O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Página 131
Uma Nova Determinação
Noelle, controle sua vassoura!
Estou tentando!
Nós vamos cair!
Onde você está agarrando, Astúpido?!
Eu sou da realeza!
Olha pra frente! Olha pra frente!
Olhar pra frente?
Droga, para de tremer minha vassoura! Eu não consigo recuperar o controle.
Você nunca conseguiu controlar!
É por isso que eu disse que ia fugir!
"Você vai voltar para Hage? T-Tá, eu acho que posso levá-lo!"
"Eu tenho total controle da minha vassoura agora!"
Uma ova!
Você não tinha como ir correndo até lá!
Quantos dias isso levaria?!
Além disso, pare de reclamar, eu fui gentil o suficiente para te dar uma carona.
Você considera isso uma carona?!
Eu estou indo na frente.
Ei! Não é justo, Nero! Me leve com você!
Não.
Nero!
V-Viu? Eu lhe disse que eu era capaz de controlar minha magia agora.
I-Isso não é grande coisa.
Eu sabia que devia ter pedido ao Finral-senpai para me levar...
Ei, olha, Asta! Ali!
Estou vendo a cabeça da estátua do Demônio.
É-É...
É melhor ser grato! Eu sou da realeza!
Uau!
Yuno!
Ei!
Yuno!
Ei, é o brutamontes.
Sim, o maior brutamontes que eu conheço.
Yuno! Você está indo para Hage também?!
Sim. O Capitão Vangeance me deu permissão.
Estamos juntos! Beleza, hora de competir!
Competir o quê?
Para ver quem consegue chegar à igreja primeiro, ora!
Claro que serei eu.
Sério, uma corrida? Vocês não são crianças. Que idiotice.
Certo, Yuno?
Você não pode estar falando sério.
Om.
Felizmente, até agora, danos mínimos.
É praticamente um milagre.
O que é aquilo?
É...
Isso! Eu ganhei!
Demorou.
Parece que eu ganhei, Asta.
Você acabou de chegar aqui, também, maldito!
Eu ganhei.
Nossa. Até o Yuno está agindo como uma criança.
Mas...
Isso é que é fofo em você. Cutuca.
Olha só você, todo tímido! Isso só te torna mais fofo!
Asta! Yuno?!
Ei, padre.
Chegamos.
Asta! Yuno! Vocês estão tão grandes!
Olha só vocês!
Você nos viu recentemente.
Ah, certo. Eu só não me aguentei.
Você está bem agora, padre?
Orsi Orfai
Sim! Estou ótimo!
Mas, Asta...
Eu te vi no jornal...
Certo. Sobre isso...
Aquele artigo é um erro.
Yuno.
O Asta não é servo do demônio. Ele está tentando derrotá-los.
Por favor, acredite nisso.
Claro que sim.
Ninguém em Hage acreditou no artigo.
Asta, Yuno.
Vocês salvaram este vilarejo.
Estamos todos orgulhosos de vocês.
Entendi. Que ótimo.
Aliás, sobre aquele jornal...
Eu mandei emoldurar!
Por favor, não!
Você poderia autografá-lo mais tarde?
Não?!
Cadê todo mundo?
Eles...
Aconteceu alguma coisa?
Padre!
Eles... Todos foram embora!
Todos foram embora!
Uma escola?
Sim. A escola de magia que todos em Hage sempre quiseram.
Finalmente conseguimos construir uma escola aqui.
Pensando bem... Em tudo pelo que Hage passou.
Estávamos praticamente abandonados pela Capital Real...
Desde que vocês dois entraram para os Cavaleiros Mágicos, todos ficaram mais motivados.
E finalmente fomos capazes de tornar isso realidade.
A Irmã Lily está como instrutora para ensinar as crianças.
Muito bem, Irmã!
Também dou algumas aulas.
Ei, bem-vindos de volta!
Asta, Yuno! Obrigado por salvarem o vilarejo!
Claro!
E essa é a escola de magia.
O vilarejo todo se reuniu e remodelou
o armazém de batatas que não estávamos usando mais.
Lembra de quando nós brincávamos de esconde-esconde lá o tempo todo, Yuno?
É?
Claro!
Você se escondeu lá até escurecer,
e aí você começou a chorar porque ficou com medo porque eu nunca encontrei.
Você não pode estar falando sério.
É muito sério!
Agora você está me ignorando?!
Meu príncipe...
197... 198... 199...
200... 201... 202...
Asta! Yuno!
Bem-vindos!
Em casa!
Ei, é bom estar de volta!
São mesmo eles?
