O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Após colocarem fim no caos instalado na Capital Real,
Asta e os Touros Negros retornaram ao seu QG.
Estamos quase em casa, paspalhos!
Isso!
Aconteceu tanta coisa que parece que faz anos que não voltamos pra cá.
Não é?! Quando voltarmos, eu vou malhar em paz, pelo menos hoje!
Em paz, né?
Estamos quase... lá...
Página 124
Retorno
Isso! Chegamos!
Ei, Henry! Anda logo e coloca o QG de volta aqui!
Henry-senpai?
Que foi?
Tá com prisão de ventre?
Eu me esqueci... de como era... o QG...
Hein?!
Ora, essa é clássica.
Qual é, cara?!
Você foi quem morou mais tempo aqui, como pode esquecer?!
Quando você entra, tem aquele salão comum enorme.
Aí, depois, tem...
Fala pra ele, Asta!
Hein? P-Peraí, eu sei lá!
Era o salão de exibição das mercadorias da Marie.
Era aquela despensa repleta de ingredientes de todo o reino!
Nada, era uma sauna.
Alguma dessas coisas existia de verdade?!
Assim, eu acho que sim...
Mas sei lá...
Os cômodos ficavam se movimentando o tempo todo, é difícil de lembrar.
É porque... vocês viviam quebrando tudo...
Obrigado por consertar tudo, mas também não precisa trocar sem avisar!
Ah, quantas vezes não guiei o Yami-san, perdido,
até o banheiro, com minha magia espacial...
E-Eu queria que tivesse nos avisado!
Sinto muito por isso...
Eu sei!
Por que não falamos ao Henry-senpai o que nós queremos
e deixamos o QG ainda mais confortável do que era antes?
Boa ideia, Asta!
De acordo!
Se ficar melhor pra aproveitar um drink, vai ser ótimo.
Nós vamos deixar mais agradável pra todos...
Esta é a minha chance de ficar mais íntimo de todos!
Claro, se virem.
Certo!
Contamos com você, Henry-senpai!
Deixem comigo...
Aqui e aqui.
Podem anotar seus pedidos nesses formulários.
Aqui. Vocês, também, Nero e Zora.
Nossa, você gosta mesmo de se meter, hein, seu anão de jardim.
Ele parece estar tendo dificuldades...
Todo mundo escreveu o que deu na telha.
O que eu quero é transferir o QG para do lado da igreja onde está a Marie.
Onii-chan! Agora podemos nos ver todos os dias!
Marie! Logo seremos vizinhos!
Eu quero ficar no mesmo cômodo que todo mundo, 24 horas por dia, 365 dias por ano.
E-Eu estou muito envergonhada e quero que nunca mais alguém me veja de novo...
Eu queria um monte de cortinas, pra deixar tudo fechado e deixar tudo escuro...
Eu quero dez refeições por dia!
Você já come umas dez.
Eu quero uma opção de rodízio de bebidas!
Estou cercada de idiotas.
Eu pedi o quarto do lado do seu, Magna.
Porque eu quero saber o que você faz atrás daquelas paredes com minha detecção mágica.
Eu vou te sacanear à vontade!
Eu vou te matar!
Até parece.
O que você disse?! Volte aqui, droga!
U-Um quarto ao lado?!
Acho que se a Nero ficar num quarto longe, ela não vai mais poder me acordar.
Eu só te bicava porque o volume do seu ronco era muito alto.
P-Pensando bem,
o Asta e a Nero nem eram vizinhos, eles dividiam o mesmo quarto!
M-Mas isso foi quando ela era um pássaro!
Ela só ficava lá no peitoril da janela! E eu com isso, também?!
Parece que o Henry-senpai vai fazer uma longa pausa.
C-Claro que sim.
Aqui, se estiver entediado.
O que é isso?
Vamos passar o tempo caçando insetos?
Acho que vocês se esqueceram dos meus bichinhos, seus paspalhos.
Aí, eles fugiram na destruição do QG.
Vão atrás deles antes que eles aprontem por aí.
Isso mesmo!
Ah, mas isso vai ser moleza! Eu cuidei tanto deles que se acostumaram comigo.
Você não entende aqueles monstros.
A floresta é o quintal deles.
Devem ter voltado a se tornar feras depois de um ou dois dias.
Se chegar perto deles com a guarda baixa, vai virar ração.
Peraí, peraí, peraí. Se for assim, você não está subestimando a situação
me mandando pegá-los só com isso—?
