluto".
Página 122 Um Breu Absoluto
Ei, eu tive uma grande ideia de como salvar o Asta-kun!