El Reino del Trébol.
Aquí, donde la magia lo es todo, nació un joven incapaz de usarla.
Se llama Asta.
Entró a una orden de caballería con esfuerzo
y sigue aspirando a llegar más alto sin rendirse pese a resultar herido.
Para demostrar que, aun siendo pobre o huérfano,
todo el mundo puede brillar
y para convertirse en Rey Mago.
Asta se dirige a Hage tras saber que tiene tiempo libre.
De camino se encuentra a Yuno, que también regresaba a casa.
Al llegar a la aldea,
descubren que todos saben que acusan a Asta de trabajar para un diablo.
Leí sobre ti en el periódico.
Quería hablarles de eso.
El artículo se equivoca.
Asta no sirve a ningún diablo.
De hecho, pelea contra ellos.
Créeme.
En Hage nadie dudó de la inocencia de Asta.
Al contrario.
Estaban orgullosos de que salvara la aldea con Yuno como caballero mágico.
El grupo pasa unos felices momentos de descanso.
Pero aún no se acabó. Acabamos de empezar.
Sí.
Para proteger a todo el mundo.
Hay que seguir avanzando.
Página 132 El despertar del león
¡Ya verás, Yuno! ¡Me haré mucho más fuerte!
Estás muy motivado, ¿eh, Asta?
También deberías pensar en otras cosas.
Come para recuperar fuerzas.
¡Gracias!
¡Qué rica! Soy feliz.
Nosotros también nos fortaleceremos para pelear contra el diablo.
Coman todos y trabajen duro.
Gracias, Charmy.
¡Estás cubierto de tarta!
¿Quién rayos está haciendo tanto ruido?
Esta es la base de la orden del señor Yami…
Esto ya pasó antes.
Lo sabía.
Mereoleona Vermillion
¡Es la capitana Mereoleona!
Tienen una puerta muy frágil.
¿A qué viene hoy?
No veo a Yami, pero da igual.
Los que están aquí se vienen conmigo.
¡No! Tengo un mal presentimiento.
Todavía queda más tarta.
Suena divertido.
No entiendo nada.
¿Adónde nos lleva?
Cállate. Ya lo verás.
Zona de Magia Cuantiosa Camino de ascenso al Volcán Ultime
Sí lo vemos, sí.
¿Dónde estamos?
¿Qué hacemos en un sitio tan peligroso?
¡Es muy emocionante!
Gasto calorías solo de estar de pie y me entra hambre.
Claro, es la primera vez que ustedes vienen.
Es la Zona de Magia Cuantiosa del Volcán Ultime.
¿Ultime?
Si nos trajo hasta aquí, debe ser para…
Entrenar, naturalmente.
Lo sabía.
¡Leo! ¡Capitán Fuegoleon!
Cuanto tiempo sin verte, rival.
Oí hablar de tus hazañas contra los elfos y el diablo.
Yo oí que peleaste en primera línea con los Leones Carmesíes.
Espera, ¿creciste?
Y no solo en altura.
También estoy creciendo como caballero mágico.
¡A mí también me están creciendo los músculos!
Toros Negros, ¿podríamos decir unas palabras?
Vicecapitán de los Leones Carmesíes Randall Luftale
Soy el vicecapitán de los Leones Carmesíes, Randall Luftale.
A nosotros tres nos poseyeron los elfos.
Sentimos mucho haber atacado a compañeros como ustedes.
No se disculpen.
La culpa es del diablo que lo manipulaba todo desde las sombras.
Tengo entendido que el de la Pica es aún más peligroso.
Los caballeros mágicos defenderemos este reino
y demostraremos la inocencia de Asta.
Para ello debemos mejorar individualmente.
Por eso estamos aquí de nuevo.
Los Leones Carmesíes entrenarán junto a los que invité a venir.
¡Sí!
Más que invitarnos, nos trajo a rastras.
¡Muy bien!
¡Iré directo a los baños termales de la cima!
-Quieto. -¿Qué?
Esta vez no subiremos.
Irán a la cueva de las profundidades de Ultime.
Cueva de las profundidades de Ultime
-¿Una cueva…? -¿De las profundidades?
¿Saben por qué es una Zona de Magia Cuantiosa?
Por el calor del maná que hay en las profundidades de la tierra.
Las rocas reciben ese maná
y se convierten en lava que brota hacia la superficie.
La influencia del maná es más fuerte a mayor profundidad.
Si su Piel de Maná fluctúa,
el maná hará que su cuerpo arda
y se convertirán en cenizas.
Pero al fondo de la cueva que les servirá para entrenar
hay unos baños termales todavía mejores.
¿No les parece emocionante?
¿Baños termales?
¡Prefiero una zona dulce donde brote miel en lugar de lava!
¡Aún no están preparados para eso!
¿Pero existe?
-¿Qué es la Piel de Maná? -Ni idea.
