Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmt,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Mit Einsatz und Durchhaltevermögen wurde er magischer Ritter.
Auch wenn er von Wunden übersät war, würde er niemals aufgeben
und tapfer nach neuen Höhen streben.
Um zu beweisen, dass auch ein Bauer, …
dass auch ein armer Mensch, …
dass jeder in dieser Welt strahlen könnte.
Und auch König der Magier werden könnte.
Die erneute Versammlung der Ordensführer der magischen Ritterorden
Seite
Das Königreich Clover.
Der Wiederaufbau der Hauptstadt nach ihrer Zerstörung durch das Kalte Auge
schritt wie geplant voran.
Die Einwohner versammelten sich auf dem großen Platz der Hauptstadt.
Dies diente zum Beweis, dass die Gefahr durch das Kalte Auge beendet
und das Leben wieder zur Normalität zurückgekehrt war.
Fürst Vangeance!
Er ist so toll!
Ordensführer der Goldenen Morgendämmerung William Vangeance
Der Held, der das Königreich gerettet hat!
Der Stolz der magischen Ritterorden!
Fürst Fuegoleon!
Ordensführer des Roten Löwen Fuegoleon Vermilion
Er ist wieder Ordensführer und hat wohl den Salamander gebändigt.
Ordensführer des Silbernen Adler Nozel Silva
Fürst Nozel hat wie immer eine wunderbare Haartolle.
Er hat in der Schlacht letztens wohl an vorderster Front geglänzt.
Fürstin Charlotte!
Ordensführerin der Blauen Rose Charlotte Roselei
Eine schöne Rose hat ihre Dornen, aber von ihren würde ich mich stechen lassen!
Wo bleiben Yami und der Ordensführer der Gottesanbeterin?
Jetzt kommt er auch an einem solch wichtigen Tag zu spät.
Menschenskinder.
Rill!
Ordesnführer des Himmelblauen Hirsch Rill Boismortier
Ist irgendwas mit ihm? Er wirkt etwas abwesend.
Er muss verliebt sein. Das ist eindeutig.
Wo ist diese Dame wohl hin verschwunden?
Der junge Herr ist zum ersten Mal verliebt.
Ach, Herrin, der junge Herr ist auf dem Weg, ein Mann zu werden!
Butler der Familie Boismortier Walter
Vielleicht gibt es dann für unsere Herrin doch irgendwann noch ein Enkelchen.
Schaut, Fürstin Dorothy ist …
Ordensführerin des Rosa Pfau Dorothy Unsworth
Sie ist wach?!
Welch schöne Augen sie hat!
Hallöchen! Alles fit bei euch?
Fürst Kaiser ist wie immer ehrwürdig.
Ordensführer des Lila Schwertwal Kaiser Granvolka
Aber irgendwie scheint es ihm nicht so gutzugehen.
Schaut! Das ist Fürst Julius!
König der Magier!
Assistent des Königs der Magier Marx Francois
Ob er wohl verletzt wurde?
Es wird gemunkelt, dass Fürst Julius
derjenige war, der alle Bürger vor dem Angriff des Kalten Auges bewahrt hat.
Er musste bestimmt einen harten Kampf überstehen, um uns zu beschützen.
So muss er sich verletzt haben.
Unser ewiger Held.
König der Magier!
Ich soll den König der Magier spielen?!
Das können wir doch nicht …
Ich kann doch in meiner kindlichen Form nicht vors Volk treten.
Und der König darf’s auch nicht wissen.
Und einfach nicht zu erscheinen, wäre doch auch verdächtig.
Nein … Aber … Das werden die doch bemerken.
Keine Sorge. Keine Sorge.
Du musst da einfach nur rumstehen.
Hier. Damit verdeckst du dein Gesicht.
Äh …
Auch wenn du jetzt so aussiehst, wirst du dich in der Hinsicht wohl nie ändern.
Es darf niemandem auffallen. Es darf niemandem auffallen.
Heute …
hat der König der Magier Halsschmerzen
und wir bitten euch zu entschuldigen, dass er nicht selbst sprechen kann.
Ich hätte ihm gern zugehört.
Aber dann ist das wohl so.
Stimmt.
