1
00:00:03,527 --> 00:00:07,667
Les hommes étaient sur le point
d’être anéantis par le Malin.
2
00:00:09,457 --> 00:00:14,047
C’est alors qu’un magicien
parvint seul à les sauver.
3
00:00:14,477 --> 00:00:18,717
Il s’appelait
Lumiel Silvamillion Clover.
4
00:00:22,387 --> 00:00:25,967
Il fut ensuite nommé
premier Empereur-Mage
5
00:00:26,097 --> 00:00:28,287
et devint une légende.
6
00:00:34,177 --> 00:00:36,757
Le démon que j’avais scellé
il y a 500 ans
7
00:00:37,407 --> 00:00:40,447
allait bientôt être libéré.
8
00:00:41,387 --> 00:00:43,237
J’avais violé les lois de la nature
9
00:00:43,667 --> 00:00:45,867
et j’étais devenue un oiseau,
10
00:00:46,157 --> 00:00:48,907
mais je continuais à protéger
le grimoire de Licht.
11
00:00:51,037 --> 00:00:54,627
Et ce, dans un petit village
actuellement nommé Hadge
12
00:00:54,867 --> 00:00:59,187
qui se trouve à mille lieues
de la cité royale de Clover,
13
00:00:59,347 --> 00:01:01,507
dans les terres délaissées.
14
00:01:16,557 --> 00:01:18,737
Tiens bon, Asta !
15
00:01:20,577 --> 00:01:21,727
Excuse-moi,
16
00:01:22,417 --> 00:01:23,667
c’est ma faute.
17
00:01:24,257 --> 00:01:25,347
Pardonne-moi.
18
00:01:26,097 --> 00:01:29,977
C’est que des égratignures.
19
00:01:30,547 --> 00:01:34,517
T’as oublié
qui sera le futur Empereur-Mage ?
20
00:01:35,447 --> 00:01:37,327
Quand je deviendrai
Empereur-Mage,
21
00:01:37,697 --> 00:01:40,417
je vous protégerai tous.
22
00:01:41,237 --> 00:01:46,007
Grâce à moi, vous serez plus heureux
et vous vivrez comme des rois.
23
00:01:47,507 --> 00:01:49,887
Je serai la preuve…
24
00:01:51,087 --> 00:01:52,477
La preuve ?
25
00:01:53,027 --> 00:01:54,477
… que même pauvre
26
00:01:55,887 --> 00:01:57,377
ou orphelin,
27
00:01:58,717 --> 00:02:01,327
on peut devenir Empereur-Mage.
28
00:02:02,027 --> 00:02:03,087
C’est possible ?
29
00:02:03,597 --> 00:02:04,547
Oui.
30
00:02:05,427 --> 00:02:07,917
Tu le penses vraiment ?
31
00:02:08,267 --> 00:02:12,957
En faisant des efforts,
tout le monde peut y arriver !
32
00:02:13,787 --> 00:02:15,157
Tout le monde…
33
00:02:15,827 --> 00:02:18,627
Moi aussi… et même toi, Yuno !
34
00:02:25,467 --> 00:02:28,637
Je pleurerai plus jamais.
35
00:02:29,207 --> 00:02:30,177
Je…
36
00:02:32,457 --> 00:02:33,637
Yuno ?
37
00:02:34,107 --> 00:02:35,007
Moi aussi,
38
00:02:35,707 --> 00:02:37,647
je serai Empereur-Mage.
39
00:02:38,127 --> 00:02:42,357
Je deviendrai plus fort
et je vous protégerai tous.
40
00:02:42,697 --> 00:02:46,487
Vous serez plus heureux
et vous vivrez comme des rois !
41
00:04:18,167 --> 00:04:21,527
{\an9}PAGE 124
42
00:04:18,167 --> 00:04:21,537
LES SOUVENIRS DE NERO
DEUXIÈME PARTIE
43
00:04:26,177 --> 00:04:27,887
Où suis-je ?
44
00:04:28,757 --> 00:04:30,227
Que m’est-il arrivé ?