Cala essa matraca e anda logo.
Sim, senhor!
Há três feras mágicas.
Se o resto de vocês também estiver à toa, se dividam e vão atrás deles também.
Certo!
Pode deixar!
Enfrentar feras mágicas parece muito divertido!
Se encostar um dedo nos meus bichinhos, eu te mato.
Ei, pare! Estou ocupado falando com a minha fotografia da Marie!
Vamos encontrá-los juntos, amigos.
S-Será um prazer trabalhar com vocês dois...
Me escutem, droga!
Noelle, Nero. Vamos juntos, já que somos todos novatos.
Acho que não tenho escolha.
Aliás, cadê o Zora?
Que saco. Até parece que tenho tempo pra isso.
Eu dou um esporro no menino mascarado por cabular a missão depois.
Eu tenho um trabalho pra fazer.
Estou contando com vocês, paspalhos.
Ei, feras mágicas!
Apareçam!
I-Isso é bem fofo.
Miau?
A-Até parece que vamos encontrá-los assim!
Fora que nos disseram que as feras mágicas ficaram selvagens de novo.
Então vão nos pegar se deixarmos a guarda baixa.
Mas tenho certeza de que vão se lembrar de mim, já que cuidei deles
e eles virão me abraçar!
A Nero era tipo meu bichinho de estimação quando ela era um pássaro.
Você concorda, né?
Não seja grosso.
Eu só estava vigiando seu grimório.
Você é que era meu bichinho de estimação.
Ai, ai, ai!
Dizem que quanto mais se briga com alguém, mais se dá bem...
N-Não que eu me importe, é claro!
Eu só vim com ele porque eu fui obrigada!
Estou sentindo um ki!
E-Eu não estava preocupada com vocês, nem nada—
Aí está você!
Anti-pássaros?!
O que vocês estão fazendo aqui?!
Ai, ai, ai! Ai, ai, ai!
Você deve ter irritado eles com sua histeria.
Ai, ai, ai!
Eu vou tentar procurar as feras mágicas pelo alto.
E-Ei, peraí!
Talvez eu esteja imaginando coisas. Eu não sei se eles se dão bem mesmo...
Espere, ficamos sozinhos juntos?!
Que floresta assustadora.
Tá com medinho, Magna?
O-O que você disse?! Cala essa sua boca e anda logo!
Ei, eu mandei você andar logo—
Conhecendo aquele mané,
ele deve ter se escondido por aí só pra me assustar depois.
Você não vai me assustar! E eu vou te ensinar uma lição!
Aí está você! Até parece que uma defesa dessas iria funcionar!
Argh!
Isso! Meu plano de "assusta-e-dá-choque" foi um sucesso!
Eu vou te matar!
Você acha mesmo que consegue, Magna?
Pode vir com tudo.
Ninguém vai nos impedir aqui, podemos lutar com tudo!
Você tem certeza disso? Eu acho que nossos níveis são bem diferentes agora, Mag—
Eu vou ter que te mostrar
que eu fiquei incrivelmente forte depois de te enfrentar quando você era elfo!
Ah, então eu também!
A mana me chama...
Já faz um bom tempo que não nos enfrentamos.
Eu acho que vou me divertir tanto que vou passar dos limites!
Pode vir!
Q-Que barulho foi esse?!
Acho que o Magna e o Luck estão discutindo a relação!
Quem se importa?!
Ei! Até quando vai se esconder atrás de mim?!
E-Estou cheia de vergonha, não olhe pra mim, por favor!
Então era pra ter ficado em casa!
M-M-M-M-Mas eu preciso de uma parede pra me esconder!
Quem você está chamando de parede?!
Não sabemos quando as feras mágicas vão atacar,
e esta floresta é bem medonha e assustadora.
Sua cara dá ainda mais medo, Gordon-san!
Quê?
Além disso, dá muita vergonha! Por favor, não olhe!
Lá estão eles.
Eu preciso correr
e pegá-los para voltar para a Marie, nem que seja um segundo antes!
Vamos nessa, pessoal!
A-Aonde vocês estão indo?!
B-B-B-Bem, eles apareceram do nada, de repente!
Ei, você! Ande logo e me solte!
Meu medo ficou ainda maior!
Ei! Ei!
M-Meu coração ainda não está pronto...
Eu fui um idiota de contar com vocês!
Me solte! Como eu vou pegá-los?!
