Il Regno di Clover.
Qui, dove la magia è tutto,
è nato un ragazzo incapace di usarla.
Il suo nome è Asta!
Con determinazione e impegno, è entrato a far parte dei Cavalieri Magici,
senza mai arrendersi, nonostante gli ostacoli e le sofferenze passate.
E tutt'oggi continua a puntare in alto!
Non importa se si è plebei,
o perfino dei poveracci...
Tutti a questo mondo possono splendere!
Lui è deciso a dimostrarlo...
e diventare Imperatore Magico!
Dopo aver ricevuto il permesso da Yami, Asta si reca a Hage, il suo villaggio nativo.
Lungo la strada incappa in Yuno, che esattamente come lui
si sta dirigendo proprio a Hage.
Una volta sul posto, Asta si rende conto
che l'intero villaggio è al corrente dei sospetti sul suo conto,
che lo vorrebbero complice dei demoni.
Ti ho visto sul giornale...
Ah, giusto...
Quell'articolo è sbagliato.
Asta non è al servizio dei demoni.
Tutto il contrario, sta cercando di sconfiggerli.
La prego, deve crederci.
Ciò nonostante,
nessuno, al villaggio di Hage, ha mai dubitato della sua innocenza.
Anzi, lui e Yuno sono l'orgoglio del villaggio,
per essere riusciti a diventare Cavalieri Magici e salvare gli abitanti di Hage.
La gioia di essere tornati a casa, tuttavia, sfuma ben presto. {Asta e Yuno riassaporano la gioia di essere tornati a casa-I}
Non è ancora finita.
Abbiamo appena iniziato.
Per proteggere tutti quanti.
Non smetteremo mai di andare avanti.
Il risveglio del Leone
Te la farò vedere io, Yuno!
Diventerò più forte! Ancora più forte! Sempre più forte!
Bravo, Asta! Bello carico già di prima mattina, così mi piaci!
E dire che avrebbe cose più importanti di cui preoccuparsi.
Hai bisogno di una pausa spuntino?
Grazie!
Che bontà! Scende che è un piacere!
Diventeremo più forti
e quando dovremo affrontare questo demone faremo faville!
Forza, mangiate e poi tornate a lavorare sodo!
Troppo buona, Charmy!
Alla faccia, Magna, ti piace proprio, eh?!
Oh, allora! Si può sapere chi è che rompe le palle?!
Questa è la base della compagnia del signor Yami, il Toro Ne—
Sto avendo una tremenda sensazione di déjà vu...
Lo sapevo!
Mereoleona Vermillion
Il comandante Mereoleona!
I soliti portoni di cartapesta, vedo.
Scusi la domanda ma... cosa la porta a farci visita oggi?
Non vedo Yami in giro, ma non importa.
Tutti quelli che si trovano qui mi seguiranno!
No! Questa storia mi dà una pessima sensazione!
Accidenti, non avevo nemmeno finito di mangiare!
Oh, ci sarà un sacco da divertirsi!
Io però non ci sto veramente capendo un accidente!
Dobbiamo seguirla? E dove?!
Zitto! Saprete tutto una volta sul posto.
Regione Ipermagica
Sentiero per il vulcano Yultim
Ora è tutto chiaro.
Ma si può sapere dove diavolo siamo?!
E soprattutto, che cavolo ci facciamo in un postaccio così pericoloso?!
Oh, che emozione, non sto più nella pelle!
Sto bruciando calorie su calorie solo per rimanere in piedi, di questo passo morirò di fame!
Ah, è vero, questa è la prima volta che visitate questo posto.
Questo è il vulcano Yultim, una regione ipermagica!
Yultim?
Nobile Mereoleona, ci avete portati fin qui per...
Per un allenamento intensivo!
Ovviamente.
Leo! Comandante Fuegoleon!
Ne è passato di tempo, caro il mio rivale!
