Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmt,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Mit Einsatz und Durchhaltevermögen wurde er magischer Ritter.
Auch wenn er von Wunden übersät war, würde er niemals aufgeben
und tapfer nach neuen Höhen streben.
Um zu beweisen, dass auch ein Bauer, …
dass auch ein armer Mensch, …
dass jeder in dieser Welt strahlen könnte.
Und auch König der Magier werden könnte.
Seite
Hinweise
Meine Familie?
Ich hab Angst.
Die Dornenprinzessin hat etwas erwähnt.
Deine Familie ist doch berühmt für ihre Fluchmagie, oder?
Könnten wir sie nicht bezüglich des verbotenen Fluchs fragen?
Bezüglich des verbotenen Fluchs?
Jo.
Mithilfe von Kraft aus der anderen Welt
das Leben auf dieser Welt zu beeinflussen, ist verbotene Magie.
Diese andere Welt ist übrigens die Welt der Teufel.
Ich dachte, dass wir so vielleicht etwas herausfinden könnten.
Wenn wir keinen Fortschritt bei der Erforschung der Teufel erreichen, …
wird mein bester Freund Asta …
Ich wollte …
auch noch mal hingehen, auch wenn es wohl vergebens sein wird.
Um Asta zu helfen.
Als Familie, die berühmt für ihre Flüche ist,
ist das Verfluchen anderer unser Tagesgeschäft.
Deshalb fand ich keine Freunde.
Außerdem habe ich meiner Familie, …
als Asta vom Dritten Auge mit dem uralten Fluch belegt wurde,
per Brief um Hilfe bei dessen Aufhebung gebeten.
Doch sie halfen mir nicht.
Aber diesmal wird es anders laufen.
Ich habe jetzt verlässliche Kameraden.
Meine Arme sind eingeschlafen!
Aber ich gebe nicht auf!
Das ist der freudige Todesschrei meiner Muskeln!
Du nervst. Nur Marie darf hinter mir sitzen.
Sei still und halt dich fest.
Es ist so peinlich, neue Leute zu treffen.
Meine verlässlichen Kameraden …
Leute! Danke, dass ihr das alles für mich tut!
Warum muss ich das?
Noelle hat anscheinend in der Hauptstadt zu tun.
Ihr seht so gelangweilt aus, also geht mit ihm.
Ihr seid doch gute Freunde, oder?
Ich will da nicht hin.
Wer sich widersetzt, wird platt gemacht.
Unser Ordensführer missbraucht wieder seine Macht.
Ach übrigens, deine Familie
soll doch berühmt für ihre Flüche sein, oder?
Was machen Fluchmagier überhaupt?
Sie …
verfluchen mit Magie andere Leute
und stürzen sie damit ins Unglück.
Ich habe das schon immer gehasst.
Ich wollte niemanden verfluchen, sondern mich mit allen anfreunden.
Deshalb bin ich früh von zu Hause ausgezogen.
So war das also.
Werden die jemandem, der von daheim abgehauen ist, überhaupt etwas verraten?
Und die werden uns auch sicher nicht verfluchen, oder?
Von mir unbekannten Leuten verflucht werden … Wie peinlich!
Das Verfluchen selbst ist kein Problem?!
Keine Sorge.
Womöglich …
Womöglich?
Ich will wieder heim.
Kommt mit.
Fast wie ein Geisterhaus.
Einem mir unbekannten Geist begegnen … Wie peinlich!
Klammer dich nicht an mir fest, Grey! Verdammt!
Was Gordons Familie wohl für Leute sind?
Ich bin daheim.
Ich bin’s.
Willkommen daheim, Gordon.
Bruder …
Du kommst …
also doch nach Hause zurück?
Sie haben alle dasselbe Gesicht!
Ich stell sie euch mal vor.
Vater Nathan
Das ist mein Vater, Nathan.
Mutter Jonna
Meine Mutter, Jonna.
Großmutter Nilenia
Meine Großmutter Nilenia.
Schwester Roxanne
Und meine kleine Schwester Roxanne.
Und …
unser Haushund Nanalee.
Der Hund hat auch dasselbe Gesicht!
Wie kannst du das einem Gast antun?
Hey, Nanalee!
Kommt uns nicht alle gemeinsam näher!
Asta, ist alles in Ordnung?
Ja.
Ah, entschuldigen Sie. Mein Name ist Asta.
Und das sind Meisterin Grey und Meister Gauche.
Sie sind meine besten Freunde vom Schwarzen Stier,
über die ich euch mal einen Brief geschrieben habe.