45
00:04:30,977 --> 00:04:33,087
J’étais censé être mort.
46
00:04:36,337 --> 00:04:38,337
Licht ?
47
00:04:39,107 --> 00:04:40,327
Qu’est-ce qui m’arrive ?
48
00:04:40,737 --> 00:04:42,577
Je me suis transformé en Licht ?
49
00:04:43,297 --> 00:04:46,837
Mon esprit serait entré
dans son corps ?
50
00:04:47,797 --> 00:04:48,947
Ce n’est pas ça…
51
00:04:49,157 --> 00:04:53,187
Le mana que je ressens et ce corps,
ce sont ceux d’un humain !
52
00:04:53,687 --> 00:04:55,857
Un humain qui ressemble à Licht.
53
00:04:56,607 --> 00:04:57,727
Je me souviens…
54
00:04:58,127 --> 00:04:59,907
J’ai bel et bien trouvé la mort.
55
00:05:00,777 --> 00:05:03,277
Alors que notre mana était scellé,
56
00:05:03,567 --> 00:05:05,457
Licht a sans doute réussi à lancer…
57
00:05:05,597 --> 00:05:08,017
Un sort interdit !
58
00:05:08,487 --> 00:05:11,077
Autrement dit,
un sort de réincarnation.
59
00:05:13,827 --> 00:05:14,877
Ce sont…
60
00:05:16,937 --> 00:05:18,787
Je les reconnais, je les sens.
61
00:05:19,247 --> 00:05:21,017
L’âme de Ryah…
62
00:05:21,367 --> 00:05:24,267
et celles des autres elfes
du village !
63
00:05:24,787 --> 00:05:28,357
Avant de mourir,
Licht a lancé un sort de réincarnation !
64
00:05:29,007 --> 00:05:31,607
Pour sauver son peuple,
nous, les elfes.
65
00:05:37,947 --> 00:05:38,847
Je suis
66
00:05:39,907 --> 00:05:41,237
l’élu.
67
00:05:42,377 --> 00:05:43,497
Je deviendrai Licht.
68
00:05:44,527 --> 00:05:46,167
Et par n’importe quel moyen…
69
00:05:46,767 --> 00:05:48,907
je ressusciterai tous les elfes.
70
00:05:50,097 --> 00:05:51,667
Puis quand ce sera fait…
71
00:05:51,937 --> 00:05:53,687
ces humains qui nous ont trompés
72
00:05:54,177 --> 00:05:57,427
et ont trahi celui
qui était cher à mon cœur…
73
00:05:58,557 --> 00:06:01,137
nous les exterminerons tous !
74
00:06:06,757 --> 00:06:10,927
Je n’ai pu réussir pour le moment
que vos trois réincarnations.
75
00:06:11,487 --> 00:06:12,867
Pour achever le processus
76
00:06:13,587 --> 00:06:16,457
et rendre la vie à tous les autres,
77
00:06:16,887 --> 00:06:20,117
il faudra énormément de mana
et de nombreux sacrifices.
78
00:06:20,607 --> 00:06:24,137
Nous rassemblerons pour ce faire
les pierres magiques qui jadis
79
00:06:24,427 --> 00:06:27,937
se trouvaient dans notre village,
mais sont désormais éparpillées.
80
00:06:28,847 --> 00:06:30,667
Nous nous servirons des humains.
81
00:06:31,227 --> 00:06:32,587
Excellente idée, non ?
82
00:06:32,737 --> 00:06:33,427
Ouais.
83
00:06:33,557 --> 00:06:35,057
Faisons-le, Licht.
84
00:06:35,187 --> 00:06:37,327
On se vengera
de ces ignobles humains.
85
00:06:37,487 --> 00:06:40,217
Je leur ferai goûter
au désespoir éternel !
86
00:06:42,527 --> 00:06:46,457
Humains, vous serez le socle
de notre résurrection.
87
00:06:52,517 --> 00:06:56,767
Leur vengeance envers les humains
et la résurrection des elfes,
88
00:06:57,347 --> 00:06:59,547
tout cela
n’était qu’une triste méprise…
89
00:07:00,467 --> 00:07:02,987
mais c’était compréhensible.