Muchos caballeros mágicos pelean potenciando su físico mediante magia.
Piel de Maná es la culminación de esa técnica.
Te envuelves en poder mágico estable
que te protege del maná que te rodea.
Yo aún no puedo hacer eso.
Entonces conviértete en cenizas.
Aquellos que vinieron sin ser avisados
pueden usar esta herramienta mágica.
¿Qué es?
La herramienta les ayudará a formar la Piel de Maná,
pero solo sirve de apoyo.
Si pierden control de su poder, su efecto se desvanecerá.
¡Muy bien, comencemos a entrenar!
Mi Magia de Fuego será más ardiente que este maná
y llegaré a la meta el primero.
¡Yo seguiré avanzando para fortalecerme!
¿Qué piensas hacer? No puedes usar Piel de Maná.
Y la forma negra no puedes mantenerla mucho tiempo, ¿no?
Si se acaba, te calcinarás.
Lo sé.
Aquella vez adopté la forma negra
potenciando la energía que fluía de la espada.
Entonces no podía controlarla.
Pero ahora puedo estabilizarla.
Debo evitar la atracción del poder mágico.
Me concentraré para controlar mi poder.
Vaya…
Cubrió su cuerpo con antimagia.
Bien. Así puedo avanzar.
No está mal, rival. ¡Esto se pone emocionante!
¡Bien hecho, Asta! No puedo temerle a esto.
¡Aprenderé a usar la Piel de Maná!
Sabía que tenías miedo.
¡Cállate o te mato!
¡Eres un miedoso, Magna!
¡Para y verás!
Puedo aplicar el Atavío de Valquiria a la Piel de Maná.
¿Están listos?
Son caballeros mágicos del Reino del Trébol.
¡Superen esta prueba con una pasión más ardiente que la lava!
¡Sí!
¡Llegaré yo primero!
-¡No, yo! -¡No, yo!
Baños…
No me quedaré atrás.
-No te despistes o te dejaré atrás. -¡Espérame!
-¡Vamos allá! -¡Sí!
Veamos…
¿Adónde vas, Char…?
Me muero de hambre y aquí no hay nada de comer.
-Me escabulliré. -Pero…
No te detendré.
En la cueva no solo hay maná ardiente.
Hay criaturas desconocidas adaptadas a un entorno tan duro.
Si no están preparados para mejorar, márchense.
Quiero hacerme fuerte para pelear junto a mis compañeros.
¿Esas criaturas están ricas?
Te lo aseguro.
¡Perfecto!
¡Voy por ustedes, criaturas misteriosas sazonadas por el maná!
¡Espera!
Veamos cuántos llegan a la meta.
Ir a los baños termales es demasiado sencillo.
Elegí la cueva como lugar de entrenamiento…
por otro motivo.
¡Seré yo el que llegue primero!
¡Déjame pasar, Asta!
¡Ni hablar!
Cuanto más avanzamos, más maná hay alrededor.
Esto es más agotador de lo que pensaba.
Hace tanto calor que empiezo a aturdirme.
En momentos así…
¡Hay que tener agallas!
¡Aún puedo seguir!
¡No pienso perder, rival!
¿Y tú a qué viniste, Nero?
A los baños termales.
¡Te falta motivación!
Qué ruidoso es.
Me distrae y no puedo controlar bien mi magia.
Mantén la calma.
Si me irrito será peor.
Mantén la calma.
¡Leo y Asta nos llevan mucha ventaja!
¡Demostremos el coraje de los Leones Carmesíes!
-¡Sí! -Así se habla.
Este maná es abrasador.
Incluso con ayuda de esa herramienta, no puedo despistarme.
Perdona, Magna.
¡Lo hiciste a propósito! Te ma…
¡Te ma…!
¡Te mataré!
¿Seguro que esto es un atajo?
La meta está abajo.
Tranquilo.
El tipo fuerte que se esconde en la cueva está por aquí.
¿No era un atajo hacia la meta?
¡No hay tiempo para peleas!
Después de percibir esta presencia tengo que pelear contra lo que sea.
Tendremos un festín.
Qué calor hace.
Gasto más poder mágico del que esperaba.
Charmy, es peligroso que nos quedemos aquí.
Sí. Tenemos que recuperar poder comiéndonos a esas criaturas.
Pero de momento no pescaste nada.
Tal vez aquí no haya.
Qué raro. Siento la presencia de criaturas misteriosas, pero…
¡Los ingredientes se están escondiendo de algo!
De ti, probablemente.
¡Cuidado!
Tiene mucha fuerza.
Charmy, suelta la red.
¡No dejaré escapar algo tan grande!
Tenemos problemas mayores.
No puedo más.
-¿Están bien? -Por poco.
¡Luck! ¡Magna! Gracias.
¿Qué hicieron?
