Le royaume de Clover.
Ce pays régi par la magie
abrite le seul garçon qui en est dépourvu.
Son nom est Asta.
Devenu chevalier à force d’efforts et de courage,
il continua avec zèle à viser les sommets
sans jamais renoncer, même couvert de blessures.
Que l’on soit roturier
ou que l’on soit pauvre,
tout le monde peut briller ici-bas.
Et il compte bien le prouver
en devenant Empereur-Mage !
Pour vaincre le royaume de Spade où niche Megicula,
Asta et ses amis s’entraînent dur.
Le rugissement du dragon marin !
Spirale ardente !
La souveraine de Heart, Lolopechka, a six mois
pour lever la malédiction du démon Megicula.
D’ici là, Asta et ses compagnons devront surpasser leurs limites.
Je suis crevé !
En plus, j’ai la dalle !
Tu te ménages pas, Asta.
Finral !
Je peux t’aider ?
À vrai dire…
Moi aussi, je suis maudit !
T’es pas maudit, t’as juste une addiction maladive aux femmes.
Noelle ! Toujours aussi craquante, à ce que je vois !
C’est justement ça ton problème, Finral !
Tu vois ?
T’as raison.
Vous méprenez pas !
Langris m’a dit la même chose.
Tu es maudit !
Tu dragues tout ce qui bouge, sale casanova !
CASANOVA
Un play-boy dégonflé devenu bon à rien avec le temps !
BON À RIEN
Tu ne te débarrasseras pas comme ça de cette fichue manie !
FICHUE MANIE
Comment un paria dans ton genre pourrait la rendre heureuse ?
En gros…
J’ai déjà trouvé l’élue de mon cœur.
Je ne dois pas céder à cette malédiction.
Langris a raison, j’arriverai pas à rendre Finnes heureuse.
C’est vrai que Yami nous a déjà parlé d’elle.
Qui aurait cru que Finral puisse aimer quelqu’un aussi sincèrement…
Je t’en prie, Asta. Pour vaincre ce maléfice,
je voudrais que tu m’aides à renforcer ma volonté !
Finral…
Bien sûr que j’en suis, Finral !
Fracasse ce mauvais sort et deviens un mec digne de ta dulcinée !
Asta !
Un entraînement pour renforcer sa volonté ?
TAVERNE CHÉPER-CHEZ
Santé !
C’est juste un rencard à plusieurs !
PAGE 135
LE VÉRITABLE ÉLU DE MON CŒUR
Je savais pas que ça boostait le mental, les rencards à plusieurs !
J’espère qu’on se frittera, cette fois !
REBECCA SCARLET
J’arrive pas à croire qu’Asta m’ait donné rendez-vous.
Quelle mouche l’a piqué ?
Mais bon, c’est le moment ou jamais !
KAREN LAPIS
Rebecca s’était rapprochée d’un Chevalier-Mage à mon insu ?
Pourvu que je me marie vite, n’importe qui fera l’affaire !
ELISA ZACCHERONI
Les hommes réels ne m’intéressent pas.
Je suis venue parce qu’on m’a forcée.
Je préférerais rentrer pour lire.
Ce champ de bataille où il serait impoli de ne pas leur faire la cour
est l’endroit idéal pour s’entraîner.
Ma volonté de fer aura raison de ma malédiction !
Un entraînement, ça ? Tu baisses dans mon estime !
J’ai bien fait de les suivre, j’étais inquiète.
Mais je me soucie de quoi, en fait ?
T’en as sur le visage, Asta.
Il y a de l’amour dans l’air ?
Stop, stop !
Tu vas anéantir ma taverne !
La ferme, moucheron !
Pourquoi je l’ai encore engagée ?
En tout cas, tu prends la porte si tu casses encore quelque chose !
Nero ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
Je sais pas trop.
Comment ça ?
Prends ton rôle de serveuse au sérieux !
Elle est trop mimi !
Si Asta voit son adorable frimousse, il risque de craqu…
Noelle ?
Je surveille la table d’Asta.
Toi, tu t’occupes des autres.
Pourquoi j’essaie d’éloigner Asta et Nero ?
Les amours d’Asta ne me concernent pas !
Hé, petite ! Ressers-moi une pinte !
Débrouille-toi, le cloporte.
C’est la nana de l’autre fois !
Voici pour vous.
Un ange !
Tu fiches quoi, Finral ? C’est ton tour de te présenter !
En fait, je suis juste venu casser la croûte.