Verstehe.
Da ihr schon mal hier seid …
Wie wäre es, wenn ihr mit uns essen würdet?
Ich hoffe, ihr beide seid nicht miteinander verwandt …
Warum seht ihr euch so ähnlich?!
Gordon …
Nach so langer Zeit schmeckt Mutters Essen doch sicher wunderbar?
Die Augäpfel der Starrschlange sind köstlich.
Ich kann euch auch das Paralysefroschtartar empfehlen.
Brot … Wo ist das Brot?
Großmutter, du hältst es in deiner Hand.
Es lag doch gerade noch auf meinem Teller.
Wo ist das Brot?
Du hast es im Mund.
Vater … Ich habe da eine Bitte.
Ach? Willst du noch Nachschlag?
Das meine ich nicht, Vater.
Da wird gemurmelt, hier wird gemurmelt …
Ich kann nicht ein Wort verstehen.
Diese unbehagliche Atmosphäre. Was ist hier los?
Und mir Unbehagen zu bereiten, ist keine einfache Aufgabe.
Nun sag doch auch mal was.
Wir wollten doch was über die verbotene Magie in Erfahrung bringen, oder?
K-Keine Chance.
Gordon, lenk nicht ab und frag endlich!
Hey! Das ist die Oma!
Oh, das ist aber richtig lecker, obwohl es grotesk aussieht!
Oh! Lecker!
Wieso hast du bitte als einziger Spaß?!
Ich glaube, wir könnten gute Freunde werden.
Du willst mir etwas geben?
Was ist das bitte?!
Bist du es, Nathan?
Du bist aber groß geworden.
Du musst die Familie Agrippa beschützen.
Oma …
Ach, Mutter.
Du solltest dich besser hinlegen.
Ich habe große Erwartungen an Nathan.
Auch wenn es um den Vertrag unserer Vorfahren geht.
Um Megiculas Fluch.
Ja, ja.
Megi?
Das war lecker.
E-Es ist plötzlich so still geworden.
Gut.
Meister Gordon, nun ist deine Gelegenheit, zu fragen!
Vater, ich hätte da eine Frage.
Ich habe die Familie verlassen und es steht mir nicht zu, irgendwelche Fragen zu stellen …
Aber es gibt nun Kameraden, die ich unbedingt retten muss.
Hm.
Für diese Kameraden
möchte ich von dir mehr über verbotene Flüche und Teufel in Erfahrung bringen.
Aber gerne doch.
Er macht es?!
Ich werde euch die Forschung zu Flüchen präsentieren,
die einer Familie, die für ihre jahrhundertelange Expertise …
mit Gift, Krankheit und Tod bekannt ist, würdig ist.
Seid ihr bereit?
Was ist das bitte?!
Ist doch wunderschön, oder?
Das ist mein Fluchlabor.
Hier habe ich Leiden aller Art studiert.
Vater …
Du hast also tatsächlich solch böse Forschung betrieben …
Gordon …
Ich habe von tiefstem Herzen darauf gehofft, dass du zurückkommen würdest.
Deine Giftmagie ist ein Talent, das dabei helfen wird, meine Forschung voranzutreiben.
Ich bin nur hier, um für Asta mehr über die Flüche der Teufel in Erfahrung zu bringen.
Ich werde nicht hierbleiben.
Ach, sag doch nicht so was.
Tod durch Flüche, Gifte und Drogen …
Ich werde dir alles dazu verraten, wenn du willst.
Was bedeutet ein Leben bloß für dich?!
Menschen sterben so schnell.
Das gilt auch für deine Kameraden.
Das Leben ist so vergänglich.
Schwarzölerschaffungsmagie: Fluchbelegte Fingernägel.
Leute!
Asta!
Es ist nichts passiert?
Hm …
36.5°. Normale Temperatur.
Anscheinend ist mit deinem Körper alles in Ordnung.
Aber du hast tatsächlich keinerlei magische Kraft.
Vater … Was wird das?
Und?
Ich habe unser Wissen über Gifte, die Menschen schaden können,
und das Wissen unserer Familie in Sachen Fluchmorde
für Gesundheitsmanagement und medizinische Behandlung neu angewandt.
Aber das hat natürlich erst in meiner Generation begonnen,
also kann ich bislang nur normale Krankheiten heilen.
Als dein Arm von dem uralten Fluch betroffen war,
konnte ich dir nicht helfen …
Was ist denn?
Ähm …
Sie haben ihr Wissen bezüglich Fluchmord für Gesundheitsmanagement
und medizinische Behandlung neu angewandt?
