Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmt,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Mit Einsatz und Durchhaltevermögen wurde er magischer Ritter.
Auch wenn er von Wunden übersät war, würde er niemals aufgeben
und tapfer nach neuen Höhen streben.
Um zu beweisen, dass auch ein Bauer, …
dass auch ein armer Mensch, …
dass jeder in dieser Welt strahlen könnte.
Und auch König der Magier werden könnte.
Ein erneuter Entschluss
Seite
N-Noelle, flieg doch mal geradeaus.
Mach ich doch!
Ich fall gleich runter!
Wo hältst du dich eigentlich fest, Nerv-Asta?!
Ich bin eine Prinzessin!
Schau nach vorn! Nach vorn!
Huch? Vorn?
Wackel doch nicht so rum. So kann ich nicht geradeaus fliegen.
Du bist noch nie geradeaus geflogen!
Deshalb wollte ich lieber laufen! Warum nur …?!
„Du willst deine Heimat Hage besuchen?“
„Da hab ich wohl keine Wahl und muss dich hinbringen.“
„Ich kann meinen Besen mittlerweile lässig fliegen!“
Als ob du das zu Fuß schaffen würdest. Wie viele Tage soll das bitte dauern?!
Außerdem erwarte ich Ruhe auf den billigen Plätzen!
Kann man das noch einen billigen Platz nennen?!
Ich flieg dann schon mal vor.
Das ist gemein, Nero! Nimm mich doch mit!
Vergiss es.
Nero!
W-Was sagst du? Ich hab dir doch gesagt,
dass ich meine magische Kraft mittlerweile problemlos kontrollieren kann.
Das ist alles ein Klacks!
Ich hätte mich doch lieber von Meister Finral herschicken lassen sollen.
Ah! Schau da, Asta!
Ah.
Da ist die Dämonenstatue!
Jo …
Sei mir gefälligst dankbar. Ich bin eine Prinzessin!
Oh?
Yuno!
Mo…
Yuno!
Der Muskeldepp?
Jo. Der Obermuskeldepp.
Yuno! Bist du etwa auch auf dem Weg heim ins Dorf?!
Ja. Ordensführer Vangeance hat mir die Erlaubnis gegeben.
Wie bei mir also!
Dann ist es ein Wettkampf!
Was für ein Wettkampf?
Wer zuerst an der Kirche ist natürlich.
Natürlich werde ich es sein!
Ein Wettrennen? Ist er ein kleines Kind? Der ist doch bescheuert.
Oder, Yuno?
Nicht zu fassen …
Was ein Glück, dass hier nicht so viel beschädigt wurde.
Jo, wir hatten Glück im Unglück.
Oh?
Was war das?
Das war doch …
Juhuu! Ich werde gewinnen!
Warum lässt du mich so lange warten?
Oh?
Da hab ich wohl gewonnen, Asta.
Du bist doch auch gerade erst angekommen.
Ich hab gewonnen.
Mensch, Yuno ist auch wie ein kleiner Junge. Aber …
das ist auch irgendwie niedlich.
Ach, und peinlich ist dir das auch. Das macht dich noch niedlicher.
Asta?!
Yuno?!
Herr Priester!
Wir sind daheim.
Asta! Yuno!
Ihr seid aber groß geworden, ihr Prachtkerle!
Wir haben uns doch letztens erst gesehen.
Oh, stimmt ja. Es hat mich überkommen.
Haben Sie sich wieder erholt?
Ja.
Orsi Orfai
Dank euch geht es mir wieder sehr gut.
Ach übrigens, Asta.
Wir haben etwas über dich in der Zeitung gelesen.
Ach, stimmt. Das ist …
Der Artikel war Blödsinn.
Yuno?
Asta würde niemals einem Teufel dienen.
Tatsächlich versucht er, die Teufel zu besiegen.
Bitte glauben Sie uns.
Natürlich.
In Hage hat niemand diesen Artikel geglaubt.
Asta, Yuno …
Ihr habt das Dorf gerettet.
Wir sind alle stolz auf euch.