90
00:07:04,777 --> 00:07:08,997
Au fond, les choses se déroulaient
comme le démon les avait orchestrées.
91
00:07:09,797 --> 00:07:12,737
Le royaume de Clover
et sa cité royale
92
00:07:13,187 --> 00:07:15,507
allaient courir un grave danger.
93
00:07:17,287 --> 00:07:19,797
Mais c’est à ce moment-là
94
00:07:20,607 --> 00:07:22,677
que j’entrevis la lumière.
95
00:07:30,477 --> 00:07:33,437
Un grimoire ?
96
00:07:35,947 --> 00:07:36,877
Votre Altesse,
97
00:07:37,507 --> 00:07:38,677
le jour
98
00:07:39,647 --> 00:07:41,097
est enfin venu.
99
00:07:46,457 --> 00:07:49,177
Les trois feuilles d’un trèfle
représentent chacune
100
00:07:49,347 --> 00:07:51,467
l’Espérance, la Foi
101
00:07:51,617 --> 00:07:53,747
et la Charité.
102
00:07:54,877 --> 00:07:57,917
La quatrième renferme la Chance.
103
00:07:59,647 --> 00:08:00,837
Et dans la cinquième
104
00:08:02,697 --> 00:08:03,967
réside le Démon.
105
00:08:06,127 --> 00:08:07,457
Il était différent
106
00:08:07,677 --> 00:08:11,267
de celui qui avait anéanti
le village des elfes.
107
00:08:11,927 --> 00:08:14,937
Il allait prêter son pouvoir
à un garçon sans magie
108
00:08:15,147 --> 00:08:16,747
qui répondait au nom d’Asta.
109
00:08:18,627 --> 00:08:20,357
Ensuite, Patry et ses complices
110
00:08:21,087 --> 00:08:25,147
de l’Œil maléfique du crépuscule
partirent en quête des pierres magiques.
111
00:08:26,127 --> 00:08:28,067
Ils devaient toutes les rassembler
112
00:08:28,367 --> 00:08:31,187
afin de ressusciter
leurs compagnons elfes.
113
00:08:31,617 --> 00:08:32,937
Mise à mort.
114
00:08:33,247 --> 00:08:34,747
Ils attaquèrent un village…
115
00:08:36,627 --> 00:08:39,647
Fuegoleon !
116
00:08:40,217 --> 00:08:41,417
… la cité royale
117
00:08:42,497 --> 00:08:44,447
et le sanctuaire englouti
118
00:08:44,787 --> 00:08:45,677
pour enfin
119
00:08:47,297 --> 00:08:49,677
toutes les réunir.
120
00:09:08,787 --> 00:09:09,867
Marie ?
121
00:09:14,827 --> 00:09:17,457
C’est de plus en plus bizarre…
122
00:09:23,207 --> 00:09:24,247
C’est…
123
00:09:26,447 --> 00:09:27,477
Dommage…
124
00:09:27,607 --> 00:09:28,597
De quoi tu parles ?
125
00:09:28,947 --> 00:09:31,847
Le glas de l’humanité a sonné.
126
00:09:33,417 --> 00:09:37,107
Yuno, Hamon, Klaus…
127
00:09:40,347 --> 00:09:42,397
Ne nous adresse pas la parole.
128
00:09:44,147 --> 00:09:47,697
Tu n’es pas des nôtres.
129
00:09:48,617 --> 00:09:52,677
Ils avaient achevé la réincarnation
de leurs amis elfes.
130
00:09:58,817 --> 00:10:00,417
Disparaissez, humains !
131
00:10:01,157 --> 00:10:03,987
C’est l’heure de notre revanche !
132
00:10:18,387 --> 00:10:22,347
Nous sommes les guides des elfes,
les apôtres de Sephira.
