Il Regno di Clover.
Qui, dove la magia è tutto,
è nato un ragazzo incapace di usarla.
Il suo nome è Asta!
Con determinazione e impegno, è entrato a far parte dei Cavalieri Magici,
senza mai arrendersi, nonostante gli ostacoli e le sofferenze passate.
E tutt'oggi continua a puntare in alto!
Non importa se si è plebei,
o perfino dei poveracci...
Tutti a questo mondo possono splendere!
Lui è deciso a dimostrarlo...
e diventare Imperatore Magico!
Verso il Regno di Heart!
Comandante Yami! Il Regno di Heart!
Qui l'unica cosa che si capisce è che sei esagitato. Usa le parole, porca miseria.
Il padre di Gordon ha controllato per noi!
C'è una maledizione mostruosamente grossa nel Regno di Heart!
Credo che andando al Regno di Heart potremmo scoprire qualcosa di più sulla maledizione dei demoni!
Dov'è Gordon? Lui che ne pensa di questa storia?
Rimarrà lì con la sua famiglia per un po', voleva studiare meglio la magia di maledizione.
Capito. Ora...
Spiegami perché quei due sono lì pietrificati come stoccafissi.
Non lo so, forse non hanno apprezzato il cibo?
A me è sembrato buonissimo!
D'accordo, ho capito più o meno che sta succedendo.
Hop.
Quindi posso andare al Regno di Heart?
Certo.
Inizio subito a preparare le cose, tu sta' lì e aspetta.
Impossibile.
Non c'è modo di entrare nel Regno di Heart.
Come sarebbe a dire?!
Volevo andare anch'io nel Regno di Heart, il cuore della maledizione del demone è proprio lì!
Il confine del Regno di Heart
è protetto da una serie di trappole magiche del tutto uniche.
Se ne scatta anche solo una, diventiamo subito dei ricercati.
Regno di Heart
Regno di Clover
E il nostro diventa un incidente internazionale.
Non ci voleva!
Un attimo, potremmo riuscire a passare annullando trappole con la mia anti-magia!
No, pezzo di somaro. Al primo tentativo di manomissione, quelli ci beccano subito.
Beh, queste sono pessime notizie.
Credo che in questo, nemmeno Rouge potrebbe esserci d'aiuto.
Entrare senza farci scoprire sembra davvero impossibile.
Ora che ci penso, mi pare che Mimosa avesse detto di essere già stata nel Regno di Heart.
Davvero?!
Sì.
Aveva detto che alcuni nobili ci sono andati, per una specie di scambio culturale.
D'accordo, Finral. Porta questi qui dall'Alba Dorata.
Subito!
Eh? Finral, di solito ti lamenti un sacco quando ti facciamo fare da mezzo di trasporto.
Beh, all'Alba Dorata c'è una persona che vorrei incontrare.
Base dell'Alba Dorata
E a quel punto, Finral ha fatto del suo meglio per fermarti.
Fratello, maledetto...
Langris! Ho sentito che sei sveglio! Che sollievo!
Fratello!
Finral.
È bello vederla sana e salva, signorina Finnes.
Chissà che soddisfazione.
Prima vengo sconfitto da uno più giovane di me mentre cerco di uccidere il mio stesso fratello, e poi...
mentre i miei genitori tentano in ogni modo di scusarsi al posto mio, cerco di assassinare il Re.
Nostro padre dev'essere così deluso da me.
Ma di che stai parlando?!
È successo tutto perché eri posseduto da un elfo!
Andrà tutto bene, si può spiega—
E, come se non bastasse, a salvarmi è stato proprio il fratello che avevo sempre deriso.
Ho sentito del processo.
Tu e quel plebeo siete così... insolenti!
Non hai alcun talento, eppure tenti di sobbarcarti ogni genere di responsabilità!
Questa storia non finisce qui!
Bravo, questo è lo spirito!
È proprio questo atteggiamento il motivo per cui ti ho voluto sfidare.
Da oggi, mi impegnerò per far sì che nostro padre riconosca il mio valore.
Diventerò una persona degna del titolo di capofamiglia dei Vaude!
E non solo...
Sarò io a rendere felice la signorina Finnes!
Mi dispiace trascinarla in questa storia, signorina Finnes.
Ma io...
Ho intenzione di tornare da lei quando avrò dimostrato di essere alla sua altezza.
Spero non fra troppo tempo.
Un istante, fratello.
Aspetta! Sicuro di poterti alzare, Langris?!
Aspetti qui, signorina Finnes.
Tranquilla, non ho intenzione di provare di nuovo a riempire mio fratello di buchi.
Che commenti inquietanti, Langris.
Cosa succede, Langris?
Se continui così non riuscirai mai a rendere felice la signorina Finnes.
