O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Após receber uma folga de Yami,
Asta volta ao vilarejo de Hage.
Ele acaba reunido com Yuno, que também voltou para casa.
Quando retornam ao vilarejo,
descobrem que todos já sabem das acusações
contra Asta, considerado um servo do demônio.
Eu te vi no jornal...
Certo. Sobre isso...
Aquele artigo é um erro.
O Asta não é servo do demônio. Ele está tentando derrotá-los.
Por favor, acredite nisso.
Mas ninguém em Hage duvidou de Asta.
Pelo contrário, estavam muito orgulhosos dele
e de Yuno, Cavaleiros Mágicos que salvaram o vilarejo.
Asta e Yuno aproveitam a volta ao lar.
Mas ainda não acabou.
Nós só estamos começando.
Para proteger a todos.
Vamos continuar a seguir em frente.
O Despertar do Leão
Página 132
Fica só olhando, Yuno!
Eu vou ficar ainda mais forte!
Não está muito irritado pra essa hora da manhã, Asta?
Há outras coisas para se preocupar, não é?
Experimente. Você precisa de seus nutrientes.
Obrigado!
É tão bom! Eu posso sentir a energia fluindo através de mim!
Precisamos ficar ainda mais fortes
para que possamos ir para cima do demônio com tudo!
Neste caso, tome. Comam todos, para que possam dar mais de si.
Obrigado, Charmy.
O Magna está coberto de bolo!
Miserável! Eu não tenho ideia de quem diabos você é, mas pera lá!
Não sabe que este é o QG do esquadrão do Yami-san,
Os Touros Negros...
Eu tenho certeza de que isso já aconteceu antes...
E-Eu sabia! Você é...
Capitã Mereoleona?!
Mereoleona Vermillion
O portão de vocês continua cheio de cupim.
Então... O que a traz aqui hoje?
Não vejo o Yami, mas que seja.
Todos vocês que estão aqui agora, venham comigo.
Não! Eu tenho um mau pressentimento quanto a isso!
Mas não terminamos de comer bolo, la!
Isso parece divertido!
Eu não faço a menor ideia do que está acontecendo agora.
Para onde devemos ir?
Cale-se. Você vai saber quando chegar lá.
Região de Forte Mana
Trilha do Vulcão Yultim
Nós descobrimos...
Ei! Onde é que nós estamos?!
Como eu vim parar neste lugar de maluco, eu acabei de acordar...
Isto é tão emocionante, não é?!
Eu estou perdendo calorias só de ficar com fome, la!
Certo... Para a maioria, é a primeira vez aqui.
Esta é uma região de forte mana, o vulcão Yultim!
Yul... tim?
Mereoleona-sama, como você nos trouxe aqui, isso significa que...
Vocês vão treinar, é claro!
Claro...
Leo! Capitão Fuegoleon?!
Há quanto tempo, meu rival.
Já ouvi falar de suas aventuras lutando contra os elfos e o demônio.
E ouvi que você estava lutando na linha de frente com os Reis Leões Carmesins!
Ei, você ficou mais alto?!
Mais alto e agora sou Cavaleiro Mágico de mais alto grau também!
Ei! Bom, eu também tenho mais músculos!
Touros Negros.
Vocês têm um momento?
Vice-Capitão dos Reis Leões Carmesins Randall Luftair
Eu sou o Vice-Capitão dos Reis Leões Carmesins, Randall Luftair.
Na batalha anterior, nós três fomos tomados por elfos.
Acabamos ficando contra todos vocês, nossos aliados. Nós estamos profundamente arrependidos.
Do que você está falando?
O único culpado aqui é
o demônio que estava manipulando toda a situação das sombras.
Ouvi dizer que o demônio no Reino Spade é uma ameaça ainda maior.
Vamos proteger este reino como os orgulhosos Cavaleiros Mágicos que somos
e, para provar a inocência de Asta,
vamos ter que ficar mais fortes individualmente.
Como da última vez,
vamos treinar com os Reis Leões Carmesins e outros que convidei.
Sim, senhora.
Eu não chamo isso de ser "convidado".
Fomos basicamente sequestrados, assim como da última vez.