Ich bitte nun um einen großen Applaus
für den Helden, der den Angriff auf den Palast abwehrte und sich tapfer dem Feind stellte,
unseren verehrten König,
König des Königreichs Clover Augustus Kira Clover, XIII.
Augustus Kira Clover, der 13.
Juhuu! Der König!
Voll imposant.
Der König ist toll.
Was trödelst du so? Mach schneller!
Jetzt können Wir Uns doch endlich dem Pöbel präsentieren.
Hoohahe!
Warum muss ich plötzlich
dem König auf Schritt und Tritt folgen?!
Es wird nicht neben Uns gestanden!
Jawohl!
Und du auch nicht!
Ah …
Verdammter Julius. Warum hat der Halsschmerzen und Wir müssen Uns ans Volk wenden?!
Aber ist das nicht die perfekte Gelegenheit, dem Volke Unsere Ehre und Unseren Großmut zu beweisen?
Glaub bloß nicht, dass du immer so beliebt bleiben wirst, Julius!
Seid gegrüßt, Unsere werten Bürger!
Wir sind Augustus Kira Clover, der 13..
Sie wissen nicht, was sie tun sollen, weil Wir so majestätisch sind.
Kann der nicht mal schneller machen?
Psst.
Eure Majestät, …
das Volk erwartet, dass Ihr zu ihnen sprecht.
Ihr solltet nicht warten und in gegebener Kürze zum Volke sprechen.
N-Na gut.
Verdammter Vangeance! Da will der Uns Anweisungen geben.
Durch Unsere heldenhaften Taten und die Mithilfe der magischen Ritterorden
ist die Gefahr durch das Kalte Auge der Mitternachtssonne Vergangenheit.
Das Königreich Clover wurde gerettet und der Frieden ist wieder eingekehrt.
Das muss sein, weil Wir täglich so viel Gutes tun!
Aber viele von euch werden sicher noch verunsichert sein.
Welche Probleme erwarten uns? Wird uns noch ein anderer Feind angreifen?
Aber ihr müsst euch keine Sorgen machen!
Schaut her!
Unsere Lichtmagie!
So leuchtend! So heldenhaft!
Lichtmagie: Absoluter Monarch des heiligen Glanzes!
Das war perfekt!
Wir werden dafür garantieren,
dass das Königreich Clover sicher bleibt!
Wir garantieren für euer Auskommen!
Überlasst das alles uns!
Pah! Verdammter Lulatsch!
Heute regeln wir das ein für alle Mal!
Verdammter Ausländer. Wir werden jetzt rausfinden, wer von uns stärker ist!
Was macht ihr hier?
Was steigt denn hier?
Yami, Jack …
Wir hatten euch doch mitgeteilt, dass heute ein wichtiger Tag ist, an dem wir dem Volk
mitteilen, dass das Kalte Auge besiegt ist und sie in Sicherheit sind.
Wirklich?
Hab ich ganz vergessen.
Da kommst du schon zu spät und dann auch noch wegen so eines dummen Streits.
Der Kerl hat mich halt angegriffen.
Hä? Du warst das doch!
Ihr beiden, das reicht.
Denkt mehr über Ort und Zeit nach.
Püh.
Der Stier und die Gottesanbeterin sind gefährlich.
Ich hab in der Zeitung gelesen, dass einer vom Stier von einem Teufel besessen sein soll.
Es muss ein Versehen gewesen sein, dass sie beim Sternenfest die zweitmeisten Sterne hatten.
Sie sind ja auch der schlimmste aller Ritterorden.
W-Was soll das werden?!
W-Wie könnt ihr es wagen?! Das war Unsere unbesiegbare Lichtmagie!
Hä?
Wie bitte?
Ihr wisst genau, was Wir meinen! Ihr habt Unseren großen Auftritt ruiniert!
Eure Majestät. Das ist Eure Gelegenheit, dem Volke Nachsichtigkeit zu beweisen.
An dieser Stelle wäre es am besten, Größe zu zeigen.
Ach ja …
Wen interessiert, was du denkst?
Nur, weil wir dich als Helden feiern, musst du dich nicht so aufblasen!
Na gut.
Es ist schön zu sehen, dass ihr so heiter seid.
Strengt euch auch in Zukunft so an.
Tut euer bestes für das Königreich Clover!
Jo, jo.
Ihre Majestät wird sich nun zurückziehen.