Perché...
Vicecomandante Langris.
Vedo che vi siete svegliato, vicecomandante.
Ma guarda qui che belle fanciulle!
Che ne dite se ci prendiamo un tè insieme?
Ecco, lo sapevo.
Sei schiavo di una maledizione!
Sei un dongiovanni senza speranza che sbava dietro a ogni donna che vede!
Dongiovanni
U-Un dongiovanni?
Sei sempre stato un fallito, ma fuggendo e cercando di darti un tono, sei diventato un fallito al quadrato!
Fallito
Un fallito?
E certe pessime abitudini, una volta prese, sono dure da perdere!
Pessime abitudini
Come potrebbe una persona come te, piena di difetti, rendere felice la signorina Finnes?!
Hai p-perfettamente ragione...
Ma che stanno facendo questi due?
Da quanto si è svegliato, il vicecomandante è diventato una persona completamente diversa.
Dovrai impegnarti a liberarti di questa maledizione.
Se non ci riuscirai, potrei davvero essere io a sposare per primo la signorina Finnes.
Quindi spezzare la mia maledizione fa parte di questa indagine?
"Niente affatto."
Non posso permetterti di essere felice con tanta facilità, fratello mio.
Capisco, quindi è per questo che mi siete venuti a cercare.
Farò qualunque cosa per aiutare Asta.
Sì, ho visitato il Regno di Heart.
Ci sono stata per uno scambio quando avevo tredici anni insieme a mio fratello,
sebbene detestassi il fatto di doverci andare con lui.
Ci hanno dato accesso solo a una zona ben delimitata,
ma le loro tecniche magiche
sono completamente diverse da quelle del Regno di Clover, è stato un viaggio molto istruttivo.
È un regno meraviglioso, ricco d'acqua e vegetazione lussureggiante,
un ambiente naturale florido, che genera una quantità enorme di mana.
L'idea che nel cuore di quel regno ci sia davvero un demone o una maledizione
è assolutamente terrificante.
Terrificante, ma anche difficile da credere...
Una maledizione... potrebbe essere un indizio per scoprire di più sul demone incontrato da mia madre.
Non ci è stato permesso incontrarla, ma pare che la regina che governa il Regno di Heart
sia forte quanto un'intera compagnia di Cavalieri Magici.
La chiamano "la maga onnisciente",
e dicono possa vedere tutto ciò che accade nel suo regno.
Cosa?! Ma che figata!
Regina... Sarà come la Regina delle Streghe? Spero di no, o potremmo trovarci in guai grossi.
Beh, non è che stiamo andando lì per attaccare briga.
In ogni caso, starò in guardia.
Se non mi sbaglio, in questo periodo stanno cercando volontari per questo scambio.
Chiederò subito il permesso di entrare nel loro regno.
Grazie, Mimosa!
Oh per la miseria! È la prima volta che salgo su una nave così grande!
Oh, ma che splendida barchetta.
Non stiamo andando lì per giocare, scemo.
Non sapevo avesse una nave, Yami.
Come mai non ce ne ha mai parlato?
Beh, sono andato da Capelli a Funghetto, quello che lavora per Julius, e l'ho minaccia—
Gli ho parlato della questione, e lui è stato più che felice di prestarcela.
Vi conviene non rovinarmela.
Certo!
Asta.
Prenditi cura di Mimosa.
Via, Klaus, non esagerare.
Non stiamo andando lì per combattere.
Lo so, ma se dovesse succedere qualcosa, dal momento che sarete in un altro regno,
non potremo venire ad aiutarvi.
Se solo potessi seguirvi...
Il limite è di quattro persone, perciò per primo c'è Asta.
Poi la signorina nobile dell'Alba Dorata che ha organizzato tutto...
Poi Noelle, che stavolta non sembra intenzionata a lasciare a nessuno il suo posto.
E, infine, Finral.
Ah, giusto, perché devo essere io il quarto?
Portarsi appresso il galoppino è sempre utile.
O no?
Niente da obiettare, ha senso.
Vero.
È un tipo molto utile.
Corretto. La magia di spazio è una grande comodità.
Lo so perfettamente, però...
Ma non c'è niente da sapere, accidenti!
Asta! Vai e fai il culo all'intero Regno di Heart!
Che diavolo stai dicendo?
Lo farò!
Sbrigati a sistemare le cose e poi torna a casa.
Dobbiamo ancora sfidarci, Asta.
Certo!
Se non dovessi riuscire a dormire per la nostalgia di casa, beviti un sorso di questo.
Grazie!
Ma non si può.
Bene, direi che può bastare come addio.
Non scordatevi che anche voi avete del lavoro da fare.
Certo che non ce lo scordiamo, signor Yami.
Si va!
Bravi.
