1
00:00:03,557 --> 00:00:07,867
It appeared as though humanity
would be destroyed by the demon.
2
00:00:09,467 --> 00:00:14,297
But a single mage saved them all.
3
00:00:14,297 --> 00:00:19,227
His name was Lumiere Silvamillion Clover.
4
00:00:22,437 --> 00:00:28,727
He would eventually be called the first
Wizard King, and he became a legend.
5
00:00:33,937 --> 00:00:36,747
The devil we sealed away 500 years ago...
6
00:00:37,417 --> 00:00:40,447
The day his seal would be
broken was drawing near.
7
00:00:41,377 --> 00:00:43,237
Going against all reason in this world,
8
00:00:43,657 --> 00:00:46,087
I somehow assumed the form of a bird
9
00:00:46,087 --> 00:00:48,947
and continued to watch over Licht's grimoire.
10
00:00:50,997 --> 00:00:54,867
This place was now known as Hage Village,
11
00:00:54,867 --> 00:00:56,917
a place far, far away from the royal capital
12
00:00:56,917 --> 00:00:59,307
of the Clover Kingdom, out in the boonies.
13
00:00:59,307 --> 00:01:01,507
A small village in the Forsaken Realm.
14
00:01:16,507 --> 00:01:18,797
Asta, are you okay?
15
00:01:20,657 --> 00:01:25,357
I'm so sorry. It's all
my fault... I'm sorry...
16
00:01:26,097 --> 00:01:29,977
This is nothin'!
17
00:01:30,617 --> 00:01:34,837
I'm gonna become the Wizard King.
18
00:01:35,437 --> 00:01:40,837
I'm gonna become the Wizard King...
and protect you and everyone else.
19
00:01:41,187 --> 00:01:46,057
I'm gonna make everyone even happier!
So we can have even nicer things!
20
00:01:47,347 --> 00:01:49,887
And then, I'm gonna prove to everyone...
21
00:01:51,077 --> 00:01:52,477
Prove?
22
00:01:52,897 --> 00:01:57,537
That even if you're poor... or an orphan...
23
00:01:58,477 --> 00:02:01,607
you can still become the Wizard King.
24
00:02:02,057 --> 00:02:03,217
We can?
25
00:02:03,627 --> 00:02:04,947
Yeah.
26
00:02:05,417 --> 00:02:08,287
Can we really?
27
00:02:08,287 --> 00:02:12,957
Anyone can... if they work hard enough!
28
00:02:13,707 --> 00:02:15,627
Anyone?
29
00:02:15,627 --> 00:02:18,627
Me, or even you, Yuno!
30
00:02:25,397 --> 00:02:28,637
I'll... never cry again.
31
00:02:29,177 --> 00:02:31,427
Maybe I... no...
32
00:02:32,497 --> 00:02:33,637
Yuno?
33
00:02:34,067 --> 00:02:35,077
I will...
34
00:02:35,747 --> 00:02:37,897
I'll become the Wizard King, too!
35
00:02:37,897 --> 00:02:42,677
I'll get stronger, and protect
you and everyone else!
36
00:02:42,677 --> 00:02:46,947
I'm gonna make everyone happier!
So we can have nicer things!
37
00:04:18,187 --> 00:04:21,537
{\an8}Nero Reminisces...
Part Two
38
00:04:26,187 --> 00:04:28,207
Where... am I?
39
00:04:28,797 --> 00:04:30,467
What in the world is going on?!
40
00:04:30,907 --> 00:04:33,087
Didn't I die?
41
00:04:35,297 --> 00:04:38,637
Huh?! Licht?
42
00:04:39,137 --> 00:04:42,637
What's going on?
I somehow look like Licht!
43
00:04:43,317 --> 00:04:47,147
Did my soul somehow end up in Licht?
44
00:04:47,797 --> 00:04:50,897
No... The feeling of this mana...
45
00:04:50,897 --> 00:04:53,187
This body... It's human!
46
00:04:53,697 --> 00:04:56,157
A human that looks like Licht?
47
00:04:56,597 --> 00:04:59,907
That's right... I'm sure that I died.