Ich bitte um großen Applaus.
O-Ordensführer Jack …
Hm?
Könnten Sie mich nicht langsam zum Orden zurückrufen?
Hä? Wer bist du überhaupt?
Hooha?!
Was machst du? Komm endlich!
Hooha …
Das ist doch einer von deinen Leuten, oder?
Als ob ich den wirklich brauchen würde.
Wir sollten dann auch gehen.
Ja …
Okay!
Fürst Vangeance!
Puh. Endlich ist es vorbei.
Was soll eigentlich dieser Aufzug, alter Mann Owen?
Wa…
D-Die Ordensführer der magischen Ritterorden sind alle hier …
Man spürt den Druck richtig.
W-Warum haben sie uns auch zu ihrer Versammlung einbestellt?
Entschuldige, Yami.
Das Volk hätte eigentlich euch feiern sollen und nicht mich.
Wir sind es gewohnt, ausgebuht zu werden.
Entschuldige.
Ach, halb so wild. Mach dir keinen Kopf.
Beruhig dich. Lass dein Herz nicht rasen, Charlotte.
Bleib ruhig. Bleib ruhig.
Was ist los, Dornenprinzessin?
Du bist ja ganz rot. Ist alles in Ordnung?
A-Ach, gar nichts.
Du …
solltest jetzt noch schnell gehen, falls du kacken musst.
Als ob!
Warum hast du eigentlich kein Feingefühl?!
Das war’s also nicht?!
War’s nicht!
Du hast einfach keine Ahnung, Yami.
Wie kann man nur so ein Einfaltspinsel sein?
Du musst pissen, oder?!
Muss ich nicht!
Unsere Ordensführer …
Sind die immer so?
Irgendwie ist das ein ungewöhnlicher Anblick.
Da ruft Cheffe Julius uns her und ist dann wieder selbst zu spät.
Der hat uns doch nicht etwa vergessen und läuft wieder irgendwo in der Weltgeschichte rum?
Der alte Mann …
Der alte kleine Junge eher …
Das könnte diesmal sogar …
zutreffen.
Könnte es. Ganz sicher.
Könnte es …
Und was ist mit dem hier los?
Wer weiß? Seitdem er wieder wach ist, soll er durchgehend in dem Zustand sein.
Entschuldigt die Verspätung.
Da seid ihr ja alle.
Damnatio Kira
Das ist doch …
Damnatio.
Er wurde auch herbestellt?
Entschuldigen Sie.
Du Schwein …
Wenn du dich wieder mit einem meiner Leute anlegst, bekommst du es mit mir …
Yami!
Ich habe Damnatio herbestellt.
Sie haben das getan?
Anscheinend geht es heute um etwas, das auch mich etwas angeht.
Deshalb wurde ich herbestellt.
Der Grund für die heutige Versammlung ist der Teufel, der in Spade wohnt.
Wir haben vor Kurzem einige unserer Leute ins Königreich Heart entsandt,
um mehr über die Teufel herauszufinden.
Sie sollten alle den Bericht erhalten haben, aber wir möchten erneut,
dass unsere Gesandten von der Lage berichten. Ich würde dann darum bitten.
Jawohl!
Natürlich.
Im Königreich wird die Stärke von Magiern nach magischen Stufen gemessen.
Magische Stufe neun, Stufe acht, Stufe sieben, …
Stufe null Stufe eins Stufe zwei Stufe drei Stufe vier Stufe fünf Stufe sechs Stufe sieben Stufe acht Stufe neun
Je niedriger die Zahl, desto stärker sei man.
Laut Königin Lolopechika werden
Kämpfe zwischen Magiern nicht durch deren Zahl, sondern die Stärke der Magie entschieden.
Das heißt, dass das Vorhandensein von Magiern nahe von Stufe null
entscheidet, wie stark ein Land ist.
Und wichtig ist hier,
dass wohl nur Magier der Stufe eins oder besser mit Teufeln mithalten können.
Stufe eins oder besser …
Der starke Fluch im Königreich Heart, den Asta und die anderen erforschen sollten, …
wurde auf Königin Lolopechika höchstpersönlich gewirkt.
Die Königin wird wohl nur noch ein Jahr leben.
Wer hat diesen Fluch gewirkt?
Der Teufel Megicula.
