O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Asta e outros Touros Negros são reunidos por Mereoleona
e levados para treinar junto com os Reis Leões Carmesins.
Eu vou chegar ao objetivo primeiro!
Não, eu!
Magia de Fogo: Chamas Espirais!
Durante o treinamento, eles encontram uma nova masmorra.
As coisas estão ficando emocionantes.
Isso foi incrível!
Leopold, que se vê como o rival de Asta,
demonstrou grande crescimento ao conquistar a masmorra.
Vou aprender a usar esse feitiço e vou me tornar mais forte do que você!
Nesse caso, ficarei ainda mais forte que isso!
E assim o treinamento foi concluído.
Ou assim eles pensaram...
Se atrasaram!
Ela está aqui mesmo!
O que está acontecendo?!
Cuidado, Asta-kun.
Você foi escolhido para uma questão emergencial especial.
Você devia se sentir honrado.
Página 134
Aqueles Que Se Reuniram
Residência Vermillion
Vocês dois, apressem-se e sentem-se.
Espere aí, onde estamos?
A residência Vermillion. Em outras palavras, minha casa.
Ei, são a Mimosa, o irmão dela e o Capitão Fuegoleon.
Então você também foi convocado, Asta-san.
Nós fomos é arrastados aqui, mas...
Ah, Asta-kun. Você, como sempre, um horror, e agora, ainda é um fugitivo procurado.
Mas acho que devo admitir que seus atos recentes têm alguma beleza.
V-Valeu?
Acredito que foi a tentativa do meu irmão de cumprimentá-lo.
Então... por que estamos todos aqui?
Eu não sei. Mas...
Capitão Fuegoleon...
Eu posso estar adivinhando, mas isso parece muito sério.
Sim...
Talvez sejam ordens especiais em relação ao Reino Spade.
Ah, sim!
Silêncio!
Estamos prestes a realizar uma reunião muito especial.
Eu preciso que vocês entendam
que os resultados desta reunião afetarão o futuro do nosso reino.
Vocês não podem contar isso a ninguém.
Esta é uma missão secretíssima!
Agora, vamos começar!
Theresa Rapual
Aquela freira mais velha?
Bem... Posso perguntar quem é essa?
Ela é uma das irmãs da igreja em Nean...
Mas o que ela faz aqui?
Este é um encontro para celebrar os quinze anos da Madre Theresa na sororidade.
O quê?!
Mas esperem, vocês disseram que isso afetaria o futuro do nosso reino!
A Madre Theresa hoje cria crianças que têm futuro.
Então, como eu disse, isso afeta o futuro do nosso reino.
Quer dizer, eu acho...
Por que não devemos mencionar isso para mais ninguém?
Não estamos dizendo para manter isso em completo sigilo.
Apenas queremos dizer que não há realmente motivo para contar aos outros.
A Madre Theresa não gosta de escândalos e nem de chamar a atenção.
Não era missão secreta coisa nenhuma!
Isso já é muito chamativo e grandioso.
Eu só quero um pouco de paz.
Então, basicamente, estamos apenas dando uma festa para comemorar?
Por que você decidiu dar essa festa, Fuegoleon-san?
Quando eu era jovem, a Madre cuidou da educação de Mereoleona e eu
enquanto cumpria seus deveres de Cavaleira Mágica.
Acho que você mencionou isso antes, vovó.
Minha nossa. No mínimo, as cabeças de vocês cresceram,
Princesa Mereo e Pequeno Fue.
Princesa Mereo?!
Pequeno Fue?!
Depois de se aposentar de ser nossa mentora e Cavaleira Mágica,
hoje se completam quinze anos de sua ordenação.
Eu também ouvi dizer que você agiu
com coragem durante o sequestro que ocorreu em Nean.
A vovó mandou bem demais naquele dia!
Celebraremos sua grandeza e honraremos suas realizações ao longo da vida.
Chamamos vocês aqui hoje para ajudar a comemorar.
Eu finalmente entendi!
Neste caso, precisamos de uma grandiosa celebração!
S-Sim.
Sim.
Que lindo...
Não estou falando de aparências,
mas da beleza que transborda de seu espírito orgulhoso!
Finalmente estou começando a entender esse tipo de beleza.
Mas é claro, ainda sou o mais belo!