48
00:05:00,757 --> 00:05:05,607
The thing that Licht activated
when our magic was sealed...
49
00:05:05,607 --> 00:05:07,937
It must've been forbidden magic!
50
00:05:08,477 --> 00:05:11,067
Meaning... a reincarnation spell.
51
00:05:13,877 --> 00:05:14,937
This is...
52
00:05:16,937 --> 00:05:19,057
I can tell... I can feel them.
53
00:05:19,057 --> 00:05:21,297
Raia's soul...
54
00:05:21,297 --> 00:05:24,267
The souls of all the elves from the village!
55
00:05:24,737 --> 00:05:28,357
Licht must have activated a reincarnation
spell in those last moments!
56
00:05:28,897 --> 00:05:31,607
In order to save us elves!
57
00:05:37,907 --> 00:05:38,937
I have...
58
00:05:39,577 --> 00:05:41,237
been chosen.
59
00:05:42,357 --> 00:05:43,497
I will become Licht.
60
00:05:44,467 --> 00:05:46,167
No matter what I have to do...
61
00:05:46,747 --> 00:05:49,167
I will bring back all the elves.
62
00:05:50,077 --> 00:05:51,667
And this time...
63
00:05:51,667 --> 00:05:56,457
The humans betrayed someone precious
to me. They betrayed all of us!
64
00:05:56,457 --> 00:05:57,427
This time...
65
00:05:58,597 --> 00:06:01,187
This time, we'll destroy the humans!
66
00:06:06,707 --> 00:06:11,147
The only ones I can resurrect
right now are these three.
67
00:06:11,147 --> 00:06:16,777
For a complete rebirth... In order
to resurrect everyone else,
68
00:06:16,777 --> 00:06:20,117
I will require a phenomenal
amount of power and sacrifices.
69
00:06:20,507 --> 00:06:24,357
We'll gather the magic stones
that were once in our village,
70
00:06:24,357 --> 00:06:28,017
which have now been scattered.
71
00:06:28,827 --> 00:06:30,667
By using the humans, of course.
72
00:06:31,137 --> 00:06:32,597
Isn't that a wonderful idea?
73
00:06:32,597 --> 00:06:33,507
Yeah.
74
00:06:33,507 --> 00:06:35,177
Let's do this, Licht.
75
00:06:35,177 --> 00:06:37,497
We will get revenge against
those loathsome humans.
76
00:06:37,497 --> 00:06:40,217
I will give them endless despair!
77
00:06:42,557 --> 00:06:46,517
Humans, you shall serve as the
foundation of the resurrection.
78
00:06:52,517 --> 00:06:56,777
Resurrecting the elves and getting
revenge on the humans....
79
00:06:57,337 --> 00:06:59,637
It was all due to a tragic misunderstanding.
80
00:07:00,467 --> 00:07:02,987
But they didn't know any better.
81
00:07:04,747 --> 00:07:08,997
Everything happened according
to how a devil had planned it.
82
00:07:09,817 --> 00:07:15,507
The royal capital... The Clover Kingdom
itself was about to be overrun by dark clouds.
83
00:07:17,297 --> 00:07:19,787
But at that time,
84
00:07:20,597 --> 00:07:22,677
I spotted hope.
85
00:07:30,477 --> 00:07:33,397
A gri... moire?
86
00:07:35,947 --> 00:07:38,947
My prince... Finally...
87
00:07:39,627 --> 00:07:41,147
The time has come.
88
00:07:46,477 --> 00:07:53,747
The three leaves of the clover
represent faith, hope, and love.
89
00:07:54,877 --> 00:07:57,917
Within a fourth leaf dwells good luck.
90
00:07:59,617 --> 00:08:00,837
Within a fifth leaf...
91
00:08:02,637 --> 00:08:04,017
resides a devil.
92
00:08:06,147 --> 00:08:07,617
That devil happened
93
00:08:07,617 --> 00:08:11,257
to be different from the one who
had destroyed the elves' village.
94
00:08:11,897 --> 00:08:17,107
That devil would end up aiding
the boy with no magic, Asta.
