El Reino del Trébol.
Aquí, donde la magia lo es todo, nació un joven incapaz de usarla.
Se llama Asta.
Entró a una orden de caballería con esfuerzo
y sigue aspirando a llegar más alto sin rendirse pese a resultar herido.
Para demostrar que, aun siendo pobre o huérfano,
todo el mundo puede brillar
y para convertirse en Rey Mago.
Página 130 Nueva reunión de capitanes de orden
El Reino del Trébol.
El ataque de Ojo de la Noche Blanca destrozó la capital,
pero ya la están reconstruyendo.
Los ciudadanos de la capital se reúnen en la plaza.
Para que recuperen la normalidad tras la amenaza de Ojo de la Noche Blanca,
se hará un discurso sobre las responsabilidades del reino.
¡Señor Vangeance!
Capitán de Amanecer Dorado William Vangeance
Es maravilloso.
¡Es el héroe que salvó al reino!
¡Es el orgullo de los caballeros!
Capitán de los Leones Carmesíes Fuegoleon Vermillion
¡Señor Fuegoleon!
Vuelve a ser capitán y además controla a Salamander.
Capitán de las Águilas Plateadas Nozel Silva
¡Su flequillo siempre está estupendo, señor Nozel!
Oí que también peleó en el frente esta vez.
Capitana de las Rosas Azules Charlotte Roselei
-¡Señora Charlotte! -Las rosas más bellas tienen espinas.
¿Dónde están Yami y el capitán de las Mantis?
¿Cómo pueden llegar tarde a un evento tan importante?
Capitán de los Ciervos Celestes Rill Boismortier
¡Rill!
¿Qué le pasa? Parece distraído.
Esa cara… Lo comprendo.
¿Dónde estará aquella chica?
El primer amor del señorito…
Mayordomo de los Boismortier Walter
Señora, el señorito está madurando.
De seguro un día le dará nietos.
¡Es la señora Dorothy!
Capitana de los Pavos Reales Coral Dorothy Unsworth
¿Está despierta?
Tiene unos ojos preciosos.
Hola. ¿Cómo están?
Capitán de las Orcas Moradas Kaiser Granvorka
Buen peinado, señor Kaiser.
Pero parece desanimado.
¡Miren, es el señor Julius!
¡Rey Mago!
¡Señor Julius!
Asistente del Rey Mago Marx François
¿Tiene heridas?
Fue el señor Julius quien nos protegió del ataque de Ojo de la Noche Blanca.
Debió enzarzarse en una dura pelea para defendernos.
Por eso acabó herido.
¡Siempre le admiraremos, Rey Mago!
¿Que yo haga de Rey Mago?
Pero…
No puedo aparecer con aspecto de niño.
Y el rey no puede enterarse.
Pero tampoco puedo faltar al evento.
De seguro lo descubrirán.
No te preocupes. Solo tienes que estar ahí.
Tápate la cara con esto.
Aunque cambies de aspecto, tu forma de ser sigue intacta.
Que no me descubran. Que no me descubran.
El Rey Mago tiene afonía.
Disculpen que no pueda ofrecerles su voz.
Yo quería oírlo hablar.
-Qué remedio. -Sí.
Reciban con un fuerte aplauso
al hombre que repelió valientemente a los enemigos de palacio,
el rey Augustus Kira Clover XIII.
Rey del Reino del Trébol Augustus Kira Clover XIII
Es el rey.
Es genial.
Viva el rey.
¿Qué haces? ¡Date prisa!
¡Es mi momento de gloria!
¡Sí!
¿Por qué acabé sirviendo al rey?
¡No te pongas a mi lado!
¡Perdón!
Tú tampoco.
Julius dice que un resfriado le hizo perder la voz
y me endosó el discurso a mí.
Pero aprovecharé para mostrar mi bondad y mi majestuosidad.
Julius, no creas que serás el más popular para siempre.
Saludos, queridos súbditos.
Soy Augustus Kira Clover XIII.
Mi majestuosidad los dejó sin palabras.
Espero que acabe pronto.
Majestad, sus súbditos esperan a oír su discurso.
Sea breve y conciso por su bien, por favor.
¿Sí?
¿Vangeance cree que puede darme órdenes?
Gracias a mis esfuerzos y los de los caballeros mágicos
superamos la amenaza de Ojo de la Noche Blanca.
El Reino del Trébol está a salvo y recuperó la paz.
No hay duda de que se debe a mis acciones diarias.
Pero muchos estarán preocupados por el futuro.
¿Qué pasará con sus vidas? ¿Y si nos ataca otro enemigo?
¡No deben preocuparse por nada!
¡Observen el resplandor y la gallardía de mi Magia de Luz!
¡Magia de Luz: Rey Absoluto del Resplandor Sagrado!
Perfecto.
Les aseguro que el Reino del Trébol estará a salvo.
Podrán vivir sin problemas.
No tienen nada que temer.
Hoy vamos a aclarar las cosas, delgaducho.
Tú sigue ladrando, extranjero.
Te demostraré quién es más fuerte.
-¿Qué hacen aquí? -¿Qué es todo esto?
