Il Regno di Clover.
Qui, dove la magia è tutto,
è nato un ragazzo incapace di usarla.
Il suo nome è Asta!
Con determinazione e impegno, è entrato a far parte dei Cavalieri Magici,
senza mai arrendersi, nonostante gli ostacoli e le sofferenze passate.
E tutt'oggi continua a puntare in alto!
Non importa se si è plebei,
o perfino dei poveracci...
Tutti a questo mondo possono splendere!
Lui è deciso a dimostrarlo...
e diventare Imperatore Magico!
Asta e alcuni compagni del Toro Nero sono stati radunati da Mereoleona
e portati ad allenarsi insieme alla compagnia del Leone Cremisi.
Sarò io a vincere!
No, io!
Io!
Magia di fiamme! Spirali di fiamme!
Nel bel mezzo del loro allenamento, davanti ad Asta e compagni appare un nuovo dungeon.
Ora sì che le cose si fanno interessanti!
Ma che spettacolo!
Leopold, che si considera il rivale di Asta,
ha dimostrato di essere migliorato enormemente durante l'esplorazione del dungeon.
Padroneggerò quell'incantesimo e diventerò molto più forte di te!
E allora io diventerò ancora più forte di così!
E così si conclude l'addestramento speciale.
O almeno, così credevano...
Siete in ritardo!
È qui sul serio!
Ma che cavolo sta succedendo?!
Riguardati, Asta.
Siete stati scelti per una questione molto importante, si tratta di un'emergenza.
Consideratelo un onore.
Tutti noi qui riuniti
Residenza Vermillion
Spicciatevi a sedervi.
Un attimo, dove siamo?
Alla residenza dei Vermillion. Casa mia, in sostanza.
Ehi, ma ci sono anche Mimosa, il fratello di Mimosa e il comandante Fuegoleon.
Asta, quindi sei stato convocato qui anche tu.
Beh, non so se la definirei convocazione, siamo stati praticamente trascinati a forza...
Ti vedo dimesso e sciatto come sempre, caro Asta. Un latitante dimesso e sciatto.
Detto ciò, devo concedere che nelle tue recenti azioni ho visto alcuni pallidi riflessi di bellezza.
G-Grazie?
Credo che mio fratello stesse cercando di farti un complimento.
Ma... cosa ci facciamo qui, esattamente?
Non lo so, però...
Comandante Fuegoleon...
Non so nulla di certo, ma mi sembra una faccenda piuttosto seria.
Sicuramente...
Forse ci vogliono dare degli ordini speciali che riguardano il Regno di Spade.
Ah, vero!
Silenzio!
Quella che si sta per tenere è una riunione molto speciale.
Desidero rendere chiaro a tutti
che ciò che accadrà oggi avrà conseguenze importanti sul futuro stesso del nostro regno.
Mi aspetto che non ne facciate parola con nessuno.
Dev'essere una missione davvero segretissima!
Ebbene, iniziamo!
Theresa Rapual
Quella vecchia suora?
Scusate... posso chiedervi chi è quella signora?
Una delle sorelle della chiesa di Nean...
Ma cosa ci fa qui?
Siamo qui per festeggiare
il quindicesimo anniversario dell'ingresso della nostra maestra Theresa nel suo ordine.
Un attimo, avevate detto che quest'incontro avrebbe avuto conseguenze sul futuro del regno!
La maestra Theresa si occupa di crescere bambini che altrimenti non avrebbero un futuro.
Perciò, come dicevo, quest'incontro influenzerà direttamente il futuro del regno.
Beh, sì, in un certo senso...
Ma perché dovremmo tenere tutto segreto e non parlarne con nessuno?
Mica intendevamo che si tratta di un segreto.
Ci aspettiamo che non ne parliate con nessuno perché non ce n'è motivo.
La maestra Theresa non ama attirare l'attenzione e detesta le cose troppo appariscenti.
Altro che missione segretissima!
Tutto questo mi sembra già fin troppo appariscente.