95
00:08:18,587 --> 00:08:20,647
Eventually, Patry and his comrades would
96
00:08:21,057 --> 00:08:23,037
call themselves the Eye of the Midnight Sun
97
00:08:23,037 --> 00:08:25,407
and set out in search of the magic stones.
98
00:08:26,117 --> 00:08:28,337
By collecting all of the magic stones,
99
00:08:28,337 --> 00:08:31,407
they could resurrect the rest of the elves.
100
00:08:31,407 --> 00:08:33,247
This is your execution.
101
00:08:33,247 --> 00:08:34,747
They attacked a village in the boonies...
102
00:08:36,627 --> 00:08:40,217
Fuegoleon!
103
00:08:40,217 --> 00:08:41,417
...attacked the royal capital,
104
00:08:42,437 --> 00:08:44,547
attacked the Underwater Temple,
105
00:08:44,547 --> 00:08:45,677
and finally,
106
00:08:47,297 --> 00:08:49,677
they collected all of the magic stones.
107
00:09:07,827 --> 00:09:10,327
M-Marie?
108
00:09:14,827 --> 00:09:17,457
Things keep happening one after
another. What's going on?
109
00:09:23,007 --> 00:09:24,587
What the...
110
00:09:26,217 --> 00:09:27,557
Too bad...
111
00:09:27,557 --> 00:09:28,597
What is?
112
00:09:28,597 --> 00:09:31,867
The era of the humans has come to an end.
113
00:09:33,427 --> 00:09:37,107
Yuno... Hamon... Klaus...
114
00:09:40,277 --> 00:09:42,397
Do not talk to us.
115
00:09:43,987 --> 00:09:47,667
You are not one of us.
116
00:09:48,637 --> 00:09:52,797
The resurrection of the
other elves was complete.
117
00:09:58,857 --> 00:10:00,417
Begone, humans!
118
00:10:01,137 --> 00:10:03,977
Now, the time for revenge has come!
119
00:10:18,417 --> 00:10:22,427
{\an8}Those who guide the elves...
The Apostles of Sephira!
120
00:10:20,957 --> 00:10:24,647
The Apostles of Sephira
121
00:10:25,197 --> 00:10:28,277
By infusing Gravito Stones with magic,
122
00:10:28,277 --> 00:10:30,637
we will open the door to the underworld
123
00:10:30,637 --> 00:10:32,827
that was sealed under Clover Castle!
124
00:10:34,077 --> 00:10:35,957
The hell is that?
125
00:10:37,507 --> 00:10:40,167
What in the world is that?
126
00:10:40,167 --> 00:10:43,457
It's a magic space that acts as the
border between this world and the next.
127
00:10:43,457 --> 00:10:47,387
The elves of antiquity entrusted it
to the humans in an ancient pact.
128
00:10:47,387 --> 00:10:49,387
It's called the Shadow Palace.
129
00:10:52,027 --> 00:10:56,557
By setting the final magic
stone into the monument,
130
00:10:56,557 --> 00:11:00,037
the elves' resurrection would
become permanent,
131
00:11:00,037 --> 00:11:03,357
and the souls of their human
hosts would be destroyed.
132
00:11:04,377 --> 00:11:09,157
Asta and the others gathered at the
Shadow Palace for their final battle.
133
00:11:09,157 --> 00:11:12,697
But the thing that awaited them was...
134
00:11:12,697 --> 00:11:16,707
What is this cold, pitch-black magic?
135
00:11:21,387 --> 00:11:23,537
Don't tell me he's...
136
00:11:30,577 --> 00:11:31,747
A devil!
137
00:11:33,817 --> 00:11:36,677
What in the world is that creature?
138
00:11:38,797 --> 00:11:43,187
Thought it's still incomplete, I haven't
been in my own body in centuries.
139
00:11:43,187 --> 00:11:46,107
What a wonderful feeling.
140
00:11:49,257 --> 00:11:54,197
Elf that was chosen by a
four-leaf grimoire, I commend you.
141
00:11:54,197 --> 00:11:56,937
I praise you from the bottom of my heart
142
00:11:56,937 --> 00:12:01,097
for everything you've done up to this point,
as well as the results you have shown me.