Ho sentito delle tue grandi imprese marziali contro gli elfi e contro quel demone!
E io ho sentito che tu eri in prima linea a combattere per il Leone Cremisi!
Aspetta, ma sbaglio o sei cresciuto?
Sono cresciuto tanto in altezza quanto nelle mie capacità di Cavaliere Magico.
Sono cresciuto anch'io, sai? Ho almeno raddoppiato la mia massa muscolare!
Membri del Toro Nero,
posso avere la vostra attenzione?
Randall Luftair Vice-Comandante del Leone Cremisi
Io sono il vicecomandante della compagnia del Leone Cremisi,
il mio nome è Randall Luftair.
Durante lo scontro, tre di noi sono stati posseduti dagli elfi.
Abbiamo attaccato voi, dei membri del nostro stesso Ordine, e vorremmo farvi le nostre scuse.
Ma figuratevi!
La colpa è tutta del demone che se ne stava nell'ombra a manipolare tutti quanti.
Pare che il demone di Spade sia ancora più potente.
Se vogliamo proteggere il regno, da fieri Cavalieri quali siamo,
e dimostrare l'innocenza di Asta,
dovremo affinare al massimo le nostre capacità individuali.
La compagnia del Leone Cremisi
si allenerà con ardore e determinazione insieme ai propri ospiti
come già fatto in passato!
Sissignora!
E, come in passato, siamo stati rapiti anziché essere invitati.
Forza!
Arriveremo in cima al vulcano e ci godremo le terme!
Fermo lì.
Questa volta non scaleremo il vulcano.
Scenderemo in profondità sotto di esso, nelle sue viscere…
Cunicoli sotterranei di Yultim
nei cunicoli sotterranei di Yultim!
I cunicoli sotterranei...
... di Yultim?
Sapete cos'è che rende quest'area una regione ipermagica?
L'enorme massa di mana che si trova nelle profondità di quei cunicoli!
A contatto con la temperatura folle che essa raggiunge,
la pietra si liquefa, trasformandosi in magma che poi scorre in superficie.
In parole povere,
più andremo in profondità, più intensi diventeranno gli effetti di queste fonti di calore del mana.
Se il vostro Mana Skin dovesse vacillare,
il mana incandescente irradierà il vostro corpo,
carbonizzandovi in un istante!
Detto questo, nelle profondità di questi cunicoli vi aspetta un traguardo d'eccellenza,
delle sorgenti termali ancora più rinvigorenti di quelle dell'ultimo allenamento!
Allora? Non vedete l'ora di partire, vero?
Sorgenti termali…
Possiamo scambiare la regione ipermagica
con una regione iperdolce, in cui invece del magma rovente scorre del delizioso miele!
A tempo debito, ora è troppo presto per voi!
Quindi esiste…
Tanto per cominciare, cos'è questo Mana Skin?
Boh...
Quando dovete combattere, tutti voi usate il mana.
Lo sfruttate per potenziare in vari modi le vostre capacità fisiche.
La forma più alta di questo principio è chiamata Mana Skin.
Adattandola in maniera millimetrica al vostro corpo
riuscirete a proteggervi dallo schiacciante mana che pervade l'ambiente circostante.
Sì, grazie tante, non riuscirò mai a fare 'sta roba a comando.
E allora brucerai.
Chi di voi si trova qui contro la propria volontà
potrà, in via eccezionale, usare questo oggetto magico.
Ma questo…
Questo oggetto vi aiuterà a manifestare il Mana Skin,
ma non è che un aiuto.
Se perderete il controllo del vostro mana, il suo effetto cesserà.
Eccellente! Presto, diamo inizio all'allenamento speciale!
La mia magia di fiamme brucia dentro di me,
e grazie ad essa supererò questo mana incandescente e arriverò al traguardo per primo!
E io farò altrettanto!
Non smetterò mai di andare avanti, diventerò ancora più forte!
