Il Regno di Clover.
Qui, dove la magia è tutto,
è nato un ragazzo incapace di usarla.
Il suo nome è Asta!
Con determinazione e impegno, è entrato a far parte dei Cavalieri Magici,
senza mai arrendersi, nonostante gli ostacoli e le sofferenze passate.
E tutt'oggi continua a puntare in alto!
Non importa se si è plebei,
o perfino dei poveracci...
Tutti a questo mondo possono splendere!
Lui è deciso a dimostrarlo...
e diventare Imperatore Magico!
Mereoleona è comparsa senza preavviso alla base del Toro Nero
e si è portata via Asta e compagni.
La destinazione del gruppo è il vulcano Yultim, una regione ipermagica.
È stato qui che Asta e Noelle si sono allenati in passato con la compagnia del Leone Cremisi.
Mereoleona e Fuegoleon annunciano che lì si terrà un'altra sessione di allenamento intensivo
che servirà a prepararli ad affrontare il demone.
Arriveremo in cima al vulcano e ci godremo le terme!
Fermo lì.
Questa volta non scaleremo il vulcano.
Scenderemo in profondità sotto di esso, nelle sue viscere…
nei cunicoli sotterranei di Yultim!
A separarli dal loro obiettivo, la sorgente termale nei Cunicoli,
c'è del mana naturale rovente come nulla che abbiano mai visto prima.
Tuttavia...
Ehi!
Prendi questo!
Magia di fiamme! Spirali di fiamme!
L'attacco di Leopold riesce a far arretrare l'enorme ragno mostruoso,
ma è proprio in quel momento che lo sconvolgente segreto dei cunicoli viene alla luce.
Non ci credo, ma è davvero...
Un dungeon? Ora sì che le cose si fanno interessanti!
Il risveglio del Leone — Seconda parte
Nobile Mereoleona, cos'è quello?
Siete in ritardo!
Vi siete goduti la passeggiatina con quelli del Toro Nero, branco di miserabili inetti?!
E avete il fegato di dire che appartenete al Leone Cremisi?!
Siamo costernati.
Se fossimo stati solo io e il vicecomandante Randall, saremmo arrivati molto prima.
Non siamo degni.
Inoltre...
chi ti ha dato il permesso di mangiare?
Gnam gnam gnam...
Ma non lo senti che aria tira, Charmy? Non puoi fare certe cose!
Abbiamo già avvisato la capitale della scoperta di questo dungeon.
Resteremo in attesa di ulteriori istruzioni.
Sissignore!
Siete stati attaccati anche voi da quel ragno gigantesco?
Già.
Chi si aspettava che scappasse dentro un dungeon?
È una figata, vero?!
Ma dove?!
Sono stato uno sciocco, mi sono lasciato scappare quel ragno.
Non può finire così!
Sorella!
Dacci il permesso di esplorare il dungeon!
Abbassa la cresta!
Io vedo solo uno smidollato, sciocco e inesperto, che s'è lasciato scappare quell'insetto!
Hai un bel fegato a farmi una richiesta simile!
Prometto che la prossima volta andrà diversamente!
In battaglia non ci sono seconde chance!
Ora va' in quel dungeon e non uscirne finché non ti sarà ricresciuta una spina dorsale!
Sissignora!
È carica come sempre!
E così alla fine lo lascerà entrare in quel dungeon.
Attenzione, tutti quanti!
Il comandante Fuegoleon mi ha informato riguardo la situazione.
A quanto pare, nelle viscere del dungeon si trova un oggetto magico molto potente.
Stando a un libro che il nobile Julius ha trovato nella biblioteca,
quell'oggetto fu riposto nelle viscere di quel dungeon,
nel vulcano di Yultim, per timore che qualcuno lo usasse per scopi malvagi.
A parte questo, ne sappiamo pochissimo, la sua natura è avvolta nel mistero.
Esatto, proprio così!
Ma dico io!
Le dispiace evitare?!
Ah, chiedo scusa, però l'idea di scoprire cosa sia quell'oggetto è molto esaltante, no?
Silenzio!
Voglio andarci anch'io.
Non se ne parla assolutamente!
Perché? Mi travestirò, giuro!
Non è quello il problema.
Ma con chi sta parlando?
Mah...
È l'Imperatore Magico!
È proprio l'Imperatore.
I-In ogni caso, anche tutti gli altri oggetti che potreste trovare in quel dungeon
saranno risorse indispensabili per rimettere in piedi il Paese.