Verstehe. Dann ist ja gut.
Den Artikel habe ich übrigens …
eingerahmt und aufgehängt!
Bitte nicht!
Unterschreibst du ihn mir später noch?
Will ich nicht!
Wo sind denn die anderen?
Sie …
Ist etwas passiert?
Onkelchen?
Sie sind …
alle weg.
Sie sind alle weg!
Zur Schule?!
Genau. Die magische Schule, die wir uns immer gewünscht haben.
Endlich gibt es hier eine Schule.
Nach alldem, was dieses fast von der Hauptstadt vergessene Dorf durchmachen musste …
Seitdem ihr beide den magischen Ritterorden beigetreten seid,
sind sie alle extrem motiviert.
Und so haben wir es endlich geschafft.
Schwester Lily arbeitet dort auch als Lehrerin.
Wie zu erwarten von ihr.
Ich unterrichte übrigens auch ab und an.
Hallo! Willkommen zurück!
Asta! Yuno! Danke für letztens!
Gern geschehen.
Das ist die magische Schule.
Oh?
Wir haben das Duffellagerhaus umgebaut, das wir nicht mehr benötigten.
In dem Lagerhaus haben wir oft Verstecken gespielt, oder, Yuno?
Haben wir?
Haben wir! Bis es dunkel wurde.
Als ich dich nicht gefunden habe, wurde es dir unheimlich und du hast geweint!
Als ob.
Hast du wohl!
Und jetzt schweigt er!
Mein Prinz …
198, 199,
200, 201, 202 …
Asta! Yuno!
Oh! Willkommen daheim!
Daheim!
Da sind wir wieder.
Das sind die echten!
Hey!
Das sind ja wirklich die echten!
Krass!
Asta, bist du gewachsen …? Wohl eher nicht.
Hey!
Yuno ist immer noch so fesch wie damals.
Er ist nicht nur fesch, sondern hat auch seine niedlichen Seiten!
Das Püppchen spricht!
Sie ist ein Windgeist.
Genau.
Mein Name ist Bell.
Und behandelt mich nicht wie ein Püppche…
Ich spiele jetzt mit dem Püppchengeist!
Ich auch! Ich auch!
Lieber Püppchengeist!
Ah! Yuno! Hilf mir!
Asta?!
Yuno?!
Lily Aquaria
Ich bin so froh, dass es euch gut geht.
Schwester …
Heirate mich!
Oh?
Ah, wie damals.
Als Asta noch im Dorf lebte, haben wir das täglich gehört.
Puh.
Endlich flieg ich geradeaus.
Heirate mich!
Huch?! H-Heiraten?!
So ein plötzlicher Antrag ist do…
Dieses Gefühl kenn ich noch …
Entschuldige. Der ist mir so rausgerutscht.
Renn doch nicht einfach so vor, Nerv-Asta!
Aha …
A-Außerdem, das mit dem H-Hei…
Heiraten …
So plötzlich …
Hä?
Sie sind doch auch ein Mitglied des Schwarzen Stiers wie Asta, oder, junge Dame?
Ja.
Sie sind doch sicher Fräulein Noelle, die Asta stets helfend beisteht.
Asta schreibt immer viel über Sie in seinen Briefen.
Öh?
In seinen Briefen?
W-Was er wohl über mich schreibt?!
Doch nicht etwa …
Es gibt da jemanden in meinem Herzen. Sie heißt …
Noelle.
Was soll das werden?!
Was hab ich gemacht?!
Was treiben die da bitte?
Oh, bist du auch vom Schwarzen Stier, junge Dame?
Das ist Nero!
Sie ist unsere neueste Kameradin.
Oha.
Kümmer dich bitte gut mit um Asta.
Gleichfalls.
Ach übrigens. Asta, Yuno?
Da ihr schon mal hier seid, würde ich euch um einen Gefallen bitten. Wäre das in Ordnung?
Aber sicher.
Was immer Sie sich wünschen, werde ich tun!
Na ja, …
ich würde die beiden gerne die Kleinen von der Sprössling-Klasse unterrichten lassen.