D'accordo, e voi non abbassate mai la guardia finché sarete lì.
Sissignore!
2.031... 2.032...
2.033... 2.034...
2.035... 2.036...
Contegno...
2.037... 2.038...
Contegno...
Potevo avere chiunque come compagni di viaggio, e invece no, dovevano capitarmi
due bellezze di sangue reale e una ragazza bellissima che si trasforma in uccello!
Qui si preannunciano molte notti insonni!
Resisti... Devi resistere, Finral!
La signorina Finnes è l'unica donna della mia vita!
Chiedo scusa...
Potremmo pranzare, se vi va, che ne dite?
Grazie mille, Mimosa!
Spero ti piaceranno, Asta.
Aspetta, ma quindi hai cucinato tu, Mimosa? Allora buon appetito!
Che bontà!
Anche questo è buonissimo!
Grazie infinite.
Ok, Asta, però cerca di non sbafarti tutto.
Questa situazione mi indispettisce.
A-Acqua! Mi serve acqua!
Detto, fatto.
Troppa!
Sto aspettando un "grazie".
Ma per cosa?!
C'è mancato poco che finissi sparato nell'oceano!
Questa situazione mi indispettisce...
Non ti ricordi che non so nuotare?!
Lo scopro adesso.
Ma a cosa diavolo sto assistendo?
E perché avrei dovuto ricordarmene? Sono una nobile di sangue reale, io.
Ma che discorso è?! Non ha senso!
Finalmente siamo arrivati!
Stiamo entrando legalmente nel Regno di Heart!
Ricordati che non siamo qui per divertirci.
Purtroppo sono riuscita ad avere il permesso solo per quattro persone, mi dispiace.
Ma di cosa ti stai scusando, Mimosa? Io non so più come ringraziarti!
Nel peggiore dei casi, useremo la magia di spazio di Finral per—
Entrare illegalmente nel regno?
Tutto a un tratto è calata la nebbia.
Questa foschia è fatta per bloccare l'accesso
a chiunque non sia stato invitato qui dalla regina di Heart.
Sapere di essere vicino a queste due bellezze mi ha impedito di chiudere occhio tutta notte...
Ma la vera domanda è, come sarà fatta la regina di questo Regno di Heart?!
Sarà una bellezza anche lei?!
Il Regno di Heart... chissà com'è fatto...
Regno di Heart
Questo è il Regno di Heart?
Corsi d'acqua, città e foresta, tutto si mescola?
Che spettacolo!
E così sono arrivati come previsto.
Il potere demoniaco del Regno di Clover...
Dobbiamo assolutamente farlo nostro.
Mah, suppongo che questo luogo abbia una sua bellezza.
Chissà dove ci faranno attraccare.
Procedete, prego.
Ma voi...
Benvenuti nel Regno di Heart.
Guardiano degli Spiriti Gaja
Il mio nome è Gaja, sono un Guardiano degli Spiriti, e vi farò da guida.
È uno importante?
Parrebbe.
Ci eravamo già incontrati durante la vostra prima visita, nobile Mimosa.
È un piacere rivedervi.
I miei saluti, Gaja.
Sono onorata del fatto che vi ricordiate di me.
Avete lasciato un'ottima impressione presso tutti coloro che vi hanno conosciuta, nobile Mimosa.
Questi sono Asta, Noelle e Finral.
Piacere di conoscervi.
Succo di arancia cremisi, una bevanda che diventa ancora più dolce quando attraversata dal mana.
Tenete.
Grazie molte.
Cielo, ma è delizioso!
Il mio non è per niente dolce! Mettici un po' di mana, per favore!
Ah, va bene...
Sicuro che dobbiamo proseguire? Io vedo solo una cascata.
Non temete.
La regina in persona ci trasporterà.
La regina? Quindi tutto questo è opera di una singola maga?!
Sia la barriera di nebbia che questa scalinata d'acqua
sono generati dal Mana Zone della Regina, che si estende sull'intero Regno.
Spettacolare! E anche questo succo è spettacolare!
Sta sicuramente esagerando. Un Mana Zone che copre un intero regno? Ma è possibile?
Guardate che belle farfalle!
È veramente un regno magnifico.
È difficile credere che qui ci sia un demone.
Il nostro regno è stato fondato 1.200 anni fa.
La regina di ciascuna generazione stipula un patto con lo Spirito dell'Acqua,
diventandone sacerdotessa e usandone la magia per proteggere il regno stesso
Grazie al potere delle sua acque e dei suoi alberi,
si è sviluppata una civiltà magica dotata di un mana profondo,
che non ama i visitatori indesiderati.
Straordinario... la regina, da sola, riesce a mantenere la pace in un regno di queste dimensioni?
Così è sempre stato, fino a questo momento.