L'esplorazione sarà tutta in mano vostra.
Ricevuto.
Ebbene—
Aprite le orecchie, branco di idioti!
Voi esplorerete questo dungeon, ne va del vostro orgoglio di Cavalieri Magici
e protettori del Regno!
Sissignora!
Sorella, in qualità di attuale comandante del Leone Cremisi, tocca a me informarli del resto.
D'accordo, spicciati e digli il piano.
Il primo gruppo ad entrare sarà composto da Asta, Noelle,
Leo, Randall,
Luck e Magna, e si occuperà di scoprire dove giaccia l'oggetto magico.
Il resto di voi si ricongiungerà al primo gruppo non appena avrete recuperato il vostro mana.
Nel frattempo io darò una sbirciatina...
Non provateci nemmeno.
Forza, andiamo!
Sì!
Che caldo...
Che cazzo di caldo! È molto peggio di prima.
Continuo a non sentire il mana di quel ragno.
Però...
Ben fatto, caro rivale!
Hai già eliminato la prima, vedo!
Sì, beh, non l'ho mica fatto apposta!
Non possiamo restare bloccati qui troppo a lungo.
Ha usato solo la potenza necessaria, in modo da non far attivare le trappole.
Ha lanciato un incantesimo così complesso con una facilità disarmante.
Non per niente è il vicecomandante del Leone Cremisi!
Ora sappiamo perfettamente dove si trovano tutte le trappole!
Ci vediamo più tardi!
Magia di creazione di fulmine! Stivali del Dio del Tuono!
Non correre, tu!
Magia di rafforzamento di fiamme! Corsa temeraria verso la base!
Ohi! La vuoi piantare di farle scattare apposta?!
Restano solo due percorsi, ora!
Caro rivale, propongo una sfida per vedere chi di noi troverà per primo l'oggetto magico!
Grande, ci sto!
È incredibile la facilità con cui si sposta in uno spazio così denso di mana...
Vicecomandante Randall, dobbiamo sbrigarci!
Concordo.
Devo riconoscerlo,
è evidente che ti sei allenato molto più di qualunque altro membro della compagnia.
Non basterà comunque, non se voglio raggiungere e, un giorno, superare il mio rivale!
Nel suo ultimo scontro, Asta ha affrontato e sconfitto un demone vero e proprio!
Scontro in cui anche gli altri del Toro Nero si sono coperti d'onore.
Ciò che so fare non basta ancora.
Ora capisco.
Ecco perché il comandante Fuegoleon e la nobile Mereoleona
hanno invitato quelli del Toro Nero a questo allenamento.
Leo! Non ho dubbi che durante il tuo ultimo scontro anche tu abbia capito qualcosa.
Quando ero posseduto da uno di quegli elfi e tu mi hai affrontato!
Questo potere magico così violento... da dove viene?
Andiamo a vedere.
Noelle! Di questo passo la situazione non farà che peggiorare!
Dobbiamo sfondare e basta!
Siamo dentro un dungeon!
Sarà facile per te, che sei più muscoli che cervello, ma a me stai chiedendo l'impossibile!
Allora ti porterò io!
Tu saltami in spalla e pensa a coprirmi, mi occupo io di farci uscire da questo postaccio!
P-P-P-P-P-Portarmi in spalla?! Ma che dici?!
Sono di sangue reale, io!
Noelle!
A-Asta?!
Aspetta, perché abbiamo cambiato direzione?
Per il momento suggerisco una ritirata rapida!
Questo posto...
Guarda.
Devono essere i golem posti a difesa di questo luogo...
Sta' attento.
Quell'onda d'urto sembrava praticamente fatta per indicarci dove andare.
Potrebbe essere un tentativo di attirarci là dentro.
Eccoti! Stavolta non mi scapperai!
Brutto infingardo d'un ragno...
Le cose si fanno interessanti.
Le mie fiamme infernali bruceranno ogni cosa, e non resterà che cenere!
Abbiamo neutralizzato tutte le trappole vicino all'entrata.
Bene, ora recuperate il mana perduto, poi ampliate l'area di ricerca.
Sissignora.
Su, su, mangiate!
Avete trovato qualcosa?
Niente di niente.
E per colpa di Asta ci siamo trovati a fuggire da ondate di lava. Orribile.
Adesso la colpa è mia?!
Idem per noi. Non abbiamo trovato niente a parte un sacco di bauli stranissimi.