143
00:12:01,097 --> 00:12:07,547
And now, I shall have you taste the
depths of despair, like he did back then.
144
00:12:07,957 --> 00:12:10,587
What... are you talking about?
145
00:12:11,017 --> 00:12:13,297
What's... going on?
146
00:12:14,597 --> 00:12:20,137
That day, the one who tricked the
humans into destroying the elves
147
00:12:20,137 --> 00:12:22,017
was me!
148
00:12:23,097 --> 00:12:28,017
And then you lot managed to let me fool
you in the most amusing way, too.
149
00:12:28,017 --> 00:12:30,737
The revenge went according to plan.
150
00:12:34,487 --> 00:12:38,287
All of you are fools!
151
00:12:38,287 --> 00:12:41,097
Five centuries ago, they got in my way,
152
00:12:41,097 --> 00:12:44,627
and though I was close, my incarnation failed.
153
00:12:44,627 --> 00:12:48,707
You were the next one I set my sights on.
154
00:12:50,117 --> 00:12:55,677
A new sacrifice that was loved by mana,
still young, and swayed oh so easily.
155
00:12:56,057 --> 00:12:57,887
Tragedy and a sense of mission...
156
00:12:57,887 --> 00:13:01,987
That was enough for you to
dabble in forbidden magic,
157
00:13:01,987 --> 00:13:06,397
which allowed the elves' souls to
be reincarnated in human bodies.
158
00:13:06,397 --> 00:13:08,357
What are you talking about?
159
00:13:08,357 --> 00:13:12,497
The one... The one who reincarnated us is Licht!
160
00:13:12,497 --> 00:13:18,117
Even if it meant dabbling in forbidden
magic, he gave us our last hope!
161
00:13:18,117 --> 00:13:19,617
Wrong.
162
00:13:19,617 --> 00:13:24,617
Because I was the one
who reincarnated you elves.
163
00:13:26,827 --> 00:13:32,067
Your leader doesn't want
the humans exterminated.
164
00:13:32,757 --> 00:13:37,557
Restoring the elves and that revenge
you longed for... All false goals.
165
00:13:38,347 --> 00:13:43,227
You merely walked down the
path I prepared for you,
166
00:13:43,227 --> 00:13:45,477
neatly leading the other fools after you.
167
00:13:45,987 --> 00:13:49,517
You truly did a splendid job.
168
00:13:49,947 --> 00:13:53,477
In the end, it led you to a
future that Licht didn't want,
169
00:13:50,947 --> 00:14:01,957
{\an8}It's a lie... It's a lie... It's a lie...
It's a lie... It's a lie...
170
00:13:53,477 --> 00:13:59,527
and my incarnation, which finally
allowed my soul to return to my body.
171
00:14:02,617 --> 00:14:06,217
Indeed. You were chosen...
172
00:14:06,217 --> 00:14:10,707
as my brilliant, foolish pawn.
173
00:14:13,187 --> 00:14:14,627
Excellent work.
174
00:14:21,937 --> 00:14:24,307
This is just too amusing!
175
00:14:24,717 --> 00:14:32,057
Elves and humans... Your dreams and
ambitions make the best playthings!
176
00:14:34,917 --> 00:14:39,937
When the owner of a four-leaf grimoire
is engulfed in deep despair,
177
00:14:40,557 --> 00:14:43,697
a five-leaf grimoire is born.
178
00:14:43,697 --> 00:14:48,017
At last, I possess both my body
and my pitch-black grimoire.
179
00:14:48,017 --> 00:14:54,207
I can rule over the current world as
a devil with my true form and power!
180
00:14:54,557 --> 00:14:58,487
But we weren't about to let
that devil have his way.
181
00:14:58,487 --> 00:15:02,757
I spent all this time alone to
ensure that wouldn't happen.
182
00:15:04,517 --> 00:15:09,357
Now that your seal has been broken,
that means my seal will also...
183
00:15:09,997 --> 00:15:10,977
Nero?
184
00:15:10,977 --> 00:15:15,737
What a pathetic state you're in.
If only my spell was more complete...
185
00:15:15,737 --> 00:15:19,257
No, the only reason I was able
to return is because of you.