Je voulais passer un moment au calme,
mais vous m’avez emmené de force.
Il plombe l’ambiance.
Sûrement un de ces mecs qui croient qu’il faut jouer au cool désintéressé.
C’était pourtant le plus beau parleur lors du rencard précédent.
Comme nous partageons la même table, j’aimerais bien
que tu nous contes tes aventures de Chevalier-Mage.
C’est pas pour moi, toutes ces histoires.
Qu’est-ce qu’il veut dire ?
Quelle torture mentale !
J’arriverai jamais à me retenir de pécho alors qu’elles font le premier pas !
Disons que ça fait aussi partie de mon entraînement !
Ma main droite essaie de tendre un bouquet de fleurs.
Calme-toi, saleté de main !
J’ai vraiment la drague dans la peau, merde !
Il joue à quoi, ce type ?
J’ai pigé !
Finral se bat désespérément contre sa malédiction !
C’est quand qu’on se fritte ?
À ce rythme, ça risque rien.
Pardonnez mon retard, fwaha !
Je suis vachement pris, ces jours-ci.
D’ailleurs, vous êtes au courant de l’affaire qui a ébranlé le pays ?
C’est secret, donc je peux pas trop en parler,
mais sachez que c’est moi qui ai réglé le problème.
FAUX
C’est aussi moi qui ai rendu la raison aux Chevaliers-Mages.
FAUX
C’est une question de temps pour que je sois capitaine de compagnie.
C’est relou, mais j’ai pas le choix.
Après tout, le roi m’a à la bonne !
ÇA, C’EST VRAI
Je peux pas m’étendre, mais j’en ai peut-être déjà trop dit.
Et tu matais encore des livres cochons pendant ce temps-là ?
Mais j’entrerai pas dans les détails.
Tu t’es pas gêné pour le dire !
Les hommes secrets sont les plus charmants.
Ils remettent le couvert, avec leur rencard de l’enfer.
Il s’appelle comment, déjà ?
D’après les gars qui sont allés à Heart,
ma magie de bronze renfermerait un certain pouvoir.
Ah là là ! On dirait que je suis le seul à pouvoir secourir le monde !
Je m’effraie moi-même, fwaha !
Ah oui, c’était Fwaha !
Hé, toi, la serveuse, ressers-nous un verre !
J’ai tout de même été étonnée de te voir à la une des journaux, Asta.
Même si j’ai pensé qu’il s’agissait d’une erreur.
On peut pas vraiment parler d’erreur, puisque je suis condamné à mort.
Condamné à mort ?
Mais je vais bien, alors te fais pas de bile, Rebecca !
Toi aussi, t’es venue au rencard pour devenir plus forte, non ?
Tu te bats contre moi ?
Comment ça, se battre ? C’est un message caché ?
Commençons par faire plus ample connaissance.
Moi aussi, je veux m’amuser en papotant avec les filles !
Mais qu’est-ce que tu racontes là, Finral ?
J’ai pas dragué une seule d’entre elles, mon entraînement est un franc succès !
Quoique, je me sens vraiment désolé pour les filles qui sont venues.
Je devrais leur expliquer et m’excuser.
Il existe.
L’homme de mes rêves existe dans la réalité !
Ça, c’est pour la trois.
T’es sûre que ça ira ?
L’autre fille se la coule douce,
alors qu’elle, elle a ça dans le sang.
S’il vous plaît.
C’est le gars de l’Aube d’or.
Merci beaucoup.
Que fait-il ici ?
Euh, je…
Des membres de la Rose bleue ?
Excusez-moi…
Les capitaines de la Rose bleue et du Taureau noir.
Ils enquêtent encore sur le démon ?
Mes recrues ont cru bon sur le moment
d’organiser ce repas, et je les remercie, mais…
Trop bon.
Et ça semble encore meilleur, comme c’est toi qui régales.
À fond !
Mais au fait, il est passé où, Asta ?
Moi qui avais l’intention de l’inviter…
Ils sont juste venus se goinfrer.
On m’a dit qu’on allait manger ensemble,
mais vu le plan de table et l’élégance de Charlotte,
il s’agit plutôt d’un rencard.
Amusons-nous à fond !
Oui, mais vas-y mollo, s’il te plaît.
Je souhaite le bonheur de Charlotte,
mais je veux pas qu’un mec nous la pique !
Dites-moi ce que je dois faire !
Tu vas avoir mal au bide, à bouffer aussi vite.