Guardate qui!
Ma che...
Perché diavolo ti sei portato qui quell'affare?! Non azzardarti ad aprirlo!
Richiudi subito quella cosa!
Sarà buono da mangiare?
N-Non mi sembra una buona idea cercare di scoprirlo.
Cos'è stato?
Del primo gruppo, solo Randall e Leo non sono ancora tornati.
E a quanto pare hanno fatto centro.
Avanti, Leo!
Ci sono!
E ora, bruciate!
Ce ne sono troppi!
Siamo la compagnia del Leone Cremisi! Il nostro orgoglio ci impedisce di fuggire davanti al nemico!
Fermo!
Leo!
Randall!
Leo, scappa...
Salvati almeno tu!
Leo, un giorno tu guiderai questa compagnia.
Noi penseremo a guadagnare tempo.
Prendi tutti quelli che sono fuori combattimento e mettetevi in salvo!
Sta andando esattamente come quella volta.
Mi sono davvero allenato così tanto per nulla?
Ma questo...
Leo! Non ho dubbi che durante il tuo ultimo scontro anche tu abbia capito qualcosa.
È vero... durante quello scontro mi sono trovato a combattere
all'interno del potente mana creato da Randall.
I miei attacchi non sembravano avere effetto,
ma poi ho imparato a leggere il suo mana e controllare le mie fiamme con calma e precisione!
Leo!
Stai bene?
Asta!
Forza, è ora di scatenarci!
Spero siate pronti, ma tanto vi ammazzo anche se non lo siete!
Quando c'è di mezzo il cibo, il rancore è eterno!
Pagherai per esserti mangiato tutti quegli ingredienti sconosciuti!
Come hai osato fare questo al mio amico?
Avanti, è il momento di contrattaccare!
Magia di creazione d'acqua! Ruggito del drago marino!
Il mio incantesimo sembra più potente! Che sia merito dell'allenamento?
Beccati questo!
Magia di fiamme! Maxi palla di fuoco esplosiva!
Magia di fulmine! Sfera Fulminea Devastante!
Magia di maledizione di veleno! Nido di gas velenoso!
Magia di creazione di cotone! Colpo della pecora addormentata!
Pensa tu a Leopold e Randall!
Ricevuto, la!
Ce ne sono ancora?
Dobbiamo sistemare quel ragno, è lui che li sta controllando tutti con la sua ragnatela!
Forza, di nuovo!
No.
Andrò io.
Farò mie tutte quelle cose che avevo quasi capito già allora e le sfrutterò qui e ora.
Espandendo i suoi sensi fino al limite massimo e leggendo con calma il flusso del mana,
Leopold riesce temporaneamente a sfruttare il mana che lo circonda
per incrementare il proprio in maniera esplosiva!
M-Ma che spettacolo!
Leo!
Quindi è questa la vera forma del ragno.
Sembra che questo oggetto magico faccia impazzire la forza vitale di chiunque lo usi,
trasformandolo in un mostro.
Avete trovato la stanza del tesoro, ottimo lavoro.
Il vostro impegno e le vostre fatiche
saranno di grande aiuto nello scontro con il demone!
Grazie, signore!
Sto iniziando a capirci qualcosa di come funziona questo Mana Skin!
Io invece ho notato che i miei incantesimi erano più potenti del solito.
Visto che siamo in tema, quant'è stato spettacolare l'ultimo incantesimo che ha usato Leo!
Ero così preso...
Che incantesimo era, quello?
Se imparassi a utilizzarlo come e quanto voglio...
Continua coi complimenti, caro rivale!
Padroneggerò quell'incantesimo e diventerò molto più forte di te!
E allora io diventerò ancora più forte di così!
Vorrà dire che dovrò nuovamente diventare più forte di te!
Se ce la farai, io diventerò ancora più forte di prima!
E allora io diventerò molto, molto, molto, molto più forte di te!
Di più, di più, di più, di più, di più—
Piantatela di urlare!
Sissignora!
Qui non abbiamo ancora finito.
Fatemi vedere l'oggetto magico che avete trovato.
Ah, eccolo.
Cos'è questa robaccia?
Eh? Beh, è l'oggetto magico che cercavamo...
Brutti mentecatti che non siete altro!
Lo scopo di questa missione era prima di tutto recuperare quest'oggetto magico!
E voi me lo riducete in cenere?!
Lo sappiamo...
Siamo desolati.