186
00:15:19,257 --> 00:15:20,617
Huh?
187
00:15:20,617 --> 00:15:24,277
Welcome back, my prince.
188
00:15:28,457 --> 00:15:30,037
I'm sorry I kept you waiting.
189
00:15:30,837 --> 00:15:32,947
The first Wizard King...
190
00:15:32,947 --> 00:15:35,947
The legendary statue had life within it.
191
00:15:35,947 --> 00:15:37,987
And you're—Huh?!
192
00:15:37,987 --> 00:15:43,117
N-N-N-N-N-N-N-N-N-Nero, is that you?!
193
00:15:50,267 --> 00:15:54,397
Today, we put an end to this long fight!
194
00:15:55,157 --> 00:15:58,107
Right now, it's not just us.
195
00:15:58,107 --> 00:16:01,797
We have friends that
feel the same way we do.
196
00:16:02,947 --> 00:16:04,197
Please...
197
00:16:04,537 --> 00:16:06,667
Win this, Asta!
198
00:16:09,457 --> 00:16:12,957
This light... I can feel my power welling forth.
199
00:16:12,957 --> 00:16:15,347
Is Asta at his limit?
200
00:16:16,667 --> 00:16:20,837
Asta, I'm gonna leave you
behind if you can't keep up!
201
00:16:23,467 --> 00:16:26,627
Where do you think you're going, Yuno?!
202
00:16:27,227 --> 00:16:29,837
That anti-magic brat
is merely letting himself
203
00:16:29,837 --> 00:16:32,597
be pulled along, following that
wind magic. He's hopeless.
204
00:16:32,597 --> 00:16:35,687
They're nothing to worry about... hmm?
205
00:16:35,687 --> 00:16:37,687
Where'd the anti-magic brat go?
206
00:16:38,517 --> 00:16:40,487
He hid in the shadows of the severed magic!
207
00:16:40,487 --> 00:16:42,947
He's in my blind spot, coming from
a different direction!
208
00:16:45,557 --> 00:16:48,487
They're pulling each other in and speeding up!
209
00:16:48,487 --> 00:16:49,287
"Sto—"
210
00:16:51,687 --> 00:16:52,577
"Stop."
211
00:16:52,577 --> 00:16:53,407
"Weaken!"
212
00:16:53,407 --> 00:16:54,447
"Go back!"
213
00:16:54,087 --> 00:16:55,327
"Hold back!"
214
00:16:54,447 --> 00:16:55,327
"Stop!"
215
00:16:59,797 --> 00:17:01,587
I reached my... limit?
216
00:17:01,587 --> 00:17:02,797
Asta!
217
00:17:04,357 --> 00:17:05,847
Too bad!
218
00:17:08,807 --> 00:17:10,267
Mana Zone...
219
00:17:12,107 --> 00:17:16,867
Dark Cloaked Dimension Slash ~ Equinox!
220
00:17:15,327 --> 00:17:16,577
{\an8}Equinox
221
00:17:34,207 --> 00:17:39,097
Dark magic can interfere with the other world!
222
00:17:39,667 --> 00:17:41,277
This ki...
223
00:17:41,277 --> 00:17:43,967
It's... Captain Yami!
224
00:17:49,927 --> 00:17:51,847
You maggots!
225
00:17:54,657 --> 00:17:58,317
Sealing Recovery Magic...
Heavenly Prison: Faint Omen.
226
00:17:59,977 --> 00:18:02,227
I've sealed his physical damage.
227
00:18:02,227 --> 00:18:05,397
Now it's just a question of whether he
can draw out his anti-magic power.
228
00:18:06,057 --> 00:18:06,857
Asta!
229
00:18:06,857 --> 00:18:08,067
Die!
230
00:18:08,067 --> 00:18:09,257
Perish!
231
00:18:09,257 --> 00:18:11,477
Disappear!
232
00:18:15,057 --> 00:18:17,957
You go ahead and do that!
233
00:18:24,657 --> 00:18:26,717
You pieces of trash!
234
00:18:27,187 --> 00:18:28,467
Asta...
235
00:18:28,467 --> 00:18:30,137
You're going to be...
