O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Página 126
Pistas
Hã? Minha casa?
Nossa, você é medonho.
A Rainha dos Espinhos até falou disso, mas, pensando bem,
sua família é famosa por magias de maldição, não é?
Pode perguntar a eles sobre magia proibida?
Magia proibida?
Isso.
A magia proibida usa poderes
de outro mundo para mexer com as regras deste mundo ou com as vidas das pessoas.
E esse outro mundo é onde vivem os demônios.
Eu estava na esperança de conseguir alguma informação.
Se a nossa investigação dos demônios não andar,
meu melhor amigo, Asta-kun...
Eu ia tentar ir novamente, mesmo achando que fosse falhar.
Pelo bem do Asta-kun!
Uma distinta família de magos de maldição...
Como o negócio da minha família é amaldiçoar pessoas,
eu nunca fiz amigos.
Sem mencionar minha família...
Até mesmo quando as mãos do Asta-kun foram amaldiçoadas pelo membro do Terceiro Olho...
Eu perguntei como podíamos remover a maldição, por carta,
mas eles não me disseram.
Mas agora as coisas são diferentes.
Hoje, eu tenho meus amigos comigo. Me sinto mais confiante.
Minhas mãos estão ficando dormentes!
Mas ainda não é o fim! Meus músculos só estão gritando de alegria, não de agonia!
Cale-se! Só quem pode viajar ao meu lado é a Marie!
Cale a boca e aguente firme!
Dá vergonha encontrar alguém que eu não conheço!
Meus queridos amigos...
Pessoal! Obrigado por fazerem isso por mim!
Tsc. Por que eu tenho que me meter nisso?
Parece que Noelle foi pra capital,
e como vocês estão bem à toa, podem ir junto.
Vocês são amigos, não são?
Eu não vou mesmo, e vou matar vocês se não forem.
Maldito capitão que abusa do poder.
Fiquei sabendo que sua família se destaca
no ramo da magia de maldição, Gordon-senpai.
Mas o que são magos amaldiçoadores, afinal?
Eles... são magos que transformaram em negócio
o ato de amaldiçoar e trazer má sorte aos outros.
Mas eu não queria fazer parte disso.
Eu queria ser amigo das pessoas, não amaldiçoá-las.
Por isso eu fugi de casa.
Entendi...
Você fugiu de casa?
Então como você vai conseguir alguma informação deles?
E pior, eles não vão nos amaldiçoar, vão?
Ser amaldiçoada por alguém que eu nem conheço me dá vergonha!
A parte de ser amaldiçoada já não te incomoda?!
Vai dar tudo certo... Eu acho.
Você acha?!
Eu quero ir pra casa...
Vamos.
Isso é uma casa mal-assombrada.
Que vergonha encontrar um fantasma que eu não conheço!
Sai de cima de mim! Que saco, Grey!
Como será que é a família do Gordon...?
Sou eu. Estou em casa.
Bem-vindo ao lar, Gordon.
Onii-chan...
Então você decidiu voltar pra casa, afinal...
Eles têm todos a mesmíssima cara!
Permitam-me apresentá-los.
Pai Nathan
Primeiro, meu pai, Nathan.
Mãe Jonna
Minha mãe, Jonna.
Avó Nilenia
Minha avó, Nilenia.
Irmã mais nova Roxanne
Minha irmã mais nova, Roxanne.
E...
Ai! Ai, ai, ai, ai!
Esse é o nosso cachorro, Nunnally.
Até o cachorro é parecido com eles...
O que está fazendo ao nosso convidado?!
Nunnally, pare!
Epa! Não vem todo mundo de uma vez, não!
Tudo bem, Asta-kun?
Sim...
Ah, foi mal por não me apresentar. Meu nome é Asta.
E esses são o Gauche-senpai e a Grey-senpai.
Eles são meus companheiros dos Touros Negros, que já mencionei em carta.
Entendi. Bom, agora que estão todos aqui...
Por que não se juntam a nós para a ceia?
Vocês não eram dois desconhecidos antes de se casarem?
Como é que se parecem tanto?!
Gordon, você não prova a comida da sua mãe há um bom tempo.
Deve estar com saudades.
Os olhos de serpente rastejante assustadora estão uma delícia.
Já eu recomendo o sapo venenoso cru.
Pão... Cadê o pão...?
Vovó, está na sua mão.
Ah, nossa. E estava no prato agorinha mesmo...
Cadê o pão?
Na sua boca.
Pai, quero lhe falar sobre um assunto.
Entendi. Deve querer repetir o prato.
Não, pai...
E-Eles estão sussurrando aqui e ali...
Eu não faço ideia do que nenhum deles está falando.
Isso é muito desconfortável. O que é isso?
E não é fácil me deixar desconfortável.
Diga alguma coisa, porcaria.
Nós não devíamos perguntar sobre magia proibida?
E-Eu não consigo...
Gordon-san, por favor, pare de se tremer e pergunte!
Ei, é a vovó que está tremendo!
Nossa, isso aqui... Parece nojento, mas é uma delícia!
Como é gostoso!
Por que você está se divertindo sozinho?
H-Hã?
