Le royaume de Clover.
Ce pays régi par la magie
abrite le seul garçon qui en est dépourvu.
Son nom est Asta.
Devenu chevalier à force d’efforts et de courage,
il continua avec zèle à viser les sommets
sans jamais renoncer, même couvert de blessures.
Que l’on soit roturier
ou que l’on soit pauvre,
tout le monde peut briller ici-bas.
Et il compte bien le prouver
en devenant Empereur-Mage !
PAGE 131
UNE DÉTERMINATION RENOUVELÉE
Apprends à conduire, Noelle !
Mais j’ai le contrôle !
Je vais tomber !
Retire tes sales pattes, Astabruti !
Je suis une princesse !
Attention, devant toi !
Devant ?
Me fais pas vaciller, on va jamais être stables !
Ça fait depuis le début, qu’on l’est pas !
Je voulais y aller en courant, moi !
Pourquoi tu m’as sorti : « Tu vas à Hadge ? »
« J’ai pas d’autre choix que de t’y conduire, alors ! »
« Je maîtrise le balai, maintenant ! »
Et voilà !
Tu sais combien de jours t’aurais mis en y allant en courant ?
Alors te plains pas, ou je te fais descendre !
Tu parles d’une croisière !
Je pars devant.
C’est pas juste, Nero ! Emmène-moi !
Pas question !
Nero !
Alors, qu’est-ce que je t’avais dit ?
Ma magie répond au doigt et à l’œil, maintenant !
Y a rien de plus simple, pour moi.
Je savais que j’aurais dû demander à Finral de faire le taxi…
Regarde là-bas, Asta !
On aperçoit la carcasse du Malin !
Ouais…
Tu dois me remercier ! Je suis une princesse, après tout.
Yuno !
Qu’est-ce que…
Yuno !
Le gros tas de muscles…
Ouais… Sans rien dans le crâne.
Tu rentres aussi à Hadge, Yuno ?
Oui, c’est une faveur du capitaine Vangeance.
Comme moi !
Je te lance un défi, Yuno !
De quoi il parle ?
Le premier qui arrive à l’église a gagné !
Je suis sûr que ce sera moi !
Il a pas encore passé l’âge de jouer à la course, cet idiot !
Pas vrai, Yuno ?
Je le crois pas…
On s’en est tirés sans trop de dégâts, par ici.
On a eu de la chance dans notre malheur.
C’est quoi, ça ?
Ça me dit quelque chose…
Hourra ! J’ai gagné !
J’ai failli attendre.
La victoire me revient, Asta.
Toi aussi, tu viens juste d’arriver !
J’ai gagné.
Tu as encore une âme d’enfant, Yuno.
Enfin…
C’est ce qui te rend si craquant !
T’es encore plus chou quand tu fais ton timide !
Asta ? Yuno ?
Notre bon vieux padre !
On est de retour.
Asta, Yuno !
Comme vous avez grandi ! Vous voilà de sacrés gaillards !
On s’est revus récemment.
Ah oui, c’est juste…
Vous allez mieux, mon père ?
ORSI ORFAI
Grâce à vous, je me sens beaucoup mieux !
Mais au fait, Asta…
tu as fait la une du journal.
Justement, à ce sujet…
Cet article est une supercherie.
Yuno ?
Asta n’est pas un suppôt du démon.
Au contraire, il s’efforce de le vaincre.
Ayez confiance en lui.
Évidemment.
Personne n’a cru ce papier, à Hadge.
Asta, Yuno,
vous avez sauvé le village.
Tout le monde ici est fier de vous.
Je vois. Ça me soulage d’entendre ça.
Au fait, ce journal…
je l’ai fait encadrer !
Arrêtez ça !
Tu peux le dédicacer ?
Sûrement pas !
Où sont les autres ?
Ils…
Que s’est-il passé ?
Padre !
Ils…
sont tous partis !
Ils sont partis !
À l’école ?
Oui, l’école de magie de Hadge que je souhaitais tant.
On en a enfin construit une dans ce village.
C’est une victoire,
quand on repense à ce qu’a enduré notre village
qui était délaissé par la cité royale.
Après votre intégration dans une compagnie,
tout le monde a redoublé d’efforts,
et l’école a enfin vu le jour.
Sœur Lily en est la maîtresse et fait classe aux enfants.
Je la reconnais bien là !
Au fait, ça m’arrive aussi de donner des cours.
Hé ! Bon retour parmi nous !
Asta, Yuno ! Merci pour l’autre jour !
De rien !
Voilà l’école de magie !
On a retapé un entrepôt de patates qui était inutilisé.
On y jouait souvent à cache-cache, tu te souviens, Yuno ?
On faisait ça ?
T’as oublié ?