Yami, Jack, ya les informamos
de que hoy se daría un discurso para tranquilizar a los ciudadanos
tras lo sucedido.
¿Era hoy?
Lo olvidé.
¿Llegaron tarde por una estúpida pelea?
Él empezó.
¿Qué? Tú empezaste, idiota.
Ya es suficiente.
No es ni el momento ni el lugar.
Los Toros y las Mantis dan miedo.
Leí en el periódico que en los Toros hay un poseído por un diablo.
Las dos estrellas del último festival fueron una casualidad, seguro.
Sí. Son la peor orden de todas.
¿Cómo osan tirar por tierra mi invencible Magia de Luz?
¿Qué?
¡No disimules!
¡Interrumpieron mi momento!
Majestad, muéstrele su piedad a sus súbditos.
Lo mejor será mostrar clemencia.
Supongo que sí.
¿Que muestre clemencia? Se cree muy importante porque lo llaman héroe?
Me alegro de que estén tan animados.
Sigan trabajando duro.
Por el Reino del Trébol.
Sí.
El rey se marcha.
Despídanlo con un fuerte aplauso.
Capitán Jack.
Este… ¿Cuándo me ordenará volver a la orden?
¿Quién eres tú?
¡¿Fu, ja?!
¿Qué haces? ¡Vámonos!
¡Sí!
Ese es uno de los tuyos.
Yo jamás aceptaría a un tipo como ese.
Nosotros también nos retiraremos.
-Sí. -De acuerdo.
¡Adiós!
Por fin se terminó.
¿Por qué vas vestido así, Owen?
Están reunidos todos los capitanes de orden.
Es bastante imponente.
¿Y por qué nos hicieron venir también a nosotros?
Lo siento, Yami.
Los alabos deberían ser para ti y no para mí.
Estoy acostumbrado a los abucheos.
Lo siento.
No te preocupes por eso.
Cálmate. Acompasa el corazón, Charlotte.
Mantén la calma.
¿Qué pasa, reina de las espinas?
Tienes la cara roja. ¿Estás bien?
¡No es nada!
Ya veo.
Si tienes ganar de defecar, ve ahora.
¡No es eso!
¿Cómo se puede ser tan poco delicado?
-¿No es eso? -¡Claro que no!
No te enteras de nada, Yami.
Eres un insensible.
-Tienes pis, ¿no? -¡No!
Los capitanes…
¿Siempre serán así?
Es una escena inusual.
Julius fue quien nos hizo venir y llega tarde.
¿No se habrá olvidado de nosotros e ido de paseo?
Ese viejo… Ese niño viejo es capaz.
Pero esta vez…
Es posible.
Es totalmente posible.
Es muy posible.
¿Y a este qué le pasa?
Ni idea. Está así desde que despertó.
Lamento que tuvieran que esperar.
Hola a todos.
Damnatio Kira
Ese es…
Damnatio.
¿También lo convocaron?
Con permiso.
Desgraciado…
Si vienes a molestar a mis chicos tendrás que…
Yami, a Damnatio lo llamé yo.
¿Tú?
Al parecer la discusión también me concierne a mí,
así que me pidió que asistiera.
Hoy hablaremos del diablo que reside en el Reino de la Pica.
Varios caballeros mágicos fueron al Reino del Corazón
a investigar a los diablos.
Ya debieron recibir un informe,
pero escuchemos la explicación de boca de ellos mismos.
Cuando quieran.
-¡Sí! -Entendido.
En el Reino del Corazón
miden la fuerza de los magos mediante niveles mágicos.
De noveno nivel, octavo, séptimo, etcétera.
A menor número, más fuerte se es.
Según la reina Loropechika, lo que marca la fuerza de un país
es la cantidad de magos cercanos al nivel cero que tiene.
Y lo más importante es lo siguiente.
Solo los de nivel uno o inferior pueden enfrentarse a un diablo.
Nivel uno, ¿eh?
La maldición que persiguieron hasta el Reino del Corazón
resultó tenerla la reina Loropechika.
Dice que la matará en un año aproximadamente.
¿Y quién la maldijo?
El diablo Megicula.
Otro grupo de los Toros Negros
informó de que el Reino de la Pica está atacando al del Diamante.
El Reino de la Pica ganó poder en estos últimos años.
Probablemente porque un diablo colabora con ellos.
Hoy discutiremos qué hacer contra el Reino de la Pica y el diablo.
Dentro de seis meses
la reina Loropechika atacará a la Pica antes de debilitarse más.
Nosotros pelearemos junto al Reino del Corazón.
Quiero que entrenen a los miembros de sus órdenes.
Es solo medio año,
pero hagamos lo posible por aumentar nuestro nivel mágico.
Para enfrentarnos a la Pica y el diablo
y defender nuestro reino.
La reina ofreció la ayuda de los Espíritus Guardianes del Corazón.
¿Lo harán?
-Por supuesto. -Sí.
No necesitas ni decirlo. Nosotros ya empezamos.
Los Toros Negros nos tomaremos seis meses libres.
¿William?
Yo también pelearé,
pero después de lo que hice,
no creo que merezca seguir siendo capitán de Amanecer Dorado.