Mêle-toi de tes oignons, le loubard binoclard !
Arrête de me faire passer pour un voyou bigleux, la géante !
C’est que je me fais du mouron pour toi !
Tu sais pas ce que je ressens !
Dans ce cas, je te lance un défi de bouffe, le loubard !
J’attendais que ça, grandes guibolles !
Cette robe est peut-être un peu trop osée…
Non, je dois faire confiance à Paulie.
Paulie Angel, Chevalier-Mage supérieur de 4e classe,
a plusieurs cordes à son arc.
Nombre de Chevaliers-Mages ont trouvé l’amour
grâce à ses conseils.
Paulie, tel cupidon,
ou plutôt, comme son nom l’indique,
est un ange qui sauve les brebis égarées.
Vous êtes la plus belle aujourd’hui, capitaine.
Je suis sûre que le capitaine Yami succombera à vos charmes !
Si j’ai autant de soutien de la part de mes recrues,
je dois moi aussi jouer le jeu à fond !
Hé, l’épineuse !
T’as pas froid, avec cette robe ?
Tu es mal placé pour me dire ça, tu es toujours en marcel.
C’est pas un marcel, mais un débardeur !
Je savais qu’il était comme ça.
J’ai honte d’avoir espéré autre chose !
J’en avais entendu parler, mais c’est grave d’être si insensible.
On va devoir se réunir d’urgence.
Désolée d’être un piètre capitaine, Paulie.
Que nenni ! La lutte ne fait que commencer !
– Capitaine Charlotte ! – Courage !
D’où sortez-vous, les filles ?
Le capitaine du Taureau noir a l’air de préférer les tenues sobres.
Je prépare ça…
Ça suffit ! Je resterai comme ça !
Non !
Vous devez lui faire du rentre-dedans, capitaine Charlotte !
Rentre-dedans ?
D’abord, partagez votre plat et montrez que vous êtes aux petits soins !
Quand le plat sera mis sur la table, servez-lui son assiette.
Cette attention lui décochera une flèche en plein cœur.
L’important, c’est d’être attentionnée envers l’élu de son cœur.
Je vois.
Ensuite, il faut être à l’écoute pour plaire.
C’est réjouissant d’avoir quelqu’un qui écoute nos histoires, pas vrai ?
Il faut le laisser parler jusqu’à ce qu’il tombe sous le charme.
Les réponses peuvent être approximatives.
« Comment ? » « Ah bon ? » « Ça alors ! »
« Incroyable ! »
Je savais pas que ça marchait comme ça.
Ensuite, le point le plus important et la technique la plus utile !
Apprends-la-moi !
Une petite caresse fortuite !
Une caresse…
C’est impossible ! J’y arriverai jamais !
Écoutez, capitaine.
Pour charmer un homme, c’est 10 % de service et d’écoute
et 90 % de contacts physiques !
Ça fait beaucoup trop !
Impossible ! Je suis incapable de faire ça !
Faites un effort, capitaine !
N’oubliez pas votre rivale !
C’est-à-dire que…
Les membres de la Rose bleue sont avec vous, capitaine.
Merci à vous toutes.
Je vous ai entendues.
Je vais toucher Yami !
Tu es froid et impassible, Finral,
comme le mage Fiorere de mes romans.
C’est le plus fort, et il peut manier toutes les magies élémentaires !
C’est abusé ! C’est quoi, ce bouquin ?
T’es fort quand tu te bats, Luck ?
T’as qu’à me tester…
Eh ben, il est vachement direct, celui-là !
Heart est un si beau royaume que ça ? J’aimerais m’y rendre.
Je t’y emmènerai quand on aura réglé cette histoire.
Avec toute ta fratrie !
Faut que je tienne cette nana à l’œil !
Est-ce que je la vire tout de suite ?
Noelle ?
Je n’ai pas…
d’autres amis que ceux du Taureau noir, et je serais ravi
de fraterniser avec toi, Paulie.
Mon passe-temps, c’est de fabriquer des poupées.
Je peux faire la tienne, si tu n’as pas d’objection.
Ça me ferait trop plaisir !
Je vais devoir te donner mes mensurations !
Non, je…
J’ai été entraîné par Charmy ! Comme si j’allais perdre !
Ça va être difficile de le toucher sans prévenir.
Commençons par le servir.
Allez, avale ça.
Merci.
Il m’a devancée alors que je voulais le servir !
T’as mis une plombe à te repoudrer le nez.
Tu dois avoir la dalle, après cette vidange.