Asta! Yuno!
Uau...
Eba! São eles mesmo!
Uau!
Asta, talvez você cresceu um pouco... ou não.
Ei!
E o Yuno-nii tá ainda mais legal.
Legal e fofo.
A bonequinha falou!
Ela é o Espírito do Vento!
Espírito!
Meu nome é Bell.
Eu prefiro não ser tratada como uma boneca...
Eu vou brincar com a boneca espírito!
Eu também! Eu também!
Boneca espírito!
Hm, Olá?! Ei, Yuno! Me salve! Yuno!
Asta... Yuno.
Lily Aquaria
Estou tão feliz que estejam bem.
Irmã.
Por favor, case-se comigo!
Uau, isso me traz lembranças.
Nós costumávamos ouvir isso o tempo todo quando o Asta ainda morava aqui.
Eu acho que eu finalmente peguei o jeito.
Por favor, case-se comigo!
C-Casar?!
Espere, você não pode propor isso assim do nada...
Eu senti falta dessa sensação...
Foi mal, não me segurei.
Não vem assim pra cima de mim, Astúpido!
Hm, tá?
E como assim c-c-c-casamento?
Tão do nada...
Você deve ser uma companheira Cavaleira Mágica dos Touros Negros, mocinha.
Sim.
Obrigado por sempre cuidar do Asta. Você deve ser a Noelle-san.
Asta sempre a menciona em suas cartas.
Hã? Cartas?
N-Nossa... O que você está dizendo de mim nessas cartas?
Será que...
Meu coração já tem dona.
Sim... Noelle.
Como você ousa?!
Por quê?!
O que estão fazendo?
Ah? Você também é dos Touros Negros, senhorita?
Nero!
Ela é a nossa nova integrante!
Nossa...
Por favor, continuem a cuidar do Asta.
Igualmente...
Já sei! Asta, Yuno.
Eu sei que vocês acabaram de chegar, mas eu tenho um favor a lhes pedir. Tudo bem?
Sim.
Eu farei qualquer coisa por você, Irmã!
Então...
Eu gostaria que vocês dois fossem professores para os menores.
Nós?
Professores?
Sim. Todo mundo neste reino se inspira nos Cavaleiros Mágicos.
Acho que ter uma aula dos Cavaleiros Mágicos seria uma memória inesquecível.
Eles realmente cresceram...
Asta-sensei!
Yuno-sensei!
Sensei!
Sensei...
Tudo bem, pode deixar! Eu vou te ensinar todas as coisas importantes!
Ouça! Magia é igual a músculos!
Sobre o que é mesmo que você está falando?
Vocês ainda não têm muita mana! Então, como vão compensar isso?
Isso mesmo! Com os músculos!
É por isso que todos precisam treinar!
Beleza, vamos nessa! Corram!
O que eles estão fazendo?
Yuno-sensei.
Você será instrutor das meninas, então, Yuno?
Instrutor...
Você não precisa elaborar muito.
Só de brincar com as crianças já está bom.
Brincar?
Tenho certeza de que os pequenos vão aprender alguma coisa só de observar você.
Entendi.
Yuno-sensei, vamos brincar de casinha!
Brincar... de casinha?
Espere, como é que eu acabei sendo o bebê?
Eu sou da realeza.
Você é tão fofa, Noelle-chan!
S-Sério?
Se eu for entrar nessa, preciso dar tudo de mim.
Vou nessa!
Uáááá! Uáááá! Uáááá!
Você é demais!
Mamãe, por favor, acalme o seu bebê.
T-Tudo bem...
Pronto, pronto...
Yuno malvado! Você precisa ser mais agradável!
Agradável?
Irmã!
Você precisa levar isso a sério.
Os menores com certeza aprenderão algo de você.
Certo.
Vem cá, pequenina. Pronto, pronto.
Você não precisa mais chorar.
Oh, você deve estar com fome.
Aqui, um pouco de leite.
Gulp, gulp.
Está bom? Excelente. Pronto, pronto...
Parum. Você está com ketchup na sua bochecha.
O que é que eu vou fazer com você? Seu encrenqueirozinho.
Yuno...
A quem será que você puxou?
Deve ser o seu pai.
Bem feito, Yuno. Mas o que as crianças deveriam aprender com isso?
Esta é a classe de folhas novas.
Estão todos trabalhando duro para o dia em que receberão seus grimórios.
A cerimônia de premiação do grimório...
Não tem mesmo muito tempo desde que ganhamos os nossos, mas parece que foi há muito tempo.
Sim.
Bem, é isso.
Eles estão...
Sim.
