O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Página 130
A Reunião do Novo Capitão dos Cavaleiros Mágicos
O Reino Clover.
Boa parte da Capital Real foi destruída no ataque
do Olho do Sol da Meia-Noite,
mas os reparos seguem em ritmo firme.
Os cidadãos foram reunidos na praça.
A medida era o meio de provar que a ameaça
do Olho do Sol da Meia-Noite havia passado
e que o reino fazia tudo que estava ao alcance para devolver ao povo a normalidade
e a paz.
É o Vangeance-san!
Ele é maravilhoso.
Capitão do Alvorecer Dourado William Vangeance
Eles são os heróis que salvaram o reino!
Eles são o orgulho dos Cavaleiros Mágicos!
Fuegoleon-san!
Capitão dos Reis Leões Carmesins Fuegoleon Vermillion
Ele não só retomou o posto de capitão como agora controla uma Salamandra!
Capitão dos Águias de Prata Nozel Silva
As tranças do Nozel-sama estão mais charmosas que nunca.
Ouvi dizer que ele estava no front da batalha!
Charlotte-san!
Capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul Charlotte Roselei
Toda rosa tem seus espinhos... Mas eu não ligaria de ser espetado pela Charlotte-sna.
Onde estão o Yami e o Capitão dos Louva-a-Deus?
Não acredito que estão atrasados numa data tão importante. Inacreditável.
Rill-san!
Capitão dos Cervos Cianos Rill Boismortier
Será que tem algo errado? Ele parece meio avoado.
Sim... Ele está apaixonado. Tá na cara.
Aonde foi aquela moça linda?
O primeiro amor do jovem mestre...
Mordomo da Casa Boismortier Walter
Ah, Madame... O jovem mestre pouco a pouco vai se tornando adulto.
Eu tenho certeza de que você ganhará lindos netos em breve.
Olha! É a Dorothy-san!
Capitã dos Pavões Corais Dorothy Unsworth
E ela está acordada?!
Eu não sabia que ela tinha olhos tão lindos.
E aí? Como vocês estão?
O Kaiser-sama nem aparenta a idade!
Capitão dos Orcas Púrpuras Kaiser Granvorka
Mas parece meio para baixo.
Olha! É o Julius-sama!
Lorde Julius!
Conselheiro do Rei Mago Marx François
Será que ele se feriu...?
Pelo que eu soube, foi o Julius-sama
que nos salvou de verdade daquele ataque do Olho do Sol da Meia-Noite.
Ele deve ter passado por uma intensa batalha para nos proteger.
Deve ter sido assim que ele se feriu.
Ele será para sempre o nosso herói...
O Rei Mago!
O quê? Quer que eu seja o Rei Mago?
Ele não pode—
Não, assim, eu não posso aparecer lá com essa cara de criança.
E não podemos deixar que o rei descubra.
Mas também vai ser esquisito se eu não aparecer.
Mas vai ficar óbvio que serei eu lá.
Ah, não se preocupe.
É só ficar lá em pé.
Aqui. Cubra a cara com isso.
O-O quê?
Agora tá bem diferente, mas não mudou nada.
Por favor, não percebam... Não percebam...
A-ham.
O Rei Mago está resfriado e, com a garganta ruim, não poderá falar hoje.
Perdoem-no, por favor.
Mas eu queria ouvir o Rei Mago...
Não será possível.
É...
Agora, eu peço uma salva de palmas
ao bravo herói que corajosamente encarou nossos inimigos.
Sua majestade,
Rei do Reino Clover Augustus Kira Clover XIII
Augustus Kira Clover XIII!
Nossa, é o rei.
Ele é demais.
Eu te amo, Majestade.
Por que está tão devagar? Ande!
Agora é minha hora de brilhar!
Bah-sim!
P-Por que... Eu sei que só entrei na onda,
mas como eu fui acabar sendo ajudante do rei?!
Não fique do meu lado!
S-Sim!
Isso vale pra você também!
Maldito Julius.
Como ousa me fazer discursar ao povo,
só porque está sem voz por causa de uma gripezinha?!
Mas esta é a chance perfeita
de mostrar ao povo toda a minha benevolência.
Você é um idiota se acha que sua popularidade vai durar para sempre, Julius.
Bom dia, meu bom povo!
Eu sou seu rei, Augustus Kira Clover XIII!
Eles ficam sem palavras diante da minha majestosidade.
Quando isso vai acabar?
Shh!