Che pensi di poter fare, visto che non puoi usare il Mana Skin?
La modalità Black consuma un sacco di energie, e non dura molto a lungo.
Se dovesse interrompersi, brucerai vivo.
Lo so…
L'ultima volta sono entrato in modalità Black sfruttando l'energia
che scorreva dalla mia spada verso il mio corpo.
Per questo non sono stato in grado di controllarla.
Ora, però, so di poterci riuscire.
Non devo farmi travolgere di botto da quel potere fortissimo.
Devo concentrarmi, riuscire a manipolarlo e controllarlo!
Ha circondato il suo corpo di anti-magia?
Perfetto, sono pronto!
Questo sì che è il mio degno rivale! Le cose si fanno interessanti!
Grandissimo, Asta!
Non posso stare qui a tremare di paura! Devo imparare a usare questo Mana Skin!
Allora avevi paura! Lo sapevo!
Tappati la bocca o ti ammazzo!
Gné gné! Magna il cacasotto!
Fermati e te lo do io il cacasotto!
Mana Skin...
Ora ho imparato a usare il Valkyrie Dress.
Bene, vedo che siete pronti!
Ricordate chi siete! Voi siete i fieri Cavalieri Magici di Clover!
Il fuoco di queste caverne non è nulla davanti all'ardore del vostro spirito indomito!
Affronterete questa sfida e la supererete!
Sissignore!
Sarò io a vincere!
No, io!
Io!
No, io!
Sarò io!
Io!
Col cavolo!
Sorgenti termali…
Non posso certo essere da meno.
Non perderti per strada o ti lascio indietro, Magna!
Aspettami!
Avanti, seguitemi!
Sissignore!
Quatta quatta...
Charmy, ma dove vai?
Zitto! Ho fame, e un posto in cui non c'è nulla da mangiare non ha nulla che mi interessi!
Perciò sgattaiolo via!
Ma...
Non vi fermerò.
Il mana incandescente non è l'unica cosa che trovereste in queste caverne.
Ci sono creature bizzarre che si sono adattate a questo ambiente spietato.
Se non siete decisi ad andare fino in fondo, andatevene.
Voglio combattere fianco a fianco coi miei amici del Toro Nero.
Perciò devo diventare più forte!
Ma queste creature bizzarre... sono buone da mangiare?
Squisite, te lo garantisco io.
Fantastico!
Attente, strane creature insaporite dal mana delle profondità!
Pronte o no, io sto venendo a prendervi!
Aspettami!
Mi domando quanti di loro arriveranno alla sorgente termale.
Una corsa verso delle sorgenti termali sarebbe troppo banale...
Quando ho scelto questi cunicoli sotterranei per l'allenamento intensivo...
l'ho fatto anche per un'altra ragione.
Sarò io il primo a tagliare il traguardo!
Prendi questo! Fatti da parte, Asta!
Non mi batterai!
Più scendiamo in profondità, più il mana sotterraneo diventa intenso.
Sto consumando molte più energie del previsto!
Il calore mi sta cuocendo il cervello!
È in momenti come questo...
Che bisogna urlare più forte!
Non è ancora finita!
Non mi batterai mai, mio rivale!
A proposito, Nero, tu cosa ci sei venuta a fare qui?
Sono qui per la sorgente termale.
Non sei motivata per questo allenamento, accidenti!
Quanto chiasso!
Così mi faranno perdere il controllo della mia magia…
No, calma, devi mantenere la calma. Arrabbiarti non farà che deconcentrarti ancora di più.
Calma. Calma e sangue freddo.
Ebbene?! Leo e Asta ci hanno già distanziati di parecchie lunghezze!
Mostriamo loro la determinazione del Leone Cremisi!
Sissignore!
Bene così!
Il calore di questo mana è veramente soffocante...
Se l'oggetto magico si ferma anche solo una frazione di secondo, qui finisco in cenere sul serio!