E pare.
Maravilhoso! Vocês estão indo muito bem!
Sua magia está melhorando graças aos seus estudos.
Continuem assim!
Eba!
São o Asta-kun e o Yuno-kun!
Quanto tempo! Sinto-me honrado em vê-los novamente!
Asta!
Yuno-nii!
Nós sentimos muito pelo que fizemos.
Decidimos virar a página após ver como vocês são incríveis
e nos tornamos monitores aqui.
Eles realmente se tornaram bons rapazes!
Vocês bateram a cabeça?
Ah, Diretor.
Diretor?
Ah! É o velho que nos deu nossos grimórios na Torre Grimório!
Asta, Yuno, bem-vindos.
Eu soube de tudo de louvável que andam fazendo.
Estou muito orgulhoso de vocês.
Graças a todos os seus feitos, as crianças ficaram mais motivadas a aprender magia.
Por isso nós construímos esta escola.
Graças a nós?
Então...
A Torre Grimório é o lar de muitos grimórios à espera de seus donos.
Eles são todos únicos.
Até quanto ao tamanho e espessura.
Mas aqueles que serão
capazes de aumentar a quantidade de feitiços dentro deles serão vocês, crianças.
Com um pouco de trabalho duro, você será capaz de se tornar o que quiser.
Sim, como o Yuno e o Asta aqui.
Ah, caramba.
Eu tenho um sonho.
Que uma de vocês, crianças, um dia vai ser como o Yuno e o Asta.
Não, sério!
Certo!
Entendi.
Então vocês voltarão pela manhã.
Tudo bem, então. Nós vamos fazer a maior festa de batatas hoje à noite!
Vocês vão ver, Asta e Yuno.
Sim!
Noelle-san, Nero-san, espero que se juntem a nós.
Obrigada...
Eu tenho certeza de que ele vai fazer da minha boca um deserto novamente.
Ei, é o Nash?
Ei, Nash!
Ah, é só você, Asta.
Não me venha com essa.
A propósito, por que você não estava na escola?
Matando aula?
Eu tinha algo que eu precisava fazer.
O quê?
Isso não é da sua conta, Asta.
Ei, espera aí!
Nash! Você não deveria estar matando aula!
Bem, o Nash não está matando aula mesmo.
Sim. Estamos todos tentando fingir que não sabemos...
Mas você sabe o quanto ele se inspira no Asta, certo?
Então, ele disse que queria ser como o Asta e um dia juntar-se aos Cavaleiros Mágicos.
Sei...
298... 299... 300!
E agora este suco da folha moguro, que dizem que
aumenta os poderes mágicos!
Que nojo.
Mais uma bebida!
Certo! Eu consigo sentir a minha mana transbordando!
Mesmo que você seja pobre... ou órfão...
Eu vou provar que você pode se tornar mais incrível do que qualquer um neste mundo!
Assim como o Asta!
Meu Príncipe, por favor continue a cuidar de nós.
Tenho certeza de que o futuro deste reino... será brilhante.
Aqui, dê isso para o Asta e o Yuno comerem.
Eu trouxe muitas batatas!
Sim, sim...
Você precisa de alguma ajuda?
Deixa que eu descasco as batatas!
Valeu...
Honestamente...
Onde o Asta se meteu?
Mas, sério... O que ele escreveu sobre mim nas cartas que ele enviou?
Você está chorando?
Claro que não!
Estou muito feliz.
Eu era só um órfão, mas, ao contrário de você, eu não tinha magia.
Eu sempre fui piada quando morávamos aqui.
Mas...
Asta, Yuno, bem-vindos.
"Eu soube de tudo de louvável que andam fazendo."
"Estou muito orgulhoso de vocês."
Então, sim...
Claro.
Porque nós chegamos muito longe.
Provamos que você pode se tornar o que quiser
com o resultado de nosso trabalho árduo e nossas ações.
Mas ainda não acabou.
Nós só estamos começando.
Sim. Para enfrentar a ameaça de Spade...
Os demônios...
Temos de nos tornar ainda mais fortes.
Para proteger a todos.
Vamos continuar a seguir em frente.
Vamos ficar mais fortes, Yuno.
Claro. Eu vou me tornar muito mais forte do que você.
Acho que estamos quites agora.
Você não pode estar falando sério.
Eu serei o Rei Mago.
Não importa quais dificuldades nos aguardam, vou superá-las.
Vou ficar mais forte.
No próximo episódio de Black Clover, página 132: "O Despertar do Leão".
Página 132 O Despertar do Leão
Há outros tentando ficar mais fortes também.