O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Página 128
O Reino Heart!
Capitão Yami! O Reino Heart!
Essa empolgação toda não me diz nada. Fala logo.
O pai do Gordon olhou pra gente!
Tem uma maldição grandessíssima no Reino Heart!
Hm?
Acho que podemos descobrir detalhes sobre a maldição do demônio
se formos ao Reino Heart!
Onde está o Gordon? E o que ele pensa disso?
Ele ficou de aprender umas magias de maldição e ficou em casa por um tempo.
Entendi. E por que os dois aí voltaram com a cabeça toda revirada?
Acho que o que a gente comeu revirou o estômago deles, sei lá.
Eu adorei!
Acho que saquei o que tá pegando.
Opa.
Então eu vou para o Reino Heart?
Claro.
Eu vou arrumar as coisas. Fique quieto aí.
Não vai rolar.
Hm?
Não tem como entrar no Reino Heart.
O quê?!
Como assim?!
Eu também estava planejando ir,
já que a maldição do demônio está lá!
O Reino Heart
tem um monte de feitiços de armadilha ao longo de toda a fronteira.
Se ativarmos qualquer uma delas, seremos perseguidos imediatamente.
Reino Heart
Reino Clover
E aí seria um incidente internacional.
Não pode ser! Ah, mas se anularmos as armadilhas mágicas com minha anti-magia,
devemos conseguir!
Não, seu panaca. Se encostarmos nelas, eles vão descobrir.
Aí vai ser problema.
Parece que a Rouge também não vai conseguir ajudar.
É praticamente impossível entrar sem que eles percebam.
Se bem me lembro, eu acho que a Mimosa já mencionou ter ido ao Reino Heart.
Sério?!
Sim. Ela disse que
havia nobres indo para lá, como que para levar alunos de intercâmbio.
Tá. Finral. Leve esses manés ao Alvorecer Dourado.
Claro!
Hm? Finral-senpai, você costuma reclamar quando te usam de entregador.
Tem alguém que eu quero ver no Alvorecer Dourado.
QG do Alvorecer Dourado
E foi aí que o Finral-san fez tudo que pode para detê-lo.
Nii-san... Maldito seja...
Langris! Fiquei sabendo que você acordou! Que bom!
Nii-san!
Finral-san.
Que bom que você está bem, Finnes-san.
Deve ser muito satisfatório.
Hm?
Eu tentei matar meu próprio irmão e saí derrotado...
e depois, enquanto meus pais imploravam perdão desesperadamente,
eu tentei matar o rei.
Meu pai deve estar muito desapontado comigo.
Do que você está falando?!
Isso tudo aconteceu porque você foi possuído por um elfo!
Isso tudo pode ser explicado e tudo ficará bem—
E o pior, fui salvo pelo irmão, de quem zombei a vida toda.
Eu ouvi falar no julgamento.
Você e esse plebeu são dois insolentes!
Você não tem o mínimo talento, mas vive arrumando cruz para carregar!
Ainda não é o fim!
É assim que se fala!
Assim, vale a pena declarar guerra contra você!
O quê?
A partir de agora, eu vou batalhar pelo reconhecimento do nosso pai.
Eu serei digno de ser o chefe da Casa de Vaude!
E...
Eu serei aquele que fará a Finnes-san feliz!
Eu sinto muito por envolvê-la nisso, Finnes-san.
Mas...
Eu provarei meu valor e virei buscá-la.
Por favor, tente não demorar demais.
Finral, espere.
Espere! Você não pode se mexer ainda, Langris!
Por favor, espere aqui, Finnes-san.
Não se preocupe, eu não vou tentar abrir buracos no corpo do meu irmão de novo.
Isso é bem assustador, Langris.
O que foi?
Assim, você não vai conseguir fazê-la feliz.
Porque...
Vice-Capitão Langris.
Então você também acordou, Vice-capitão.
Oba! Olha que lindas!
Que tal tomarmos um chá?
Eu sabia.
Você é amaldiçoado!
O quê?!
É um playboy sem jeito na vida que dá em cima de qualquer mulher!
Playboy
P-Playboy?