Acho que podemos ser melhores amigas.
V-Você quer me entregar alguma coisa?
O que é isto?!
É você, Nathan? Como cresceu...
Você vai ter que proteger a Casa de Agrippa...
Senhora, sério...
Ah, mãe... Acho que está na hora da sua soneca.
Estou contando com o Nathan.
Em nome de nosso ancestral que fez o contrato... a maldição de Megicula...
Sim, mãe.
Megi?
Obrigada pela refeição.
F-Ficou tudo em silêncio de repente...
Certo!
Gordon-senpai! É a hora perfeita de perguntar!
Pai, eu preciso conversar com você.
Eu praticamente abandonei a família. Não devo nem ter esse direito de perguntar, mas...
Eu tenho um amigo que quero salvar, custe o que custar.
Pode me contar sobre as magias proibidas e demônios,
pelo bem desse meu amigo?
Claro.
Isso foi rápido...
Eu vou lhes mostrar resultados de pesquisa de feitiços de uma família
com séculos de expertise em maldições.
Bem como artes secretas que lidam com envenenamento, pragas e morte.
Estão prontos?
O que é isso?!
É lindo, não é?
Essa é minha oficina de pesquisa de maldições.
Estou pesquisando todos os tipos existentes de dor.
Pai... Então você estava mesmo pesquisando essas coisas vis...
Gordon... Eu aguardei ansiosamente pelo seu retorno.
Sua magia de envenenamento é um talento digno de herdar minha pesquisa.
Eu só vim para perguntar sobre maldições relacionadas a demônios, pelo Asta-kun.
Eu não vou voltar para casa.
Ah, não seja assim.
Mortes causadas por maldições, venenos, drogas...
Se você quiser aprender esses segredos, eu posso ensiná-los.
O que você acha que é uma vida?
Humanos morrem tão rápido.
Isso inclui seus amigos. A vida é efêmera.
Magia de Criação de Óleo Negro: Unhas Repletas de Maldição.
Asta-kun!
Espera, eu estou bem?
Hm... 36,5 graus.
Sua temperatura está normal.
Não vejo comorbidades.
Mas você não tem mesmo magia alguma.
Pai, o que você...?
Hm? Eu recanalizei o que eu sei sobre venenos que geralmente fazem mal às pessoas,
bem como nossa expertise hereditária em morte por maldições
em um tratamento médico e preventivo de saúde.
Isto posto, este empreendimento começou com minha geração
e, portanto, eu só consigo curar doenças comuns.
Eu não fui capaz de ajudar quando seus braços foram atingidos
por uma antiga maldição, mas...
O que foi?
Então, bem... Você recanalizou o que sabe
sobre matar com maldições para criar um tratamento médico e preventivo de saúde...
Então, peraí, isso te torna um mago de recuperação?
Sim, ao menos desde a minha geração.
Eu não fazia ideia...
Eu achei que você estava amaldiçoando pessoas com a morte.
Vocês precisam aprender a se comunicar!
Vocês vão acabar fazendo os outros entenderem tudo errado desse jeito!
Não podemos mesmo julgar uma pessoa pelas aparências!
Pai, isso significa que você vai nos ajudar?
Mas é claro.
O que você quer saber sobre demônios e magia proibida?
Vamos ouvir os detalhes primeiro.
Sim, senhor!
Certo. Agora eu enviei a maioria dos escombros de grande porte para os meus sonhos.
Em questão de segundos!
Essa é a capitã dos Pavões Corais!
Muito obrigada, Dorothy-sama.
Que bom que ainda estão acordados.
Ora, ora...
Se não é a caçula dos Silva.
Precisando de alguma coisa?
Eu quero saber a verdade por trás da morte da minha mãe.
Você ouviu alguma coisa do Nozel-kun?
Sim. Quando fomos ver Solid-oniisama e Nebra ontem...
O-O que você disse, Onii-sama?
Como assim a nossa mãe não morreu me dando à luz?!
Quando ela estava grávida de você,
nossa mãe já era assombrada por uma morte inevitável.
Não foi nenhum ferimento ou doença.
Foi uma morte que não deveria acontecer neste mundo.
Uma morte que não deveria acontecer neste mundo?
Mas parece o trabalho dos demônios que estamos investi—
Não diga mais nada, ou sua vida também estará em perigo.
Se você ainda tiver a coragem de encarar a verdade,
vá falar com a Capitã Dorothy Unsworth, dos Pavões Corais.
Diga-me. Por que minha mãe teve que morrer?
Claro! Eu nunca me negaria a responder a uma menina tão fofa!
Ela está levando na brincadeira...
Bom, vou deixar o resto com vocês, rapazes.
Sim, Capitã Dorothy!
Não estamos fazendo nada mesmo.
A Capitã Dorothy é incrível quando está mesmo acordada!
Bem... A morte da minha mãe envolveu um demônio?
Shhh...
O Nozel-kun não lhe disse?
Você não devia tocar nesse assunto.
Vai acabar amaldiçoada.
Pelo menos, neste mundo.
Hã?
Onde eu estou...?
Bem-vinda!
À minha Magia dos Sonhos: Mundo de Glamour!