Pode ser tarde demais, mas você consideraria educar meu irmão também?
A propósito, por que o Leo não está aqui?
Esta é uma festa para celebrar alguém realmente importante para seus irmãos.
Em circunstâncias normais, nós o teríamos chamado aqui,
mas ele solicitou que ele recebesse treinamento adicional, então eu permiti.
Ah, entendi.
Essa criança tem uma cabeça boa.
Vocês dois não têm tempo para algo assim também.
Esta celebração é apenas por hoje. Por favor, aproveite.
Uau! Tudo isso parece super bom!
Madre, por favor, aproveite.
Pode ser porque eu estive longe da Capital Real por muito tempo,
mas eu realmente não gosto de refeições sofisticadas como essa.
Foi exatamente por isso que pensei em recusar.
Mas...
É um banquete!
Uau!
Parece tão gostoso!
Vocês se ofereceram para alimentar meus pequenos, então eu não poderia dizer não.
Marie-chan e as outras crianças!
Asta! Obrigada por aquele dia!
Vamos comer juntos!
Claro!
Espere...
Esse ki...
Asta! Vem! Rápido!
Hã? Ah, claro.
Vem, entra aqui!
Beleza!
Pronto. Pra você, Marie-chan.
Obrigada, Asta!
Tsc!
O que você pensa que está fazendo?
Você pode ter conseguido enganar os outros,
mas achou mesmo que poderia me enganar, Gauche?
Cale a boca, velha.
Imagino que você tenha solicitado a algum mago de transformação que o transformasse em criança.
Tenho certeza de que me lembro do seu esquadrão tendo problemas assim.
Eu fui à igreja porque queria ver a Marie,
mas aí fiquei sabendo que tinha uma festa aqui.
Por isso estou aqui. Você tem algum problema com isso, sua velha?
Vejo que continua boca suja como sempre.
Você sabe muito bem que só pode ver a Marie uma vez por mês.
Como pode ser tão obcecado com ela, seu vagabundo complexado!
Esta vez não conta como a minha vez por mês
se eu só estou bisbilhotando, sua velha coroca.
Eu entendo que as festividades estão em pleno vapor, mas...
O quê?! A festa já acabou?
Não, não é isso.
Então o que é?
Eu preciso que vocês façam uma brincadeira que vá impressionar a Madre Theresa!
O quê?
Agora... Mostrem-nos o que sabem!
Ele quer que a gente faça... truques?
Ele quer que eu faça truques?!
O que os truques têm a ver com festas?!
O Pequeno Fue sempre foi um pouco desajeitado,
e não sabe bem como expressar as coisas.
Mas eu gostaria de pedir a todos vocês para divertir as crianças também.
Então a gente só tem que divertir todo mundo?
Vamos nessa.
Deixem isso comigo. Minha beleza está sempre saciando a sede de entretenimento das massas.
No seu caso, Onii-sama, a sua própria existência é uma festa,
não precisa fazer nenhum esforço.
Você me lisonjeia, querida irmã.
Sério? Truques assim do nada?
Não era minha intenção.
Em momentos assim, sua mãe, Acies-dono, teria sido a primeira a participar.
Em qualquer banquete, ela entretinha a todos nós com um brilhante truque de festa.
Eu vou fazer!
Quero muito ver seu truque, Noelle-san!
Manda ver, Noelle!
Eu vou mostrar como a realeza faz!
Pronto!
A-Algo assim?
Eu acho que isso deve funcionar.
Uau!
Mais!
Eu vou agora.
Eles são tão sem sal. Eu poderia divertir muito mais a Marie.
Você cale a sua boca.
Se bem que você disfarçado de criança
é a coisa mais engraçada aqui.
Você nunca cala a boca, sua velha?
Ah, então é isso que é um truque de festa!
Beleza, já sei!
Noelle! Me joga dois pratos!
Hã? Claro...
Opa!
Ainda não é o fim!
Uau!
Brilhante, Asta-san!
Ele está recebendo as melhores reações. Nada mal.
Que truque de festa bizarro. Quase sinto beleza em tanta feiura.
Beleza, pessoal! Lá vai o próximo! Para o alto!
Que demais!
Você é o melhor!
Muito bem, todos vocês. Obrigado.