Dann sind Sie also ein Heilmagier?!
Ja.
So sehe ich es zumindest.
Das wusste ich gar nicht.
Ich war mir sicher, dass du mit Flüchen Leute umbringen würdest.
Redet bitte mal miteinander!
Das werden viele Leute missverstehen!
Man sollte wirklich Leute nicht so schnell in eine Schublade stecken.
Vater … Also wirst du uns helfen?
Natürlich.
Bezüglich dem, was ihr über verbotene Magie und Teufel wissen wollt,
würde ich gerne zuerst die Umstände erfahren.
Jawohl!
Gut.
Damit wäre der größte Teil der Trümmer nun in meiner Traumwelt.
Das ging so schnell!
Wie zu erwarten von der Ordensführerin des Rosa Pfaus.
Vielen Dank, Frau Dorothy!
Gut, dass Sie wach sind.
Oha?
Da hätten wir ja die Jüngste der Silvas. Was gibt’s?!
Ich bin hier, weil ich Fragen habe.
Bezüglich des Todes meiner Mutter.
Ich möchte den wahren Grund erfahren.
Du hast wohl Nozel deswegen gefragt?
Ja.
Als ich gestern meinen Bruder Solid am Krankenbett besuchte, …
B-Bruder … Was hast du da gerade gesagt?!
Der Tod meiner Mutter wurde nicht durch meine Geburt ausgelöst?!
Als sie mit dir schwanger ging, …
war ihr unausweichlicher Tod bereits nah.
Und es war keine Verletzung oder Krankheit.
Es war ein Tod, der sich nicht mit den Mitteln dieser Welt erklären lässt.
Nicht mit den Mitteln dieser Welt?!
Das klingt doch wie das, was wir derzeit erforschen …
Ein Teufel ha…
Wenn du noch weiter davon sprichst,
wäre auch dein Leben in Gefahr.
Wenn du dennoch den Mut hast, die Wahrheit herauszufinden,
solltest du dich mit der Ordensführerin des Rosa Pfaus, Dorothy Unsworth, treffen.
Sagen Sie mir, warum der Tod meiner Mutter unausweichlich war!
Mach ich!
Wenn so ein hübsches Mädchen danach fragt.
Nimmt sie das nicht ernst?
Um den Rest müsstet ihr euch dann kümmern.
Jawohl, Ordensführerin Dorothy!
Aber zu tun gibt’s nichts mehr …
Unsere Ordensführerin ist unglaublich, wenn sie wach ist.
Ähm … Hatte etwa ein Teufel etwas mit dem Tod meiner Mutter …
Psst.
Hat Nozel dich nicht gewarnt?
Das darf nicht augesprochen werden.
Sonst trifft einen der Fluch.
In dieser Welt zumindest.
Wo bin ich hier?
Willkommen …
in der Traummagie Glamour World!
Das ist die Welt der Träume.
Eine Dimension unter meiner vollen Kontrolle, die völlig von der Realität abgetrennt ist.
Hier, trink einen Tee.
Hierdrin fange ich immer wieder Bösewichte und bestrafe sie.
Oder ich lagere hier Gebäude und Verletzte ein wie heute.
Was ist bitte diese riesige Magie?
Das ist die Glamour World?
Unter ihrer vollen Kontrolle? Das klingt übertrieben.
Der ist aber lecker.
Noelle!
Hallo!
Asta?! Warum bist du auch hier?!
Viel wichtiger ist doch …
Hopp!
Du bist heute echt süß, Noelle!
Mo… Was?!
Du bist so süß, dass ich dich weiter anstarren möchte.
N-Nein! Da stimmt was ni…
Das …
ist der junge Mann, an den du gedacht hast, den ich für dich erschaffen habe.
Oh! Du denkst also an mich?
Ich denk überhaupt nicht an dich!
Warum?!
Oh? Ich dachte, du wärst auch wegen ihm hier?
Überhaupt nicht! Auf keinen Fall!
Wie auch immer. Das hier ist der beste Ort, um Geheimnisse zu erzählen.
Geheimnisse? Meinen Sie etwa …
Hier können wir über unsere Mutter reden.
Diesmal ist es mein Bruder Nozel?
Das ist aber ein Nozel aus meiner Vorstellung.
Du hast den echten Nozel befragt und bist danach hergekommen, oder?
Das heißt, dass er es seinen Geschwistern nicht verraten hat.
