Le royaume de Clover.
Ce pays régi par la magie
abrite le seul garçon qui en est dépourvu.
Son nom est Asta.
Devenu chevalier à force d’efforts et de courage,
il continua avec zèle à viser les sommets
sans jamais renoncer, même couvert de blessures.
Que l’on soit roturier
ou que l’on soit pauvre,
tout le monde peut briller ici-bas.
Et il compte bien le prouver
en devenant Empereur-Mage !
Mereoleona rend inopinément visite au Taureau noir
et contraint Asta et ses amis à l’accompagner.
Ils rejoignent le mont Yultim, zone à haute densité de mana,
où s’étaient déjà entraînés
Asta et Noelle avec le Lion flamboyant.
Mereoleona et Fuegoleon leur annoncent qu’ils devront à nouveau s’y exercer
en vue du combat contre le démon.
On fonce jusqu’au sommet et ses sources chaudes !
Minute.
Cette fois, il ne faudra pas grimper,
mais descendre sous le volcan…
dans les grottes du Yultim !
Asta et ses amis tentent ainsi de gagner les sources souterraines
en endurant un mana bien plus ardent que celui de la surface.
Cependant…
Prends ça !
Magie de flammes, spirale ardente !
Leopold, déployant toute sa force, repousse tant bien que mal le monstre,
et l’étonnant secret de la grotte se dévoile alors…
Me dites pas que c’est…
Un donjon ? Voilà qui devient intéressant !
PAGE 133
LE RÉVEIL DU LION – SUITE
De quoi s’agit-il, dame Mereoleona ?
Vous traînez !
Pas trop dur de gambader gaiement avec le Taureau noir,
bande de crétins ?
Et ça se prétend Lions flamboyants !
Veuillez nous excuser.
Seul, le vice-capitaine Randall aurait pu arriver bien plus tôt.
Nous sommes une bande de bons à rien !
Et toi,
qui t’a permis de te goinfrer ?
Tu déconnes, Charmy ! C’est vraiment pas le moment !
J’ai averti la cité royale de l’apparition du donjon.
On attendra jusqu’à nouvel ordre !
Compris !
Vous avez aussi été attaqués par l’énorme araignée ?
Oui.
Mais il a fallu qu’elle aille se fourrer dans ce donjon…
Ça m’emballe trop !
Tu parles !
C’est par inadvertance que je l’ai laissée filer…
Elle s’en tirera pas comme ça !
Mereoleona !
Confie-nous la fouille du donjon !
Cesse de te surestimer !
Tu laisses comme un bleu cette bestiole se faire la malle,
et tu oses encore la ramener, abruti ?
La prochaine fois, je la louperai pas…
Au combat, pas de seconde chance !
Forge ton caractère dans ce donjon,
et change-moi ce tempérament de mollusque !
Entendu !
Comme d’hab, elle est chaud bouillante !
En fin de compte, elle l’y envoie.
Votre attention à tous !
Fuegoleon nous a fait part de la situation.
Un puissant artefact reposerait
dans le donjon qui est apparu.
D’après un texte trouvé par Julius dans la bibliothèque du château,
il aurait été scellé dans les profondeurs du volcan Yultim
par des gens craignant qu’on l’utilise à de mauvaises fins.
Mais c’est tout ce qui est écrit, et le mystère demeure entier.
Exactement !
Encore vous !
Taisez-vous donc !
Désolé, j’ai trop hâte de savoir de quel artefact il s’agit, pas toi ?
J’irais bien rejoindre les autres.
C’est impossible !
Mais je me déguiserai !
Là n’est pas le problème !
Il parle avec qui, là ?
Qui sait…
C’est l’Empereur-Mage…
L’Empereur-Mage…
En tout cas,
les trésors qui y dorment en plus de l’artefact
seront de précieuses ressources pour rebâtir le royaume.
Je compte sur vous pour fouiller le donjon.
Bien reçu.
Sur ce…
Écoutez-moi bien, bons à rien !
Votre honneur de Chevalier-Mage est en jeu,
alors ratissez ce donjon !
Compris !
Mereoleona,
je suis le capitaine, laisse-moi prendre le relais.
Ouais. Magne-toi de leur déballer ta stratégie.
Je veux aux avant-postes
Asta, Noelle, Leo, Randall,
Luck et Magna pour chercher la salle aux trésors.
Les autres rejoindront la tête du groupe une fois leur mana restauré.
Et discrétos, j’irai visiter les lieux.
C’est hors de question !
Allez, on y va !
Ouais !
On crève de chaud !
Cette chaleur a rien à voir avec celle de tout à l’heure !
On ressent pas encore le mana de l’araignée.
Par contre…
Ça, c’est mon rival ! T’as déjà désamorcé un piège !
Sauf que c’était pas voulu !
Ça craindrait d’être ralentis dans un endroit pareil.
Il a contrôlé sa puissance pour pas les déclencher.
