1
00:00:03,547 --> 00:00:07,667
It appeared as though humanity
would be destroyed by the demon.
2
00:00:09,517 --> 00:00:14,297
But a single mage saved them all.
3
00:00:14,297 --> 00:00:18,717
His name was Lumiere Silvamillion Clover.
4
00:00:22,377 --> 00:00:28,727
He would eventually be called the first
Wizard King, and he became a legend.
5
00:01:55,037 --> 00:01:59,667
{\an8}As Pitch Black as It Gets
6
00:02:01,717 --> 00:02:04,697
Town in the Common Realm, Nean
7
00:02:03,237 --> 00:02:04,697
{\an8}What? To the royal capital again?
8
00:02:04,697 --> 00:02:08,697
Yes. I do apologize, as I realize
she just came back, but...
9
00:02:09,267 --> 00:02:10,787
Here is the order.
10
00:02:12,017 --> 00:02:14,667
It appears to be real, but...
11
00:02:14,977 --> 00:02:16,477
Do not worry.
12
00:02:17,017 --> 00:02:20,197
We'll make sure she gets there safely.
13
00:02:21,577 --> 00:02:26,387
As soon as Marie returns from battle,
she's summoned to the capital again?
14
00:02:26,387 --> 00:02:30,947
Theresa Rapual
15
00:02:26,387 --> 00:02:30,947
Neige
16
00:02:26,387 --> 00:02:30,947
{\an8}What could the Magic Parliament want with her?
17
00:02:31,377 --> 00:02:33,267
Sister Theresa!
18
00:02:33,267 --> 00:02:35,807
{\an8}What's the matter, Rebecca?
19
00:02:33,267 --> 00:02:36,787
Rebecca Scarlet
20
00:02:35,807 --> 00:02:39,267
{\an8}There's trouble. Here, look at today's paper.
21
00:02:39,267 --> 00:02:41,527
Church, Hage Village
22
00:02:39,697 --> 00:02:43,377
{\an8}Th-Th-The paper...
23
00:02:41,527 --> 00:02:44,527
Orsi Orfai
24
00:02:44,527 --> 00:02:47,317
Asta's in the paper!
25
00:02:50,407 --> 00:02:53,427
Lily Aquaria
26
00:02:50,407 --> 00:02:53,977
{\an8}"Rebelling Against the Kingdom...
A Minion of the Devil"?!
27
00:02:53,977 --> 00:02:57,377
{\an8}This must be some kind of mistake!
28
00:02:56,977 --> 00:03:00,957
The Royal Capital, Clover Kingdom
29
00:03:00,957 --> 00:03:04,017
{\an8}So that peasant brat
finally became a criminal!
30
00:03:00,957 --> 00:03:04,987
Revchi
31
00:03:00,957 --> 00:03:04,987
Gueldre Poizot
32
00:03:04,017 --> 00:03:06,037
{\an8}Sucks to be him!
33
00:03:06,037 --> 00:03:07,387
Ooh!
34
00:03:07,387 --> 00:03:10,707
{\an8}Does that mean Asta will have to work here, too?
35
00:03:07,387 --> 00:03:10,907
Sally
36
00:03:10,707 --> 00:03:13,777
{\an8}That means I get to dissect him, right?
37
00:03:13,777 --> 00:03:16,087
{\an8}I mean, he promised me that I could.
38
00:03:14,957 --> 00:03:17,397
Rades Spirito
39
00:03:16,087 --> 00:03:17,397
{\an8}Hell if I know!
40
00:03:17,397 --> 00:03:19,757
Jeez, why are you so angry?
41
00:03:19,757 --> 00:03:21,317
I'm not angry!
42
00:03:21,317 --> 00:03:23,547
Your blood is always boiling.
43
00:03:23,547 --> 00:03:26,867
I know. Maybe if I took some
of your blood, that'd help.
44
00:03:26,867 --> 00:03:28,737
I'll just dissect you!
45
00:03:28,737 --> 00:03:30,357
Don't!