¡Ahora no podré probar ese ingrediente!
Creo que esa araña también quería comerte a ti.
Es bastante fuerte.
Vinimos a enfrentarnos a ella.
¡Habla por ti!
Es una pena que se escapara.
¿De quién es la culpa?
¿Las criaturas de la zona le tenían miedo a la araña?
¡Espera y verás!
Aún no me rindo.
Te falta el aliento, rival.
Y tú te estás tambaleando.
No aguantaré mucho.
Pero mi rival también está sufriendo.
-¡Seré el primero en llegar! -¡No, seré yo!
¡Magia de Potenciación: Aumento de Fuerza en las Piernas!
Los adelanto.
¡Oye!
El maná de la cueva es muy potente.
Mi Magia de Agua está en desventaja.
Me costó avanzar.
Ambos somos de la realeza, pero tiene más poder que yo.
Pero no pienso perder.
¡Aún no me rindo! ¡Espérame, Noelle!
¡Si caigo aquí, nunca seré Rey Mago!
Asta…
Cuando nos conocimos…
Presten atención, maldita sea.
Acumularé resultados,
¡me convertiré en Rey Mago y les cerraré el pico a todos!
Pese a ser un plebeyo sin poder mágico
hablaste de tu sueño sin tapujos y mi sangre empezó a hervir.
Desde entonces peleamos y entrenamos juntos
para ver quién llegaba más lejos.
Pero al formar a los Caballeros Reales que vengarían a mi hermano
a mí no me eligieron.
Seguiré entrenando
y pronto los alcanzaré y superaré.
Leopold…
Me aseguraré de vengar al capitán Fuegoleon.
Me aferré a aquella frustración
y seguí entrenando duro hasta hoy.
¡Te alcanzaré!
¿Falta mucho? No sé si aguantaré mucho más.
¡Espera, Noelle!
¡Soy de la realeza!
Yo hago esperar, no espero.
¡Espera!
¿Va en traje de baño? No, debe ser una ilusión.
¡Noelle!
Mantén la calma.
Si lo miras con más calma…
¡Espera, Noelle! ¡Nada conmigo!
¡Es en la playa!
¡Reacciona, Noelle!
Estás en una cueva, no en la playa.
¿Qué te pasa?
¿Pero qué haces?
¿Dónde estás, Noelle?
Eso le pasa por dirigirme la palabra de repente.
Aquí el maná es más sosegado.
¿Por qué será?
¿Asta?
¿Me lo imaginé?
¡Asta!
¿Estás bien? ¿Qué es ese monstruo?
¡Asta!
¡Magia de Creación de Agua: Rugido del Dragón Acuático!
Fallé.
¡Toma esto!
¡Magia de Fuego: Llamarada Espiral!
-¡Leopold! -¿Estás bien?
¿Puedes levantarte, Leo?
Sí.
Cuando entrenas enfrentándote a mí acabas mucho peor.
¿En serio?
Es un insecto mutado que devora a las criaturas de la zona desde hace poco.
Tenía pensado darle una lección,
pero por instinto sabrá quién es más fuerte que él.
No se mostró ni una vez ante mí.
Los traje a ustedes para comprobar qué pasaba
y se lanzó al ataque para devorarlos, como pensaba.
¿Cómo pudo hacer eso?
-Podía habernos avisa… -¡No sean consentidos!
En combate siempre pasan cosas inesperadas.
Especialmente al tratar con un diablo de otro mundo.
Tienen que poder lidiar con estas cosas.
Tiene razón. No estaba pensando en un combate real.
No puedo recriminarle nada.
Aunque…
ese insecto no es una mutación cualquiera.
Detecto un maná artificial.
Dudo que lo tuviera antes. Además…
Hay un motivo por el que pudo esconderse de ti tanto tiempo.
Usa un camuflaje capaz de engañarme hasta a mí.
Debe ser una técnica antigua.
¿Eso es…?
Una mazmorra, ¿eh? Interesante.
Petit Clover
¡Petit Clover!
Te superaré
"Te superaré".
¡Asta, juré que te alcanzaría y superaría!
Primer Ejemplo
"Ejemplo uno".
¡Capitán Yami, no puedo más! ¡Sal ya, por favor!
¡Me adelanto!
¡Eso no es superarme, es colarse!
Ejemplo os
Ejemplo Dos
"Ejemplo dos".
Buen provecho.
¿Dónde está tu comida?
Te superé comiendo.
¡Porque no comiste nada!
Ejemplo Tres
"Ejemplo tres".
No, ¡supero eso y paso al número cien!
¡Eso es ir demasiado lejos!
¿Una mazmorra?
¡Fíjate bien, Asta! ¡La completaré yo primero!
Black Clover, página 132: "El despertar del león".
Página 133 El despertar del león (continuación)
¡Que mi rugido llegue hasta el centro de la tierra!