133
00:10:20,917 --> 00:10:24,647
{\an8}LES APÔTRES DE SEPHIRA
134
00:10:25,197 --> 00:10:28,187
En insufflant notre mana
à la roche gravito,
135
00:10:28,327 --> 00:10:30,657
nous ouvrirons
la porte de l’outre-monde
136
00:10:30,787 --> 00:10:32,827
qui était scellée par le château !
137
00:10:34,327 --> 00:10:35,957
C’est quoi, ce machin ?
138
00:10:37,567 --> 00:10:40,167
Quelle est cette chose ?
139
00:10:40,327 --> 00:10:43,347
Un espace magique,
frontière entre ce monde et l’au-delà,
140
00:10:43,477 --> 00:10:47,247
que nous avons confié aux humains
après un accord ancestral.
141
00:10:47,427 --> 00:10:49,387
Le palais des ombres.
142
00:10:51,977 --> 00:10:56,557
À l’insertion de l’ultime pierre magique
dans le palais des ombres,
143
00:10:56,707 --> 00:10:59,807
les réincarnations elfiques
seraient complètes
144
00:11:00,107 --> 00:11:03,357
et les âmes des humains possédés
anéanties.
145
00:11:04,487 --> 00:11:06,697
Asta et ses amis s’y infiltrèrent
146
00:11:07,147 --> 00:11:09,157
pour livrer le combat final.
147
00:11:09,407 --> 00:11:11,937
Cependant,
celui qui les attendait dedans…
148
00:11:12,697 --> 00:11:16,707
Quel est ce mana
ténébreux et glacial ?
149
00:11:21,357 --> 00:11:23,427
Ce n’est pas vrai ! C’est…
150
00:11:30,587 --> 00:11:31,647
le Démon !
151
00:11:33,887 --> 00:11:36,447
C’est quoi, cette chose ?
152
00:11:38,757 --> 00:11:43,187
Mon corps a beau être imparfait,
voilà des siècles que je l’attendais.
153
00:11:43,367 --> 00:11:45,857
Quelle sensation incroyable !
154
00:11:49,217 --> 00:11:54,197
Je dois féliciter l’elfe élu
par le grimoire à quatre feuilles, toi.
155
00:11:54,527 --> 00:11:58,837
Je te remercie du fond du cœur
pour ce que tu as accompli jusqu’ici
156
00:11:58,957 --> 00:12:00,947
et pour ta remarquable
contribution.
157
00:12:01,117 --> 00:12:04,457
Et maintenant,
tout comme lui ce jour-là,
158
00:12:04,667 --> 00:12:07,547
tu vas goûter
au plus profond désespoir !
159
00:12:08,047 --> 00:12:10,367
Qu’est-ce qu’il raconte ?
160
00:12:11,017 --> 00:12:13,087
Qu’est-ce que ça signifie ?
161
00:12:14,547 --> 00:12:17,807
Ce jour-là,
celui qui a dupé les humains
162
00:12:18,047 --> 00:12:20,137
et anéanti les elfes,
163
00:12:20,307 --> 00:12:22,017
c’était moi !
164
00:12:23,097 --> 00:12:27,967
Vous vous êtes donné tant de mal
pour que je puisse vous berner.
165
00:12:28,117 --> 00:12:30,737
Vous vous êtes vengés
comme je l’avais prévu.
166
00:12:34,787 --> 00:12:38,287
Vous êtes vraiment
une belle brochette d’abrutis !
167
00:12:38,457 --> 00:12:41,017
Il y a 500 ans,
j’ai raté de peu mon incarnation
168
00:12:41,157 --> 00:12:44,337
parce qu’on m’a mis
des bâtons dans les roues.
169
00:12:44,857 --> 00:12:48,707
Ce jour-là, tu as été le deuxième
sur qui j’ai jeté mon dévolu.
170
00:12:50,127 --> 00:12:52,467
Béni par le mana,
jeune et influençable,
171
00:12:52,607 --> 00:12:55,307
tu étais le parfait martyr.
172
00:12:56,017 --> 00:12:57,737
Il aura suffi d’une tragédie
173
00:12:57,887 --> 00:13:01,827
et de ton sens du devoir
pour que tu lances un sort interdit
174
00:13:01,977 --> 00:13:05,757
afin de réincarner les âmes des elfes
dans des corps humains.