Tu fais erreur !
J’ai été longue car je parlais avec mes recrues !
Ah, ouais.
C’est vrai qu’elles grouillent de partout…
Tu l’avais remarqué ? On peut rien te cacher, après tout.
Elles s’inquiètent pour toi, hein ?
C’est vrai que tu tiens pas l’alcool.
Non…
En fait, si, c’est à peu près ça.
Même quand elles ne sont pas en mission,
elles m’accordent leur soutien.
Ce sont également elles qui ont organisé ce repas,
parce que je ne fais que me battre et que je néglige le reste.
Je me suis finalement reposée sur elles.
Je devais l’écouter, et c’est moi qui cause !
C’est plutôt cool
que t’aies appris à faire confiance aux autres.
Tu sais, moi, quand je vais chi…
enfin, je veux dire, quand je vais sur le trône,
je demande à ma recrue de m’y téléporter.
Tu pourrais y aller seul !
Cette viande est terrible, avec le poivre qui est là-bas.
Une caresse fortuite !
La main de Yami sur la mienne…
Capitaine !
Frangine !
Elle pourrait éviter de réagir comme si un microbe l’avait touchée.
Ça blesse mon petit cœur.
Je crois que tu te trompes.
J’aimerais que tu découvres les mérites de Fiorere !
On se fait une séance de lecture en tête-à-tête dans ma chambre ?
Non, rien de tout ça ne m’intéresse le moins du monde.
C’est dans un moment pareil qu’il fallait qu’une fille
soit prête à craquer pour moi !
Bas les pattes, Finral !
Si je la touche, je serai incontrôlable et je l’emballerai.
Tiens bon ! Accroche-toi, Finral !
J’envie trop Finral, il a l’air en train de se battre !
Battons-nous aussi, ici et sur-le-champ !
Qu’on fasse ça ici ?
Tu veux dire que j’ai l’air si frivole que ça ?
Retiens-toi ! Faut que je me retienne !
Serre les dents, Finral !
Finral a l’air de souffrir.
Capitaine Charlotte ?
Beauté en détresse !
Vous êtes encore plus ravissante que d’habitude, capitaine !
Je viens de vous venir en aide,
mais je n’espère rien du tout en retour !
Parce que j’ai déjà trouvé l’élue de mon cœur !
Finral !
Comment ?
Ça devient marrant, par ici.
Tu comptes rester comme ça longtemps ?
Je m’en doutais. L’homme de mes rêves n’existe pas en ce bas monde.
J’ai réalisé quelque chose grâce à tes avances.
Je pensais prendre le premier venu pour mari,
mais j’étais trop pressée.
Sur ce…
Bon sang.
Je suis venu l’espionner parce qu’il affirmait
pouvoir lever la malédiction,
et voilà un vaudeville.
Désolé de t’avoir fait perdre ton temps, Finnes.
Au contraire,
je te remercie de m’avoir emmenée, Langris.
C’est vrai que Finral aime les filles,
mais je pense que c’est aussi une facette de sa bonté.
Tu te trompes, c’est juste un obsédé sans intérêt.
Allez, rentrons.
Vous étiez là aussi ?
C’est le hasard !
Le hasard, oui…
Sacrée coïncidence !
Tu devrais être plus sincère avec lui. Asta est plutôt long à la détente.
Hein ? Quoi ?
J’ai rien à dire à Astabruti, d’abord !
Pardon, Asta.
T’es venu t’entraîner avec moi, et j’arrête pas de faire du surplace.
Je pourrai pas me présenter à Finnes comme ça.
Tu te trompes, Finral ! Ton entraînement commence à peine !
Asta…
La pose de tout à l’heure était fantastique.
Qu’est-ce que tu penses d’un gars comme Finral, l’épineuse ?
Peu importe l’homme dont il s’agit, mon cœur restera de marbre,
car j’ai déjà trouvé l’élu de mon cœur !
Ça va, j’ai pigé.
Tu disais que ton taf était toute ta vie.
Ça va ?
On dirait qu’elle a encore besoin de l’aide d’Angel.
Il est si proche !
Faisons de notre mieux pendant ces six mois.
Oui.
Asta me redonne une dose de courage.
J’ai l’impression d’avoir encore plus de rivales, mais je lâcherai rien !
Black Clover, page 136. Le conte des abysses noirs.
PAGE 136 LE CONTE DES ABYSSES NOIRS
Kahono ?
Une autre prétendante ?