Que gostoso!
É o destino que me faz querer comer bolinhos enquanto procuro feras mágicas.
E é o destino que me faz querer beber.
Finral, vai me comprar outra com sua magia espacial.
Bem... Nós devíamos voltar a procurar as feras mágicas...
Ah, pare de ser bocó e beba comigo, seu caxias.
Come um bolinho. Estão fervendo, saídos do forno agora, uma delícia!
Olha, eu queria mesmo, mas...
Se o Yami-san descobrir, ele vai me matar!
Mas eu tenho certeza de que os outros já tão atrás deles.
Acho que a gente pode relaxar mais um pouquinho. Hein?
Ei, aonde foi o Finral?
Ele deve ter ido comprar mais bebida.
La!
Ei, Charmy, me dá uma mordida—
Eu bebi demais?
Você ficou grande do nada, Charmy.
E tá cabeluda. E olha essas unhas.
Você precisa cuidar delas direitinho.
O bonitinho lá do Alvorecer Dourado
nunca vai te dar uma chance assim.
Uau, isso foi maneiro. Nada mau, Magna.
Você também.
Acho que vou te poupar por hoje.
Luck, você não vai me deixar pra trás.
Se você ficar dez vezes mais forte, eu fico dez vezes mais forte também.
Aí nós dois ainda vamos poder ficar mais fortes.
Não acha?
Foi mal.
Não consegui escutar porque essa fera mágica me pegou.
Caraca, você não tem jeito.
Eu vou te salvar, peraí...
Eu não tenho mais um pingo de energia e nem de mana...
É, né?
Ei, para! Sou eu!
Eu cuidava de vocês antes do Asta!
E eu tenho gosto ruim!
Cara, não consigo achá-los em lugar algum.
E-E a Nero ainda não voltou.
Eu fico agitada quando estamos só nós dois.
Isso é do Magna-senpai...
Não pode ser, será que uma fera pegou ele...?
Magna-senpai! Luck!
Acordem!
Essa não. Os outros também devem ter sido derrotados pelas feras.
O quê?!
Asta... Esquece a gente...
O capitão... está em apuros...
Ocupado.
Tsc. Estou aqui, droga!
É você, moleque? Quem te mandou voltar cedo?
Vai ver você estragou alguma coisa,
mas eu ainda não derrotei o chefão aqui e, se eu baixar a guarda,
ele vai voltar pro covil!
Eu falei que tá ocupado, droga!
Acho que vocês não querem mijar juntos...
Eu sei que o Capitão Yami vai ficar bem, mas...
o Magna-senpai e o Luck quase foram devorados.
Se os três atacarem de uma vez, pode dar problema!
Capitão Yami! Se cuide!
Ei, qual foi. Parem de me lamber.
Essa baba de vocês fede.
Peraí, Capitão Yami! Que história é essa?!
Eu achei que as feras estivessem atrás de você!
Olha, até que estavam.
Parece que eles só queriam atenção...
Atenção?
Pensando bem, quando eu encontrei esses caras pela primeira vez,
eles só queriam um carinho também.
Eu não me lembro exatamente quando foi, mas eu estava voltando pro QG.
Eu os encontrei e os pais deles estavam mortos.
Acho que uns nobres foram se divertir caçando feras mágicas.
Por hoje, chega. Seus pais não vão mais acordar.
Eu também fui separado dos meus pais. Cabeça erguida. Vida que segue.
Ei, ei. Nada de gracinha.
Eu nunca disse que ia cuidar de—
Acho que vocês não estão me dando muita escolha...
Que história comovente! Que feliz que eu fico de ouvir!
As feras mágicas bebezinhas são umas graças!
Pois é...
Não levou nem seis meses pra ficarem do tamanho dos pais.
Dar de comer pra eles custa uma fortuna. Nem sei quantas vezes tentei abandoná-los.
Queria não ter escutado essa!
Pois é...
Daí eu mandei vocês, paspalhos, pegá-los antes que atacassem algum vilarejo próximo,
embora, se eles quisessem voltar à selva,
eu os deixaria nas montanhas.
La!
Tudo bem, Yami-san?!
Magna!
Vocês estão todos bem!
Sim! Apesar de termos ficado fedendo depois que as feras nos lamberam todos.
Eu achei que íamos ser devorados, mas eles só queriam atenção.
Parece que todos ficaram cansados com isso e desmaiaram.
Vocês só arrumam problema.