175
00:13:06,707 --> 00:13:08,097
De quoi tu parles ?
176
00:13:08,417 --> 00:13:12,177
C’est Licht
qui nous a ressuscités.
177
00:13:12,547 --> 00:13:14,767
Il s’est corrompu
avec un sort interdit
178
00:13:14,987 --> 00:13:18,117
pour qu’on puisse accomplir
son ultime souhait !
179
00:13:18,307 --> 00:13:19,617
Tu te trompes.
180
00:13:19,827 --> 00:13:24,617
C’est moi qui ai fait en sorte
que vous vous réincarniez.
181
00:13:26,847 --> 00:13:32,047
Votre chef n’a jamais souhaité
l’éradication des humains.
182
00:13:32,757 --> 00:13:35,347
La résurrection des elfes,
l’envie de vengeance,
183
00:13:35,487 --> 00:13:37,487
tout n’était qu’un leurre.
184
00:13:38,327 --> 00:13:42,907
Tu as pris la voie que j’avais tracée
et entraîné tous ces idiots
185
00:13:43,037 --> 00:13:45,047
pour tomber en beauté
dans mon piège.
186
00:13:46,057 --> 00:13:49,247
Tu as fait un travail remarquable.
187
00:13:49,927 --> 00:13:53,357
Tu seras parvenu à créer
un avenir contraire
188
00:13:53,497 --> 00:13:55,117
aux aspirations de Licht
189
00:13:55,247 --> 00:13:59,527
et à faire en sorte que je me manifeste
dans mon enveloppe originelle.
190
00:14:00,997 --> 00:14:01,997
Ce n’est pas vrai…
191
00:14:02,617 --> 00:14:03,907
Exactement.
192
00:14:04,147 --> 00:14:07,997
Tu as été choisi
pour ton don et ta bêtise.
193
00:14:08,157 --> 00:14:10,367
Tu étais mon pion.
194
00:14:13,217 --> 00:14:14,627
Beau travail.
195
00:14:22,707 --> 00:14:24,307
C’est trop drôle !
196
00:14:24,687 --> 00:14:26,657
Il n’y a rien de mieux que de jouer
197
00:14:26,897 --> 00:14:31,517
avec les désirs et les rêves
des elfes et des humains !
198
00:14:34,947 --> 00:14:37,347
Si le possesseur
du trèfle à quatre feuilles
199
00:14:37,477 --> 00:14:39,797
sombre
dans le plus profond désespoir…
200
00:14:40,547 --> 00:14:43,347
un grimoire à cinq feuilles
voit le jour !
201
00:14:43,987 --> 00:14:47,897
Mon enveloppe corporelle
et le grimoire des ténèbres sont réunis.
202
00:14:48,027 --> 00:14:50,197
Je vais pouvoir
régner sur ce monde
203
00:14:50,347 --> 00:14:54,207
grâce à ma forme originelle
et mes pouvoirs de démon !
204
00:14:54,727 --> 00:14:58,027
Mais nous n’allions pas
laisser le démon parvenir à ses fins.
205
00:14:58,537 --> 00:15:00,277
C’est dans ce but que j’agissais
206
00:15:00,527 --> 00:15:02,387
depuis si longtemps seule.
207
00:15:04,687 --> 00:15:09,347
Votre sceau a désormais été levé,
et je peux enfin rompre le mien.
208
00:15:10,177 --> 00:15:10,977
Nero ?
209
00:15:11,127 --> 00:15:13,057
Vous faites peine à voir.
210
00:15:13,197 --> 00:15:15,737
Si seulement
ma magie était parfaite…
211
00:15:16,017 --> 00:15:19,237
Non, c’est grâce à toi
que je suis de retour.
212
00:15:20,847 --> 00:15:22,817
Bon retour parmi nous,
213
00:15:23,237 --> 00:15:24,257
Votre Altesse.
214
00:15:28,467 --> 00:15:29,637
Désolé pour l’attente.