46
00:03:30,357 --> 00:03:34,177
Why do I have to do this, anyway?
47
00:03:34,177 --> 00:03:37,197
{\an8}Hey, what the hell is going on, Valtos?!
48
00:03:36,057 --> 00:03:39,557
Valtos
49
00:03:38,067 --> 00:03:39,307
{\an8}Don't ask me.
50
00:03:39,307 --> 00:03:41,777
{\an8}You're the one who followed me.
51
00:03:41,777 --> 00:03:44,807
I just decided that I would atone for my sins.
52
00:03:44,807 --> 00:03:46,617
Damn it!
53
00:03:50,347 --> 00:03:54,367
Captain of the Green Praying Mantises
Jack the Ripper
54
00:03:52,067 --> 00:03:56,347
{\an8}Shut it! Start yappin' again and
I'll slice you, criminals!
55
00:03:56,347 --> 00:03:58,857
You already did!
56
00:03:58,857 --> 00:04:00,147
Are you trying to kill us?!
57
00:04:00,147 --> 00:04:01,107
You bastard!
58
00:04:01,107 --> 00:04:03,497
Of course I am!
59
00:04:03,497 --> 00:04:08,457
If I'd had my way, I would've turned you all
into sliced ham while you were roaming free!
60
00:04:08,457 --> 00:04:12,807
Go ahead and run! That'd give me
an excuse to slice you up!
61
00:04:12,807 --> 00:04:16,077
You can't be serious! You look more
like a criminal than any of us!
62
00:04:16,077 --> 00:04:19,207
I'm gonna control your corpse one day!
63
00:04:19,207 --> 00:04:20,767
I'll tie you up in chains!
64
00:04:20,767 --> 00:04:21,987
Shut up!
65
00:04:25,777 --> 00:04:26,867
Asta...
66
00:04:27,317 --> 00:04:33,137
This is... Are they trying to make Asta
take the blame for everything we did?
67
00:04:33,137 --> 00:04:37,277
Damnatio from the Magic Parliament
just might do that.
68
00:04:37,707 --> 00:04:41,517
They say that he judged his own father before.
69
00:04:41,517 --> 00:04:44,857
He's the scale of justice that will
cruelly judge any crime for the sake of
70
00:04:44,857 --> 00:04:46,147
the kingdom and the law.
71
00:04:46,517 --> 00:04:49,597
So Asta's up against the jurisdiction
of this kingdom itself.
72
00:04:49,597 --> 00:04:53,417
{\an8}If anyone defies it, their entire
clan will be punished.
73
00:04:52,467 --> 00:04:56,157
Magic Parliament Courthouse
74
00:04:56,157 --> 00:04:58,077
That form is truly...
75
00:04:58,077 --> 00:05:00,247
It's just as the legends describe.
76
00:05:00,247 --> 00:05:01,617
He's a devil!
77
00:05:04,707 --> 00:05:06,897
So you've shown your true self,
78
00:05:07,477 --> 00:05:09,087
you devil!
79
00:05:10,067 --> 00:05:12,857
I'm able to go into my black form quicker now.
80
00:05:13,277 --> 00:05:16,697
After that last fight, I've managed
to make it more my own.
81
00:05:17,177 --> 00:05:18,447
Asta...
82
00:05:18,447 --> 00:05:22,517
Don't you worry, Marie. I'll protect you.
83
00:05:22,517 --> 00:05:23,467
Okay.
84
00:05:24,117 --> 00:05:25,607
Everyone, listen!
85
00:05:26,027 --> 00:05:30,427
It's okay! I'm able to control this power now!
86
00:05:30,427 --> 00:05:32,447
I won't attack any of you!
87
00:05:32,447 --> 00:05:34,777
Like we can actually believe you!
88
00:05:34,777 --> 00:05:36,147
You're possessed by a devil!
89
00:05:36,147 --> 00:05:37,837
How grotesque!
90
00:05:37,837 --> 00:05:39,247
How horrifying!
91
00:05:39,247 --> 00:05:42,947
You're a filthy peasan
who's made a deal with the devils!