Você sempre foi um fracassado, mas o tempo
que você perdeu tentando agir como se nada tivesse acontecido te fez um fracassado!
Fracassado
Fracassado?
E quando se adquire maus hábitos, não é fácil pará-los.
Hábitos ruins
Então como alguém como você, com tantas falhas, faria a Finnes-san feliz?
V-Você tem toda razão...
O que esses dois estão fazendo?
O Vice-capitão parece uma pessoa completamente diferente desde que acordou.
É melhor você se esforçar para se livrar dessa maldição.
Senão, eu vou acabar me casando com a Finnes-san primeiro.
Então quebrar a minha maldição também é parte desta investigação?
"Não."
Hmpf, eu não vou te permitir ser feliz assim tão facilmente, Nii-san.
Sei... Então é por isso que vieram me ver.
Tudo pra ajudar o Asta-san.
Sim, eu já fui ao Reino Heart.
Eu fui como intercambista, com meu irmão, quando tinha treze anos.
Mas odiei a ideia de estar junto dele.
Só tínhamos acesso a uma área limitada,
mas as técnicas mágicas deles
são diferentes das do Reino Clover e eu aprendi bastante.
É um reino bem adorável, com abundância de água e mata
e sua riqueza ambiental gera muita mana.
Se o que jaz no centro do reino é mesmo um demônio ou uma maldição,
é amedrontador.
Embora seja difícil de acreditar...
Uma maldição... Pode ser uma pista para o demônio que minha mãe encontrou.
Nós não podíamos encontrá-la, mas a rainha que reina em Heart
é tão poderosa quanto um esquadrão inteiro de Cavaleiros.
Ela é conhecida como a maga onisciente
que tudo vê no reino.
O quê?! Que demais!
Rainha... Ela é como a Rainha das Bruxas? Se for, estamos enrascados.
Mas acho que não vamos pra lá arrumar briga.
Mas eu não vou baixar minha guarda.
Eu acredito que eles estejam recrutando no reino no momento.
Eu vou pedir permissão para adentrar o território deles.
Obrigado, Mimosa!
Caramba! É a primeira vez que vejo um navio tão enorme!
Nossa, que naviozinho fofo.
Seu idiota. Não vamos brincar.
Eu não sabia que você tinha um barco, Yami-san.
Por que nunca falou antes?
Bom, eu fui ver o Tigelinha que trabalha pro Julius e o ameacei...
Digo, argumentei com ele. E ele nos emprestou de muito bom grado.
Hã?
Acho bom não o estragarem.
Entendido!
Asta.
Cuide da Mimosa.
Você está exagerando, Klaus-san.
Nós não vamos para lutar.
Mas se algo acontecer a vocês em outro reino,
não poderemos partir em seu auxílio.
Se eu pudesse ir com vocês...
Só podem ir quatro... Então, vão o Asta,
a dama da realeza do Alvorecer Dourado que arrumou a viagem...
E a Noelle, que não vai soltar o osso desta vez.
Finalmente, o Finral.
Ah, é. Por que eu vou?
É bom levar o calhambeque com vocês.
Né?
Sim, sim.
Nem tenho argumentos.
Uhum.
Ele é bem conveniente.
Sim. Magia Espacial é conveniente.
Eu sei disso, mas...
Não, papo reto. Não precisa entender.
Asta! Acaba com eles lá no Reino Heart!
Do que você está falando?
Certo!
Anda logo e cuida das coisas e volta pra casa.
Eu ainda tenho que te enfrentar, Asta.
Certo!
Se ficar dodoizinho e não conseguir dormir, tome um gole disso.
Certo!
Espera, não pode.
Isso deve bastar para partirem.
Espero que vocês não se esqueçam de que têm um trabalho a fazer.
Claro que não esqueceremos, Yami-san.
Lá vamos nós!
Beleza.
Vê se não baixam a guarda, hein?
Sim, senhor!
2031... 2032...
2033... 2034...
2035... 2036...
Segura firme...
2037... 2038...
Segura firme...
Por que eu fui logo me meter num barco
com essas duas princesinhas da realeza
e outra gatinha que se transforma num pássaro?!