Então, que truque de festa você vai fazer para mim, Pequeno Fue?
Parece que não conseguirei me safar de não fazer nada.
Certo, parece que terei que usar meu trunfo na manga.
Contemplem!
Esses ovos...
O que diabos o Capitão Fuegoleon está fazendo?
Ele realmente acha que os está cozinhando?
Pronto.
Contemplem!
Ovo cozido, ovo cozido com gema mole e ovo poché!
Controlando cuidadosamente minha mana,
Consegui preparar os ovos de três maneiras diferentes ao mesmo tempo!
O ovo poché é o mais difícil de executar.
Para endurecer a gema e deixar a clara do ovo em um estado mais gelatinoso,
é preciso controlar o calor com exatidão—
Que chato, moço.
O que...?
Você é muito sério.
Você não tem talento para algo assim.
Irmã...
Apenas assista. Eu vou te mostrar como se faz.
É preciso ter o entusiasmo certo ao fazer um truque de festa.
É assim que se faz!
E aí? Gostaram?
Irmã!
Essa moça é malvada!
Por que estão chorando?
Vocês dois continuam sem jeito, como sempre.
Sinto muito por essa exibição vergonhosa.
Mas posso ver claramente que vocês não mudaram.
Vocês não mudaram nada desde que eu cuidava de vocês dois.
Como eles eram na época?
Qual é, Asta...
Bem, eles eram muito capazes, mas ainda assim davam trabalho. É assim que eu os descreveria.
Eu serei sua tutora a partir de hoje. Estou ansiosa por isso.
Madre! Eu preciso ficar mais forte!
Por favor, me treine com tudo!
Não seja ridículo, Pequeno Fue.
Ninguém fica forte de uma hora para outra.
Ao que parece, o Pequeno Fue não se satisfazia
com meu treinamento e sempre dava suas escapadas
para treinar mais sozinho.
Treinar demais nessa idade afeta sua mana e seu crescimento.
Por isso, era difícil segurá-lo.
Já a Princesa Mereo sempre foi uma criança selvagem.
Ela nunca me deu ouvidos mesmo, por isso eu a deixei solta
e ela se tornou uma força da natureza sozinha.
Eu fui tutora deles por quase dez anos.
Até o Pequeno Fue fazer 15 anos e, a Princesa Mereo, 17.
Peço desculpas por sermos estudantes tão indisciplinados, Madre.
Graças a você me deixar ser livre naquela época
eu consegui me tornar forte sem ficar presa a restrições.
Eu sou muito grata, Madre.
Eu só fiz meu trabalho de tutora.
Você é demais, vovó.
Mas acho que eles também já são incríveis desde que eram crianças!
Não é verdade.
O Pequeno Fue não conseguia controlar sua mana e sempre colocava fogo nas coisas.
O quê?!
Eu lembro disso. E toda vez que você causava um incêndio, começava a chorar como um bebê.
E quando você tinha oito anos, Princesa Mereo,
você ficou muito agitada e colocou fogo nas suas roupas.
Eu acredito que me lembro disso acontecer.
Eu me lembro disso, irmã.
Quando você nasce com uma mana exacerbada,
isso acontecerá quando você ainda é criança.
Mas, à medida que você cresce, você se torna naturalmente capaz de controlá-la.
Entendi! Então, eu só demorei mais para amadurecer.
Entendi! Então é como parar de molhar a cama!
Quando completam 10 anos, a maioria para, mas há aquelas crianças
que ainda molham a cama aos 13 ou 14 anos.
Sim, exatamente. É parecido com isso.
Sim! É que nem molhar a cama!
Como ousa, Astúpido?!
Ai!
Por que eu apanhei?!
Bem, todas as crianças têm algumas lembranças embaraçosas assim.
Por falar em lembranças embaraçosas, lembro-me de Fuegoleon
quebrando um vaso que era uma herança preciosa da família.
Eu levei a culpa por isso, para que ele não tivesse problemas.
Perdão, querida irmã,
mas foi você quem realmente quebrou o vaso e depois me culpou.
Eu sei que isso aconteceu há um bom tempo,
mas não posso permitir que você se esqueça do que aconteceu.
Oh, então é assim que você se lembra.
Não é o que eu lembro. É a verdade pura e simples.