S-Se eles ficaram assim conosco,
imagina como não seria com o Capitão Yami! Aí ficamos preocupados.
Mas esse é o Yami-san!
Bom, ele é o dono deles. Está acostumado a cuidar deles.
Pronto, pronto, pronto, pronto...
Eu preciso fazer bonecos de vocês também.
Se lamberem a Marie, eu mato vocês.
Eles são fofos, mas a baba deles fede.
Se quiserem mais atenção,
andem logo, entrem no banho e escovem os dentes.
Entendi... Vocês devem amar o Capitão Yami e os Touros Negros.
Pronto, pronto. Podem pedir atenção pra mim, o cuidador de vocês, também.
Acho que eles ainda acham que você é ração, moleque.
Peraí, peraí, peraí! Não pode ser!
Vocês devem estar com fome! Pronto! Trouxe comida!
É, ele é ração...
Que baita soneca.
Zora! Aonde você foi?
Não se preocupe com detalhes, seu anãozinho.
O QG ainda não está pronto?
O sol vai se por.
Não se preocupem...
Só estou juntando as peças...
Magia de Recombinação: QG dos Touros Negros ~ Estilo Bisão Hard Rock!
QG dos Touros Negros Estilo Bisão Hard Rock
Esse foi o pedido do Magna...
Que vulgar.
Qual é?! Como que podia ficar mais maneiro que isso?!
Eu quero logo ver como ficou por dentro!
É disso que eu tô falando!
Eu vou poder beber à vontade!
Eu posso comer e vai continuar aparecendo comida, la!
Por que que tem um buraco aqui?
E-Eu tenho tanta vergonha que queria um lugar pra me esconder...
Eu não consegui ser vizinho da Marie, mas, meu Anjo Marie,
diga ao seu irmão qual será o clima de amanhã!
Amanhã teremos tempo ensolarado, mas parcialmente nublado.
A máxima será de 24 graus Celsius e, a mínima, de 13.
Essa Marie falante é demais!
Bom trabalho!
Acho que uma empregada bonita foi pedir demais, afinal.
Eu limpo pra você...
O quê?!
Sinto muito por isso...
E-Eu agradeço a consideração...
E então, Henry... Como ficaram os quartos?
Então...
O pedido do Gordon...
Vamos todos ficar no mesmo quarto.
O quê?!
Não vou ser vizinha do Asta, vou ficar no mesmo quarto que ele!
Se dar bem?! Isso já é intimidade demais!
Não pode ser!
Isso me lembra de quando eu dormia com o Yuno e o Nash na igreja.
Cara, as noites vão ser muito divertidas!
Me incluam fora dessa.
Idem.
S-Sim. Eu sou da realeza.
Que vergonha!
Bom, ficar no mesmo quarto que o Luck vai ser um saco,
mas não ligo de conversar com o Yami-san
até as tantas da manhã.
Ih, todo dia, não. Nem vem.
Quê?!
O Capitão... fica em outro quarto...
O quê?!
Que isso?!
Foi o pedido das feras mágicas...
Certo.
Até parece, ô, babaca!
Então...
Nosso QG não é um parque temático.
Como antes, essa mansão imunda é nosso QG.
No fim das contas, assim fica melhor.
Agora sinto que estamos em casa.
Não fiquei desapontada, no fim das contas...
Quando eu cheguei aqui pela primeira vez, logo depois de entrar nos Touros Negros,
todos eles me aceitaram imediatamente, mesmo que eu não tivesse magia.
Desde então, todo dia é repleto de ação
e passamos por muita coisa,
mas eu consegui passar por tudo graças à ajuda deles.
Estou muito feliz de ter me unido aos Touros Negros e ter conhecido vocês!
D-De onde saiu isso? Tá me deixando com vergonha.
Dizemos o mesmo.
Foi graças à sua persistência, Asta-kun, que nós conseguimos crescer.
Você é sempre descuidado, mas admito que está mais teimoso do que nunca.
Nós precisamos provar logo a inocência do Asta-kun.
Sim.
Por enquanto, temos que continuar a pesquisar os demônios.
Certo!
Voltamos ao QG, e vou trabalhar ainda mais!
Hã?! Aonde você vai, Capitão Yami?!
No próximo episódio de Black Clover, Página 126: "A Confissão da Rosa Azul".
Página 126 A Confissão da Rosa Azul
O que exatamente a Capitã Charlotte vai confessar?