Vossa Majestade, o público anseia por vossa sabedoria.
Por favor, não os deixe esperando ainda mais, e seja breve, se possível.
Sei.
Tsc! Maldito Vangeance! Como ousa me dar ordens?
Graças aos meus valentes feitos e alguma ajuda dos Cavaleiros Mágicos,
a ameaça conhecida como Olho do Sol da Meia-Noite foi vencida.
O Reino Clover foi protegido e a paz foi restaurada.
Tudo se deve aos meus diários atos heroicos!
Mas eu tenho certeza de que alguns de vocês estão cientes.
O que será de suas vidas no dia a dia?
E se outros inimigos atacarem?
Nada temam!
Contemplem minha majestosa magia de luz!
Que brilhante! Que valente!
Magia de Luz: Monarca Absoluto do Esplendor Divino!
Perfeição.
Eu lhes dou minha palavra, meus amados compatriotas! O Reino Clover está em boas mãos!
Deixem tudo comigo!
Tsc. Seu pé de feijão maldito! Vamos acabar logo com isso!
Seu estrangeiro maldito. Vamos ver quem é o mais forte!
O que vocês estão fazendo aqui?
O que deu em vocês?
Yami, Jack.
Eu sei que disse a vocês
que hoje seria um dia importante em que falaríamos ao povo
que cuidamos do Olho do Sol da Meia-Noite e restauramos a paz.
Era hoje?
Eu me esqueci completamente.
Não só se atrasaram como estão brigando por algo ridículo.
Foi ele quem começou.
O quê? Foi você quem começou!
Já chega, os dois.
Lembrem-se de quem vocês são.
Tsc.
Os Touros Negros e os Louva-a-Deus são muito violentos.
Eu li no jornal que um dos Touros Negros está possuído por um demônio.
Eu sabia que não tinha como
eles ficarem na vice-liderança em estrelas no último Festival da Estrela.
Sim, eles são o pior esquadrão que existe, afinal.
O-O que... C-C-Como ousam?!
Aquela foi a minha implacável magia de luz!
Hm?
Do que você está falando?
Você sabe muito bem!
Como ousam atrapalhar o meu momento?!
Vossa Majestade. Por favor, mostre sua leniência ao povo.
Eu acredito que o melhor seja mostrar a eles o quanto Vossa Majestade é piedoso.
É-É mesmo?
Tsc. Quem se importa com o que vocês acham?
Só porque foi comemorado como herói! Tire o cavalinho da chuva!
S-Sim. É muito bom vê-los com todo esse ânimo.
Continuem.
Façam tudo que puderem pelo Reino Clover.
Claro.
O rei está se retirando.
Peço que se despeçam de Sua Majestade com uma estrondosa salva de palmas.
C-Capitão Jack.
Pode me chamar de volta lá nos Louva-a-Deus Verdes?
Hã? Quem é você?
Bah-ha?!
O que está fazendo?! Apareça logo!
B-Bah-sim!
Ele é um dos seus, né?
Até parece que eu ia alistar um cara desses.
Vamos também nos retirar.
Tá...
Claro!
Vangeance-san!
Ainda bem que acabou.
Então... Por que está vestido assim, Velho Owen?
O quê?!
T-Todos os Capitães Cavaleiros Mágicos estão aqui?
Sinto uma imensa pressão.
Mas por que fomos chamados para uma reunião de capitães?
Perdão, Yami.
Quem deveria receber elogios do público é seu esquadrão, não eu.
Estamos acostumados a ser vaiados.
Sinto muito.
Não é grande coisa. Não liga.
Acalme-se. Não deixe seu coração disparar, Charlotte.
Fique calma... Totalmente calma...
O que há de errado, Rainha dos Espinhos? Você está bem?
E-Eu estou ótima!
Você...
Se você precisa cagar, vai logo, não fica prendendo!
Claro que não é isso! Você tem zero noção!
Errei?
Claro que sim!
Você não compreende, Yami.
É por isso que dizem que você é tão sem noção, né?
Você tem que ir mijar, né?
Não!
Os capitães...
São sempre assim?
É uma visão rara de se ter ...
Maldito Julius. Foi ele quem chamou todos nós aqui e está atrasado novamente.
É melhor ele não ter esquecido que nos chamou aqui e ter ido se isolar.
Aquele velho maldito... Quer dizer, aquele pirralho velho.
Sabe... Pode até ser possível desta vez.
Sim! Demais!
Sim.
E então, o que tem de errado com ele?