Ora voi due rivolterete quel dungeon come un calzino, da soli.
E non azzardatevi a tornare a mani vuote!
Sissignora!
No, un attimo, stava scherzando, vero?
Oh no, è seria.
Serissima.
Seria al 100%.
Il resto di voi beoti può andare alla sorgente termale!
Sissignora!
Su, bevi un po'.
Dai, dai, una bella sorsata.
È una bevanda speciale ultra-dissetante,
fatta con l'estratto di ogni singolo ingrediente trovato in quel dungeon.
Non è male fare di nuovo il bagno alle terme...
Ora le somigli già di più.
A tua madre, dico.
Il modo in cui hai combattuto, nel tuo ultimo scontro...
Mi ha ricordato molto la nobile Acier, quella che chiamavano "la Principessa Guerriera d'Acciaio".
Ma ne hai ancora, di strada da fare.
La tua magia non è ancora abbastanza forte.
Sì, ho capito.
Vostra madre, Acier Silva, è morta a causa della maledizione di un certo demone.
Perché coloro che ne parlano sono destinati a condividere lo stesso destino.
Questa è la natura della maledizione che ha colpito vostra madre.
Però voglio diventare ancora più forte.
Devo diventare più forte!
Capisco.
M-Mi chiedevo... potrebbe raccontarmi qualcos'altro su mia madre?
Ci vorrà del tempo, sappilo.
N-Nessun problema!
Che bella sensazione, eh?
Sai, il comandante del Leone Cremisi è un vero palo in culo, tutto il contrario del signor Yami.
Attenzione, tutti quanti! Queste acque termali sono più profonde di quanto sembri!
Sissignore!
Se anche doveste scottarvi, restate calmi.
Restate lucidi, capite quando vi siete scaldati a sufficienza,
rafforzate il vostro corpo e il vostro spirito con dell'acqua fredda e poi tornate in acqua.
Consideratelo un allenamento, qui sarete messi a dura prova!
Sissignore!
E non scordate mai di pulirvi a dovere prima di entrare in acqua.
Mai lasciare che l'asciugamano tocchi l'acqua.
Sciacquate con acqua calda sia la doccia che la zona in cui vi siete puliti, dopo averle usate.
N-Non ce la faccio più...
Quanto ancora vuole andare avanti a parlare?
Lasciate tutto come l'avete trovato.
Chissà se Asta e Leopold sono tornati.
Niente di meglio che andare alle terme e lavarsi la schiena a vicenda per rafforzare un'amicizia.
Abbiamo continuato a cercare fino al mattino, ma non abbiamo trovato niente.
Com'era la sorgente?
Ho sudato un sacco e buttato fuori tutta la stanchezza.
Gli ingredienti che ho trovato erano pieni di collagene, ora ho una pelle meravigliosa!
Vero, se quel posto non fosse in una regione ipermagica ci andrei tutti i giorni.
Ehi, anche la tua pelle è liscia come seta, Noelle.
N-Non venirmi così vicino!
Che spasso, eh? Chissà quando sarà il nostro prossimo allenamento speciale!
Spasso? Ma che diavolo dici?
Quella ci ha presi e trascinati con lei a caso, bello schifo.
Spero di non rivederla per un bel po'.
Pensa se fosse già dentro ad aspettarci!
Sì, certo, come n—
Siete in ritardo!
È qui sul serio!
Petit Clover
Petit Clover!
Si torna a cercare
Si torna a cercare!
Dove accidenti è questo maledetto tesoro?!
Qui non c'è niente a parte un botto di bauli stranissimi!
Caro rivale, ammira! Ho trovato un tesoro meraviglioso!
Guarda che belle gambe longilinee!
Fantastico! Ma aspetta...
Guarda qui, che gambe pelose e pompatissime!
Cosa?!
E non solo, questo baule può fare gli squat insieme a me!
Davvero notevole, caro rivale! Dichiaro aperta la sfida a chi trova il baule migliore!
Sfida accettata!
Dov'è?! Dov'è?! Dov'è?!
E così, dimentichi del motivo per cui erano lì,
Asta e Leopold rimasero a girare in quel dungeon fino al mattino dopo.
Questa è una giornata importante per la famiglia Vermillion, si parla di vita o di morte!
C'è una giovane donna che dobbiamo accogliere!
Black Clover, Pagina 134: "Tutti noi qui riuniti".
Pagina 134
Tutti noi qui riuniti
Accogliamola con tutto il nostro calore!