Non sappiamo, tuttavia, cosa ci riservi il futuro.
Asta!
Ma cosa... Gaja, che significa tutto questo?!
C'è una cosa di cui abbiamo bisogno, per mantenere questa pace.
La prima cosa da fare è seguire Asta!
Lasciate fare a me!
Andiamo, Mimosa!
Sarà lui a spostarci, dobbiamo fidarci!
Certo!
Magia di spazio! Frullo dell'angelo caduto!
Ah... Direi a malapena di livello tre.
Una forma di magia molto intrigante.
Finral!
Magia di creazione d'acqua! Tana del drago marino!
Sta fluttuando senza usare magia?
Non so che intenzioni tu abbia...
Ma credi davvero di poter ferire l'amico di un membro della famiglia reale di Clover
e cavartela senza conseguenze?
Brava la nostra Noelle! Bella, brava e agguerrita!
No, taci! Finnes è l'unica donna della mia vita!
Una forma di magia rara e potente...
Livello uno, non c'è dubbio.
Un incantesimo d'acqua davvero notevole.
Vorrà dire che anche io sfodererò tutto il mio potere.
Ma cosa diamine...
Mi rincresce averti portato qui con modi così bruschi.
Stavamo aspettando il tuo demone, per il bene del nostro regno.
Sono finito in un posto strambissimo!
Quindi sarebbe questa la regina di Heart?
E quello...
Fanculo!
Il suo elemento è il fulmine?
Ma allora cosa sono quei segni fluttuanti?
Sembra... una tecnica magica esclusiva del Regno di Heart?
Magia di fulmine. Tenjiolia.
Veloce...
Ma con il mio Valkyrie Dress posso schivarlo!
Non mi aspettavo nulla di meno, da un livello uno.
Tuttavia...
Ho detto al mio incantesimo di inseguirti finché non ti avrà colpito.
Gaja, vi prego di restituirci Asta.
In caso contrario non potremo evitare lo scontro.
Un incantesimo di attacco...
A quanto pare la nobile Mimosa ha raggiunto il livello tre.
E sembra che quel mago di spazio
sia in grado di creare un passaggio ovunque possa vedere.
Lasciate che vi mostri l'abisso che separa il vostro livello dal mio.
Ha usato la sua tecnica sul cielo?
Questo mana...
Nulla possono gli umani, davanti all'immenso mana della natura!
Per ora sto riuscendo a cavarmela, ma non ho idea di quanto mana abbiano questi cosi!
Cazzo! Ma perché sto combattendo, poi?!
Annullare la magia... e così è questo il potere del tuo demone.
Ma che—
Un potere abominevole, ma anche piuttosto utile.
Piacere di conoscerti, giovanotto del Regno di Clover posseduto da un demone.
Spirito dell'Acqua Undine
Il mio nome è Undine, sono uno dei Quattro Grandi Spiriti
e un patto mi lega alla regina del Regno di Heart.
Sei davvero in gamba,
ma non puoi competere con me.
Senza contare che non possiedi nemmeno un briciolo di mana.
Una cosa simile ti mette perfino al di sotto del livello nove.
Livello nove?! Ma che significa?!
Ah, giusto, nel vostro regno non avete il concetto di "livelli di magia", giusto?
Il più basso è il nono, poi a salire ci sono l'ottavo, il settimo, eccetera...
Li usiamo per misurare e categorizzare il talento e le capacità magiche.
Non riesco a muovermi né a respirare!
Il livello più alto, invece...
È lo zero.
Magia del vero fulmine. Irial Astrauza!
Non percepisco il loro mana da nessuna parte.
Devono essere fuggiti usando la magia di spazio.
Una scelta saggia.
Tuttavia, non importa dove vadano...
Ha manipolato con precisione lo spazio anche dove il suo sguardo non arriva?
Magia di creazione vegetale! Guida del fiore magico!
Magia di spazio! Portale dell'angelo caduto!
Mi dispiace... ma dopo quello spettacolo non possiamo certo tirarci indietro!
Magia di creazione d'acqua! Ruggito del drago marino!
Desolata, ma non basta una scala di talento per misurare le nostre vere capacità.
Magia di sigillo! Cancellazione Contraria!
Questa magia...
Terrò una riserva di anti-magia, così non potrà afferrarmi né spostarmi!
Il ki mi dice che laggiù c'è una persona!
Il che significa che ci dev'essere anche dell'aria!
Permesso, sto entrando!
Asta e compagni vengono immediatamente attaccati al loro arrivo nel regno di Heart.
Che il regno stesso sia stato conquistato da un demone?
Black Clover, Pagina 129: "Il demone Megicula".
Pagina 129
Il demone Megicula
E infine, compare la regina Loropechika.