Eure Mutter,
Acier Silva, hat ihr Leben durch den Fluch eines gewissen Teufels verloren.
Unsere Mutter …
Aber warum hat mein Bruder davon niemandem erzählt?
Wer darüber spricht, wird auch sein Leben verlieren.
Der Fluch, unter dem eure Mutter litt,
war eine solche Art von Fluch.
Deshalb hat es Nozel euch Geschwistern verschwiegen.
Nur an diesem Ort, der von der Realität getrennt ist, kann man über diesen Fluch reden.
Deshalb kam er damit zu mir.
Es tut mir leid, dass ich es dir erst so spät offenbare, Noelle.
Ich wollte dich keiner Gefahr aussetzen.
Ah … Noelle …
Bruder?
Ah, Noelle! Noelle!
Meine süße, kleine Noelle!
W-Was?
Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht weiß, was ich tun soll.
Noelle, Noelle,
Noe…!
Bruder Nozel!
Hey! Mach keinen Blödsinn mit meinem Bruder!
Och …
Nozel hat auf mich aber so gewirkt.
Warum lief es mir gerade kalt den Rücken herunter?
Da dieser Nozel gerade weggeschleudert wurde,
widmen wir uns wieder dem Thema.
Die Teufel, die in der anderen Welt leben,
können ohne eine Abnormalität
nicht in unserer Welt erscheinen.
Magier können verbotene Magie nutzen und einen Preis zahlen,
was ihnen erlaubt, gewisse Kräfte in einem gewissen Rahmen zu nutzen.
So sollte es eigentlich sein,
aber ihr Schatten kriecht derzeit in unserer Welt herum.
Der Name des Teufels ist Megicula.
Megicula …
Dieser Teufel hat meine Mutter auf dem Gewissen.
Und ist der Schlüssel zu Astas Rettung!
Entschuldigt, dass ihr warten musstet.
Nachdem ich das gestern von euch hörte,
habe ich mich über die Magie zur Sammlung von Flüchen meiner Vorfahren schlau gemacht.
Flüche aufzuspüren …
Unsere Magie scheint wie dafür gemacht.
Schwarzölerschaffungsmagie:
Ritualscheibe der Fluchkerzen.
Oh? Ist das etwa …
… das Königreich Clover?
Wie krass.
Die Flammen sind Flüche. Ihre Intensität spiegelt ihre Stärke und Boshaftigkeit wider.
Es ist eine Karte der Krankheit, die an unserem Königreich nagt.
Diese Flamme da ist richtig heftig!
Huch?
Ah …
Das ist doch unser Hauptquartier!
Dann … Ist auch jemand vom Schwarzen Stier verflucht?!
Abnormale Leute in unserem Orden …
Ä-Ähm …
Luck denkt immer nur ans Kämpfen.
Finral denkt immer nur an Mädchen.
Vanessa trinkt die ganze Zeit.
Yami braucht übermäßig lang auf der Toilette, oder?
Das heißt …
Sie sind alle nicht normal?!
Nein!
Wieso soll ein langer Toilettengang durch einen Fluch ausgelöst werden?!
Ihr alle hier seid übrigens selbst viel abnormaler als das!
Was?!
A-Abnormal … Das ist viel zu peinlich!
Huch?
Ein Schädel!
Ich bin doch völlig normal.
Vor allem …
Wie kann das jemand mit keinerlei magischer Kraft und Muskeln statt Hirn sagen?!
Ach, in Sachen magische Kraft.
Ist diese Fluchreaktion nicht Meister Henry?
Verstehe. Sein Zustand, der anderen die magische Kraft absaugt,
ist der Effekt eines Fluchs?
Ja, er ist verflucht.
Er ist verflucht.
Auch in der Hauptstadt ist eine große Flamme.
Ich kann nicht erfassen, wer verflucht ist,
aber wenn man die kleinen Flammen hinzunimmt, sind es ziemlich viele.
Können wir die Suche nicht weitgehender versuchen?
Je größer die Entfernung wird, desto ungenauer wird es.
Was ist das?!
Im Königreich Heart …
… gibt es eine unglaublich große Flamme!
Gibt es dort vielleicht Hinweise zu den Teufeln?!
Papa, der auch Nathan ist. Dank dir haben wir neue Hinweise zu den Teufeln.
Danke, Papa, der auch Nathan ist.
Meine besten Freunde sind auch sehr glücklich darüber.
Black Clover, Seite 128:
Seite 128
Auf ins Königreich Heart!
„Auf ins Königreich Heart!“
Was? Ich muss zu Hause bleiben?!