El Reino del Trébol.
Aquí, donde la magia lo es todo, nació un joven incapaz de usarla.
Se llama Asta.
Entró a una orden de caballería con esfuerzo
y sigue aspirando a llegar más alto sin rendirse pese a resultar herido.
Para demostrar que, aun siendo pobre o huérfano,
todo el mundo puede brillar
y para convertirse en Rey Mago.
Mereoleona irrumpe en la sede de los Toros Negros
y se lleva a Asta y sus compañeros.
Su destino era la Zona de Magia Cuantiosa Volcán Ultime,
el lugar donde Asta y Noelle entrenaron con los Leones Carmesíes.
Para prepararse contra los diablos,
Mereoleona y Fuegoleon les encomiendan un nuevo entrenamiento.
¡Iré directo a los baños termales de la cima!
-Quieto. -¿Qué?
Esta vez no subiremos.
Irán a la cueva de las profundidades de Ultime.
Allí han de soportar un maná ardiente peor que el de la superficie
y llegar a los baños termales del fondo de la cueva.
No obstante…
¡Toma esto!
¡Magia de Fuego: Llamarada Espiral!
El ataque de Leopold logra librarlos de la araña
y les revela el secreto de la cueva.
¿Eso es…?
Una mazmorra, ¿eh? Interesante.
Página 133 El despertar del león (continuación)
¿Qué fue eso, señora Mereoleona?
¡Llegan tarde!
Tienen agallas para dar un paseo con los Toros Negros.
¿Y se consideran Leones Carmesíes?
Lo siento mucho.
El vicecapitán Randall podría haber llegado antes.
Pero lo retrasamos.
¿Y tú qué haces comiendo tan tranquilamente?
Es peligrosa, Charmy. Ten cuidado con lo que haces.
Informé a la capital de la aparición de la mazmorra.
Esperaremos sus órdenes.
¡Bien!
¿A ustedes también los atacó la araña gigante?
Sí.
Al final huyó hacia la mazmorra, ¿no?
-Qué emocionante. -¡Solo para ti!
Antes dejé escapar a la araña.
Esto no puede quedar así.
Hermana.
¡Permítenos explorar la mazmorra!
¡No seas arrogante!
Un novato que deja escapar a un insecto
no debería ni osar proponer algo así.
La próxima vez no…
¡En combate no hay una próxima vez!
¡Ve a reformar esa actitud a la mazmorra!
¡Sí!
Siempre igual de apasionada.
Pero le deja ir a la mazmorra.
¡Atención!
El capitán Fuegoleon me explicó la situación.
En esa mazmorra duerme una herramienta mágica poderosa.
Según unos documentos de la biblioteca del señor Julius,
se temía que usaran dicha herramienta para hacer el mal
y por eso se selló bajo el Volcán Ultime.
No decía nada más. Aún está envuelta en misterio.
¡En efecto!
¿Otra vez?
Cállese, por favor.
Perdón, perdón.
Pero es emocionante saber que hay algo así.
¡Silencio!
Iré con ellos.
¡Ni hablar!
Tranquilo, me disfrazaré.
¡Ese no es el problema!
-¿Con quién habla? -Ni idea.
-Con el Rey Mago. -Con el Rey Mago.
Aparte de esa herramienta mágica,
los tesoros que guarde nos servirán para reconstruir el reino.
Investíguenla, por favor.
Recibido. Sin más dilación…
¡Atención, idiotas!
¡Explórenla por el honor de los caballeros mágicos del reino!
¡Sí!
Hermana, como capitán actual puedo encargarme del resto.
Bien. Cuéntales el plan.
Asta y Noelle, Leo y Randall, Luck y Magna, irán de avanzadilla.
Buscarán la sala donde se encuentra la herramienta.
El resto los seguirán cuando recuperen maná.
Y yo iré a echar una ojeada.
¡Por supuesto que no!
-Bien. ¡Vamos allá! -¡Sí!
Qué calor. Es aún peor que antes.
Aún no siento el maná de esa araña. Aunque…
¡Bien hecho, rival! Ya desactivaste una.
¡No fue intencionado!
No podemos entretenernos mucho aquí.
Se contuvo para no llegar a activar las trampas.
Era un hechizo complejo y no le costó nada.
¡Viva el vicecapitán de los Leones Carmesíes!
Ahora vemos claramente dónde están.