92
00:05:42,947 --> 00:05:43,747
Give him death!
93
00:05:43,747 --> 00:05:46,987
I knew he was nothing more than trash.
94
00:05:46,987 --> 00:05:49,187
A devil...
95
00:05:50,557 --> 00:05:54,317
Nothing is more suitable than the death
penalty for peasant filth like him.
96
00:05:54,317 --> 00:05:56,107
Bah-ha?! The death penalty?!
97
00:05:56,107 --> 00:05:58,207
Please! Listen to me!
98
00:05:58,207 --> 00:06:01,747
Kill him! Before he brings
misfortune upon the kingdom!
99
00:06:01,747 --> 00:06:04,147
Sentence him to death immediately!
100
00:06:09,307 --> 00:06:11,087
Give yourself up.
101
00:06:11,087 --> 00:06:14,457
Even if you were able to defeat me
and escape from here,
102
00:06:14,457 --> 00:06:16,987
you'd just become a fugitive.
103
00:06:17,577 --> 00:06:19,867
There's nowhere for you to run.
104
00:06:19,867 --> 00:06:21,987
And if that were to happen,
105
00:06:21,987 --> 00:06:26,137
the ones who raised you in the church
will probably suffer, too.
106
00:06:26,837 --> 00:06:30,177
You should be convicted right here, right now.
107
00:06:30,597 --> 00:06:33,257
By having someone as
dangerous as you disappear,
108
00:06:33,257 --> 00:06:37,627
that little girl, as well as many
Magic Knights, will be saved.
109
00:06:38,557 --> 00:06:45,307
There is no one in this place nor this kingdom
who can or will save you right now.
110
00:06:47,057 --> 00:06:50,467
You sow calamity over everyone you touch.
111
00:06:51,017 --> 00:06:53,607
You are evil.
112
00:07:06,457 --> 00:07:07,877
What's going on?!
113
00:07:08,307 --> 00:07:09,517
What is the meaning of this?!
114
00:07:10,417 --> 00:07:16,047
Man... I knew you guys would be
doing whatever the hell you wanted.
115
00:07:16,587 --> 00:07:19,717
I was told the trial would
be two days from now.
116
00:07:20,077 --> 00:07:24,727
I don't give a rat's ass
if that kid is evil or not.
117
00:07:24,727 --> 00:07:27,877
He's definitely a badass junior of mine that
118
00:07:27,877 --> 00:07:30,227
I've acknowledged as a real man's man.
119
00:07:30,227 --> 00:07:32,737
He's my precious friend.
120
00:07:32,737 --> 00:07:35,987
I can't let you kill him right here.
121
00:07:35,987 --> 00:07:38,947
What do you think you're
doing to my best friend?
122
00:07:38,947 --> 00:07:41,457
Do you all want to get cursed to death?
123
00:07:42,667 --> 00:07:44,757
I've transformed into him,
124
00:07:44,757 --> 00:07:47,997
so I know that he's always bold, and I'd
love to be as persistent as he is.
125
00:07:48,477 --> 00:07:52,957
He's... really, really... nice...
126
00:07:52,957 --> 00:07:55,507
and... a good... boy.
127
00:07:55,507 --> 00:07:58,037
Losing you would make Marie sad,
128
00:07:58,037 --> 00:08:00,907
so I guess I don't mind
saving you along with her.
129
00:08:01,427 --> 00:08:03,007
Also, get your paws off Marie!
130
00:08:03,007 --> 00:08:04,667
He may be a boy,
131
00:08:04,667 --> 00:08:07,197
but he's a very brave young man that
132
00:08:07,197 --> 00:08:09,647
makes even the cruelest fates
bounce off of him.
133
00:08:09,647 --> 00:08:14,477
He makes me look good as his senior,
and I couldn't ask for a better partner!
134
00:08:14,477 --> 00:08:18,987
I still need him to live
longer and eat more noms!