Eu não vou conseguir nem dormir de noite!
Segura a onda... Segura a onda, Finral!
A Finnes-san é tudo pra mim!
Bem...
Por que não almoçamos?
Obrigado, Mimosa!
Espero que você goste, Asta-san.
Você quem fez, Mimosa? Vou cair dentro!
Que delícia!
Isso aqui também!
Muito obrigada.
Asta-kun... Não coma tudo, hein?
Isso me deixa frustrada por algum motivo.
P-Preciso de água!
Toma.
Aí já é demais!
Acho bom agradecer.
Pelo quê?!
Caraca, eu quase caí no mar!
Isso me deixa frustrada, não sei por quê...
Eu já não falei que não sei nadar?!
Não me lembro.
O quê?!
O que que eu estou sendo obrigado a ver agora?
Como é que eu vou saber? Eu sou da realeza.
Como assim?! Não é justo!
Finalmente chegamos!
Vamos finalmente entrar no Reino Heart, legalmente!
Escuta, não viemos para brincar.
Sinto muito só ter conseguido visto para nós quatro.
Que isso, Mimosa! Eu só tenho a agradecer!
Se tudo der errado, podemos usar a magia Espacial do Finral-senpai—
Aí estaríamos entrando ilegalmente no país.
Apareceu uma neblina do nada.
Os únicos que podem passar por essa neblina são
aqueles com permissão da Rainha de Heart.
Eu não consegui nem pregar os olhos sabendo que tinha duas meninas lindas perto de mim...
Mas, olha só, como é essa Rainha do Reino Heart?
Caramba, ela é bonita também?!
Como será o Reino Heart...?
Reino Heart
Esse é o Reino Heart?
Os recursos hídricos, a cidade, a floresta, tudo misturado?!
Que demais!
Parece que eles chegaram, conforme planejado.
O poder demoníaco do Reino Clover...
Precisa ser nosso.
Hmpf, acho que esse lugar é bonito mesmo.
Onde vamos ancorar?
Por favor, sigam em frente.
Você...
Bem-vindos ao Reino Heart.
Guardião Espiritual Gaja
Eu sou o Guardião Espiritual Gaja e serei seu guia.
Ele é alguém importante?
Parece ser.
Há quanto tempo, Mimosa-san. Nós nos conhecemos em sua última visita.
Bom dia, Gaja-san.
Fico honrada que se lembre de mim.
Você ficou bastante popular entre aqueles que a conheceram, Mimosa-san.
Estes são Asta-san, Noelle-san e Finral-san.
É um prazer conhecê-los.
Provem do suco de laranja carmesim, que fica ainda mais doce
com uma pitada de magia.
À vontade.
Muito obrigada.
O que é isso? É delicioso.
O meu não tá nada doce! Desce uma magia aqui no meu também!
Ah, claro...
Você mandou seguirmos em frente, mas parece que não temos saída.
Nada tema.
A rainha vai nos transportar.
A rainha? Então isso tudo é magia de uma só pessoa?!
A barreira de brumas e as escadas hídricas
são produto da zona de mana da rainha, que encobre todo o reino.
Que demais! E esse suco também!
Ele só pode estar brincando. O reino todo? Como é possível?
Olha! Que borboletas lindas!
É mesmo um reino adorável.
Difícil de acreditar que haja um demônio aqui.
Já faz 1.200 anos desde a fundação do reino.
A cada geração, a rainha faz um pacto
com o espírito da água, como sacerdotisa,
e usa sua magia para proteger o reino.
Usando o poder das águas e árvores,
encorajou-se o desenvolvimento de uma civilização mágica e de mana profunda
que não permite a entrada de intrusos.
Que impressionante... Uma única rainha consegue manter a paz em um reino deste tamanho?
Sim. Até hoje, foi assim.
Embora nunca se saiba o que o futuro reserva.
Asta!
O que você... O que foi isso, Gaja-san?!
Há algo de que precisamos para manutenção desta paz.
Primeiro, precisamos ir atrás do Asta!
Deixa comigo!