Wir beide …
… als Lehrer?
Das ganze Königreich bewundert doch magische Ritter.
Es wird sicher ein tolles Erlebnis für sie, von magischen Rittern unterrichtet zu werden.
Sie sind wirklich Prachkerle geworden.
Herr Asta!
Herr Yuno!
Lehrer!
Lehrer …
Ihr könnt auf mich zählen!
Wir werden euch jetzt beibringen, was wirklich wichtig ist!
Oh!
Hört gut zu! Muskeln sind Magie!
Oh!
Was laberst du da?
Eure magische Kraft steht gerade erst an ihrem Anfang!
Und wie fangen wir das auf?
Genau, mit Muskeln!
Wow!
Also müsst ihr alle trainieren!
Auf geht’s! Wir gehen laufen!
Was soll das werden?
Herr Yuno!
Kümmern Sie sich dann um die Mädels, Herr Yuno?
Lehrer …
Du musst dir nicht so viele Gedanken machen, weil sie dich Lehrer nennen.
Du musst einfach nur mit ihnen spielen.
Mit ihnen spielen …
Die Kleinen werden sicher etwas lernen, wenn sie dir zuschauen.
Verstehe …
Herr Yuno, wie wäre es, wenn wir eine Familie spielen?
Eine … Familie … spielen?!
Warum bin ich das Baby? Ich bin eine Prinzessin!
Ah, Noelle!
Du bist wirklich niedlich!
A-Ach, tatsächlich?
Wenn ich das schon mache, muss ich auch mein Bestes geben.
Ich bin ein Baby.
Ich zieh das durch!
Wäh! Wäh! Wäh! Wäh! Wäh!
Super, du machst das toll!
Mama, du musst das Baby beruhigen.
N-Na gut …
A-Alles wird gut.
Bruder Yuno, du musst noch lieber zu ihr sein.
Noch lieber?
Schwester …
Zeig, was du draufhast!
Die Kleinen werden sicher etwas lernen, wenn sie dir zuschauen.
Verstanden.
Ah, mein Baby.
Alles wird gut.
Du musst nicht mehr weinen.
Du hast doch sicher Hunger. Ich habe Milch für dich.
Hier, nur zu.
Saug. Saug. Saug. Saug. Saug.
Ah, schmeckt’s dir?
Das machst du toll.
Huch?
Ach, Parum. Du hast Ketchup an deiner Wange.
Was machen wir bloß mit dir?
Du kleiner Racker. Ich wundere mich, von wem du das hast.
Yuno …
Sicher von deinem Papa.
Das machst du toll, Yuno!
Du meine Güte.
Ich frage mich aber, was sie sich von diesem Yuno abschauen sollen …
Das ist die Grüne-Blätter-Klasse.
Sie sind gerade mitten in der Vorbereitung auf die Verleihung der Grimoires.
Die Verleihung der Grimoires …
So lange ist das noch gar nicht her …
Aber es kommt einem wie eine Ewigkeit vor.
Stimmt.
Wunderbar. Immer weiter so.
Das sind doch …
Jo.
Das reicht.
Wonderful! Ihr macht das wirklich gut!
Dank eures Training habt ihr mehr magische Kraft gewonnen!
Immer weiter so.
Juhuu!
Oh?
Wenn das nicht mal Asta und Yuno sind.
Lang nicht gesehen. Wir sind hocherfreut.
Asta!
Bruder Yuno!
Wir waren damals echt gemein.
Wir sind von euren Leistungen schwer beeindruckt.
Deshalb wollten wir uns bessern und sind hier Lehrer geworden.
Sie sind nette Leute geworden!
Habt ihr euch den Kopf gestoßen?
Huch?
Herr Schuldirektor!
Hm?
Wer ist denn der Schuldirektor?
Ah! Der alte Mann vom Grimoireturm?
Asta und Yuno, schön, dass ihr uns besucht.
Ich habe von euren Leistungen gehört. Ich bin stolz auf euch.
Weil ihr so glänzt, sind die Kinder ganz wild darauf, mehr über Magie zu lernen.