135
00:08:18,987 --> 00:08:21,367
He's a stupid little shrimp,
136
00:08:21,367 --> 00:08:23,947
but I don't mind conceding a little bit
137
00:08:23,947 --> 00:08:27,537
and saying he's pretty close to
what a true Magic Knight should be.
138
00:08:28,387 --> 00:08:30,907
He's stupid, loud, and reckless,
139
00:08:30,907 --> 00:08:34,747
but as royalty, I acknowledge him
as someone this kingdom needs!
140
00:08:35,737 --> 00:08:37,757
N-Not that there's any deeper meaning to that.
141
00:08:43,537 --> 00:08:45,427
How about you guys give back...
142
00:08:46,017 --> 00:08:47,417
...Asta now?
143
00:08:51,637 --> 00:08:54,437
The Black Bulls...
144
00:08:54,437 --> 00:08:57,017
Wh-What in the world is that giant thing?
145
00:08:57,017 --> 00:08:59,417
Th-The Black Bulls?
146
00:08:59,417 --> 00:09:02,367
How dare you disturb this honorable
trial with such violence?!
147
00:09:03,317 --> 00:09:04,817
Yami Sukehiro...
148
00:09:07,377 --> 00:09:12,747
You're defending the criminal
that started this great war?
149
00:09:13,417 --> 00:09:18,417
Do you know what will happen to the
Black Bulls because of this decision?
150
00:09:18,417 --> 00:09:21,047
Oh, you didn't know?
151
00:09:21,047 --> 00:09:24,797
We're pretty much the worst Magic
Knight squad ever to exist.
152
00:09:25,817 --> 00:09:28,787
Both those guys there with the
horns belong to our squad.
153
00:09:30,037 --> 00:09:31,007
Me?
154
00:09:31,007 --> 00:09:32,897
If you're gonna mess with them,
155
00:09:33,207 --> 00:09:38,697
we'll be scoundrels or rebels
or whatever, you jackass!
156
00:09:48,737 --> 00:09:50,037
Guys...
157
00:09:54,577 --> 00:09:58,547
That aside, I'm gonna punish
anyone who dares to touch Marie.
158
00:09:59,877 --> 00:10:02,797
B-Big Brother! Now's not the time for that!
159
00:10:03,437 --> 00:10:06,727
How stupid can you be to come
out and get caught like this?
160
00:10:06,727 --> 00:10:10,237
How many times to do you intend
to almost die, Stupidsta?!
161
00:10:11,027 --> 00:10:12,777
Even death couldn't fix his stupidity.
162
00:10:12,777 --> 00:10:14,807
At least die fighting me!
163
00:10:14,807 --> 00:10:17,557
When you die is the day I die!
164
00:10:17,557 --> 00:10:21,627
How dare you hold Marie? Die, Asta.
165
00:10:21,627 --> 00:10:24,497
Wait, didn't you come to save me?!
166
00:10:24,497 --> 00:10:26,317
Big Brother, stop!
167
00:10:28,027 --> 00:10:31,297
Apparently, even death couldn't
fix his sister complex.
168
00:10:32,637 --> 00:10:35,897
Hey, guy from the royal Kira family or whatever.
169
00:10:35,897 --> 00:10:38,377
Looks like you took real good
care of two of my squad members.
170
00:10:40,267 --> 00:10:43,127
Don't worry about me. Just take
Asta and get out of here!
171
00:10:43,127 --> 00:10:48,077
I'm not even from this era, and I'm no longer
really human because of the forbidden magic.
172
00:10:48,627 --> 00:10:52,227
I basically used you to complete my mission.
173
00:10:53,547 --> 00:10:57,647
You've really got some nerve, saying that
after spending so much time at our place.
174
00:10:59,677 --> 00:11:01,907
You've been watching us this whole time,
175
00:11:01,907 --> 00:11:03,647
but apparently, you've still got no clue.
176
00:11:03,647 --> 00:11:06,947
I heard all about you.
177
00:11:07,297 --> 00:11:10,267
You were being badass in the
form of a bird for 500 years?
178
00:11:10,267 --> 00:11:11,827
That's pretty awesome.