Tudo certo! Vamos para as fontes termais no topo!
Espere.
Hã? O quê?!
Você não vai ser escalar o vulcão desta vez.
Você vai para baixo dele...
Caverna Subterrânea do Vulcão Yultim
Caverna Subterrânea do Vulcão Yultim!
Yultim...
...caverna subterrânea?
É o que faz deste vulcão uma região de forte mana.
Uma fonte de calor enorme de mana subterrânea...
As rochas no subsolo que são imersas nesta mana
tornam-se lava com o calor e explosão na superfície.
O que significa que, quanto mais você caminhar,
mais forte a influência da fonte de calor de mana será.
Se sua Pele de Mana falhar,
seus corpos, expostos à imensa mana, vão arder
e vocês serão reduzidos a cinzas.
Não tenham medo. O objetivo, que é a parte mais profunda da caverna,
tem fontes ainda mais quentes.
E então? Isso não os deixou animados?
Fontes termais...?
Eu solicito mudar para a região de doces
onde flui um doce mel em vez de lava!
Você não está pronta para isso!
Ela realmente existe?!
Espera. O que raios é Pele de Mana?
Não sei.
Vocês, Cavaleiros Mágicos, vão essencialmente melhorar suas capacidades físicas
com a sua mana em algum grau para lutar.
A Pele de Mana é o perfeito estado de sua magia básica.
Você usa sua magia com perfeição, assim,
e seu corpo será constantemente protegido por uma enorme mana.
Uh, nós não vamos ser capazes de fazer isso em lugar algum.
Em seguida, ser reduzidos a cinzas.
O quê?!
Para aqueles que foram trazidos para cá de forma inesperada,
permitirei que você use este item mágico.
O que é isto?
É um item mágico que vai ajudá-lo a usar sua Pele de Mana,
mas é apenas complementar.
Se você perder o controle de sua magia, a eficácia do item será perdida.
Hã?
Tudo certo! Que o treinamento comece!
Eu vou superar essa mana escaldante com minha magia de fogo e chegar ao objetivo primeiro!
E eu vou seguir em frente para ficar mais forte!
Você diz isso, mas o que você vai fazer se não consegue nem usar Pele de Mana?
Aquele poder de vocês que dura pouquíssimo e gasta bastante mana?
Se ele parar de funcionar de repente, você vai fritar feito batata!
Sim...
Da outra vez, eu assumi minha forma negra, usando o poder
fluindo através de minha espada em meu corpo,
mas eu não consegui controlá-lo direito.
Mas, agora, eu tenho algum controle sobre ele.
Vou concentrar e controlar os meus poderes de modo
que eu não acabe imediatamente sugado pela poderosa magia.
Cercou o corpo em anti-magia.
Tudo bem, isso vai funcionar!
Muito bem, meu rival! Estou me sentindo ainda mais empolgado!
Nada mal, Asta!
Eu não tenho tempo para ter medo!
Eu vou me apressar e descobrir este negócio de Pele de Mana!
Ah, então você estava com medo!
C-Cale a boca! Não me faça matá-lo!
Magna gatinho assustado!
Cale sua boca!
Pele de Mana... Agora, com minha armadura, eu deveria conseguir...
Parece que está tudo preparado.
Vocês são os orgulhosos Cavaleiros Mágicos do Reino Clover.
Passar por este teste com o desejo ardente que supera até mesmo
o calor desta região mágica forte!
Sim!
Eu vou chegar ao objetivo primeiro!
Não, eu!
Eu!
Serei eu!
Fontes termais...
Eu também não vou perder!
Eu vou te deixar para trás se você demorar, Magna!
Espera, droga!
Vamos também.
Sim!
Charmy, aonde você está indo?
Shh. Estou morrendo de fome, eu não tenho interesse em ir em qualquer lugar que não tem comida.
Vou fugir, la.
Uh, mas...
Eu não vou te impedir.
Não só você irá encarar a lava escaldante na caverna,
mas as criaturas desconhecidas que sobreviveram nesse estado.
Se você não tem nenhum desejo de crescer, fuja.
Quero me tornar mais forte, a fim de lutar ao lado dos outros Touros Negros.
Então, essas criaturas... Elas são deliciosas?
