Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmt,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Mit Einsatz und Durchhaltevermögen wurde er magischer Ritter.
Auch wenn er von Wunden übersät war, würde er niemals aufgeben
und tapfer nach neuen Höhen streben.
Um zu beweisen, dass auch ein Bauer, …
dass auch ein armer Mensch, …
dass jeder in dieser Welt strahlen könnte.
Und auch König der Magier werden könnte.
Um den Teufel Megicula zu besiegen, der im Königreich Spade wohnte,
fingen Asta und Co zu trainieren an.
Gebrüll des Wasserdrachen!
Flammenspirale!
Lolopechika, die Königin von Heart, die vom Teufel Megicula
verflucht worden war, hatte nur noch ein halbes Jahr Zeit.
Innerhalb dieser Zeit müssten Asta und die anderen ihre Grenzen überschreiten.
Puh. Ich bin so fertig.
Und ich habe Hunger …
Gute Arbeit beim Training, Asta.
Oh?
Meister Finral?!
Was ist denn los?
Um ehrlich zu sein …
Ich bin auch verflucht!
Was?!
Da bei dir ist kein Fluch. Du machst dich nur krankhaft an jede Frau ran.
Noellchen, du bist niedlich wie immer!
Genau das meine ich, Leute!
Immer drauf … feste …
Ja, genau das meine ich …
Stimmt.
So mein ich das nicht!
Langris hat es mir verraten.
Du bist verflucht!
Du bist ein Schürzenjäger, der sich an jedes Mädchen ranmacht, das er sieht.
Schürzenjäger
Während du fortgelaufen bist und gefaulenzt hast, bist du noch weiter als Mensch gescheitert.
Schürzenjäger …
Als Mensch gescheitert
Als Mensch gescheitert …
Und deine schlechten Angewohnheiten legst du nie wieder ab.
Schlechte Angewohnheiten
Schlechte Angewohnheiten …
Wie könnte jemand mit so vielen Makeln Finesse glücklich machen?!
Das hat er gesagt.
Es gibt doch schon eine Frau, der mein Herz gehört.
Wenn der Fluch mich weiter kontrolliert,
werde ich Finesse nicht glücklich machen können. Genau wie Langris schon sagte.
Von ihr hat Ordensführer Yami doch mal erzählt.
Dass Finral solch ernsthafte Gefühle für jemanden hegen würde …
Ich bitte dich, Asta. Hilf mir bei meinem Training, …
mein Herz stärker zu machen, damit ich gegen den Fluch gewinnen kann!
Meister Finral …
Ja.
Ich werde natürlich tun, was ich kann, Meister Finral!
Wir werden gegen den Fluch gewinnen und gute Partner für unsere geliebten Menschen werden!
Asta …
Mit welchem Training macht man sein Herz denn stärker?
Bar Mibawau
Prost!
Das ist doch schon wieder ein Gruppendate!
Der Mensch in meinem Herzen, in meinem Geist, in meiner Seele
Seite
Ich wusste gar nicht,
dass Gruppendates mein Herz stärken können.
Hoffentlich können wir diesmal kämpfen!
Rebecca Scarlet
Wer hätte gedacht, dass Asta mich zu einem Gruppendate einladen würde?
Was ist da passiert?
Aber das ist meine Chance!
Karen Lapis
Seit wann kennst du magische Ritter, Rebecca?
Mir ist mittlerweile egal, wer es ist. Ich will endlich heiraten.
Elisa Zaccheroni
Ich habe kein Interesse an realen Männern …
Ich bin nur mitgekommen, weil man mich eingeladen hat.
Ich will wieder heim und den Roman weiterlesen.
Es wäre ein Unding, wenn ich diesem Schlachtfeld von Gruppendate kein Mädchen ansprechen würde.
Perfekt für mein Training.
Ich werde mit einem starken Herzen den Fluch besiegen!
Von wegen Training. Und ich dachte, er hätte sich gebessert.
Aus Sorge mitzukommen, war also die richtige Wahl.
Warum mach ich mir überhaupt Sorgen?!
Asta … Da hängt noch was.
Hm? Was?
W-Was ist das bitte für eine Atmosphäre?!
Stopp!
Du zerstörst uns das Geschäft! Auf gleich mehrere Arten!
Sei still, du Wurm.
Warum hab ich dich eigentlich wieder eingestellt, ich Depp?
Wenn du weiter das Geschäft zerstörst, muss ich dich entlassen!
Nero? Warum bist du denn auch hier?
Einfach so.
„Einfach so“ …
Du darfst die Arbeit als Kellnerin nicht unterschätzen.
A-Aber niedlich bist du!
Wenn Nero so niedlich ist, wird Asta sicher a-a-a-auch …
I-Ich werde Asta Tisch auskundschaften,
also kümmre dich um die anderen Tische.