Tu t’y planquais jusqu’au soir, et vu que je te trouvais pas,
t’avais peur et tu chialais.
Impossible.
Même que si !
Et m’ignore pas !
Votre Altesse…
198…
199…
200…
201, 202…
Asta, Yuno !
Bonjour !
Coucou !
Salut, tout le monde !
C’est bien eux ?
Du calme !
C’est vraiment eux !
Super !
T’aurais pas grandi, Asta ? Ah non, en fait !
Hé !
T’as toujours autant la classe, Yuno !
Il a aussi des côtés mimi, sous ses airs de beau gosse !
Une poupée qui parle !
C’est l’esprit élémentaire du vent !
Ouais !
Je suis Bell. Me traitez pas comme une vulgaire poupée !
Je vais jouer avec la poupée esprit élémentaire !
Moi aussi, moi aussi !
La poupée esprit élémentaire !
À l’aide, Yuno !
Asta !
Yuno !
LILY AQUARIA
Je suis tellement heureuse de voir que vous allez bien !
Ma sœur…
Épousez-moi !
Ça me rappelle le bon vieux temps.
On entendait ça tous les jours quand Asta était au village.
J’ai enfin réussi à me stabiliser.
Épousez-moi !
M’épouser ?
C’est un peu direct, comme demande !
Ça me rappelle des souvenirs…
Désolée ! C’est parti tout seul.
Fallait pas foncer devant, Astarriéré !
Et puis, cette, euh…
histoire de mariage, c’est si soudain.
Vous êtes membre du Taureau noir comme Asta, mademoiselle ?
Oui.
Merci de toujours veiller sur Asta. Vous êtes Noelle, c’est ça ?
Il nous parle constamment de vous dans ses lettres.
Dans ses lettres ?
Je me demande ce qu’il écrit à mon sujet…
Si ça se trouve…
J’ai trouvé l’élue de mon cœur.
Elle s’appelle…
Noelle.
T’as pas honte ?
Pourquoi ?
Mais à quoi est-ce qu’ils jouent ?
Vous aussi, vous faites partie du Taureau noir ?
Je vous présente Nero, notre nouvelle amie !
Enchanté.
Nous vous confions notre petit Asta.
Enchantée.
Mais au fait, Asta et Yuno,
je peux vous demander un service, tant que vous êtes là ?
Bien sûr.
Je ferai tout ce que vous voudrez, ma sœur !
C’est-à-dire que…
j’aimerais que vous vous occupiez
de la classe d’éveil des tout-petits.
Nous ?
En professeurs ?
Oui.
À Clover, tout le monde rêve de devenir Chevalier-Mage.
Ça leur ferait un beau souvenir d’apprendre
avec des chevaliers qu’ils admirent.
Vous êtes devenus tellement formidables !
Maître Asta !
Maître Yuno !
Maîtres !
Maître…
Vous allez voir, les gosses !
Je vais commencer par vous montrer les trucs importants !
Écoutez-moi bien ! La magie, c’est les muscles !
Arrête un peu de délirer.
Votre mana est pas encore au point !
Alors comment compenser ce manque ?
Avec vos biceps, pardi !
Du coup, faut vous entraîner !
Allez, on sort courir !
À quoi est-ce qu’il joue ?
Maître Yuno !
Tu pourrais faire cours aux filles, Yuno ?
Maître…
Ne le prends pas au pied de la lettre quand elles t’appellent ainsi.
Tu peux te contenter de jouer avec elles.
Jouer avec elles…
Les enfants apprendront sûrement quelque chose en te regardant.
Je vois.
On joue à la dînette, maître Yuno ?
À la… dînette !
Pourquoi je dois faire le bébé ? Je suis une princesse !
Tu es trop mimi, Noelle !
Ah bon ?
Autant faire les choses correctement.
Je suis un poupon !
Je suis prête !
Ouin, ouin !
Tu le fais super bien !
Console le bébé, maman !
Oui…
Ce n’est rien, va.
Pas comme ça, Yuno ! Tu dois être plus gentil avec elle !
Gentil…
Ma sœur !
Sors le grand jeu.
Les enfants apprendront sûrement quelque chose en te regardant.
Compris.
Ce n’est rien, mon trésor.
Voilà, c’est fini. Ne pleure plus.
Tu as faim, c’est ça ?
Tiens, voilà du lait.
C’est bon ?
Quel soulagement…
Attention, Palm, tu as du ketchup sur la joue.
Mais bon, ce n’est pas grave.
– Adorable ! – De qui vient ce côté garçon manqué ?
De papa, bien sûr !
Beau travail, Yuno !
Cela dit,
que vont bien apprendre les enfants en te regardant faire ça ?
Voici la classe des jeunes pousses.
Ils se démènent tous en vue de la cérémonie des grimoires.
