Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmt,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Mit Einsatz und Durchhaltevermögen wurde er magischer Ritter.
Auch wenn er von Wunden übersät war, würde er niemals aufgeben
und tapfer nach neuen Höhen streben.
Um zu beweisen, dass auch ein Bauer, …
dass auch ein armer Mensch, …
dass jeder in dieser Welt strahlen könnte.
Und auch König der Magier werden könnte.
Mereoleona, die plötzlich im Hauptquartier des Schwarzen Stiers erschienen war,
entführte Asta und seine Kollegen.
Ihr Ziel war die Region mit besonders starker Magie, der Vulkan Yultim.
Dort hatten Asta und Noelle schon mal am Training der Roten Löwen teilgenommen.
Zur Vorbereitung auf den anstehenden Kampf gegen den Teufel
richteten Mereoleona und Fuegoleon ein weiteres Trainingslager aus.
Das Onsen auf dem Gipfel ist unser Ziel! Auf geht’s!
Warte.
Was? Huch?!
Diesmal besteigen wir den Berg nicht.
Ihr werdet euch unter den Vulkan begeben.
In die Höhle unter dem Yultim.
Auf dem Weg zum Onsen war das Mana
unvorstellbar viel heißer als über der Erde
Aber …
Friss das!
Flammenmagie:
Flammenspirale!
Leopolds heftiger Angriff schlug die Spinne in die Flucht, …
aber dann wurde offenbar, welches Geheimnis die Höhle barg.
Ist das etwa …
Ein Dungeon also? Es fängt an, Spaß zu machen!
Erwacht, ihr Löwen, Teil 2
Seite
Fürstin Mereoleona, was ist das?
Ihr seid zu langsam!
Ihr verdammten Lappen wagt es, mit dem Schwarzen Stier einen Spaziergang zu machen.
Und ihr wollt vom Roten Löwen sein?!
Wir bitten vielmals um Entschuldigung.
Vize-Ordensführer Randall wäre allein schneller angekommen.
Wir haben ihn zurückgehalten.
Und …
Und warum isst du, als wär nichts passiert?
Mampf. Mampf.
Hm?
Vorsichtig sein, Retsiem Charmy!
Wir sollten auch zwischen den Zeilen lesen.
Wir haben das Erscheinen des Dungeons in die Hauptstadt gemeldet.
Wir warten nun auf weitere Befehle.
Jawohl!
Huch?
Wurdet ihr auch von der riesigen Spinne angegriffen?
Jo.
Und dann flüchtet sie ausgerechnet in einen Dungeon.
Die Aufregung steigt!
Als ob.
Ich habe mir vorhin den Fehler erlaubt, die Spinne entkommen zu lassen.
Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen.
Schwester!
Erlaube uns die Erforschung des Dungeons!
Übernimm dich nicht!
Du bist nur ein halbgarer Waschlappen, der ein Krabbeltier entkommen ließ!
Wie kannst du es wagen, eine solche Forderung zu stellen?
Ich werde beim nächsten Mal auf jeden Fall …
Auf dem Schlachtfeld gibt es kein nächstes Mal!
Du wirst jetzt erst mal im Dungeon deine Einstellung gerade rücken!
Jawohl!
Bei denen geht es immer heiß her.
Also lässt sie ihn doch in den Dungeon.
Hört her!
Ordensführer Fuegoleon hat mich über die Lage ins Bilde gesetzt.
In dem vor euch erschienenen Dungeon
scheint ein mächtiges magisches Werkzeug zu ruhen.
Laut eines Buches, das Fürst Julius in der Bibliothek fand,
wurde dieses magische Werkzeug im Inneren des Yultim versteckt, um zu verhindern,
dass es mit böser Absicht verwendet wird.
Weitere Informationen sind leider nicht verfügbar.
Stimmt! So ist es!
Menschenskinder! Sie …
Können Sie nicht mal still sein?
Ah. Entschuldigung.
Aber ich bin so aufgeregt zu erfahren, welches magische Werkzeug dort schlummert.
Psst!
Ich mache mich dann auch mal auf den Weg dorthin …
Das werden Sie nicht!
Was? Ich würd mich auch verkleiden.
Das würde das Problem nicht lösen!
Mit wem spricht er da?
Keine Ahnung.
Mit dem König der Magier …
Das war der König der Magier …
Auf jeden Fall
sind auch die anderen Reichtümer in dem Dungeon
äußerst wichtig für den Wiederaufbau des Königreichs.
Also habt ihr den Auftrag, es zu erforschen.