Deshalb haben wir auch nun die Schule.
Alles wegen uns?
Im Grimoireturm warten viele Grimoires auf ihre neuen Meister.
Jedes davon ist ein Unikat.
Das gilt auch für die Größe und die Dicke.
Aber ihr seid diejenigen, die die Anzahl der Zauber und ihre Stärke bestimmen.
Wenn ihr euch anstrengt, könnt ihr alles werden.
Genau wie Asta und Yuno hier.
Ach …
Ich habe einen Traum.
Vielleicht macht es einer von euch Schülern ja irgendwann Asta und Yuno nach.
Ich mein das ernst!
Natürlich!
Verstehe.
Ihr müsst morgen früh schon wieder weg.
Dann gibt es heute Abend eine Hyper-Duffel-Party!
Freut euch drauf, Asta und Yuno.
Klar doch!
Noelle und Nero, ihr dürft natürlich auch so viel essen, wie ihr wollt.
D-Danke.
Ich werd sicher wieder einen trockenen Mund haben.
Oh. Ist das nicht Nash?
Hey! Nash!
Ach, wenn das nicht Asta ist?
Von wegen „wenn das nicht Asta ist“.
Warum warst du eigentlich nicht in der Schule?
Haste blaugemacht?
Ich hatte was anderes zu tun.
Und das wäre?
Das geht dich nichts an, oder?
Na… Warte mal!
Nash! Du darfst nicht blaumachen!
Na ja, Nash macht nicht blau.
Jo. Wir tun einfach so, als ob wir es nicht merken.
Ihr wisst ja, dass er sehr zu Asta aufschaut.
Er hat mal gesagt, dass er wie Asta werden will.
Und dass er irgendwann den magischen Ritterorden beitreten will.
Verstehe.
298, 299, 300!
Und jetzt wird’s Zeit für den Moguroblättersaft, der angeblich die magische Kraft verstärkt!
Widerlich.
Aber noch ein Schluck!
So, jetzt ist meine magische Kraft verstärkt!
Ich werde beweisen, dass auch arme Menschen und Waisen stärker als alle anderen werden können!
Genau wie Asta!
Mein Prinz, bitte wache über ihn.
Die Zukunft dieses Königreichs
ist sicher glänzend.
Gebt das hier Asta und Yuno zu essen.
Ja, ist ja gut. Danke.
Ich hab euch viele Duffeln mitgebracht.
Benötigt ihr noch irgendwelche Hilfe?
Lasst mich die Duffeln schälen!
Danke.
Menschenskinder.
Wo ist Asta überhaupt hin?
Und was hat er bitte über mich in den Briefen an die Kirche geschrieben?
Weinst du etwa?
Ich wein doch nicht!
Ich freu mich einfach nur.
Hm …
Ich wurde nicht nur ausgesetzt, ich habe anders als du auch keine magische Kraft.
Im Dorf haben sie mich immer ausgelacht.
Aber …
Asta und Yuno, schön, dass ihr uns besucht.
Ich habe von euren Leistungen gehört.
Ich bin stolz auf euch.
Hat er gesagt.
Natürlich.
Wir haben ja auch viel geschafft.
Wer sich anstrengt, kann alles schaffen.
Das haben wir durch Taten bewiesen.
Aber …
das ist noch nicht das Ende.
Wir haben gerade erst angefangen.
Ja, wir müssen uns der Bedrohung durch das Königreich Spade stellen.
Die Existenz der Teufel …
Wir müssen noch viel stärker werden.
Um alle zu beschützen.
Wir müssen voranschreiten.
Wir werden stärker werden, Yuno!
Natürlich, ich werde deutlich stärker werden als du.
Im Moment sind wir etwa gleich stark.
Als ob.
Ich werde der König der Magier. Welche Herausforderungen auch immer auf mich warten, …
ich werde sie überwinden und stärker werden.
Black Clover, Seite 132:
Seite 132
Erwacht, ihr Löwen
„Erwacht, ihr Löwen“.
Es gibt auch noch andere, die stärker werden wollen.