179
00:11:12,177 --> 00:11:19,627
It... must... have... been... really...
lonely... all... by... yourself.
180
00:11:19,627 --> 00:11:22,547
I know that feeling all too well.
181
00:11:22,957 --> 00:11:26,087
We'd love to have another
cute girl like you!
182
00:11:26,087 --> 00:11:28,157
You were working hard in the shadows.
183
00:11:28,157 --> 00:11:30,367
We'd probably get along really well.
184
00:11:30,367 --> 00:11:32,407
Be my friend.
185
00:11:32,407 --> 00:11:36,097
Actually, we've been best
friends since the day I was born.
186
00:11:36,097 --> 00:11:37,977
Y-Yes!
187
00:11:37,977 --> 00:11:42,257
Now you get to enjoy life
along with all of us.
188
00:11:42,257 --> 00:11:44,567
Just make sure you eat tons!
189
00:11:44,567 --> 00:11:47,757
Thank goodness I didn't eat
you when you were a bird.
190
00:11:47,757 --> 00:11:49,567
You were planning on eating her?
191
00:11:51,487 --> 00:11:55,577
Nothing will change about
the Black Bulls if we have
192
00:11:55,577 --> 00:11:57,377
another weirdo like yourself.
193
00:11:57,827 --> 00:12:02,247
For me, your ki is really familiar,
194
00:12:03,517 --> 00:12:07,217
and we've already got plenty of weirdos.
195
00:12:07,217 --> 00:12:08,887
This is...
196
00:12:22,067 --> 00:12:25,627
Sealing Magic: Eternal Prison.
197
00:12:29,817 --> 00:12:32,577
I'll go with you!
198
00:12:32,577 --> 00:12:37,077
Yeah, we're basically as pitch black as it gets!
199
00:12:37,597 --> 00:12:38,457
That's...
200
00:12:40,997 --> 00:12:44,337
Us, the Black Bulls!
201
00:12:52,347 --> 00:12:55,347
Apparently, you don't understand at all.
202
00:12:55,347 --> 00:12:58,057
Even if you protect that devil's minions,
203
00:12:58,057 --> 00:13:00,847
it won't change the situation.
204
00:13:01,837 --> 00:13:05,477
Cause all the fuss you want here,
but it won't clear the boy's name.
205
00:13:06,097 --> 00:13:10,237
It's actually just going to worsen
the charges of him being a devil.
206
00:13:10,907 --> 00:13:15,737
Apparently, you're all very emotional,
but that won't save this kingdom.
207
00:13:16,307 --> 00:13:19,407
You cannot change the minds of
all the nobles gathered here.
208
00:13:19,867 --> 00:13:22,767
They're still leaning toward
bewilderment and suspicion.
209
00:13:22,767 --> 00:13:25,297
And even if they were to rampage...
210
00:13:27,417 --> 00:13:31,177
Scale Magic: Scale Regulate!
211
00:13:35,717 --> 00:13:38,727
La! My magic's getting smaller!
212
00:13:39,467 --> 00:13:46,547
My scale magic measures one's abilities,
balances them, and establishes order.
213
00:13:46,547 --> 00:13:50,487
No matter how powerful your magic is,
it's impossible to defy it.
214
00:13:51,157 --> 00:13:53,797
But Rouge hasn't disappeared.
215
00:13:53,797 --> 00:13:57,237
Meaning he can't lay a finger on us!
216
00:13:57,237 --> 00:14:02,247
And we have a boy who can
make the impossible possible!
217
00:14:02,817 --> 00:14:06,997
Demon-Destroyer Sword: Fate Release!
218
00:14:10,717 --> 00:14:13,717
He erased my magic's effect!
219
00:14:15,957 --> 00:14:17,717
Gotcha!
220
00:14:22,567 --> 00:14:25,037
Oh, are they...
221
00:14:26,177 --> 00:14:30,817
You're as reckless as ever, foreigner.
222
00:14:30,817 --> 00:14:33,277
What were you planning to do after this?
223
00:14:33,277 --> 00:14:36,527
Eh, I just got a little worked up.