Verstanden.
Nun denn!
Also, ihr Lappen!
Der Stolz der magischen Ritter des Königreichs steht auf dem Spiel
wenn ihr den Dungeon erforscht!
Jawohl!
Schwester …
Als eigentlicher Ordensführer des Roten Löwen …
Ja …
Dann teile ihnen den Plan mit.
Als Vorhut werden Asta, Noelle, Leo, Randall,
Luck und Magna nach dem Versteck des magischen Werkzeugs suchen.
Die anderen werden, sobald sich ihre magische Kraft erholt hat,
zur Vorhut aufschließen.
Und ich geh dann heimlich zuschauen …
Auf gar keinen Fall.
Gut. Auf geht’s!
Jawohl!
Diese Hitze … Das ist ja noch schlimmer als zuvor.
Ich kann das Mana der Spinne immer noch nicht fühlen.
Aber …
Wie zu erwarten von meinem Rivalen! Du hast schon die erste Falle erledigt!
Das war nicht meine Absicht.
Hier können wir uns noch nicht aufhalten lassen.
Er hat die Menge magischer Kraft so genau gewählt, dass die Fallen nicht auslösen.
Wie schafft er das so lässig?
Kein Wunder, dass er der Vize-Ordensführer des Roten Löwen ist.
Jetzt können wir genau sehen wo all die Fallen sind!
Und weiter geht’s!
Blitzerschaffugsmagie: Stiefel des Donnergottes!
Warte!
Flammenverstärkungsmagie: Riskanter Base Steal!
Hey! Hör auf, absichtlich da draufzutreten!
Nur noch zwei Pfade verbleiben, mein Rivale!
Wir machen einen Wettkampf daraus, wer zuerst das magische Werkzeug findet!
Wie du willst!
Dass er sich in dieser Umgebung voller Mana so bewegen kann …
Vize-Ordensführer Randall! Wir müssen uns beeilen!
Ja.
Es ist offensichtlich, dass du bedeutend mehr trainierst als alle anderen Ordensmitglieder.
Es ist immer noch nicht genug,
um meinen Rivalen einzuholen und hinter mir zu lassen.
Hm?
Im letzten Kampf hat Asta nicht nur gegen einen Teufel gekämpft, sondern diesen auch besiegt.
Ich habe gehört, dass auch die anderen vom Schwarzen Stier heldenhaft gekämpft haben.
Also reicht das noch nicht.
Verstehe …
Ordensführer Fuegoleon und Fürstin Mereoleona
haben die Mitglieder des Schwarzen Stiers also deshalb eingeladen.
Leo … Hast du nicht während des Kampfes
auch etwas bemerkt?
Als du gegen mich gekämpft hast,
als ich von einem Elfen besessen war.
Was zum Geier ist dieses gefährlich wirkende Mana?
Wir schauen uns das mal an.
Noelle! Das wird immer nur noch schlimmer.
Wir brechen auf einen Schlag durch!
Wir sind in einem Dungeon!
Du Muskeldepp kannst das vielleicht,
aber bitte laber keine Blödsinn.
Dann trage ich dich!
Hä?!
Ich trage dich auf meinem Rücken, um hier rauszukommen, und du unterstützt mich von hinten.
D-D-Du willst mich tragen?!
Was soll der Blödsinn?!
Ich bin eine Prinzessin!
Noelle!
Asta?!
Warum haben wir rumgedreht?
Wir ziehen uns erst mal zurück!
Was ist doch …
Schau!
Das müssen die Golems sein, die diese Ort bewachen sollten.
Pass besser auf. Die Erschütterung vorhin …
Sie scheint uns verraten zu wollen, wo sie sich befindet.
Sie versucht wahrscheinlich, uns anzulocken.
Da bist du ja! Diesmal entkommst du mir nicht!
Sie ist ziemlich flink.
Das wird interessant.
Mit dem Inferno in meinen Händen
werde ich alles in Asche verwandeln!
Wir haben alle Fallen im Eingangsbereich entschärft.
Gut. Erholt eure magische Kraft und erweitert dann dein Einsatzradius.
Jawohl!
Hier! Esst!
Habt ihr was gefunden?
Da war nichts.
Wegen Asta mussten wir vor Lava davonlaufen. Das war furchtbar.
Das war meine Schuld?!
Bei uns lief’s auch schief.
Aber wir haben ziemlich viele komische Schatzkisten gefunden.
Hier, die hier!
Was zum …
Warum hast du die mitgebracht?! Ich mach die auf keinen Fall auf!