Scusa, Magna!
Brutta faccia da cazzo, tanto lo so che l'hai fatto apposta!
Io ti—
Ti stra—
Io t'ammazzo a morte, mi hai sentito?!
Ma sei sicuro che questa sia una scorciatoia?
Il traguardo è in fondo ai cunicoli!
Tu sta' tranquillo!
In questi cunicoli si nasconde qualcosa di veramente grosso,
e questa cosa non sta in basso ma lassù, non lontano da qui.
Ma allora non è una scorciatoia proprio per niente!
Guarda che non abbiamo tempo di metterci a combattere!
Ora che ho sentito quella presenza con tanta chiarezza,
non posso trattenermi, devo trovarla e affrontarla!
Buon appetito!
Che caldo! Il mio mana sta bruciando molto più velocemente del previsto.
Charmy, non possiamo restare qui troppo a lungo, è pericoloso!
La! Giusto il tempo di assaggiare qualche creatura sconosciuta
per ricaricare un po' il nostro mana!
Però finora non hai catturato nulla.
Forse lì dentro non c'è niente.
Molto strano.
Sento la presenza di creature misteriose, eppure...
La!
Ma certo! Si nascondono perché hanno paura di qualcosa!
Forse di te, non pensi?
Attenta!
Che forza spaventosa!
Charmy, devi lasciare andare la rete, presto!
E rinunciare a una preda come questa?!
Non è il momento di pensare a queste cose!
Non ce la faccio più!
State bene?
C'è mancato un pelo!
Luck, Magna! Grazie davvero!
Ma lo sapete che avete fatto?
Ho perso l'unica occasione che avevo di assaggiare quel bocconcino!
Mi sa che anche quel ragno aveva molta voglia di mangiarti, Charmy.
Dev'essere molto forte, questo è certo!
Siamo venuti qui apposta per affrontarlo!
Piano con quel plurale!
Purtroppo se l'è filata, è un vero peccato!
Non avrei saputo dirlo meglio!
Quindi era di quello che le altre creature avevano paura?
Ti prenderò, aspetta e vedrai!
Non è ancora finita!
Ti sento affannato, caro il mio rivale!
E io ti vedo barcollare!
Sento che sto per crollare, ma il mio rivale è nella mia stessa situazione!
Sarò io ad arrivare primo!
No, io!
Magia di rafforzamento! Potenziamento delle gambe!
Con permesso!
Che velocità!
Il mana in questi cunicoli è molto potente,
e la mia magia d'acqua mi mette in netto svantaggio.
Sto faticando molto ad avanzare.
Siamo entrambi nobili di sangue reale, ma fra il mio mana e il suo c'è un abisso!
Eppure non posso lasciarmi sconfiggere!
Non è ancora finita! Aspettami, Noelle!
Se mi lascio abbattere da robetta simile non diventerò mai Imperatore Magico!
Asta…
Quando ci siamo incontrati per la prima volta...
Ora ascoltatemi bene, branco di bastardi!
Otterrò risultato dopo risultato,
diventerò Imperatore Magico e...
vi tapperò la bocca a tutti quanti!
Non eri che un plebeo senza un briciolo di mana.
Eppure, quando hai parlato del tuo sogno, ho sentito un fuoco accendersi dentro di me.
Da allora abbiamo continuato a combattere e allenarci insieme,
sfidandoci per riuscire ad arrivare alla vetta.
Eppure…
Non sono riuscito a entrare
nei Royal Knights, il gruppo che ha vendicato mio fratello
e schiacciato l'Occhio Magico della Notte Bianca.
Mi allenerò ancora più intensamente
per raggiungere il vostro livello, e poi vi supererò!
Leopold...
Vendicherò il comandante Fuegoleon a qualunque costo, puoi starne certo!
Mi sono aggrappato a quella frustrazione.
L'ho tenuta con me, mi ha accompagnato durante ogni allenamento, fino ad oggi.