224
00:14:36,527 --> 00:14:39,217
Though it appears you meant to miss.
225
00:14:39,217 --> 00:14:43,327
Honestly... Even if this
was for your squad members,
226
00:14:43,327 --> 00:14:45,137
you couldn't make a worse impression.
227
00:14:45,587 --> 00:14:47,287
Though thanks to that, we made it in time.
228
00:14:49,017 --> 00:14:50,977
What the hell is that big dragon?!
229
00:14:50,977 --> 00:14:54,297
You really did power up when you came back!
230
00:14:54,297 --> 00:14:57,557
Captain Fuegoleon... Captain Nozel!
231
00:14:57,557 --> 00:14:58,557
Why...
232
00:14:58,917 --> 00:15:02,857
We can't afford to lose
any capable Magic Knights.
233
00:15:02,857 --> 00:15:05,107
In other words, the people
234
00:15:05,107 --> 00:15:08,687
who acknowledge you aren't
limited to any rank or class.
235
00:15:08,687 --> 00:15:11,817
Nozel! Captain Fuegoleon!
236
00:15:12,797 --> 00:15:15,337
Two royal members of the Magic Knights...
237
00:15:15,337 --> 00:15:16,567
What's the meaning of this?
238
00:15:17,377 --> 00:15:19,427
But what are you going to do now?
239
00:15:21,437 --> 00:15:24,577
We have a mission from the Wizard King.
240
00:15:25,827 --> 00:15:28,997
The Black Bulls Magic Knights Squad
241
00:15:28,997 --> 00:15:32,387
is tasked with locating and
investigating the devils.
242
00:15:32,387 --> 00:15:33,257
Huh?
243
00:15:35,187 --> 00:15:38,377
Prove your innocence with your own hands.
244
00:15:38,937 --> 00:15:41,007
I see.
245
00:15:41,497 --> 00:15:47,057
Royals have authority here,
so he had Nozel and Fuegoleon,
246
00:15:47,057 --> 00:15:50,257
two royals, deliver the order.
247
00:15:50,857 --> 00:15:55,277
Can that geriatric kid see
the future or something?
248
00:15:56,387 --> 00:15:57,997
Curse you, Julius!
249
00:15:57,997 --> 00:15:59,777
You were missing when we
really needed you,
250
00:15:59,777 --> 00:16:01,777
and now you go stepping on my toes again!
251
00:16:01,777 --> 00:16:06,137
So I guess that means Asta
won't be executed immediately.
252
00:16:06,137 --> 00:16:07,787
Ba-hank goodness...
253
00:16:07,787 --> 00:16:10,957
While Asta is on this mission,
254
00:16:10,957 --> 00:16:14,797
the Wizard King and Magic Knights will
take full responsibility for him.
255
00:16:15,227 --> 00:16:20,467
By making it look as though the brat's
being dealt with by the Magic Knights,
256
00:16:20,777 --> 00:16:24,467
they're given the leeway
to prove their innocence.
257
00:16:24,467 --> 00:16:28,477
So, uh, er... Wait, what does that mean?
258
00:16:30,417 --> 00:16:34,937
We're gonna go investigate the devils
so we can clear that name of yours!
259
00:16:35,297 --> 00:16:38,697
And break the curse of the forbidden magic, too.
260
00:16:39,197 --> 00:16:40,907
Investigating the devils?
261
00:16:40,907 --> 00:16:43,057
But that doesn't resolve anything...
262
00:16:43,057 --> 00:16:46,017
It's an order from the Wizard King.
He wouldn't be too foolhardy.
263
00:16:46,017 --> 00:16:49,027
I mean, two royal captains of the
Magic Knights are vouching for him.
264
00:16:49,027 --> 00:16:52,837
And the Wizard King says
he'll take responsibility.
265
00:16:53,257 --> 00:16:57,717
Apparently, I weighed the trust
people have in you too lightly.
266
00:16:57,717 --> 00:16:59,997
But know that you'll be
267
00:16:59,997 --> 00:17:03,217
executed immediately if you prove
to have no use to the kingdom.