Tu guarda che roba, e io che speravo in un po' di tranquillità.
Quindi in pratica è una semplicissima festa?
Come mai hai voluto organizzare questa festa, Fuegoleon?
Quando ero un ragazzo, la maestra Theresa si è occupata di istruire sia me che mia sorella,
il tutto senza mai disattendere ai suoi doveri di Cavaliere Magico.
Ah, in effetti mi sa che una volta ce l'avevi detto, nonnina.
Santo cielo, a quanto pare siete cresciuti solo fisicamente,
cari i miei Mereo e Fuego.
Mereo?!
Fuego?!
Quindici anni fa, lei si è ritirata dal suo ruolo di Cavaliere Magico e di nostra educatrice,
per entrare nell'ordine religioso di cui fa tutt'oggi parte.
E non solo.
Ho anche saputo
del suo comportamento esemplare durante il caso dei rapitori di Nean.
Altroché! La nonnina è stata spettacolare quella volta!
Oggi, ci troviamo tutti qui per applaudire la sua grandezza
e rendere onore a una vita di successi e imprese eccelse.
Vi abbiamo chiamati tutti qui per aiutarci con i festeggiamenti.
Ah, finalmente ho capito!
Significa che questa dovrà essere una festa veramente grandiosa!
G-Giusto.
Sì.
Meraviglioso...
Se non nell'aspetto, vi è una bellezza sconvolgente nel suo spirito fiero.
Ora inizio a comprendere davvero questo tipo unico di bellezza.
Per quanto vada detto che la mia bellezza rimane inarrivabile!
So che forse è un caso disperato, ma non è che potrebbe fare da educatrice anche a mio fratello?
A proposito, come mai non c'è anche Leo?
È pur sempre la festa di una persona molto importante per la sua famiglia.
In circostanze normali, avremmo convocato anche lui,
ma nostro fratello ha richiesto il permesso di continuare gli allenamenti, e io gliel'ho concesso.
Ah, ora si spiega tutto.
Quel ragazzo sì che ha la testa sulle spalle.
Non ha tempo per queste cose, e nemmeno voi due ce l'avete.
Si tratta di una festa speciale solo per oggi. Spero che le possa far piacere.
Oooh, sembra tutto buonissimo!
Maestra, non faccia complimenti.
Forse sono stata troppo tempo lontana dalla capitale,
ma non mi piacciono {più-I} granché i banchetti luculliani come questo.
Era il motivo per cui ero indecisa se accettare o meno l'invito.
Però...
Ma c'è tantissimo da mangiare!
Che bello!
Quante cose buone!
Vi siete offerti di sfamare anche i miei piccolini, come potevo rifiutare?
Marie! Ci siete tutti!
Asta! Grazie ancora per l'altra volta!
Dai, mangiamo insieme!
Ma certo!
Un attimo...
Questo ki...
Asta!
Dai, vieni!
Eh? Arrivo, eccomi.
Avanti, in fila!
Subito!
Ecco qui, questo è per te, Marie.
Grazie, Asta!
Che intenzioni avresti, tu?
Potrai anche averla fatta agli altri,
ma non credere di potermi fregare nemmeno per un istante, Gauche.
Risparmiami la predica, befana.
Suppongo che questa forma da bambino sia opera di un esperto di magia di trasformazione.
Mi pare di ricordare che ci sia qualcuno del genere nella vostra compagnia.
Sono passato dalla chiesa per fare visita a Marie,
poi ho sentito di una festa che si sarebbe tenuta qui.
E così sono venuto qui. Qualche problema, vecchia befana?
Volgare e maleducato come al solito, vedo.
Sai perfettamente che hai il permesso di visitare Marie una volta al mese.
Sei davvero così ossessionato da lei, specie di maniaco complessato?
Se mi limito a darle uno sguardo di sfuggita non conta mica come visita mensile,
specie di mummia in tonaca.
Perdonatemi se interrompo la festa...
Cosa?! La festa è già finita?
No, non intendevo questo.