Io ti raggiungerò... costi quel che costi!
Il traguardo ancora non si vede. Non credo resisterò ancora a lungo...
Noelle, aspettami!
Sono una nobile di sangue reale, io!
Io non aspetto per nessuno, sono gli altri che aspettano me!
Aspettami!
Un costume da bagno?
Impossibile! Dev'essere un'allucinazione!
Noelle!
Respiri profondi. Ecco, calmati e inizierai a vedere tutto con chiarezza.
Ehi, Noelle! Aspettami, andiamo a farci una nuotata insieme!
Siamo davvero al mare!
No, devo darmi un contegno!
Sono in un cunicolo sotterraneo, non al mare!
Che succede?
Ma che diavolo ti piglia, tutto a un tratto?
Ehi, Noelle! Dove sei finita?
Accidenti…
Non dovrebbe farmi certi scherzi, rivolgendomi la parola così all'improvviso.
Qui il mana sembra meno intenso, mi chiedo come mai.
Asta?
L'avrò solo immaginato?
Asta!
Stai bene?
E questo mostro da dove sbuca?!
Oh, cazzo!
Asta!
Magia di creazione d'acqua! Ruggito del drago marino!
L'ho mancato!
Prendi questo!
Magia di fiamme! Spirali di fiamme!
Leopold!
Tutto bene?
Riesci ad alzarti, Leo?
Certo!
Di solito, quando ti alleni contro di me,
alla fine dello scontro sei conciato molto peggio di così.
Ma sul serio?
Quello era un insetto mutato, che ultimamente aveva iniziato a divorare
il resto delle creature della zona.
Ho tentato di addomesticarlo,
ma a quanto pare capisce istintivamente quando un avversario è più forte di lui.
Non si è mai fatto vedere da me.
Così ho deciso di farvi passare di qui per usarvi come esca, e, come da programma,
quell'affare vi ha attaccati, deciso a trasformarvi nella sua cena.
Ma come diavolo le è venuto in mente?
Poteva almeno avvisarci!
Piantatela di lagnarvi!
Ogni scontro è pieno di imprevisti!
Senza contare che l'avversario è un demone proveniente da un altro mondo.
Come pensate di cavarvela, se basta così poco a sconfiggervi?
Ha ragione. Non la stavo considerando in questi termini.
Qui non posso nemmeno parlare.
Questo è il discorso che vorrei farvi...
ma sembra che la mutazione di questo affare abbia qualcosa di molto particolare.
Sento la presenza di un mana artificiale, un mana che non è originario di questo luogo.
E non solo…
Il motivo per cui la creatura è riuscita a sfuggire a mia sorella…
...è questa sottile forma di mimetismo, impercettibile a una prima occhiata persino a me.
Un incantesimo antico, molto probabilmente.
Non ci credo, ma è davvero...
Un dungeon? Ora sì che le cose si fanno interessanti!
Petit Clover
Petit Clover!
Io ti supererò!
Ho giurato che ti avrei raggiunto e superato, Asta!
Esempio 1
Esempio 1!
Comandante Yami!
La prego, la supplico, liberi il bagno, non ce la faccio più!
Permesso!
Altro che "superare", questo è "saltare la fila", per la miseria!
Esempio 2
Esempio 2!
Buon appetito a me!
Eh? Ma tu non mangi niente?
Ho finito prima di te!
E ci credo, non hai mangiato niente!
Esempio 3
E infine, esempio 3!
Ti supererò e ti doppierò cento— anzi, diecimila volte!
Così però è veramente troppo!
Un dungeon?
Sta' a vedere, Asta, mio rivale! Lo conquisterò prima di te!
Black Clover, pagina 133. Il risveglio del Leone — Seconda parte!
Pagina 133
Il risveglio del Leone — Seconda parte
Che il mio ruggito si senta ovunque! Che raggiunga il centro del mondo!