Vai saber? Parece que ele está assim desde que o feitiço se quebrou.
Perdão por fazê-los esperar.
Olha só, estão todos aqui.
Damnatio Kira
Aquele é...
É o Damnatio-san.
Ele também foi chamado?
Perdão.
Seu patife...
Se criar confusão com um dos meus subordinados de novo,
eu vou arrebentar a sua—
Yami.
Fui eu quem chamei o Damnatio-kun aqui.
Você?
Parece que o que vocês discutirão hoje também é do meu interesse.
Assim, minha presença foi compulsoriamente requisitada.
Hoje, vamos conversar sobre o demônio que reside em Spade.
Há poucos dias, alguns dos nossos compatriotas foram ao Reino Heart
para descobrir mais sobre os demônios.
Eu acredito que vocês todos tenham visto os relatórios,
mas eu gostaria de ouvir daqueles que estavam de fato lá.
Se possível.
Claro!
Certo.
No Reino Heart, eles medem a força de um mago com um
sistema chamado Estágios Mágicos.
Os estágios nove, oito, sete... Quanto menor o número, mais fortes.
Estágio Zero Estágio Um Estágio Dois Estágio Três Estágio Quatro Estágio Cinco Estágio Seis Estágio Sete Estágio Oito Estágio Nove
De acordo com a Rainha Loropechika, não é o número de magos,
mas quantos magos próximos do estágio zero que determinará
quem é o mais poderoso numa batalha de magos.
E essa parte é mesmo importante...
Parece que, se estivermos enfrentando um demônio,
não teremos a menor chance a menos que quem estiver na linha de frente seja pelo menos estágio um.
Estágio um, é?
A poderosa maldição sobre o Reino Heart,
que o Asta-kun e os demais foram investigar,
foi lançada contra a Rainha Loropechika.
Parece que a rainha só tem mais um ano de vida devido à maldição.
E quem a amaldiçoou...
foi mesmo o Demônio Megicula.
E, de um outro relato, de outro grupo de Touros Negros,
o Reino Diamond está atualmente sob ataque de Spade.
Nos últimos anos, Spade ficou cada vez mais poderoso.
É bem provável que...
...esse demônio em particular os esteja ajudando.
O que vamos discutir na reunião de hoje é o que nós vamos fazer
para enfrentar Spade e este demônio.
A Rainha Loropechika planeja atacar
o Reino Spade em seis meses.
Nós estamos pensando em auxiliar Heart e lutar ao lado deles.
Peço a todos que treinem seus subordinados o máximo possível.
Nós temos apenas seis meses,
mas façam todo o possível para aprimorar os estágios mágicos de todos,
para que possamos encarar Spade e para proteger este reino.
Eu soube pela Rainha Loropechika que os Espíritos Guardiões
também irão nos ajudar.
Estou assumindo que poderei contar com todos vocês.
Claro.
Sim.
Como se precisasse pedir.
Nós já começamos.
Os Touros Negros agirão por conta própria por mais seis meses.
William?
Eu participarei do combate...
Mas depois de tudo que fiz,
não posso encarar meu esquadrão na posição de capitão do Alvorecer Dourado.
Eu peço que me libere dos deveres de capitão.
Hã?
Ei!
E peço-lhe que me dê uma nova missão.
Eu quero arriscar a minha vida para vencer o demônio.
C-Capitão...
Neste caso, eu também sou culpada.
Meu corpo foi tomado por uma elfa,
mas os crimes que cometi contra o Reino Clover são puníveis com a morte.
Eu concordo. Eu não sou digno de ser capitão...
Honestamente, não estou me preocupando muito.
Pelo menos finja estar.
Acalmem-se.
Eu entendo que possam se sentir culpados,
mas não posso liberar todos vocês da missão como capitães.
Além disso, o que vocês disseram
envolveria todos os Cavaleiros que foram possuídos por elfos.
E aí, quem restaria para proteger o reino?
Se vocês quiserem reparar o que fizeram,
não há outra opção senão esquecer suas posições
e fazer tudo o que for possível para proteger este reino.
Eu confio em todos vocês.
Sim, senhor.
Muito bem.
Entendido!
Como desejar.
E então, Damnatio-kun. Pode ser assim?
O que quer dizer?
Para derrotar o demônio, os Cavaleiros Mágicos
terão que ficar mais fortes em seis meses.
Quero que pense no que fazer com o Asta-kun depois
que cuidarmos deste detalhe com o Reino Spade, se possível.