La cérémonie des grimoires !
J’ai l’impression que ça fait super longtemps,
alors qu’en fait, pas tellement !
En effet.
Très bien ! Continuez comme ça !
Ces mecs…
Ouais…
Ça ira comme ça.
Magnifique ! Vous êtes incroyables !
Grâce à tous vos efforts, votre mana augmente.
Il faut persévérer.
Génial !
Ce ne serait pas Asta et Yuno ?
Ça fait si longtemps ! Je suis ému !
– Asta ! – Yuno !
Ce que j’ai fait ce jour-là est impardonnable.
Nous avons été touchés par vos actions
et voulions repartir de zéro en venant assister le directeur.
C’est devenu un type bien !
Tu t’es cogné trop fort ?
Monsieur le directeur !
C’est qui, le dirlo ?
Ah, le vioque de la tour aux grimoires !
Merci de revenir nous voir, Asta et Yuno.
Nous avons eu vent de vos exploits
et sommes fiers de vous.
Ce que vous avez accompli
a plus que jamais donné aux enfants l’envie d’apprendre la magie.
Et cette école a ainsi vu le jour.
C’est ouf que ce soit grâce à nous.
Nombreux sont les grimoires qui attendent encore à la tour
que leur futur propriétaire les acquière.
Il n’existe pas deux exemplaires identiques.
En taille et en épaisseur.
Ce sera toutefois à vous
d’obtenir plus de sorts et d’augmenter votre mana.
À force d’efforts, vous deviendrez qui vous voudrez.
Exactement comme Yuno et Asta ici présents.
J’ai un rêve.
Celui de voir émerger parmi vous
ceux qui succéderont à Yuno et à Asta.
Je suis grave sérieux !
Compris !
Je vois. Vous devez déjà nous quitter demain matin.
Alors nous ferons une super fête avec des patates Nomo à profusion !
Ça sera chouette, hein, Asta et Yuno ?
Ouais !
Noelle, Nero, ne vous faites pas prier et joignez-vous à nous.
Merci.
Je vais encore avoir la bouche toute sèche.
Tiens, ce serait pas Nash ?
Hé, Nash !
Ah, c’est juste toi, Asta…
C’est tout ce que ça te fait ?
Pourquoi t’étais pas à l’école ? T’as séché ?
J’avais un truc à faire.
Quel genre de truc ?
Du genre qui te regarde pas.
Attends un peu !
C’est pas bien de sécher, Nash !
Nash ne fait pas l’école buissonnière, tu sais.
On fait tous mine de l’ignorer, mais en fait…
Ce garçon admire Asta, n’est-ce pas ?
C’est pourquoi il voudrait devenir comme lui.
Il dit qu’il intégrera un jour une compagnie.
Je comprends.
298, 299…
300…
Et une gorgée de jus de feuilles Mogro pour renforcer ma magie !
C’est dégueu !
Encore une !
Ça y est, ma magie est à bloc !
Je prouverai que pauvre ou orphelin,
on peut quand même réussir mieux que quiconque sur cette terre !
Comme Asta !
Veuillez veiller sur lui, Votre Altesse.
L’avenir de ce pays sera sûrement radieux.
Donnez ça à manger à Asta et Yuno !
J’ai apporté plein de patates Nomo !
Besoin d’aide ?
Je me charge d’éplucher les patates.
Merci !
Bon sang !
Où a bien pu filer Asta ?
Mais au fait, qu’a-t-il écrit sur moi
dans ses lettres adressées à l’église ?
Tu pleurniches ?
Qu’est-ce qui te fait croire ça ?
Je suis trop content.
En plus d’être un orphelin,
j’avais pas de magie, contrairement à toi.
Au village, on se moquait de moi.
Mais…
« Merci de revenir nous voir, Asta et Yuno. »
« Nous avons eu vent de vos exploits
et sommes fiers de vous. »
Entendre ça, c’est…
Rien de plus normal.
Nous avons accompli de grandes choses.
Nous avons prouvé qu’à force d’efforts,
on peut arriver à tout.
Toutefois,
ce n’est pas terminé.
C’est juste le début.
C’est vrai, on devra faire face à la menace de Spade.
L’existence de ce démon
va nous pousser à devenir encore plus forts.
Pour protéger tout le monde.
Allons de l’avant.
On deviendra plus balèzes, Yuno.
Évidemment.
Je te surpasserai en force, et de loin !
On dira que c’est match nul, pour le moment.
Jamais de la vie.
Je serai Empereur-Mage.
Peu importe qu’il y ait des obstacles, je les surmonterai.
Pour devenir plus fort.
Black Clover, page 132. Le réveil du lion.
PAGE 132 LE RÉVEIL DU LION
D’autres essaient aussi de se renforcer.