Warum versuche ich, Nero von Asta fernzuhalten?!
In wen sich Asta verliebt, kann mir doch egal sein!
Hey, Kleines!
Ein neues Bier!
Hol dir doch selber eins, du Kriechtier.
Dich hab ich doch schon mal gesehen!
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Ein … Engel.
Was machst du da?
Du musst dich doch jetzt vorstellen.
Ah. Ich bin heute nur zum Essen hier.
Was?!
Mensch. Dabei wollte ich doch nur meine Ruhe haben.
Ihr musstet mich ja unbedingt mitschleppen.
Was?!
Ah, wie fies.
Uff … Da gibt es immer einen, der denkt, dass so was cool wäre.
Ich glaube ich kann mich erinnern, dass er beim letzten Mal ein Aufschneider war.
A-Aber wenn wir schon mal hier gemeinsam essen,
könnten Sie uns doch mal von den magischen Ritterorden erzählen.
Ah …
So was mach ich nicht.
Was meinst du mit „so was“?!
Ah, das ist voll anstrengend.
Es ist einfach unmöglich ein Mädchen zu ignorieren, das Interesse zeigt!
Aber das gehört zu meinem Training! Meinem Training! Meinem Training!
Urgs …
Meine rechte Hand versucht schon, wie immer einen Blumenstrauß zu überreichen.
Beruhig dich, rechte Hand!
Verdammt! Es gehört einfach zu meiner Natur, Mädchen anzugraben!
Was hat der Kerl bitte vor?
Verstehe. Meister Finral bekämpft gerade mit aller Kraft seinen Fluch!
Wann fängt der Kampf wohl an?
Wenn das so weiter geht, wird wohl nichts passieren.
Entschuldigt die Verspätung, hooha!
Ich war heute richtig beschäftigt.
Das Königreich war letztens doch in Gefahr.
Ich kann euch nicht alle Geheimnisse verraten,
Aber um hohaalich zu sein, war ich derjenige, der alle gerettet hat!
(Lüge)
Ich war auch der, der alle magischen Ritter geheilt hat, die verrückt geworden waren.
(Lüge)
Es kann nicht mehr lange dauern, bis sie mich zum Ordensführer befördern. Hooha!
Hooha …
Es ist nervig, aber einer muss es ja machen.
Der König scheint mich auch sehr zu mögen.
(Das stimmt)
Ups. Eigentlich ist das ja alles geheim. Vielleicht habe ich zu viel gesagt.
Und du hast währenddessen wieder ein Pornoheft gelesen.
Wat?!
Mehr darf ich aber nicht sagen, hooha.
Du hast doch schon alles gesagt …
Ein Mann mit Geheimnissen ist doch viel anziehender?
Die halten ihr Höllendate ja auch schon wieder ab.
Da hast du recht. Ist mir alles so rausgerutscht.
Wie hieß er noch mal …
Laut der Leute, die nach Heart gereist sind,
hat meine Bronzemagie eine mysteriöse Fähigkeit.
Anscheinend bin ich der einzige, der die Welt retten kann.
Ich bereite mir schon selbst Angst.
Hoohaha!
Ah, genau. Das war der Hoohaha.
Kellnerin! Bring mir noch ein Getränk, hooha!
Ich war ziemlich überrascht, als ich den Artikel über dich in der Zeitung gelesen habe.
Aber die müssen da irgendwas verwechselt haben.
Ne, das stimmt alles so. Die wollen mich zum Tode verurteilen.
Z-Zum Tode verurteilen?!
Jo. Ist aber nicht schlimm. Mach dir keine Sorgen, Rebecca.
Du …
Du bist doch auch mitgekommen, um hier stärker zu werden, oder?
Magst du nicht gegen mich kämpfen?
Huch? W-Was meinst du damit?
Ist „kämpfen“ irgendein Codewort?
Wir sollten uns erst mal besser kennenlernen.
Oh …
Ich will mich auch nett mit einem Mädchen unterhalten!
Nein! Was sagst du da, Finral?
Dass ich mich an keines der Mädchen rangemacht habe, ist doch ein toller Erfolg des Trainings.
Aber es tut mir leid für die armen Mädchen, die am Date teilnehmen.
Ich sollte ihnen gleich erklären, was los ist, und mich entschuldigen.
Ähm …
Äh?
Mein Traummann existiert in der realen Welt!
Was?!
Das hier ist für Tisch drei. Äh …
Schaffst du das wirklich?
Die andere kann überhaupt nicht arbeiten …
Aber die hier ist ein Goldstück!
Bitte sehr.
Der ist doch von der Goldenen Morgendämmerung?
Vielen Dank.
Warum sind die hier?
Ähm …
Und das ist jemand von der Blauen Rose.
Entschuldigen Sie …
Die Ordensführerin der Blauen Rose
und der Ordensführer des Schwarzem Stiers.