¡Me adelanto!
Magia de Creación de Rayo: Botas del Dios del Rayo.
¡Espera!
Magia de Potenciación de Fuego: Apuesta de Carrera a Base.
¡No las pises a propósito!
Quedan dos caminos.
¡Compitamos para ver quién encuentra el tesoro antes, rival!
¡Como quieras!
Puede moverse bastante bien rodeado de este maná.
Apresurémonos, vicecapitán Randall.
Sí.
Se ve que entrenas más duro que nadie en la orden.
¡Así nunca conseguiré alcanzar y superar a mi rival!
Asta ya se enfrentó a un diablo y lo derrotó.
El resto de los Toros Negros también pelearon en primera línea.
Esto no es suficiente.
Ya veo.
Por eso el capitán y la señora Mereoleona trajeron a los Toros Negros.
¿No estuviste a punto de atrapar algo en la última batalla?
Cuando te enfrentaste a mí poseído por un elfo.
¿De dónde procede este maná tan feroz?
Vayamos a ver.
Noelle, ¡pasemos corriendo o nuestra situación empeorará!
Estamos en una mazmorra.
Puede que tus músculos lo aguanten, pero yo no.
-¡Pues te llevaré yo! -¿Qué?
Correré cargando contigo. Tú cúbreme.
¿Carga…? ¿Qué dices? ¡Soy de la realeza!
¡Noelle!
¡¿Asta?!
¿Por qué vas hacia atrás?
¡Nos retiramos!
-Esto es… -Mira.
¿Los gólems protegían este lugar?
Ten cuidado.
La onda de antes parecía querer decirnos de dónde provenía.
Podría ser una trampa para atraernos aquí.
Ahí estás. Esta vez no escaparás.
Es hábil.
Mejor.
¡Los abrasaré con mis llamas ardientes!
Desactivé todas las trampas cerca de la entrada.
-Bien. Recupérate y cubre más zonas. -Sí, señora.
Coman, coman.
¿Encontraron algo?
Nada.
Y por culpa de Asta tuvimos que huir de la lava.
¿Por mi culpa?
Nosotros solo encontramos un cofre muy extraño.
Este.
Eso es…
¿Por qué lo trajiste? ¡No lo abras!
¡Ciérralo, por favor!
¿Está rico?
No deberías comértelo.
¿Qué fue eso?
La única pareja que no regresó aún es la de Randall y Leo.
Parece que lo encontraron ellos.
-¡Vamos, Leo! -¡Sí!
¡Arde!
Son demasiados.
¡Los orgullosos Leones Carmesíes no le dan la espalda al enemigo!
¡Espera!
¡Leo!
¡Randall!
Leo, retírate.
Sobrevive al menos tú.
Leo, tú liderarás nuestra orden un día.
Nosotros ganaremos tiempo.
Llévate a los que no pueden pelear y sobrevive.
Igual que aquel día.
¿Para qué entreno tanto entonces?
Esto es…
¿No estuviste a punto de atrapar algo en la última batalla?
Es verdad.
Aquella vez peleé dentro del maná que proyectaba Randall.
No podía ni atacar, pero al leer el maná
estuve a punto de descubrir cómo crear llamas serenas.
¡Leo!
-¿Estás bien? -¡Asta!
Es hora de divertirse.
¿Estás preparado? Te mataré igualmente.
¡Pagarás caro haberte comido tantos ingredientes desconocidos!
No toques a mis amigos.
¡Es hora de contraatacar!
Magia de Creación de Agua: Rugido del Dragón Acuático.
¿Es más potente que antes?
¿Será por el entrenamiento?
¡Toma eso!
¡Magia de Fuego: Balas Supremas de Llamarada Explosiva!
¡Magia de Rayo: Joya Destructora de Trueno!
Magia de Maldición de Veneno: Nido de Nubes Venenosas.
Magia de Creación de Algodón: Golpe del Cordero Durmiente.
-¡Pon a Leopold y Randall a salvo! -¡Recibido!
¿Aún hay más?
Hay que acabar con la araña que manipula los hilos.
Allá voy.
No.
Lo haré yo.
Hoy alcanzaré aquello que estuve a punto de atrapar.
Leopold aguzó al máximo sus sentidos para leer el maná
y lo puso de su parte temporalmente,
aumentando drásticamente su poder mágico.
Increíble.