215
00:15:30,877 --> 00:15:32,607
Le premier Empereur-Mage…
216
00:15:33,027 --> 00:15:35,577
La légendaire statue de pierre
a pris vie !
217
00:15:35,947 --> 00:15:37,267
Et toi…
218
00:15:40,967 --> 00:15:43,087
C’est toi, Nero ?
219
00:15:50,517 --> 00:15:53,977
C’est aujourd’hui que nous mettrons
un terme à ce long combat !
220
00:15:55,147 --> 00:15:57,807
Nous ne sommes plus seuls,
221
00:15:58,157 --> 00:16:01,677
nous avons des compagnons
qui partagent le même objectif.
222
00:16:02,947 --> 00:16:03,897
Je t’en prie…
223
00:16:04,577 --> 00:16:06,597
bats-le, Asta !
224
00:16:09,657 --> 00:16:12,587
Cette lumière déborde d’énergie.
225
00:16:13,217 --> 00:16:15,337
Asta est au bout du rouleau ?
226
00:16:16,847 --> 00:16:20,497
Si tu ne peux pas suivre,
je te plante là, Asta.
227
00:16:23,717 --> 00:16:25,967
Attends-moi, Yuno !
228
00:16:27,257 --> 00:16:30,337
Le gamin à l’anti-magie
n’est plus qu’un corps inerte
229
00:16:30,477 --> 00:16:32,597
trimballé par la magie du vent.
230
00:16:32,907 --> 00:16:34,927
Pas de quoi avoir peur.
231
00:16:36,017 --> 00:16:37,687
Où est-il passé ?
232
00:16:38,567 --> 00:16:40,487
Il s’est mêlé
à l’ombre de ma magie !
233
00:16:40,747 --> 00:16:42,947
Il m’attaque depuis un angle mort !
234
00:16:45,607 --> 00:16:48,487
Ils s’approchent l’un de l’autre
et accélèrent !
235
00:16:59,777 --> 00:17:01,587
J’en peux plus…
236
00:17:01,837 --> 00:17:02,797
Asta !
237
00:17:04,437 --> 00:17:05,847
Quel dommage !
238
00:17:08,807 --> 00:17:10,517
Mana zone…
239
00:17:11,977 --> 00:17:15,227
voile obscurcissant…
dimension slash…
240
00:17:15,617 --> 00:17:16,927
higan !
241
00:17:34,377 --> 00:17:37,427
La magie de ténèbres
qui peut interférer
242
00:17:37,567 --> 00:17:39,087
avec celle de l’outre-monde !
243
00:17:39,647 --> 00:17:40,957
Ce ki, c’est…
244
00:17:41,327 --> 00:17:43,967
celui du capitaine Yami !
245
00:17:49,927 --> 00:17:51,847
Saletés d’humains !
246
00:17:54,657 --> 00:17:58,307
Magie de scellement, consolidation,
liens réparateurs éphémères.
247
00:17:59,987 --> 00:18:02,087
J’ai scellé les blessures
de ton corps.
248
00:18:02,267 --> 00:18:05,417
Tu peux encore faire appel
au pouvoir de l’anti-magie ?
249
00:18:06,127 --> 00:18:06,857
Asta…
250
00:18:07,127 --> 00:18:11,337
Crevez ! Disparaissez !
Hors de ma vue !
251
00:18:15,237 --> 00:18:17,517
Cause toujours !
252
00:18:24,657 --> 00:18:26,717
Bande de raclures !
253
00:18:27,177 --> 00:18:28,147
Asta…
254
00:18:28,747 --> 00:18:30,077
Empereur-Mage…
255
00:18:31,177 --> 00:18:33,717
C’est ce que tu veux devenir,
pas vrai ?
256
00:18:35,807 --> 00:18:36,767
Ouais !
257
00:18:43,687 --> 00:18:45,737
C’est le moment…
258
00:18:47,277 --> 00:18:49,097
d’exploser…
259
00:18:49,697 --> 00:18:51,117
mes limites !
260
00:19:20,687 --> 00:19:22,017
C’est impossible !