Este é o mundo dos sonhos.
Um mundo distinto do mundo exterior, onde tudo está sob meu controle.
Aqui, tome um chá.
eu costumo aprisionar gente má aqui, para castigá-los,
ou então transporto alguns prédios ou pessoas feridas, como fiz hoje.
Mas que feitiço enorme é esse?
Então este é o Mundo de Glamour?
Tudo está sob controle dela? Mas isso é loucura.
Este chá está gostoso
Noelle!
Fala.
Asta! O que você está fazendo aqui?
O que importa mesmo... Opa!
É que você está linda hoje, Noelle.
Peraí—
Eu só queria ficar admirando a sua beleza!
P-Peraí, não! I-Isso não...
É o menino que eu criei a partir dos seus pensamentos.
Sim! Você pensa em mim o tempo todo!
O quê?! Nada disso!
Ah, não!
Ai, nossa. Você também veio aqui por ele, né?
Nada disso!
Na-da dis-so!
Mas, só pra você saber, este é o lugar perfeito para contar segredos.
Segredos? Como assim...?
É o lugar perfeito para falar da nossa mãe.
Agora é o Nozel-oniisama?
Mas é um Nozel que eu imaginei.
Você veio me visitar depois de falar com ele, não foi?
Sobre o que ele não revelou a nenhum dos irmãos.
Sua mãe, Acier Silva, morreu devido a uma maldição demoníaca.
Minha mãe...? Mas por que o Onii-sama não contou a ninguém?
Porque quem falar disso sofrerá o mesmo destino.
É essa a natureza da maldição que caiu sobre sua mãe.
Por isso ele não contou a você ou aos seus irmãos.
E eu disse a ele para que viesse a mim neste mundo porque ele só pode falar
sobre essa maldição em um mundo diferente.
Levei anos para lhe contar isso, Noelle.
Mas eu não queria colocá-la em perigo.
Ah, Noelle...
Onii-sama?
Ah, Noelle!
Noelle!
Minha preciosa irmãzinha!
Eu te amo tanto que nem sei o que fazer!
Noelle, Noelle, Noe—
Nozel-oniisama!
Ei! Pare de zoar do Onii-sama!
Ah, mas é assim que ele parece pra mim!
Que calafrio foi esse agora?
Bom, agora que o Nozel-kun saiu voando por aí, vamos voltar ao nosso assunto.
Os demônios que vivem no outro mundo
não aparecem no nosso a menos que haja algum tipo de anomalia.
Magos que usam magia proibida contratam esses demônios por um preço
e usam seus poderes, dentro de certos limites, mas só.
Ou deveria ser assim,
mas, agora, a sombra deles está espreitando nosso mundo.
O nome desse demônio é Megicula.
Megicula... É o demônio que matou minha mãe!
E é a chave para salvar o Asta!
Perdão por fazê-los esperar.
Após ouvi-los ontem,
eu procurei o que nossos ancestrais
diziam sobre magias que coletam maldições.
Investigar maldições... Nossa magia é basicamente feita para isso.
Magia de Criação de Óleo Negro: Círculo Ritual de Vela Amaldiçoada.
Isso...
É o Reino Clover?
Da hora!
As chamas são maldições.
A intensidade da chama demonstra a profundidade e a crueldade.
Este é um mapa de doenças que rondam nosso reino.
Essa chama é fortíssima!
É o nosso QG!
Peraí. Então tem alguém amaldiçoado nos Touros Negros?
A única pessoa que não é normal no nosso esquadrão é...
V-Vamos ver... O Luck-san só pensa em briga,
o Finral-san só pensa em mulher,
e a Vanessa-san só bebe.
O Capitão Yami sempre passa muito tempo no banheiro.
Então...
Ninguém é normal.
Peraí, peraí, peraí! Que tipo de maldição te faz ficar a vida toda no banheiro?!
E se nós vamos tocar nesse assunto, aqui todo mundo também tem suas esquisitices!
O quê?
S-Ser chamada de esquisita me deixa com vergonha!
Hm? Uma caveira!
Mas eu sou completamente normal.
Nem vem.
Você é o último que pode falar isso, seu brutamontes sem um pingo de magia!
Ah, falando em magia,
talvez isso esteja reagindo ao Henry-senpai.
Ah, sim. Acho que a condição dele, que suga a mana dos outros,
pode bem ser uma maldição.
É, ele é amaldiçoado.
É mesmo.
Há uma enorme chama na capital também.
Eu não sei quem exatamente está amaldiçoado...
Mas, se incluirmos as chamas menores, são bastantes.
Não podemos ver mais ocorrências?
Se formos longe demais, a precisão diminui.
Aquele é...
O Reino Heart...
E tem uma chama enorme vindo de lá.
Talvez seja uma pista de que há um demônio lá!
Você é meu pai Nathan,
mas nós conseguimos pistas do demônio graças a você. Obrigado.
Obrigado, papai-que-se-chama-Nathan!
Meus melhores amigos também estão felizes!
No próximo episódio de Black Clover, Página 128: "O Reino Heart!"
Página 128 O Reino Heart!
Espera, eu vou ficar em casa?