Le royaume de Clover.
Ce pays régi par la magie
abrite le seul garçon qui en est dépourvu.
Son nom est Asta.
Devenu chevalier à force d’efforts et de courage,
il continua avec zèle à viser les sommets
sans jamais renoncer, même couvert de blessures.
Que l’on soit roturier
ou que l’on soit pauvre,
tout le monde peut briller ici-bas.
Et il compte bien le prouver
en devenant Empereur-Mage !
Asta et plusieurs membres du Taureau noir
sont enlevés par Mereoleona
en vue d’un entraînement intensif avec le Lion flamboyant.
C’est moi qui vais gagner !
– Non, moi ! – Moi !
Magie de flammes, spirale ardente !
Mais en plein entraînement,
un donjon apparaît devant Asta et ses amis.
Voilà qui devient intéressant !
Trop fort !
Poussé par sa rivalité avec Asta,
Leopold fait de remarquables progrès lors de la prise du donjon.
Je contrôlerai ce sort et serai plus fort que toi.
Alors je te surpasserai !
C’est ainsi que l’exercice prit fin. Du moins, c’est ce qu’on croyait…
Vous traînez !
Elle était vraiment là !
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Sois fort, Asta.
Vous avez été choisis pour une affaire de la plus haute importance.
Considérez cela comme un honneur.
PAGE 134
LES CONVIVES
PALAIS DES VERMILLION
Allez fissa vous asseoir !
Vous pouvez nous dire où on est ?
Chez les Vermillion.
Autrement dit, chez moi.
Mimosa, son frère et le capitaine Fuegoleon sont là !
Alors tu as aussi été convié, Asta.
Je dirais pas « convié », mais plutôt « kidnappé »…
Toujours aussi laid, Asta, et sur le banc des accusés, en plus.
Tes récents exploits, cela dit,
ne sont à vrai dire pas dépourvus de quelque infime beauté.
Merci…
Mon frère tente à sa manière de te féliciter, je crois.
Et ça veut dire quoi, ce rassemblement ?
Je l’ignore, mais…
Le capitaine Fuegoleon !
J’ai bien l’impression que c’est plutôt important.
En effet…
Une mission importante impliquant Spade nous attend peut-être.
T’as raison !
Silence !
Nous allons bientôt tenir une réunion capitale.
Et soyez bien conscients
que l’impact qu’elle aura sur l’avenir de notre pays
sera considérable.
De plus, rien de ce qui se dira ici ne doit s’ébruiter.
Une mission ultra secrète ?
Sur ce, nous allons commencer !
THERESA RAPUAL
La vieille supérieure ?
À qui avons-nous l’honneur ?
C’est une religieuse qui vit à Nean. Par contre, pourquoi elle est là ?
Cette réunion a pour but
de fêter les 15 ans de maître Theresa au service de l’Église
et de l’en remercier.
Mais tout à l’heure,
vous avez pas dit que l’avenir du pays en dépendait ?
Maître Theresa élève actuellement les jeunes générations.
Cela ne revient-il pas à assurer la relève de notre patrie ?
Vu comme ça, oui, mais quand même…
Pourquoi ne doit-on pas en parler aux autres ?
On n’a pas dit de garder ça secret.
Ce n’est juste pas nécessaire de le colporter à tout va.
Maître Theresa préfère la discrétion au tape-à-l’œil.
Rien à voir avec une mission secrète !
C’est déjà suffisamment pompeux et grandiloquent.
Vraiment tout sauf paisible.
On est là pour faire la fête, si j’ai bien compris ?
Pourquoi c’est toi qui organises, Fuegoleon ?
Pendant mon enfance,
maître n’était pas seulement Chevalier-Mage,
c’était aussi notre préceptrice, à ma sœur et moi-même.
C’est vrai que tu m’en avais parlé, mamie.
Ils sont devenus de solides gaillards, c’est déjà ça.
Mes lionceaux Mereo et Fuego.
Mereo ?
Fuego ?
Voilà 15 ans que vous avez quitté le préceptorat et la chevalerie
pour entrer dans les ordres et devenir sœur.
Mais ce n’est pas tout…
J’ai ouï dire qu’à Nean,
vous aviez œuvré contre les rapts commis par l’Œil maléfique.
La mamie avait assuré grave, ce jour-là !
Profitons donc de cette occasion pour l’en remercier
et lui rendre hommage pour ses longues années de service.