¡Leo!
Así era la araña en realidad.
Esta herramienta mágica alborota la energía vital de quien la usa,
convirtiéndolo en un monstruo.
Buen trabajo encontrando los tesoros.
Su experiencia en un entorno inclemente los ayudará contra los diablos.
¡Sí!
Creo que ya empiezo a dominar la Piel de Maná.
Está claro que la magia es más potente.
El hechizo que usaste al final fue increíble, Leo.
No sabía lo que hacía. ¿Qué era ese hechizo?
Si consiguiera controlarlo a placer…
¡Eso es, elógiame, rival!
Comprenderé mejor el hechizo y me haré más fuerte que tú.
Entonces yo me haré aún más fuerte.
Y yo me haré más y más fuerte.
Y yo más y más y más fuerte.
¡Yo más y más y más y más!
¡Más, más, más, más, más!
-¡No griten! -¡Perdón!
Aún no terminamos de hablar.
Muéstrenme la herramienta mágica.
Es esta.
¿Qué es esto?
La herramienta mágica.
¡Par de idiotas!
¡Nuestra prioridad era recuperar la herramienta!
¿Cómo puede ser que esté calcinada?
-Tiene razón. -Lo siento.
¡Vuelvan a inspeccionar la mazmorra de cabo a rabo!
-¡No vuelvan hasta encontrar algo! -¡Bien!
Espera, seguro que es broma, ¿no?
-No lo es. -Va en serio.
Lo dice en serio.
¡El resto a los baños termales!
¡Sí!
Bebe.
Bebe, bebe.
Es un brebaje perfecto para saciar la sed.
Está hecho con esencia de todos los ingredientes de la cueva.
El agua está perfecta.
Te acercaste un poco a ella.
A tu madre.
Al combatir me recordaste a la Princesa de Acero Acier.
Pero aún tienes mucho que aprender.
Tu talento no puede compararse al suyo.
Lo sé.
Su mamá, Acier Silva, falleció por culpa de la maldición de un demonio.
La maldición corroe a los que la mencionan.
Así funciona la maldición que le pusieron a tu mamá.
Pero quiero hacerme más fuerte.
Debo hacerlo.
Ya veo.
¿Podría hablarme más de mi madre?
Será largo.
¡Perfecto!
El agua está de maravilla.
El capitán de los Leones Carmesíes es lo opuesto a Yami.
Es demasiado serio.
Estos baños esconden más de lo que pueda parecerles.
¡Sí!
Cuerpo caliente, cabeza fría.
Cuando su cuerpo no aguante más calor,
vayan a refrescar su espíritu con agua fría antes de volver.
-Estos baños sirven para entrenarse. -¡Sí!
No olviden lavarse bien antes de entrar.
Y que las toallas no toquen el agua.
Lo que usen para…
No puedo más.
¿Cuántas horas va a estar hablando?
Asta y Leopold aún no vinieron.
Aquí podríamos hacernos más amigos lavándonos las espaldas.
Buscamos hasta el amanecer, pero no encontramos nada.
¿Tan buenos eran los baños?
Me quitaron todo el cansancio.
Eso y el colágeno de la comida me dejaron la piel tersa.
Es verdad. Si no estuvieran allí, iría a diario.
Tú también la tienes tersa.
¡No te acerques tanto!
Fue divertido. ¿Cuándo volveremos a entrenar?
¿Qué dices? Nos llevó a un lugar horrible.
Yo no quiero verla más.
Podría estar esperando dentro.
Sí, claro.
¡Llegan tarde!
¡Estaba dentro de verdad!
Petit Clover
¡Petit Clover!
Segunda Inspección
"Segunda inspección".
¿Dónde hay más tesoros?
Solo veo cofres raros.
Yo encontré uno espectacular, rival.
¡Tiene las piernas larguísimas!
¡Vaya! Pues yo…
¡encontré uno musculoso y peludo!
-¿Qué? -Y hace sentadillas conmigo.
No está mal, rival.
¡Veamos quién encuentra el mejor cofre!
¡Como quieras!
¿Dónde estás?
Asta y Leopold recorrieron la mazmorra olvidando su objetivo original.
Hoy es un día muy importante para la familia Vermillion.
¡Es el día en el que la recibimos!
Black Clover, página 134: "Los convocados".
Página 134 Los convocados
¡Trátenla como es debido!