Eine andere Gruppe des Schwarzen Stiers hat ebenfalls Bericht erstattet.
Das Königreich Diamond
wird derzeit vom Königreich Spade angegriffen.
Das Königreich Spade hat in den letzten Jahren plötzlich an Kampfkraft gewonnen.
Sehr wahrscheinlich …
… leiht dieser Teufel also dem Königreich Spade seine Macht?
Unser wichtigstes Thema heute wird sein, herauszufinden, was wir tun können,
um uns gegen Spade und den Teufel zu wehren.
Königin Lolopechika wird in sechs Monaten, bevor sie an Macht verliert, Spade angreifen.
Ich habe vor, gemeinsam mit Heart in die Schlacht zu ziehen.
Ich möchte, dass ihr alle bis dahin eure Mitglieder hart trainiert.
Wir müssen alles tun, um in nur einem halben Jahr unsere magischen Stufen zu erhöhen,
damit wir gegen das Königreich Spade und den Teufel bestehen und unser Land schützen können.
Königin Lolopechika hat uns versprochen, dass auch ihre Geisterwächter uns dabei helfen werden.
Ihr schafft das, oder?
Natürlich.
Ja.
Dazu brauchen wir keine Aufforderung.
Wir haben schon damit angefangen.
Ich habe den Mitglieder des Schwarzen Stiers für das kommende halbe Jahre freie Hand gegeben.
William?
Ich werde beim Kampf helfen.
Aber nach all dem, was ich getan habe, kann ich nicht mehr als Ordensführer
meinen Leuten Befehle geben.
Würden Sie mich nicht von den Aufgaben des Ordensführers entbinden?
Hey!
Und geben Sie mir bitte eine neue Mission.
Ich würde mein Leben im Kampf gegen die Teufel opfern.
Herr Ordensführer …
In dem Falle bin ich in derselben Situation.
Auch wenn mein Körper durch einen Elfen übernommen wurde,
sind meine Sünden gegen das Königreich Clover doch zu bestrafen.
Das gilt auch für mich. Weiter als Ordensführer zu dienen, wäre …
Mir macht das nicht wirklich so viel aus.
Sollte es aber vielleicht ein wenig?!
Macht alle mal halblang.
Ich weiß, dass ihr euch alle schuldig fühlt,
aber ich kann euch jetzt keinesfalls von euren Posten entfernen.
Außerdem würde das, was Willam sagte,
auch alle anderen magischen Ritter betreffen, die von Elfen besessen waren.
Wer könnte unser Königreich dann noch beschützen?
Wenn ihr eure Sünden wiedergutmachen wollt, dann dürft ihr keinen Rückzieher machen
und müsst zum Schutze des Königreichs auf den Plan treten.
Ich vertraue euch.
Jawohl!
Verstanden.
Machen wir!
Wie Sie wünschen.
Dementsprechend …
Reicht dir das, Damnatio?
Was meinen Sie?
Im kommenden halben Jahr müssen die magischen Ritterorden
ihre Kampfkraft erhöhen, um dem Teufel entgegentreten zu können.
Was mit Asta passieren wird, solltest du erst entscheiden,
wenn das Problem mit dem Königreich Spade gelöst würde.
Ich habe keine Einwände.
Aber verstehen Sie das nicht falsch.
Ich mische mich hier nur nicht ein, weil das für das Königreich Clover abträglich wäre.
Ich werde nun gehen.
Dieser herzlose Kerl mit seiner Waage.
Ah … Äh … Vielen Dank!
Du musst dich nicht bedanken.
Jawohl. Vielen Dank!
Ich bitte euch erneut darum.
Überlassen Sie das uns.
Der Gedanke, wie ich meine Leute spalten werde,
macht mich schon ganz hibbelig.
Spalt sie einfach nicht.
Ich freu mich schon!
Wir sollten sofort einen Trainingsplan aufstellen.
Wie wäre es, wenn dabei alle Orden zusammenarbeiten würden?
Das wäre auch eine Option. Zum Beispiel für Trainingskämpfe.
Ich werd keine Gnade walten lassen!
Das wollt ich auch gerade sagen!
Wir sollten auch möglichst Heilmagier versammeln.
Übertreibt es aber nicht.
Ach, Marx. Du kannst ihn reinbringen.
Jawohl.
Oha?