On vous a en fait invités pour mettre de l’ambiance.
Et on y avait vu que du feu !
Maintenant qu’on est là, on va faire une giga teuf !
T’as raison !
Oui !
Splendide !
Je ne parle pas de votre apparence, mais de votre grandeur d’âme !
Je parviens désormais aussi à discerner cette forme de beauté.
Mais pour l’heure, le plus beau, c’est bel et bien moi !
Vous ne pourriez pas aussi éduquer mon frère ?
Mais au fait, pourquoi Leo est absent ?
On rend pourtant honneur à la bienfaitrice de sa fratrie.
J’aurais en effet dû le convier,
mais il m’a fait part de son vœu de s’exercer davantage,
alors je l’ai excusé.
D’accord, je pige mieux !
Le petit a raison.
Vous aussi avez mieux à faire, je me trompe ?
Ne nous en tenez pas rigueur, pour ce banquet seulement.
Ça a l’air grave bon !
Régalez-vous, maître !
Tous ces mets raffinés ne me conviennent plus,
j’ai dû rester trop longtemps hors de la cité royale.
Dire que j’ai d’abord eu l’intention de refuser…
Enfin…
On va se régaler !
Ça a l’air bon !
Si vous régalez aussi mes protégés,
c’est une autre histoire.
Marie et les enfants !
Merci pour l’autre jour, Asta !
On mange ensemble ?
Ouais !
Tiens ?
Ce ki me dit quelque chose…
Asta !
Dépêche-toi !
OK !
Allez, faites la queue !
Oui !
Tiens, c’est pour toi, Marie.
Merci, Asta !
Qu’est-ce que tu fais ?
Je ne sais pas pour les autres,
mais tu as vraiment cru pouvoir me duper, Gosh ?
Boucle-la, la vioque.
On t’a sans doute lancé un sort de métamorphose
pour te grimer en enfant.
Un membre de ta compagnie en est effectivement capable.
Je suis allé à l’église pour voir Marie,
et j’ai appris que vous iriez à ce banquet.
Voilà pourquoi.
Ça te pose un problème, vieille peau ?
On ne t’a toujours pas appris la politesse.
Tu ne peux voir Marie qu’une fois par mois, tu le sais.
Mais c’est plus fort que toi, espèce de désaxé.
Si je la vois en cachette, ça compte pas,
vieille mégère !
La fête bat son plein, cela dit…
Quoi ? C’est déjà fini ?
Non, pas du tout.
Alors quoi ?
J’exige que tous,
vous exécutiez un tour pour amuser Theresa et les enfants !
Très bien ! Montrez-nous votre meilleur tour !
Un tour, il a dit ?
Que j’amuse la galerie, moi ?
Faut que je fasse le tour de quoi ?
Fuego est devenu tellement maladroit
qu’il ne peut plus s’exprimer autrement.
Laissez-moi reformuler sa demande. Pourriez-vous divertir les enfants ?
Donc faut qu’on les fasse marrer, c’est ça ?
C’est parti !
Laissez-moi faire !
Grâce à ma splendeur,
je parviens toujours à réchauffer le cœur de mon entourage !
En ce qui te concerne, Kirsch, tu es déjà un sketch ambulant,
tu n’auras qu’à rester toi-même.
– Je suis prise au dépourvu… – Que d’éloges !
Ce n’en était pas…
Dans ce genre de moment,
ta mère, dame Acier, aurait été la première partante.
Elle nous amusait tous lors des banquets grâce à ses tours fabuleux.
Je m’en charge !
J’ai trop hâte de voir ton numéro, Noelle !
Donne tout ce que t’as, Noelle !
Vous aurez droit à un show royal… Tenez-vous bien !
Hop là !
Un truc dans le genre ?
C’était plus ou moins ça.
Trop bien ! Encore !
OK, à moi de jouer !
Qu’est-ce que ça craint… Je ferais rire Marie mille fois mieux.
Tu veux bien la boucler ?
Et si tu veux mon avis, c’est apprendre qu’un type comme toi est grimé en mioche
qui provoquera l’hilarité générale.
T’as du bagout, vieille momie !
C’était ça, leur histoire de tour ?
OK, à moi !
Noelle ! Lance-moi deux assiettes !
D’accord…
Et hop !
C’est pas fini !
Sacré Asta !