Allora che interruzione è?
Vorrei che tutti voi vi esibiste in giochi di prestigio e abilità per divertire la maestra Theresa!
Ebbene... che l'intrattenimento abbia inizio!
Giochi di... prestigio e abilità?
Vuole che io faccia giochi di prestigio?!
Ma sono un plebeo, per la miseria, che ne so di prestigio, io?!
Fuego è sempre stato un tipo un po' bizzarro,
quello nobile e autoritario è l'unico registro che conosce.
Detto questo, se poteste intrattenere un po' i bambini, mi farebbe molto piacere.
Quindi dovremmo solo intrattenere tutti?
D'accordo!
Lasciate fare a me.
La mia sublime bellezza è un tonico prodigioso per le masse fiaccate dalla sete di intrattenimento.
Non dovrai nemmeno sforzarti, caro fratello.
La tua esistenza stessa strappa molte più risate di qualunque trucco o gioco di prestigio.
Cara sorella, tu mi lusinghi.
Come faccio a inventarmi qualcosa così, dal nulla?
Inavvertitamente, te l'assicuro.
In momenti come questi, tua madre, la nobile Acier, sarebbe stata la prima ad agire.
Era sempre pronta a stupire tutti con qualche trucco o gioco, a ogni banchetto.
Sono pronta!
Sono proprio curiosa di vedere cosa farai, Noelle!
Andrai alla grandissima, Noelle!
Vi mostrerò come una nobile di sangue reale intrattiene il suo pubblico!
Ecco a voi!
C-Che ne dite?
Bellissimo!
Bene, direi che può bastare.
Bravissima!
Ancora! Bis!
Con permesso, ora tocca a me.
Mamma mia che palle. Io saprei intrattenere Marie molto meglio di così.
Taci, tu.
Anche se devo dartene atto, questa tua mascherata da ragazzino
è la parte che fa più ridere dell'intera festa.
Ma non te ne stai mai un po' zitta, vecchia befana?
Ah, ecco cosa sono i giochi di prestigio!
D'accordo, so cosa fare!
Noelle! Lanciami due piatti!
Eh? D'accordo...
Oplà!
Non è ancora finita!
Che bello!
Davvero bravo, Asta!
L'esibizione sta piacendo molto. Niente male, direi.
Che bizzarro gioco di abilità. La sua mancanza di grazia è così totale da essere quasi piacevole.
Ecco che arriva il prossimo trucco! Volano i piatti!
Ma che spettacolo!
Sei bravissimo!
Ben fatto, molto bene. Vi ringrazio.
E tu, piccolo Fuego? Come mi intratterrai, tu?
Non credo me la caverò senza un'esibizione.
D'accordo, è il momento di usare la mia arma segreta.
Ammirate!
Ecco, delle uova...
Ma che cavolo sta facendo il comandante Fuegoleon?
Crede forse di bollirle, così?
Ecco!
Ammirate!
Un uovo sodo, un uovo bazzotto e un uovo alla coque!
Controllando con attenzione il mana, ho potuto preparare le tre uova
in tre modi diversi contemporaneamente!
L'uovo alla coque è il più difficile da ottenere.
Per portare il tuorlo alla consistenza perfetta mantenendo il bianco leggermente gelatinoso,
bisogna controllare il calore in modo per—
Che noia!
Cosa?!
Sei troppo serioso.
Non hai alcun talento per queste cose.
Sorella...
Sta' a guardare, ti faccio vedere io come si fa.
Per questi giochetti qui serve la giusta dose di entusiasmo.
Ecco, così si fa!
Allora?! Non vi state divertendo?!
Sorellaaaa!
La signora è cattiva!
Ma che avete da frignare?
Vedo che non siete cambiati di una virgola.
È stato uno spettacolo deplorevole, le chiedo perdono.
Sempre i soliti, voi due.
Siete rimasti esattamente come quando vi facevo da educatrice.
Com'erano, allora?
Asta, insomma!