261
00:19:23,037 --> 00:19:24,687
Je n’y crois pas !
262
00:19:26,887 --> 00:19:28,367
Je suis…
263
00:19:30,717 --> 00:19:33,117
Enchanté, mon vieux.
264
00:19:33,547 --> 00:19:34,947
Qui es-tu ?
265
00:19:35,197 --> 00:19:37,787
Dis-moi qui tu es !
266
00:19:39,367 --> 00:19:41,157
T’as pas besoin de le savoir.
267
00:19:41,457 --> 00:19:43,687
T’avais peut-être
une force stupéfiante,
268
00:19:43,827 --> 00:19:46,797
mais t’as perdu
et tu vas maintenant disparaître.
269
00:19:47,377 --> 00:19:49,927
Adieu, loser.
270
00:19:58,927 --> 00:20:00,667
On a gagné ?
271
00:20:01,597 --> 00:20:03,027
Merci.
272
00:20:16,527 --> 00:20:17,527
Votre Altesse…
273
00:20:22,787 --> 00:20:23,947
L’heure est venue.
274
00:20:24,777 --> 00:20:27,917
Le mana qui me lie à ce corps
me fait défaut.
275
00:20:28,397 --> 00:20:29,407
Votre Altesse…
276
00:20:29,807 --> 00:20:32,347
Secré… ou devrais-je désormais
t’appeler Nero ?
277
00:20:32,927 --> 00:20:34,987
Pourrais-tu t’assurer pour moi
278
00:20:35,427 --> 00:20:38,237
que l’avenir auquel nous aspirions
se réalise ?
279
00:20:38,787 --> 00:20:40,177
Prince Lumiel !
280
00:20:40,417 --> 00:20:43,187
Je resterai toujours à vos côtés.
281
00:20:43,457 --> 00:20:45,897
Si vous partez,
alors je vous accompagne !
282
00:20:46,207 --> 00:20:50,547
Il y a 500 ans, j’allais m’éteindre
après avoir tout donné.
283
00:20:51,137 --> 00:20:54,157
Mais grâce à toi,
j’ai pu protéger le futur.
284
00:20:54,797 --> 00:20:55,747
C’est suffisant.
285
00:20:56,927 --> 00:20:59,867
Je ne voudrais pas
que tu gâches ton potentiel.
286
00:21:01,767 --> 00:21:04,887
J’ai hâte de voir
ce que votre avenir de chevaliers
287
00:21:05,027 --> 00:21:08,337
et celui du royaume que vous protégez
nous réservent.
288
00:21:14,587 --> 00:21:16,767
J’ai toujours…
289
00:21:17,247 --> 00:21:20,647
été heureuse
d’avoir pu vous servir !
290
00:21:21,167 --> 00:21:22,867
Ce fut un bonheur réciproque.
291
00:21:23,327 --> 00:21:26,577
Merci de m’avoir attendu
pendant ces 500 longues années.
292
00:21:26,817 --> 00:21:29,477
Je te remercie du fond du cœur,
Secré.
293
00:21:45,827 --> 00:21:46,847
Votre Altesse,
294
00:21:47,937 --> 00:21:51,587
je pense que j’en verrai encore
de toutes les couleurs,
295
00:21:52,027 --> 00:21:54,447
mais je suis persuadée
que tout ira bien
296
00:21:55,297 --> 00:21:56,337
parce que…
297
00:21:57,497 --> 00:22:00,607
je ne suis désormais plus seule.
298
00:23:36,777 --> 00:23:39,667
Les membres du Taureau noir
rentrent au repaire,
299
00:23:39,807 --> 00:23:41,487
mais lors de sa reconstruction,
300
00:23:41,627 --> 00:23:44,767
ils tombent tous comme des mouches,
exsangues.
301
00:23:44,957 --> 00:23:47,287
Qu’a-t-il bien pu se passer ?
302
00:23:47,507 --> 00:23:50,687
Black Clover, page 125.
Retour au QG.
303
00:23:48,437 --> 00:23:50,947
{\an8}PAGE 125
RETOUR AU QG