Mach sie sofort wieder zu!
Sind die lecker?
Das solltest du lieber lassen.
Was war das?
Aus der Vorhut nicht zurückgekehrt sind bislang nur …
Randall und Leo?
Anscheinend haben sie das große Los gezogen.
Auf geht’s, Leo!
Jawohl!
Brenne!
Das sind einfach zu viele.
Wir sind der stolze Rote Löwe.
Wir werden niemals vor dem Feind davonlaufen!
Warte!
Leo!
Randall!
Leo … Zieh dich zurück.
Du musst unbedingt überleben.
Leo …
Du wirst irgendwann derjenige sein, der diesen Orden leitet.
Wir werden Zeit für dich rausschlagen.
Halt dich raus aus dem Kampf
und verschwinde!
Es ist genau wie damals …
Warum habe ich eigentlich so hart trainiert?
Leo … Hast du nicht während des Kampfes auch etwas bemerkt?
Stimmt …
Als ich damals in dem dichten Mana kämpfte, das Randall erzeugte, …
zeigte keiner meiner Angriffe Wirkung,
aber ich lernte das Mana zu lesen und meine Flammen mit ruhiger Hand zu führen.
Leo!
Ist alles in Ordnung?!
Asta …
So, jetzt rasten wir mal ein bisschen aus.
Bist du bereit? Wir machen es aber sowieso.
Die Rache der Zutaten wartet!
Die Sünde, die unbekannten Zutaten gefressen zu haben, wiegt schwer!
Was hattet ihr mit unseren Freunden vor?
Jetzt beginnt der Gegenangriff!
Wassererschaffungsmagie: Gebrüll des Wasserdrachen!
Mein Angriff hat mehr Durchschlagskraft.
Liegt das etwa am Training?
Fresst das!
Flammenmagie: Riesiger tödlicher Feuerball!
Blitzmagie: Donnerschlagjuwel!
Giftfluchmagie: Verweilende Giftwolke!
Watteerschaffungsmagie: Faustschlag des schlafenden Schafs!
Kümmre dich um Leopold und Herrn Randall!
Roger!
Da kommen immer noch mehr?
Das wird nicht enden, wenn wir nichts gegen die Spinne und ihren Faden unternehmen.
Ich greife noch mal an!
Nein.
Ich mach das.
Ich werde hier und jetzt verwenden, was ich damals gelernt habe.
Indem er seine Sinne aufs Maximum schärfte
und den Fluss des Manas mit kühlem Kopf las,
konnte er das umgebende Mana kurzzeitig nutzen,
um seine magische Kraft explosionsartig zu erhöhen.
K-Krass …
Leo!
Das ist also die wahre Gestalt der Spinne.
Anscheinend lässt das hier schlummernde magische Werkzeug
die Lebenskraft des Nutzers aus den Schranken gleiten
und verwandelt diesen in eine Art Monster.
Es ist gut, dass ihr die Schatzkammer gefunden habt.
Diese Erfahrung unter solch extremen Bedingungen
wird euch sicher im Kampf gegen Teufel helfen.
Jawohl!
Ich glaube, ich habe verstanden, wie das mit der Mana Skin funktioniert.
Die Durschlagskraft meiner Magie ist augenscheinlich gestiegen.
Wenn wir schon von Magie reden. Leos letzter Angriff war schon heftig!
Ich war so darin vertieft … Was war das für Magie?
Wenn ich die gezielt kontrollieren könnte …
Lobe mich mehr, mein Rivale!
Ich werde mir diese Magie zu eigen machen und stärker werden als du!
Dann werd ich einfach noch stärker!
Und dann werde ich noch viel stärker!
Und ich werde viel viel stärker!
Und ich viel viel viel stärker!
Viel viel viel viel viel viel …
Hört auf mit dem Geschrei!
Jawohl!
Wir sind hier noch nicht fertig.
Zeigt mir das magische Werkzeug, das ihr gefunden habt.
Ah. Das hier wäre es.
Was ist das denn?
Das ist das gesuchte magische Werkzeug.
Ihr verdammten Deppen!
Eure wichtigste Mission war es, das Werkzeug zu sichern!
Ihr solltet es nicht zu Asche verwandeln!
Ja …
Ich bin untröstlich.
Ihr beide werdet nun jeden Winkel des Dungeons noch mal durchsuchen.
Ihr kommt nicht zurück ohne ein positives Ergebnis!
Jawohl!
Das muss doch ein Scherz sein.
Die meint es ernst.