C’est lui qui a le plus de succès. Il se débrouille…
Ce tour loufoque suscite dans sa laideur une certaine beauté.
Beau travail, tout le monde ! Je vous remercie.
Et toi, Fuego, quel numéro exécuteras-tu ?
Je…
Il m’est impossible de refuser, vu l’ambiance générale.
Très bien. Je vais leur sortir ma botte secrète.
Regardez bien !
Ces œufs…
Qu’est-ce qu’il fait, le capitaine Fuegoleon ?
Il compte les cuire comme ça ?
Parfait !
Observez !
Un œuf dur, un œuf mollet et un œuf poché !
Grâce à un subtil contrôle du mana,
on peut cuisiner trois plats à la fois.
À ce propos, l’œuf poché est le plus dur à réaliser.
Pour conserver l’aspect liquide du jaune et gélatineux du blanc,
l’intensité du feu doit être finement ajustée…
C’est pas drôle !
Comment ?
T’es beaucoup trop sérieux.
Et absolument pas fait pour ça.
Mereoleona…
Regarde-moi et prends-en de la graine.
Faut mettre de l’énergie pour exécuter un tour.
Et voilà ! Ça, c’est de l’art !
Vous vous éclatez, pas vrai ?
Ma sœur !
Elle nous fait peur !
Pourquoi ils pleurnichent ?
Il n’y en a pas un pour rattraper l’autre…
Pardonnez-moi, si je vous ai déçue.
Vous n’avez vraiment pas changé.
Exactement les mêmes qu’à l’époque où je m’occupais de vous…
Et comment ils étaient avant, au fait ?
Bah dis donc, Asta !
Ils étaient brillants, mais demandaient de l’attention.
Voilà comment je les définirais.
Je serai désormais votre préceptrice. Je compte sur vous.
Il faut que je devienne plus fort, maître !
Alors entraînez-moi plus durement !
Ne dis pas n’importe quoi, Fuego.
Personne ne devient fort du jour au lendemain.
S’agissant de Fuego,
l’entraînement que je lui concoctais ne lui suffisait jamais,
alors il s’exerçait toujours en douce.
Trop en faire pendant la croissance est mauvais pour le corps et le mana.
Le contenir n’était pas une mince affaire.
Mereo était quant à elle indépendante.
Très têtue, je la laissais faire, et elle est devenue forte seule.
Je me suis occupée de leur éducation pendant quoi… environ dix ans ?
Jusqu’à ce que Fuego ait quinze ans et Mereo dix-sept.
Je suis désolé de vous avoir donné tant de mal, maître.
Si j’ai pu sortir du cadre et devenir plus forte,
c’est grâce à la liberté que vous m’octroyiez.
Vous avez ma gratitude, maître.
C’était mon boulot de préceptrice.
Vous assurez clairement, mamie,
mais ils étaient déjà balèzes, tout jeunes.
Détrompe-toi !
Fuego n’arrivait pas à contrôler sa magie
et provoquait souvent des incendies.
Je me rappelle !
Tu chialais à chaque fois que tu foutais le feu.
Je te signale qu’à huit ans, Mereo,
tu as brûlé tes propres vêtements par excès de zèle.
Ça me revient, maintenant que vous le dites.
N’est-ce pas, chère grande sœur ?
Ça arrive souvent aux enfants dont le mana est grand à la naissance.
Mais au fur et à mesure,
ils finissent tôt ou tard à le contrôler naturellement.
Ah ouais ?
J’ai juste pris un peu de retard par rapport aux autres, du coup ?
Je comprends mieux ! C’est comme faire pipi au lit !
Ça finit par s’arrêter quand on a plus de dix ans,
mais pour certains, ça dure encore jusqu’à treize ou quatorze ans !
Oui, c’est vrai, c’est plus ou moins la même chose.
C’est bien ce que je pensais !
Espèce d’Astabruti !
Pourquoi tu me cognes ?
Enfin, on a tous deux ou trois souvenirs d’enfance
dont on a encore honte, et c’est bien normal.
En parlant de souvenir honteux,
quand Fuegoleon était petit,
il avait brisé une urne qui était un trésor de famille.
J’avais pris sa défense en disant que j’étais la responsable.
Si je peux me permettre…
C’est toi qui l’avais brisée et tu m’avais fait porter le chapeau.
Je suis d’accord que ça remonte, mais tout de même…
Alors pour toi, c’est ce qui s’est passé ?