Você pegou o item mágico precioso do nosso pai sem permissão e o perdeu,
e depois me culpou, não é, irmã?
Chega de frescura. Você se esqueceu de que eu livrava a sua barra
sempre que você pegava uma porção do meu jantar?
Isso também está incorreto.
Era você quem sempre pegava uma porção
do meu jantar sem permissão.
Você pode ser minha irmã, mas não permitirei mais nenhuma dessas falsidades.
Falsidades? Olha como fala, Fuegoleon.
Eu também gostaria que você retirasse o que disse.
Parece que vou ter que te ensinar uma lição fisicamente novamente.
Eu gostaria de vê-la tentar.
Essa não!
O que há de novo em irmãos brigando? Deixem-nos.
Mas, você, mocinha.
Hã? Eu?
Eu não quero que essas crianças se machuquem. Poderia protegê-las com sua magia?
C-Certo.
Deem uma boa olhada, crianças. Não sejam como eles.
Certo!
Não é incomum que as crianças se lembrem das coisas de maneira diferente.
Eu também protegia a Mimosa com bastante frequência quando éramos crianças,
mas parece que minha querida irmã se esqueceu!
O quê? Quando você me protegeu?
Por exemplo, o tempo em que embelezei um quarto depois que a Mimosa o maculou.
Sério?
Eu lhe peço que pare!
Especialmente na frente do Asta-san!
Sem mencionar que toda vez que você dizia estar praticando magia
enquanto espalhava pétalas de flores por toda a casa, fui eu quem as limpou!
Eu acredito que isso é apenas uma questão de opinião.
Poderia, por favor, parar de se fazer de bobo?!
Sou belo, portanto, não gosto de conflitos.
No entanto, não permitirei que você calunie meu bom nome.
Estou cansada das suas desculpas, Onii-sama,
então vou calar sua boca por você de muito bom grado.
Não tenho certeza se já vi a Mimosa assim.
Eu acho que coisas mais estranhas podem acontecer.
Não vou mais me conter.
Ah? Parece que você pelo menos poderá me divertir.
Ei, seus idiotas! Vocês estão colocando a Marie em perigo!
Eita! O Gauche-senpai?!
O que você está fazendo aqui?
Não deixarei que nenhum de vocês tenha a chance de machucar a Marie!
Não é da sua conta! Estou no meio de disciplinar meu irmão idiota!
Isso está ficando muito fora de controle, vocês dois!
Já chega!
Caramba...
Ela parou todas as brigas num instante!
Sentem-se.
Honestamente, todos os irmãos brigam, mas há limites!
Sinto muito por ter perdido a compostura, Onii-sama.
Não, eu falhei em ser belo.
Quanto a vocês dois, parece que precisam conversar com seriedade.
Vocês dois têm mais de trinta anos!
Parem de brigar até quase derrubar sua própria casa!
Sentimos muito.
Ei, espere um segundo, sua bruxa velha.
Que cara de espertona é essa aí?
Ah, eu queria saber aonde você foi.
Você só entrou em apuros
porque veio quando não devia, Onii-chan!
Marie!
Que bom que sua irmã é mais inteligente que você.
Bom trabalho, vocês dois.
Obrigada por cuidar das crianças.
S-Sem problemas, senhora.
Agora, então. Acho que já é hora de voltarmos para casa.
Madre! Já vai para casa?
Eu já me cansei de vocês por hoje.
Eu sinto muito por nossa falta de jeito.
Por favor, permita-nos fazer algo pela senhora.
Isso só aconteceu porque vocês tentaram fazer algo com o qual não estão acostumados.
É verdade que não temos experiência, mas...
Mas eu vou aceitar seus sentimentos.
Que tal...
vocês comemorarem meus cem anos de serviço daqui a 85 anos?
A Pantera Carmesim é demais!
Eu tenho certeza de que ela encara um demônio sozinha.
Isso foi demais!
A essa altura, eu já sei lidar com essa história de bruxa velha.
Outro encontro em grupo?
O que deu no Finral?
No próximo episódio de Black Clover, Página 135: "Quem Tem Meu Coração, Mente e Alma".
Página 135 Quem Tem Meu Coração, Mente e Alma
Ai, Astúpido. Quem tem meu coração? E-Eu sou da realeza!