Garanto que sim.
Isso aí!
Podem esperar, ingredientes desconhecidos que foram temperados pela mana subterrânea!
Espere!
Quantos será que vão atingir o objetivo?
Chegar às fontes termais não basta para eles.
Há outra razão porque eu escolhi esta caverna subterrânea
como seu campo de treinamento.
Eu vou chegar ao objetivo em primeiro lugar!
Não há espaço! Deixe-me passar, Asta!
Quente quente quente!
Eu não vou perder!
Quente quente quente!
Quanto mais fundo vamos, a mana no subterrâneo aumenta,
e nós estamos ficando exaustos a uma velocidade inacreditável.
Estou começando a ficar tonto com todo esse calor!
Em momentos como este...
...só precisamos gritar!
Ainda não acabou!
Eu não vou perder, meu rival!
Na verdade, Nero, pra que você veio?
Para ir para as fontes termais.
Eita, que motivação é essa?!
Ah, eles são tão escandalosos!
Eles estão me distraindo e eu vou perder o controle da minha magia.
Calma, calma...
Eu vou perder ainda mais controle se eu ficar irritada.
Mantenha a calma, mantenha a calma...
É tudo que vocês têm? O Leo e o Asta estão muito à frente de nós!
Vamos mostrar a eles do que são feitos os Reis Leões Carmesins!
Certo!
É assim que se fala!
O calor da mana aqui é intenso...
Eu sei que eu tenho este item mágico para me ajudar,
mas se eu baixar a guarda por um segundo, estarei em apuros.
Sinto muito, Magna.
Seu maldito... Você fez isso de propósito, não é?!
Eu vou matar...
Eu vou matar você, custe o que for!
Isso é um atalho mesmo?!
O objetivo não fica mais ao fundo?
Não se preocupe. O cara mais forte à espreita nesta caverna deve estar logo aqui em cima.
Espera... este não é um atalho para o objetivo?!
Não temos tempo para lutar contra alguém assim, seu idiota!
Como não lutar contra ele quando se está emanando
uma aura tão forte?
Hiyah!
Gostosuras...
É tão quente... Minha mana está sendo devorada incrivelmente rápido...
Charmy, é perigoso ficar aqui muito mais tempo!
La! Precisamos nos apressar e saborear as criaturas desconhecidas e encher a nossa mana!
Mas você não foi capaz de capturar nada...
Talvez eles não estejam aqui.
Tem algo errado... Eu sinto as criaturas desconhecidas lá em baixo...
La! Eu posso senti-los! Os ingredientes têm medo de algo e se escondem!
Eles provavelmente estão com medo de você...
Tenha cuidado!
É tão poderoso...
Charmy, rápido, solte a rede!
Eu não vou deixar este grandão fugir!
A-Agora não é o momento para isso...
Eu não posso... espere mais um pouco!
La?!
Vocês estão bem?
Aquela passou perto!
Luck, Magna, obrigado.
C-C-C-C...
Como você ousa?! Eu perdi a chance de comer as gostosuras, la!
Parece que aquela aranha queria comê-la, também, Charmy.
La?
Eu acho que é muito forte. Viemos aqui porque queríamos combatê-la, também.
Fale por você, idiota!
Ah, fugiu. Que pena.
Essa é a minha fala!
Então, as criaturas aqui estavam com medo disso.
Espere!
Ainda não...
Você parece sem fôlego, meu rival...
E você mal para em pé...
Estou chegando ao meu limite... Mas o meu rival também está mal.
Estou ficando em primeiro lugar!
Não, sou eu!
Magia de Reforço: Impulso de Força nas Pernas!
Com licença!
O quê?!
Ela é tão rápida!
Com a mana daqui sendo poderosa assim,
é o pior desafio possível para a minha magia de água.
Está sendo mais difícil do que eu pensava, passar por aqui.
Como nossas magias são tão diferentes, se somos ambos membros da realeza?
Mas eu não vou perder!
Ainda não! Aguente, Noelle!
Não posso me abalar se eu quiser ser o Rei Mago!
Asta!
Desde que nos conhecemos...
Escutem aqui, seus malditos!