Das tut sie.
Das meinst sie sicher ernst.
Ihr anderen Deppen dürft ins Onsen.
Jawohl!
Hm …
Willst du einen Schluck?
Hm?
Probier mal. Probier mal.
Es ist ein Getränk, das jeden Durst löscht,
das ich aus den Säften der diversen Zutaten des Dungeons gebraut habe.
Es ist ein ganz besonderes Getränk.
Das Bad hier ist auch wieder wunderbar.
Du scheinst ihr ein wenig ähnlicher geworden zu sein.
Huch?
Deiner Mutter.
Oh …
Deine Gestalt im Kampf vorhin
erinnerte mich an die stählerne Kriegsprinzessin Acier.
Aber noch hast du sie nicht erreicht.
Deine magischen Fähigkeiten sind noch meilenweit entfernt.
Ja …
Eure Mutter,
Acier Silva, hat ihr Leben durch den Fluch eines gewissen Teufels verloren.
Wer darüber spricht, wird auch sein Leben verlieren.
Der Fluch, unter dem eure Mutter litt,
war eine solche Art von Fluch.
Aber ich will noch stärker werden.
Ich muss unbedingt stärker werden.
Verstehe.
Ähm … Könnten Sie mir mehr über meine Mutter erzählen?
Das wird viel Zeit in Anspruch nehmen.
Gut!
Was ein tolles Bad.
Der Ordensführer des Roten Löwen ist das exakte Gegenteil von Herrn Yami. Viel zu engstirnig.
Hört her!
Huch?
Onsen sind viel komplexer, als ihr denkt!
Jawohl!
Bleibt ruhig, auch wenn ihr euch verbrüht.
Seid euch bewusst, wann euer Körper ausreichend aufgewärmt ist.
Dann diszipliniert ihr euch mit kalten Wasser und geht wieder ins Bad.
Betrachtet es als euer ultimatives Training.
Jawohl!
Vergesst aber nicht,
dass ihr euch wascht, bevor ihr ins Bad steigt.
Das Handtuch darf nie das Wasser berühren.
Wenn ihr euch fertig gewaschen habt,
wascht ihr alle Werkzeuge mit heißen Wasser aus.
I-Ich kann nicht länger …
Und legt sie an ihren Ort zurück.
Wie lang will der noch erzählen?
Wie lange Asta und Leo wohl noch brauchen?
Im Onsen muss man sich gegenseitig den Rücken waschen, um die Freundschaft zu vertiefen.
Schlussendlich haben wir bis in den Morgen gesucht
und trotzdem nichts gefunden.
War das Bad denn so toll?
Ich fühle überhaupt keine Erschöpfung mehr.
Das Kollagen aus den Zutaten, die ich gefunden habe,
hat meine Haut richtig weich gemacht.
Stimmt.
Wenn es nicht gerade dort läge, würde ich jeden Tag dort hingehen.
Deine Haut ist ja auch ganz weich geworden.
D-Du kommst mir zu nahe!
Das hat doch Spaß gemacht.
Wann kommt wohl unser nächstes Sondertraining?
Was laberst du da?
Da schleppt die uns plötzlich fort und wir müssen Furchtbares erleiden.
Ich will sie eine Weile nicht sehen.
Und wenn sie da drinnen nun schon auf dich wartet?
Als ob.
Ihr seid spät dran!
Sie ist wirklich da!
Petit Clover
Petit Clover!
Erneute Erforschung
„Erneute Erforschung“.
Wo ist der Schatz versteckt?!
Es gibt nur solch komische Schatztruhen!
Schaum, mein Rivale! Ich habe einen beeindruckenden Schatz gefunden!
Schau mal! Die Beine sind sehr lang!
Wow! Krass!
Dann muss ich wohl …
Muskulöse, behaarte Beine!
Wie bitte?!
Und die macht auch mit mir Kniebeugen.
Nicht schlecht, mein Rivale.
Dann machen wir einen Wettkampf, wer von uns die beste Schatztruhe findet!
Wie du willst!
Wo sind sie?! Wo sind sie?!
Asta und Leopold vergaßen ihr eigentliches Ziel
Wo sind sie?! Wo sind sie?!
und rannten bis zum Morgen durch den Dungeon.
Am heutigen Tag geht es für das Haus Vermillion um Leben und Tod!
Genau! Wir haben sie eingeladen.
Black Clover, Seite 134:
Seite 134
Die versammelten Leute
„Die versammelten Leute“.
Wir empfangen sie mit allem, was wir bieten können!