Não tenho objeções.
Mas não me entenda mal.
Só estou concordando porque
contrariar esta posição não beneficiará o Reino Clover.
Agora, se me dão licença.
Esse maldito sem coração.
Bem, eu... Obrigado!
Não precisa me agradecer.
Certo! Muito obrigado!
Como sempre, conto com vocês.
Deixa comigo!
Como eu estilhaço meus integrantes...?
Estou ficando animado só de pensar nisso!
É melhor não.
Mal posso esperar!
Preciso traçar planos de treinamento imediatamente.
Por que os esquadrões não se empenham nisso juntos?
É uma opção. Organizar combates de teste também será de grande ajuda.
Eu não vou poupar forças!
Eu que o diga, seu animal.
Parece que vamos precisar de magos de cura também.
Não se empolguem demais.
Ah, é, Marx-kun... Pode chamá-los.
Como desejar.
Hã?
Ih, é o Presuntinho.
Ex-Capitão dos Orcas Púrpuras Gueldre Poizot
Sei que todos conhecem o ex-capitão dos Orcas Púrpuras,
Gueldre Poizot.
Há alguns dias, enquanto Gueldre estava no Palácio das Sombras,
ele conseguiu levar uma carga de itens mágicos antigos e joias
com seu ex-cavaleiro sênior, Revchi.
Seu maldito. Nunca aprende.
Eu ia deixá-lo inteiro, mas agora mudei de ideia.
Eu vou fatiá-lo em pedaços agora!
Não, espere.
Estou pensando em perdoar o Gueldre.
Perdoá-lo?
O Gueldre-kun leva jeito para negócios.
Sei que ele conseguirá lucro ainda maior
com os tesouros que ele conseguiu obter.
E quero que ele use o dinheiro para ajudar o reino.
Sabe, as reformas custam caro.
O reino não está com riquezas sem fim.
Você vai nos ajudar, não vai?
B-Bem...
Parece que só depende de eu fazer lucro...
Né?
C-Claro! Eu farei tudo ao meu alcance!
Isso vai nos ajudar bastante. Obrigado.
S-Sim, senhor!
Ele não tinha como negar!
Foi um tipo de pressão diferente da que o Yami-san usa.
Tsc. Tá na hora de suar um pouco, hein, Presuntinho.
Se estragar as coisas, eu vou te transformar em presunto fatiado.
Uma última coisa.
Como eu disse, o reino não tem recursos infinitos.
Para ajudar com isso, quero cortar os salários
de vocês Capitães pela metade.
O quê?
Parece bem lógico.
Não faço objeções.
Claro que concordo.
Claro...
Tá!
Tudo bem.
É o mínimo que posso fazer.
Bom, então é isso.
Ei, peraí!
Só pode estar brincando!
O que foi?
Metade?! Se liga, cara! Eu tenho boletos!
Quer que a gente vá à falência?!
Mas vocês precisam dar o exemplo aos demais.
Eu tô nem aí!
Bom, a maioria vence, então...
Pronto.
Assim encerramos a reunião de Capitães.
Que palhaçada!
Fechado para um evento privado
Vai continuar as suas divagações até quando?
Eu logo vou partir.
Isso, vai pra casa, quadradão!
Deve ser bom...
Vocês, arrombados, sempre tiveram dinheiro.
Perder metade do salário não faz nem cócegas.
Maldição!
Que asneira.
É sempre melhor beber com moderação.
Tchau! Até mais.
Anda, dá pra ficar mais um pouco.
Sim, temos tempo.
Vamos, valente herói que salvou o reino. Vamos jogar um joguinho.
Jogo?
Vamos recuperar a metade do salário que perdemos ganhando de você!
Muito bem.
Vamos arrancar tudo de você!
Que saco...
Venci...
Agora eu tenho o triplo do meu salário...
Sou muito grato a vocês dois.
Apesar de tudo, continuam a me tratar igualmente.
Eu lhes prometo que farei de tudo para derrotar esse demônio.
Boa noite.
Perdão pela confusão, senhor.
Muito obrigado.
Os esquadrões de Cavaleiros Mágicos se organizam para enfrentar
o Reino Spade e o demônio.
Enquanto isso, Asta e Yuno seguem para Hage.
No próximo episódio de Black Clover, Página 131: "Uma Nova Determinação".
Página 131 Uma Nova Determinação
Eles continuam em seus caminhos para se tornar o Rei Mago.