Il utilise si aisément cette magie de haut niveau.
C’est digne du vice-capitaine du Lion flamboyant !
Comme ça, on voit direct où sont tendus les pièges !
Je pars devant !
Sort de création de foudre, bottes de foudre divine !
Attends !
Sort de renforcement de flammes, vol de base risqué !
Fais pas exprès de marcher dessus !
Il reste deux tunnels.
Cher rival, on verra qui de nous deux trouvera l’artefact en premier !
Compte sur moi !
Il se déplace si facilement dans cet espace rempli d’un tel mana…
Vice-capitaine Randall, on fonce !
Très bien !
On voit bien
que tu es celui qui suit l’entraînement le plus dur de notre compagnie.
Ça suffira pas à rattraper et à devancer mon rival !
Précédemment,
Asta a déjà combattu un démon et l’a vaincu.
Et j’ai appris que ses camarades aussi s’étaient illustrés au front.
Mon niveau n’est pas suffisant.
Je comprends mieux.
C’est pour cela que Fuegoleon et Mereoleona
ont convié le Taureau noir à cet entraînement.
Leo, n’étais-tu pas aussi sur le point
d’avoir une révélation lors de cette bataille ?
Quand tu m’as affronté alors que j’étais possédé par un elfe…
Quel est donc ce pouvoir si brutal et colossal ?
Allons voir.
On va mal finir à continuer ainsi, faut passer d’une traite, Noelle !
On est dans un donjon !
Pour un Musclor comme toi, ça va, mais pour moi, c’est mort !
Alors grimpe sur mon dos !
Je traverserai en te portant, et toi, tu couvriras mes arrières !
Que je lui grimpe dessus ?
Tu débloques ou quoi ? Je suis une princesse !
Noelle !
Asta !
On rebrousse chemin ?
Repli stratégique !
C’est…
Regarde !
Les golems qui défendaient cet endroit ?
Fais attention.
On dirait qu’avec cette onde de choc, elle a voulu nous dire où elle était.
Si ça se trouve, elle désirait nous attirer ici.
Te voilà ! Cette fois, je t’aurai !
Elle est maligne, dis…
Intéressant.
Je vais tout réduire en cendres avec mes flammes ardentes !
Nous avons désamorcé tous les pièges près de l’entrée.
Parfait. Faites le plein de mana et élargissez le périmètre.
D’accord !
Allez-y, remplissez-vous la panse !
Vous avez une piste ?
Que dalle !
C’était déjà dur d’éviter la lave à cause d’Asta.
À cause de moi ?
On a déniché plein de coffres zarbi, mais rien de plus non plus.
Matez ça !
Mais ce serait pas…
Tu fous quoi, avec ça ? T’as pas intérêt à l’ouvrir !
Magne-toi de le fermer !
Ça se mange ?
Je te conseille d’éviter.
C’était quoi ?
Seuls Randall et Leo ne sont pas encore rentrés des avant-postes.
Et on dirait bien qu’ils ont tiré le gros lot.
Maintenant, Leo !
OK !
Brûlez !
Ils sont bien trop nombreux.
Les fiers Lions flamboyants
ne tournent jamais le dos à l’ennemi !
Attends !
Leo !
Randall !
Bats en retraite, Leo !
Sauve au moins ta peau.
Leo, tu seras un jour amené à diriger cette compagnie.
Nous allons le retenir.
Emmène les blessés et reste en vie !
C’est pareil que ce jour-là.
À quoi auront servi mes multiples entraînements ?
C’est…
Leo, n’étais-tu pas aussi sur le point
d’avoir une révélation lors de cette bataille ?
Je vois.
Quand le puissant mana de Randall m’enveloppait de toutes parts…
qu’attaquer était impossible…
je l’ai presque perçu
et j’ai touché du doigt la flamme paisible !
Leo !
Rien de cassé ?
Asta !
On va foutre un sacré bordel.
T’es prête ? Parce qu’on va te démolir !
Attention au courroux de ta bouffe,
car se gaver de denrées inconnues est un gros péché !
Comment oses-tu faire ça à mes potes ?
On contre-attaque !
Sort de création aqueuse, le rugissement du dragon marin !
Ma puissance magique a augmenté ! L’entraînement porterait ses fruits ?
Mangez ça !
Magie de flammes, missile explosif !
Magie de foudre, orbes foudroyants !
Sortilège de poison, l’antre du nuage toxique !
Sort de création de coton, punch du mouton endormeur !
Occupe-toi de Leo et Randall !
Pigé !
Il y en a encore ?
Faut buter l’araignée qui les contrôle, ou ce sera sans fin !
On remet ça !
Non.
Je m’en occupe.
Je compte bien l’avoir maintenant, cette révélation.
Leopold déploie ses sens à leur paroxysme,
et percevant posément le flux de mana,
il parvient momentanément à en faire son allié
et à augmenter son pouvoir magique de manière prodigieuse !
Trop fort !