Molto capaci, ma comunque due belle gatte da pelare. Sì, direi che li descriverei così.
Da oggi io sarò la vostra nuova educatrice. Spero andremo d'accordo.
Maestra, devo assolutamente diventare più forte!
Deve allenarmi di più!
Non esagerare, Fuego.
Nessuno può diventare forte così, in un attimo.
Il piccolo Fuego non era soddisfatto del mio addestramento, così a ogni occasione
trovava il modo di allenarsi di nascosto.
Sforzi eccessivi in giovane età hanno effetti negativi sia sul mana che sulla crescita,
così dovevo evitare che si allenasse troppo, una vera impresa.
La piccola Mereo, invece, è sempre stata una bimba incontrollabile.
Visto che non mi dava mai retta, io la lasciavo fare, e così è diventata una vera potenza.
Ho fatto da educatrice a entrambi per circa dieci anni.
Fino ai quindici anni del piccolo Fuego e ai diciassette della piccola Mereo.
Vorrei scusarmi per la nostra irruenza di quegli anni, Maestra.
È stata proprio la libertà che mi ha dato allora
che mi ha permesso di diventare forte senza rimanere bloccata e limitata.
Le sono davvero grata, Maestra.
Beh, ero la vostra educatrice, ho solo fatto il mio lavoro.
Sei proprio una forza, nonnina,
ma anche loro non scherzano, erano incredibili anche da bambini!
Che sciocchezza!
Il piccolo Fuego non sapeva controllare il suo mana, dava sempre fuoco inavvertitamente alle cose.
Me lo ricordo. E ogni volta che davi fuoco a qualcosa, piangevi come un moccioso.
E io ricordo, piccola Mereo, che quando avevi più o meno otto anni
ti sei lasciata prendere così tanto la mano da darti fuoco al vestito.
Sì, mi pare di ricordare quell'avvenimento.
Lo ricordo bene, sorella mia.
Quando si nasce con un mana così abbondante e forte,
è normale che certe cose succedano, quando si è bambini.
Crescendo, però, prima è naturale arrivare a un punto in cui lo si impara a controllare.
Ma certo! Quindi ci ho solo messo di più a imparare rispetto al resto della mia famiglia.
Capisco! È un po' come smettere di bagnare il letto!
Dopo i dieci anni non capita quasi più, ma ci sono bambini
a cui continua a succedere anche a tredici o quattordici anni.
Sì, esattamente, il principio è lo stesso.
Capito! Quindi è come bagnare il letto!
Astambecille, come ti permetti?!
Ma che ho fatto adesso?!
Beh, tutti i bambini hanno ricordi imbarazzanti come questi.
A proposito di ricordi imbarazzanti, ricordo una volta in cui Fuegoleon
frantumò un vaso, un preziosissimo cimelio di famiglia.
Mi presi io la colpa, per evitare che finisse nei guai.
Perdonami, cara sorella,
ma fosti tu a rompere il vaso e dare la colpa a me.
So che è passato del tempo, ma non posso permetterti di scordare l'accaduto.
Ma pensa, e così tu credi che sia andata così?
Non "credo" nulla, è la pura e semplice verità.
Forse non ricordi quando prendesti un oggetto magico di nostro padre senza permesso,
per poi darmi la colpa quando andò perso, sorella mia?
Ora piantiamola con queste cazzate.
Hai scordato che ti ho perdonato tutte le volte che a cena mi hai portato via del cibo dal piatto?
Ti sbagli, di nuovo.
Eri tu a rubarmi continuamente forchettate di cibo dal piatto, ad ogni cena.
Sarai anche mia sorella, ma sappi che non tollererò altre falsità.
Falsità? Attento a come parli, Fuegoleon.
Anch'io vorrei che tu ti rimangiassi ciò che hai detto.
A quanto pare c'è di nuovo bisogno che ti dia una lezione alla vecchia maniera.
Sarei curioso di vederti tentare.
Bestia, ma è un disastro!
Fratello e sorella che litigano? Ordinaria amministrazione.