268
00:17:04,717 --> 00:17:07,537
You're still hanging in the balance.
269
00:17:16,197 --> 00:17:17,457
Let us go.
270
00:17:18,027 --> 00:17:19,397
Yes, Your Majesty.
271
00:17:22,237 --> 00:17:25,217
Marie... Thank goodness you're safe.
272
00:17:25,217 --> 00:17:26,407
Big Brother!
273
00:17:26,407 --> 00:17:29,637
I told you not to attack Asta!
274
00:17:30,367 --> 00:17:32,327
M-Marie?!
275
00:17:32,897 --> 00:17:35,337
Um... Nozel...
276
00:17:35,837 --> 00:17:37,597
Thank you very much.
277
00:17:37,597 --> 00:17:41,087
Do not thank me. Thank the Wizard King.
278
00:17:41,557 --> 00:17:42,717
I will.
279
00:17:43,907 --> 00:17:45,467
Asta, take this.
280
00:17:51,197 --> 00:17:52,237
Huh?!
281
00:17:54,107 --> 00:17:55,977
What was that?
282
00:17:56,297 --> 00:17:58,887
Now we'll know where you are.
283
00:17:58,887 --> 00:18:01,987
This way, you can't flee.
284
00:18:01,987 --> 00:18:04,237
Like I would actually try to flee!
285
00:18:04,237 --> 00:18:05,747
We know.
286
00:18:06,197 --> 00:18:09,807
But putting up a front is necessary at times.
287
00:18:09,807 --> 00:18:11,117
Do you understand?
288
00:18:12,277 --> 00:18:13,207
Yes, sir.
289
00:18:16,227 --> 00:18:18,877
Good for you, Asta.
290
00:18:18,877 --> 00:18:20,947
Jeez, don't worry us like that!
291
00:18:20,947 --> 00:18:23,467
Go on. Eat up!
292
00:18:23,467 --> 00:18:25,307
And drink up, too.
293
00:18:26,067 --> 00:18:27,467
Want more?
294
00:18:27,467 --> 00:18:30,287
I'll feed you myself, my dear friend.
295
00:18:30,287 --> 00:18:32,877
Asta...
296
00:18:32,877 --> 00:18:34,497
You dumbass.
297
00:18:34,497 --> 00:18:37,477
Uh... Um... Um...
298
00:18:40,267 --> 00:18:41,607
I-I'm gonna die!
299
00:18:51,387 --> 00:18:52,597
Come in.
300
00:18:52,597 --> 00:18:54,417
Pardon me.
301
00:18:56,817 --> 00:18:59,427
Hello, Damnatio.
302
00:18:59,957 --> 00:19:04,747
So you're trying to take on everything again,
despite what you've been reduced to.
303
00:19:04,747 --> 00:19:08,507
Both what happened with the Magic Knights,
as well as the boy possessed by a devil.
304
00:19:08,817 --> 00:19:11,067
That order was smart thinking, wasn't it?
305
00:19:11,067 --> 00:19:13,257
Now no one will get punished.
306
00:19:13,257 --> 00:19:17,517
Of course, that's how it should be,
since Asta never did anything wrong.
307
00:19:18,067 --> 00:19:22,117
I'm sure that the Black Bulls will be
able to find some clues about the devils.
308
00:19:22,597 --> 00:19:26,527
That'll make up for them
barging into the trial, too.
309
00:19:26,857 --> 00:19:29,667
Forgiving them means taking responsibility.
310
00:19:29,667 --> 00:19:32,197
The kingdom can't take that
kind of responsibility.
311
00:19:32,627 --> 00:19:34,787
You can't take on that
responsibility yourself, either.
312
00:19:35,097 --> 00:19:38,497
I didn't forgive them. I left it in their hands.
313
00:19:38,497 --> 00:19:41,087
It's not about responsibility.
It's about trusting them.
314
00:19:43,097 --> 00:19:47,827
Eventually, I'm sure your scales will
tip in favor of Asta and his group.