Leo !
L’araignée était comme ça, à l’origine.
L’artefact a sans doute rendu incontrôlable
l’énergie vitale de son utilisateur
et l’a transformé en une sorte de démon.
Vous avez trouvé la salle, bravo !
Cette expérience en milieu hostile
vous servira sûrement quand vous affronterez le démon.
Oui !
J’ai l’impression d’avoir pigé le truc du mana skin.
La puissance de ta magie grimpe aussi à vue d’œil.
En parlant de ça,
ce qu’a balancé Leo à la fin, c’était grave impressionnant !
Mais je me maîtrisais plus… C’était quoi, ce sort ?
Si seulement j’arrivais à l’utiliser à ma guise…
Félicite-moi davantage, cher rival !
Je contrôlerai ce sort et serai plus fort que toi.
Alors je te surpasserai !
Dans ce cas, je le deviendrai plus encore !
Et moi, beaucoup plus encore !
Eh bah moi, infiniment beaucoup plus encore !
Plus fort, plus fort, plus fort !
Cessez de crier !
D’accord !
Ce n’est pas encore terminé !
Montrez-moi l’artefact que vous avez.
C’est ce truc-là.
C’est quoi, ce machin ?
Bah, l’artefact qu’on cherchait !
Bande de crétins dégénérés !
Récupérer l’artefact est notre mission principale !
Vous comptiez tout foutre en l’air ?
Non…
Nous sommes désolés.
Partez fouiller le donjon dans ses moindres recoins.
Et interdit de revenir les mains vides !
Compris !
C’est encore une de vos blagues, hein ?
C’est sérieux.
Elle déconne pas.
Elle est sérieuse.
Quant aux autres débiles, à la flotte !
Compris !
Bois !
Allez, goûte-moi ça !
Cette cuvée spéciale pressée par mes soins
est faite de divers ingrédients trouvés dans la grotte,
elle apaise les gorges sèches.
L’eau est aussi bonne que l’autre fois.
Tu lui ressembles encore un peu plus.
Je parle de ta mère.
L’allure que tu avais au combat
m’a rappelé dame Acier qu’on appelait la princesse de métal.
Mais tu n’es pas encore à sa hauteur.
Ton pouvoir magique est encore loin du sien.
Je vois…
Votre mère, Acier Silva, a perdu la vie
à cause d’un maléfice lancé par un démon.
« Ceux qui en parlent trouveront eux aussi la mort. »
Telle est la nature de la malédiction dont a été victime votre mère.
Mais j’aspire à devenir plus forte.
Je dois le devenir.
Je vois.
Vous voulez bien me parler davantage de ma mère ?
Ça risque d’être long.
Merci !
L’eau est méga bonne !
Le boss du Lion flamboyant, c’est quand même
tout le contraire de Yami,
il se prend trop au sérieux.
Écoutez-moi !
Ces sources ont un sens plus profond que vous ne le pensez.
Compris !
Ça brûle, mais gardez le sang-froid.
Quand votre corps arrive à bonne température,
ravivez chair et esprit à l’eau froide, puis retournez-y.
C’est en quelque sorte une forme d’introspection.
Entendu !
Avant la baignade, n’oubliez pas de vous laver
et ne trempez pas votre serviette.
Quant aux ustensiles de bain…
J’en peux plus.
Son discours va durer encore combien d’heures ?
Asta et Leo sont pas encore là.
Ces sources,
c’était l’occasion de se laver le dos pour souder notre amitié.
On a beau avoir cherché jusqu’à l’aube, on a rien trouvé.
L’eau était si bonne que ça ?
Je ressens plus aucune fatigue.
Et avec le collagène des ingrédients, j’ai une peau de bébé !
J’irais bien tous les jours si c’était pas une zone à haute densité.
La peau de Noelle aussi est douce.
T’es trop près !
C’était marrant !
À quand le prochain entraînement ?
Qu’est-ce que tu racontes ? Elle nous a enlevés, et on en a bavé.
Le moins vite je la revois, le mieux.
Imagine qu’elle attende dedans !
Arrête un peu tes conn…
Vous traînez !
Elle était vraiment là !
Mini Clover.
Nouvelles fouilles.
Où est le trésor ?
Y a que des coffres zarbi !
J’en ai trouvé un génial, mon cher rival !
Alors ? Mate ces grandes guiboles !
Trop fort ! À mon tour…
Celles-là sont velues et hyper musclées !
Comment ?
En plus, on fait des flexions ensemble !
T’assures, cher rival.
Alors on verra qui de nous deux trouvera le meilleur coffre !
J’attendais que ça !
Oubliant ainsi leur objectif,
Asta et Leopold tournèrent en rond jusqu’à l’aube.
C’est un jour important qui décidera du sort des Vermillion !
L’heure est venue de l’inviter !
Black Clover, page 134. Les convives.
PAGE 134 LES CONVIVES
Accueillons-la avec hospitalité !