236
00:18:31,107 --> 00:18:33,717
You're going to be the Wizard King, right?
237
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
Yeah!
238
00:18:43,477 --> 00:18:45,737
Right here, right now...
239
00:18:47,277 --> 00:18:51,117
I'll surpass my limits!
240
00:19:20,687 --> 00:19:21,537
Impossible...
241
00:19:21,537 --> 00:19:22,487
Impossible...
242
00:19:21,927 --> 00:19:23,147
Impossible...
243
00:19:22,487 --> 00:19:23,767
Impossible...
244
00:19:23,147 --> 00:19:25,007
This can't be... Impossible!
245
00:19:25,007 --> 00:19:28,457
Inconceivable... I...
246
00:19:30,757 --> 00:19:33,137
Hey there, chief.
247
00:19:33,507 --> 00:19:34,967
Who...
248
00:19:34,967 --> 00:19:36,447
Who are you?
249
00:19:36,447 --> 00:19:37,807
Who...
250
00:19:39,457 --> 00:19:41,387
Like you need to know that.
251
00:19:41,387 --> 00:19:43,857
It doesn't matter how
strong or amazing you are.
252
00:19:43,857 --> 00:19:46,787
You've lost, and you're about to disappear.
253
00:19:47,417 --> 00:19:49,927
See ya, loser.
254
00:19:58,877 --> 00:20:00,667
We... won...
255
00:20:01,787 --> 00:20:03,157
Thank you.
256
00:20:16,537 --> 00:20:17,537
My prince...
257
00:20:22,777 --> 00:20:23,957
I guess it's time.
258
00:20:24,787 --> 00:20:27,917
I don't have the magic to keep
this body together anymore.
259
00:20:28,507 --> 00:20:29,627
My prince...
260
00:20:29,627 --> 00:20:32,347
Secré... Though I guess you might be Nero now.
261
00:20:32,897 --> 00:20:38,467
Will you watch their futures and
ideals play out for me, as well?
262
00:20:38,827 --> 00:20:43,427
Prince Lumiere! I've always...
263
00:20:43,427 --> 00:20:45,897
If you're going, I'll go with you!
264
00:20:45,897 --> 00:20:47,907
I gave everything I had 500 years ago,
265
00:20:47,907 --> 00:20:50,617
and my life was supposed
to end back then.
266
00:20:51,157 --> 00:20:54,267
But thanks to you, I was
able to protect the future.
267
00:20:54,787 --> 00:20:55,907
That's more than enough.
268
00:20:56,867 --> 00:20:59,867
I don't want you to close
off your own potential.
269
00:21:01,757 --> 00:21:05,007
I'm looking forward to futures beyond this one.
270
00:21:05,007 --> 00:21:08,837
Both of the Magic Knights, and the
Clover Kingdom you'll defend.
271
00:21:14,217 --> 00:21:19,217
I... The fact that I got to
serve you for all this time...
272
00:21:19,217 --> 00:21:20,977
made me very happy!
273
00:21:20,977 --> 00:21:23,187
And I was happy, too.
274
00:21:23,187 --> 00:21:24,667
Five hundred years...
275
00:21:24,667 --> 00:21:28,067
Thank you so much for waiting
for me for five hundred years,
276
00:21:28,517 --> 00:21:29,477
Secré.
277
00:21:45,867 --> 00:21:47,337
My prince...
278
00:21:47,957 --> 00:21:51,517
I'm sure there are many
more hardships ahead.
279
00:21:51,997 --> 00:21:54,547
But I'm sure we'll be okay.
280
00:21:55,317 --> 00:22:01,057
Because I'm not alone anymore.
281
00:23:36,777 --> 00:23:39,357
The Black Bulls return to where
their hideout once was.
282
00:23:39,787 --> 00:23:41,487
As they try to reconstruct their hideout,
283
00:23:41,487 --> 00:23:44,937
the Black Bulls become drained
and collapse, one by one.
284
00:23:44,937 --> 00:23:47,417
What could be happening to them?
285
00:23:47,417 --> 00:23:51,007
Next time on Black Clover, Page 125: "Return."
286
00:23:48,407 --> 00:23:51,257
Page 125
Return