315
00:19:49,847 --> 00:19:53,597
It appears that you haven't changed
at all inside. I'm relieved.
316
00:19:57,497 --> 00:19:59,477
The distortions in this country...
317
00:19:59,827 --> 00:20:02,587
The crisis we're facing is not a small one.
318
00:20:03,417 --> 00:20:06,277
If the kingdom is about to fall,
I'll have to pass judgment.
319
00:20:06,987 --> 00:20:10,487
On that boy, and even you.
320
00:20:11,707 --> 00:20:12,757
Pardon me.
321
00:20:18,357 --> 00:20:19,557
Master Julius!
322
00:20:20,077 --> 00:20:22,587
Hey there, Marx.
323
00:20:26,427 --> 00:20:28,377
Feeling better already?
324
00:20:30,347 --> 00:20:32,627
You're alive, but you're little...
325
00:20:32,627 --> 00:20:35,137
You're little, but you're alive...
326
00:20:35,137 --> 00:20:37,357
Huh? Wha... I...
327
00:20:37,357 --> 00:20:41,637
I'm fine, but... What? What's going on?
328
00:20:42,897 --> 00:20:45,277
You were always like a child...
329
00:20:45,277 --> 00:20:47,577
And now, you really are a child.
330
00:20:48,237 --> 00:20:49,197
So, yeah, this...
331
00:20:49,197 --> 00:20:50,827
You don't need to explain!
332
00:20:50,827 --> 00:20:53,067
Just show me your memories later.
333
00:20:53,477 --> 00:20:57,957
The kingdom is in trouble,
and that form of yours is...
334
00:20:58,797 --> 00:21:00,457
Honestly...
335
00:21:01,397 --> 00:21:04,437
You're such a ridiculous person...
336
00:21:05,457 --> 00:21:08,677
I'm s-so glad...
337
00:21:12,717 --> 00:21:13,787
you're alive.
338
00:21:15,027 --> 00:21:18,887
I'm sorry for always worrying you, Marx.
339
00:21:21,617 --> 00:21:23,517
No, I'm not forgiving you!
340
00:21:23,517 --> 00:21:24,567
Huh?
341
00:21:24,567 --> 00:21:26,557
There's a mountain of work waiting for you!
342
00:21:26,557 --> 00:21:27,217
Wait...
343
00:21:27,217 --> 00:21:29,567
There are plenty of problems
we need you to solve.
344
00:21:29,567 --> 00:21:30,987
What?!
345
00:23:00,947 --> 00:23:05,457
{\an8}Petit Clover
346
00:23:01,667 --> 00:23:04,577
Petit Clover!
347
00:23:04,957 --> 00:23:08,957
{\an5}There's Trouble!
348
00:23:06,097 --> 00:23:07,597
There's Trouble!
349
00:23:10,797 --> 00:23:12,417
Sister Theresa!
350
00:23:12,417 --> 00:23:14,967
What's the matter, Rebecca?
351
00:23:14,967 --> 00:23:18,427
There's trouble. Here, look at today's paper.
352
00:23:19,937 --> 00:23:21,927
Th-This is...
353
00:23:21,927 --> 00:23:23,557
Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-Wha...
354
00:23:23,557 --> 00:23:25,557
Th-This is...
355
00:23:27,267 --> 00:23:29,237
Th-This is...
356
00:23:29,237 --> 00:23:31,657
All you people just keep saying, "This is..."
357
00:23:31,657 --> 00:23:33,937
This is... what?!
358
00:23:33,937 --> 00:23:35,987
Nice, I say!
359
00:23:36,487 --> 00:23:38,027
On that day, five hundred years ago,
360
00:23:38,027 --> 00:23:41,407
the tragedy between the humans
and the elves happened.
361
00:23:41,407 --> 00:23:43,827
And it was all caused by a devil.
362
00:23:44,197 --> 00:23:50,957
Next time on Black Clover, Page 123:
"Nero Reminisces... Part One."
363
00:23:45,657 --> 00:23:51,177
Page 123
Nero Reminisces... Part One