Vamos, Mimosa!
Acredite no nosso teletransportador!
Claro!
Magia Espacial: Bater de Asas do Anjo Caído
Hm... Isso é, no máximo, terceiro estágio.
Sua magia me intriga.
Finral!
Magia de Criação de Água: Lar do Dragão D'Água!
Hã?
Ele está flutuando sem usar magia alguma?
Eu não sei o que você quer aqui...
Mas acha mesmo que vai se safar após mexer
com amigos da realeza de Clover?
Essa é a nossa Noelle-chan! Ela é demais, é linda e é fofa!
Não, peraí! Só tenho olhos pra Finnes-san!
Magia poderosa e rara...
Primeiro estágio, sem dúvidas.
Impressionante magia de água.
Assim, não vou me conter.
O que é isso?
Sinto muito por convidá-lo desta forma.
Hã?
Estávamos à espera do seu demônio, pelo bem do nosso reino.
Eu fui trazido pra este lugar estranho!
Essa é a Rainha de Heart?
Então...
Droga!
Ele usa magia de relâmpago?
Então que runas eram aquelas?
Será... Uma técnica única do Reino Heart?
Magia de Relâmpago: Tenjiolia.
Que velocidade...
Mas eu consigo me esquivar com minha Armadura Valquíria!
Era de se esperar de um primeiro estágio. Porém...
Eu ordenei meu feitiço segui-la até acertá-la.
Gaja-san, por favor, devolva-nos o Asta-san.
Senão, vai nos forçar a enfrentá-lo.
Um feitiço de ataque...
Parece que a Mimosa-san também chegou ao terceiro estágio.
E parece que a magia espacial
é capaz de criar um caminho por onde ele consiga ver.
Permitam-me mostrar-lhes um pouco da diferença entre nós.
Ele consegue conjurar sua técnica no céu?
Essa magia é...
Humanos não são páreo para a vastidão da mana da natureza!
Eu estou até conseguindo sobreviver, mas não sei que quantidade de mana ela tem!
Droga! Com quem eu estou lutando, afinal?
Então você anula magia... Esse é o seu poder demoníaco.
O quê?!
É abominável, mas parece bem útil.
É um prazer conhecê-lo, menino possuído pelo demônio de Clover.
Espírito da Água Undine
Eu me chamo Udine. Sou um dos quatro grandes espíritos
e estou vinculada ao reino por intermédio da Rainha de Heart.
Você é bem forte.
Mas não é páreo para mim.
Fora que você não tem um pingo de magia.
Sem magia, você está abaixo do nono estágio.
Nono estágio?! O que é isso?!
Ah, é mesmo. Vocês não usam estágio de magia no seu reino, não é?
O estágio mais baixo é o nono, e depois temos o oitavo, o sétimo...
É assim que medimos o talento mágico.
Eu não consigo me mexer... nem respirar!
E o maior...
É o estágio zero.
Magia de Relâmpago Verdadeiro: Irial Astrauza!
Eu não consigo sentir a mana deles em lugar algum.
Eles devem ter usado magia espacial.
Sábia decisão.
Mas aonde quer que tenham ido...
Ele conseguiu manipular o espaço num lugar que não viu?
Magia de Criação de Plantas: Flor Mágica de Sinalização!
Magia Espacial: Portão do Anjo Caído.
Perdão, mas... não podemos ficar parados depois de toda a sua exibição.
Magia de Criação de Água: Rugido do Dragão do Mar
Desculpe, mas você não pode apenas medir nossos verdadeiros poderes apenas pelo talento.
Magia de Selo: Liberação Inversa.
Essa magia...
Eu mantenho minha anti-magia na reserva para que não consigam me drenar!
A julgar pelo ki, com certeza tem outra pessoa lá.
Ou seja, deve haver ar ali.
Com licença, estou indo!
Asta e os demais foram atacados ao chegar ao Reino Heart.
Será possível que o Reino Heart está tomado por um demônio?
No próximo episódio de Black Clover, Página 129: "A Megicula Demoníaca".
Página 129 A Megicula Demoníaca
E a rainha, Loropechika entra em cena.