Piuttosto, tu, ragazza.
Eh? Io?
Vorrei evitare che i bambini si facciano male, potresti proteggerli con la tua magia?
C-Certo.
Guardateli bene, bambini. Non diventate come quei due, da grandi.
Capito!
È normale che da bambini si ricordino diversamente certe cose.
Anche a me è capitato spesso di proteggere Mimosa, quando eravamo piccoli,
anche se la mia sorellina sembra averlo scordato!
Cosa? Tu mi avresti protetto? E quando?
Sai, una volta ho riportato la bellezza in una stanza che Mimosa aveva lasciato in uno stato pietoso.
Ah, sul serio?
Ora basta, per favore!
Soprattutto perché c'è Asta!
Vogliamo parlare del fatto che quando spargevi ovunque petali di fiori
blaterando di fantomatici "esercizi di magia", quella che doveva pulirli ero sempre io?!
Questi non sono fatti, ma mere opinioni.
Smettila di fare il finto tonto, accidenti!
La mia natura ama la bellezza e aborrisce il conflitto,
ma non posso certo permettere che il mio buon nome venga infangato così.
Le tue continue scuse mi hanno stancato, caro fratello.
Sarà un piacere tapparti personalmente la bocca.
Mai vista Mimosa in uno stato simile. La vita ci sorprende sempre.
Sono stanco di trattenermi.
Oh, finalmente qualcosa di un po' divertente.
Così rischiate di ferire Marie, brutti cazzoni!
Ehi, ma è Gauche?!
Cosa ci fai qui?
Non vi permetterò di mettere in pericolo Marie!
Tu fatti gli affari tuoi! Non ho ancora finito di sistemare questo demente di mio fratello!
Ehi, la situazione qui vi sta sfuggendo di mano!
Ora basta!
Che roba...
Ha bloccato tutti quanti in un istante!
In ginocchio!
È normale che fratelli e sorelle litighino fra loro, ma a tutto c'è un limite, santo cielo!
Sono costernata di aver perso le staffe con te, fratello.
No, sono io che sono venuto meno alla mia bellezza.
Quanto a voi due... ciò di cui avete bisogno è un bel discorsetto serio.
Avete entrambi trent'anni e passa! Non potete rischiare di demolire la villa ogni volta che litigate!
Ci dispiace, è stato imperdonabile.
Uè, befana, aspetta un attimo.
Che diamine è quella faccia tronfia da salvatrice della patria?
Ah, mi stavo giusto chiedendo che fine avessi fatto.
Sei finito nei guai solo perché sei venuto qui anche se non avresti dovuto, fratellone!{stacce}
Marie!
Grazie al cielo, sembra che tua sorella sia molto più saggia di te.
Ben fatto, ragazzi.
Grazie di aver difeso i bambini.
N-Non c'è di che, signora.
Forza, ora è ora di tornare a casa.
Maestra Theresa, se ne va di già?
Sì, per oggi ne ho avuto più che abbastanza.
Le chiedo di nuovo perdono per la nostra maleducazione.
La prego, ci permetta di mostrarle ospitalità in qualche altro modo.
È successo perché avete tentato di fare qualcosa a cui non siete abituati.
Ci manca l'esperienza, è vero, ma...
Tuttavia...
ho capito le vostre intenzioni e le apprezzo.
Potreste...
Che ne dite di festeggiare il mio centenario di servizio nell'ordine, fra 85 anni?
La leoparda cremisi è una vera forza!
Sono quasi certa che sarebbe capace di affrontare un demone da sola.
Che bella giornata!
Ormai sono una vera esperta nell'arte del fare la vecchia befana.
Un'altra uscita di gruppo?
Ma che diavolo ha Finral in testa?
Black Clover, Pagina 135: "Hai la mia mente, il mio cuore e la mia anima".
Pagina 135
Hai la mia mente, il mio cuore e la mia anima
Bah, Astambecille. A chi appartiene il mio cuore? G-Guarda che sono di sangue reale, io!