Eu vou acumular méritos,
vou virar o Rei Mago
e vou calar as bocas de vocês!
Apesar de ser um plebeu sem nenhuma magia,
eu senti algo no meu coração quando você falou de seus sonhos.
Desde então, nós lutamos juntos, treinamos juntos,
e competimos para alcançar novas alturas.
Mas... Eu não fui escolhido como um membro dos Cavaleiros Reais
para ser capaz de vingar o meu irmão...
Eu vou treinar cada vez mais, alcançar todos vocês
e superá-los!
Leopold...
Eu vou atrás de vingança pelo Capitão Fuegoleon, custe o que custar!
Com essa frustração ainda em meu coração,
Eu continuei treinando forte até este dia...
Eu vou te alcançar!
Já chegamos ao objetivo?
Não serei capaz de manter isso por muito mais tempo...
Aguente, Noelle!
E-Eu sou da realeza! Posso fazer os outros esperarem, mas não vou esperar por ninguém!
Espere!
Short de banho?!
Não, não pode ser. Devo estar vendo coisas.
Noelle!
O quê?!
Mantenha a calma... Acalme-se e veja de novo...
Espere, Noelle!
Vamos nadar juntos!
Eu não estou vendo nada além do oceano!
Se recomponha!
Nós estamos em uma caverna! Uma caverna! Nós não estamos na praia!
O que está acontecendo?!
Não!
O quê?!
O que diabos foi isso?!
Ei, Noelle! Aonde você foi?!
Honestamente... I-Isso foi culpa dele por falar comigo de repente...
A mana parece mais calma aqui.
Eu quero saber por que...
Asta?
Eu acho que eu estou imaginando coisas...
Asta?!
Você está bem? Que diabos é esse monstro?!
Droga...
Asta!
Magia de Criação de Água: Lar do Dragão Marinho!
Eu perdi?!
Pegue isso!
Magia de Fogo: Chamas Espirais!
Leopold!
Você está bem?!
Você consegue ficar de pé?
Sim.
Você não pode estar tão feliz depois de nossas sessões de treino diárias.
Mesmo?
Esse bicho é uma mutação que recentemente apareceu e começou
a comer todas as criaturas por aqui.
Eu queria ensinar uma lição a ele,
mas eu tenho certeza que ele é capaz de sentir quem é mais forte do que ele.
Ele nunca dá as caras diante de mim.
Então eu decidi tentar jogá-los aqui
e ele os atacou, pensando que vocês eram comida, assim como eu planejei.
Como você poderia fazer algo assim?!
Se você sabia que tinha algo aqui, você deveria ter nos dito...
Não sejam ingênuos!
O inesperado sempre acontece na batalha!
Fora que nós estaremos diante de um demônio de outro mundo!
Como você espera sobreviver se não puder sequer lidar com isso?
Verdade... Eu não imagino isso como uma batalha real.
Eu não posso discutir com isso...
Então, eu gostaria de dizer...
Parece que esse bicho não é um mero mutante.
Essa coisa tem mana feita pelo homem dentro dele. Ele não nasceu com ela.
E...
Deve ser assim que ele se manteve escondido de vocês.
Elaborou uma camuflagem que nem mesmo eu notei...
Deve ser uma antiga maldição...
Não me diga que...
Uma masmorra? As coisas estão ficando emocionantes.
Petit Clover
Eu vou superá-lo
Asta! Estou decidido a te alcançar e te passar!
Cenário 1
Cenário 1!
Capitão Yami! Estou apertadão! Sai logo!
Valeu!
O quê?!
Não passou no teste. Furou a fila!
Cenário 2
Cenário 2!
vamos cair nessa!
Ei, cadê a sua comida?
Ha! Eu te superei na comida!
Você nem comeu!
Cenário 3!
E Cenário 3!
Aliás, eu vou ter que te superar e ir pro cenário 100!
Não, 10.000!
Longe demais!
Uma masmorra?!
Fiquem só vendo, Asta, meu rival.
Eu vou conquistá-la primeiro!
No próximo episódio de Black Clover, Página 133: "O Despertar do Leão - Continuação".
Página 133: "O Despertar do Leão - Continuação"
Que meu rugido ecoe pelos confins da Terra!