Das ist doch der harte Schinken.
Ehemaliger Ordensführer des Lila Schwertwals Gueldre Poizot
Ihr kennt ihn sicher ja alle noch, den ehemaligen Ordensführer des Lila Schwertwals, Gueldre Poizot.
Gueldre hat letztens zusammen mit seinem …
ehemaligen Kollegen Revchi aus dem Schattenpalast
einen Haufen Schätze und uralte magischer Werkzeuge herausgebracht.
Oh?
Du hast nichts dazugelernt …
Ich wollte ihn ja an einem Stück lassen,
aber jetzt kann ich mich nicht mehr zurückhalten.
Ich werd ihn zu Schinkenaufschnitt verarbeiten.
Nein, das machen wir nicht.
Ich habe vor, ihm seine Strafe zu erlassen.
Ihm die Strafe erlassen?
Huch …
Gueldre hat ein Talent fürs Geschäft.
Mithilfe der Schätze, die du rausgebracht hast,
wirst du sicher mehr Profit rausschlagen, als der Schatz wert ist.
Ich würde gern sehen, dass du mit diesem Geld das Königreich unterstützt.
Der Wiederaufbau kostet ja auch eine Menge.
Das Königreich hat auch nicht unendlich viel Geld.
Du wirst doch helfen, oder?
Ä-Ähm …
Uff. Anscheinend hängt alles davon ab, dass ich Profit mache.
Oder?
N-Natürlich. Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
Das hilft uns wirklich. Danke.
J-Ja.
Das kann er definitiv nicht mehr ablehnen.
Das ist ein anderer Druck als der, den Herr Yami aufbaut.
Pah! Jetzt lass dich bloß nicht hängen, harter Schinken!
Wenn du versagst, verkaufe ich dich als Schinkenaufschnitt.
Und da wäre noch etwas.
Wie ich soeben sagte, hat das Königreich nicht unendlich viel Geld.
Deshalb würde ich im Sinne der Kooperation
das Gehalt von euch Ordensführern halbieren.
Das klingt sehr logisch.
Ich habe keine Einwände.
Natürlich.
Geht in Ordnung.
Okay!
Kein Problem.
Das ist das Geringste, das ich tun kann.
Das wär’s dann.
Moment mal!
Verarsch uns nicht!
Was gibt’s denn?
Das Gehalt wird halbiert?! Ich habe Schulden!
Willst du, dass wir bankrott gehen?!
Na ja, die Führung muss mit guten Vorbild vorangehen.
Ich bin absolut dagegen!
Aber wir haben es schon mehrheitlich entschieden.
Also dann …
Hiermit ist die Versammlung der Ordensführer der magischen Ritterorden beendet.
Als ob!
Geschlossene Gesellschaft
Wie lange wollt ihr euch noch beschweren?
Da müssen wir echt nicht mitmachen.
Dann geh halt nach Hause. Du hast es ja gut.
Ihr seid von vornherein schon reich.
Ein halbiertes Gehalt wird euch nicht mal jucken, was?
Verdammt!
Was ein Blödsinn.
Trinken sollte man immer nur in Maßen.
Tschüss! Bis dann!
Bleib du zumindest noch ein wenig hier.
Komm schon.
Held des Königreichs!
Wir sollten ein kleines Kräftemessen veranstalten.
Ein Kräftemessen?
Ich werd mir von dir wiederholen, was ich an Gehalt verliere.
Warum auch nicht?
Wir werden dir alles abnehmen, was du besitzt!
Meine Güte …
Ich hab gewonnen!
Jetzt hab ich das Dreifache meines Gehalts …
Ich bin euch wirklich dankbar.
Trotz all dem, was passiert ist,
behandelt ihr mich immer noch wie zuvor.
Ich verspreche euch, …
dass ich alles tun werde, um den Teufel aufzuhalten.
Schlaft gut.
Herr Wirt, entschuldigen Sie die Aufruhr.
Danke.
Die magischen Ritter treten auf den Plan gegen das Königreich Spade und den Teufel.
Währenddessen kehren Asta und Yuno nach Hage zurück.
Black Clover, Seite 131:
Seite 131
Ein erneuter Entschluss
„Ein erneuter Entschluss“.
Und sie sind weiter auf ihrem Weg, König der Magier zu werden.