Por favor, reléveme de mi puesto.
Oye…
Me gustaría dedicarme a otra misión.
Entregaré mi vida por la lucha contra los diablos.
Capitán…
Yo cargo con la misma culpa.
Aunque me poseyera una elfa,
merezco morir por el daño que causé al Reino del Trébol.
Yo también.
No debería seguir siendo capitán.
A mí no me preocupa.
Preocúpate un poco.
Esperen.
Entiendo que se sientan culpables.
Pero ahora no puedo relevarlos de sus puestos como capitanes.
Además, hacer lo que acaban de decir
también afectará al resto de caballeros mágicos poseídos.
¿Y quién protegerá al reino entonces?
Si quieren expiar sus crímenes,
trabajen para proteger el reino sin importar su posición.
Confío en ustedes.
-Sí, señor. -De acuerdo.
-¡Recibido! -Como desee.
¿Te parece adecuado, Damnatio?
¿Qué cosa?
Durante seis meses, los caballeros mágicos
deberán fortalecerse para pelear contra el diablo.
El juicio de Asta tendrá que esperar
hasta que se solucione el conflicto con la Pica.
No tengo objeciones.
Pero que no se confunda.
Solo desisto de condenarlo ahora porque no beneficia al reino.
Con su permiso, me retiro.
El de las balanzas es insoportable.
Este… ¡Muchas gracias!
No me lo agradezcas.
Bien. ¡Muchas gracias!
Cuento con ustedes.
Déjamelo a mí.
Me emociono solo de pensar cómo voy a cortar a los míos.
No los cortes.
Qué emoción.
Debo preparar un plan de entrenamiento.
Podemos hacer entrenamientos conjuntos.
Buena idea. Y combates de práctica.
¡No tendré piedad!
Lo mismo digo.
En ese caso habremos de reunir a magos sanadores.
Tengan cuidado.
Por cierto, Marx, haz que pase.
Sí.
Vaya…
Si es el jamón sinvergüenza.
Excapitán de las Orcas Moradas Gueldre Poizot
Ya conocen al antiguo capitán de las Orcas Moradas, Gueldre Poizot.
En el Palacio de las Sombras,
Gueldre se dedicó a robar herramientas y joyas mágicas
junto a su antiguo compañero, Revchi.
No escarmientas, ¿no?
Quería esperar a que estuvieras en forma, pero ya no aguanto más.
¡Haré rodajas de jamón contigo!
Esa no es mi intención.
Voy a perdonar a Gueldre.
¿A perdonarlo?
Gueldre tiene talento para los negocios.
Confío en que conseguirá beneficios
con todos los tesoros que obtuvo en el palacio.
Quiero que uses esos beneficios para apoyar al reino.
La reconstrucción no es barata.
Y no tenemos fondos ilimitados.
Colaborarás, ¿verdad?
Este…
¡Ya presupone que conseguiré beneficios!
¿Verdad?
Por supuesto. Haré todo lo que esté en mi mano.
Muchas gracias.
Sí…
Es imposible decirle que no.
Impone de forma distinta que Yami.
Consigue mucho dinero, jamón.
Si metes la pata haré rodajas de jamón contigo.
Una última cosa.
Como dije hace unos momentos, no nos sobra el dinero.
Así que para aliviar un poco esa carga
pensé en reducir el sueldo de los capitanes a la mitad.
Es una decisión lógica.
No me opongo.
Es lo razonable.
-Entendido. -¡De acuerdo!
No hay problema.
Será una forma de expiarme.
De acuerdo.
-¡Un momento! -¡Ni hablar!
¿Qué pasa?
¿A la mitad? Yo tengo deudas, ¿sabes?
¿Quieres que muramos de hambre?
Los que están en posiciones elevadas deben dar ejemplo.
¡Me niego a aceptarlo!
Pero la mayoría votaron a favor.
Ya está decidido.
Y aquí termina la reunión de capitanes de orden.
¡Esto es increíble!
Reservado
Dejen de quejarse de una vez.
No los aguanto más.
Sí, váyanse.
Ustedes tienen suerte.
Ya tenían dinero antes.
No les importa que reduzcan nuestros sueldos a la mitad.
¡Maldita sea!
Esto es absurdo.
No dejen que la bebida acabe con ustedes.
Adiós. Ya nos veremos.
Tú quédate un rato más.
Eso, eso.
Vamos a jugar a algo, héroe salvador del reino.
¿Jugar?
Te quitaremos lo que nos rebajan del sueldo.
Está bien.
Te quedarás sin nada.
Cielos…
Gané yo.
Tripliqué mi sueldo.
Les agradezco que sigan tratándome igual pese a lo sucedido.
Les prometo que haré todo lo posible para vencer a los diablos.
Que descansen.
Lamento que fuéramos tan ruidosos.
Muchas gracias.
Los caballeros mágicos se preparan contra la Pica y el diablo.
Mientras tanto, Asta y Yuno visitan la aldea Hage.
Black Clover, página 131: "Una nueva determinación".
Página 131 Una nueva determinación
Siguen avanzando para convertirse en Rey Mago.