Pas que pour moi, c’est la pure vérité !
Quand tu as emporté sans autorisation et perdu cet artefact cher à notre père,
tu m’as aussi accusé, Mereoleona.
Si tu me cherches, tu vas me trouver.
Qui fermait les yeux sur son petit frère alors qu’à chaque repas
il venait piquer dans l’assiette de sa sœur ?
C’est faux !
C’est toi qui te servais tout le temps
et sans gêne dans mon assiette !
Sœur ou pas,
je ne te laisserai pas me calomnier davantage !
Te calomnier ?
Dépasse pas les bornes, Fuegoleon.
C’est plutôt à toi de modérer tes paroles !
Je vais comme autrefois devoir t’apprendre la vie à la cravache.
Vas-y, si t’en es capable !
Ça chauffe sérieux, là !
C’est juste une querelle fraternelle, laisse-les donc.
Par contre… Dis donc, demoiselle.
Moi ?
Ça pourrait devenir dangereux, protège les enfants avec un sort.
Compris !
Regardez bien, les enfants.
Il ne faut pas devenir des adultes comme eux.
Oui !
Il est courant de se méprendre au sujet des souvenirs d’enfance.
J’ai souvent réparé les bêtises de Mimosa…
mais elle a absolument tout oublié !
Et quand ça, au juste ?
J’ai un jour dû rendre son lustre à une pièce qu’elle avait souillée…
Ah bon, je savais pas !
Tu veux bien arrêter ?
Fallait qu’il en parle devant Asta !
Je te signale que c’est moi qui balayais tous les pétales
que tu disséminais dans la maison quand tu prétendais t’exercer !
C’est une question de point de vue.
Tu ne pourrais pas arrêter de faire le bouffon, parfois ?
Ma belle personne ne supporte pas les disputes !
Permets-moi de défendre mon intégrité !
J’en ai plus qu’assez de cette rengaine, Kirsch !
Je vais faire en sorte que tu ne puisses plus l’ouvrir !
C’est rare de voir Mimosa dans un état pareil.
Je vais bientôt sortir le grand jeu.
On va pouvoir s’amuser un peu !
Tu vas mettre Marie en danger, ducon !
J’y crois pas ! Gosh était là !
Qu’est-ce qu’il fout ici ?
J’éliminerai tout risque que Marie soit blessée !
Barre-toi ! Je suis sur le point d’écraser mon idiot de frère !
La plaisanterie a assez duré, tous les deux !
Vous allez vous calmer !
Trop fort !
Elle a direct arrêté cette dispute !
Assis !
Les disputes entre frère et sœur, ça va un temps, mais y a des limites.
Désolée de m’en être prise à toi, Kirsch.
Non, c’est moi qui ai manqué de grâce.
Bien, vous me voyez obligée de serrer la vis…
À 30 ans passés, on ne casse pas tout à cause d’une dispute !
Nous vous avons fait honte.
Hé, attends un peu, la vioque !
Fais pas comme si t’avais réglé le problème !
Je te croyais disparu, mais c’est ici que t’étais ?
C’est parce que t’es interdit de visite que tu te fais gronder, Gosh !
Marie !
Ta sœur a beaucoup plus de bon sens que toi !
Merci pour votre aide,
de ma part et de celle des enfants.
De rien.
Bon, ça va être l’heure d’y aller.
Vous rentrez déjà, maître ?
Oui, je crois que j’ai eu ma dose.
Pardonnez-nous encore notre manque de tenue !
Nous permettrez-vous de vous inviter à nouveau ?
Vous n’êtes pas faits pour ce genre de chose.
On n’a pas ça dans le sang, mais…
Enfin… Fuego, Mereo, je vous remercie pour cette attention.
On va dire…
que vous fêterez mes cent années de service
dans 85 ans.
La panthère flamboyante a trop la classe !
Elle pourrait vaincre le démon à elle seule, si ça se trouve.
On s’est bien marrés.
Même après tout ce temps, faut pas prendre la vieille à la légère.
Encore un rencard à plusieurs ? Il joue à quoi, Finral ?
Black Clover, page 135.
PAGE 135 LE VÉRITABLE ÉLU DE MON CŒUR
Le véritable élu de mon cœur.
Je me fiche de savoir pour qui Asta en pince !
Je suis une princesse, bon sang !