Versucht er wieder, etwas über Teufel herauszufinden?
Es ist ja schön, dass meine Ritter dieses Abendessen für mich organisiert haben, aber …
Das schmeckt toll. Besonders da ich weiß, dass die Blaue Rose dafür zahlt.
Aber wirklich.
Wo ist Asta eigentlich abgeblieben?
Ich hätte ihn auch gern eingeladen.
Die sind doch wirklich nur zum Essen hier, oder?
Ich habe gehört, dass wir zum Essen eingeladen sind,
aber diese Sitzordnung und der Aufzug von Ordensführerin Charlotte …
Wir sind auf einem Gruppendate, oder?
Heute lassen wir mal richtig die Sau raus.
Aber bitte vorsichtig.
Ich will, dass Schwester Charlotte glücklich wird,
aber ich will nicht, dass ein Mann sie uns stiehlt!
Was soll ich bloß tun?!
Wenn du so schlingst, bekommst du noch Bauchschmerzen.
Das ist nicht dein Problem, du komischer Brillen-Prolet!
Hör auf, mir komische Spitznamen zu geben!
Ich hab mir doch nur Sorgen gemacht.
Du weißt gar nicht, wie ich mich fühle.
Oh? Huch?
Wenn dem so so ist, gibt’s jetzt ein Wettessen, komischer Brillen-Prolet!
Wie du willst, du Riesin!
Zeige ich mit diesem Kleid nicht zu viel Haut?
Nein. Ich muss Puli vertrauen.
Puli Angel, ein magischer Ritter niederen Ranges, vierter Stufe.
Doch sie hatte noch eine andere Seite.
Unzählige magische Ritter suchten ihre Hilfe in Liebesfragen.
Puli ist Amor.
Ihr Name „Angel“ verrät es;
sie rettet die armen verlorenen Schäfchen auf ihrer Suche nach Liebe.
Du bist heute noch viel schöner als sonst, Ordensführerin.
Auch Ordensführer Yami sollte dir nun nicht mehr widerstehen können.
Meine Ritter unterstützen mich nach Kräften.
Ich muss das Beste daraus machen.
Ah, Dornenprinzessin.
Dir ist doch bestimmt kalt in dem Kleid.
Ich will so was nicht von dir hören, während du selbst nur Robe und Unterwäsche trägst.
Das ist keine Unterwäsche! Das ist mein Sonntagsanzug!
Ich wusste, dass Yami ein solcher Mann ist …
Aber es ist mir mittlerweile peinlich, dass ich Erwartungen hatte.
Ich hab schon davon gehört, aber der versteht ja wirklich gar nicht, was Sache ist.
Wir müssen wohl eine Notfallbesprechung einberufen.
Entschuldige, dass ich eine solch unzulängliche Ordensführerin bin, Puli.
Ach was. Jetzt geht es doch erst richtig um die Wurst.
Ordenführerin Charlotte, Sie schaffen das!
Wo kommt ihr denn so plötzlich her?
Es scheint, als ob der Ordensführer des Schwarzen Stiers den konservativen Typ bevorzugt.
Das bekommen wir hin.
Das passt schon. Ich möchte das hier weiter tragen.
Auf keinen Fall! Sie müssen ihn aggressiver angehen.
A-Aggre…
Zuerst gewinnen Sie sein Herz, indem Sie ihm etwas zu essen bringen.
Wenn Essen auf einer Schale gebracht wird,
bieten Sie ihm sofort eine Portion an.
Diese Geste wird Ihnen seine Aufmerksamkeit sichern.
Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Schwarm zeigen, dass er Ihnen wichtig ist.
V-Verstehe …
Außerdem ist es wichtig, ihm zuzuhören.
Man freut sich doch, wenn andere einem zuhören, oder?
Also musst du ihn erzählen lassen, bis er glücklich ist.
Die Antworten sind nicht so wichtig.
„Ah, so war das? Das wusste ich nicht. Das ist aber toll.“
So geht das also? Das wusste ich nicht.
Und jetzt kommt das Wichtigste! Die wichtigste aller Techniken!
N-Nun sag schon!
Du musst ihn einfach anfassen!
An…
Anfassen …
Nein, nein, nein! Das schaff ich nicht!
Hören Sie, Frau Ordensführerin. Um einen Mann rumzukriegen,
ist das mit dem Essen und dem Zuhören nur das Vorspiel.
90 % sind das Anfassen.
Dann muss ich ihn aber viel anfassen …
Das ist zu viel … Das werde ich nie schaffen …
Sie müssen Ihr Bestes geben, Frau Ordensführerin!
Wollen Sie etwa gegen Ihre Rivalinnen verlieren?!
Na ja …
Die gesamte Blaue Rose steht hinter Ihnen, Frau Ordensführerin.
Ich danke euch.
Ich habe euch verstanden!
Ich werde Yami anfassen!
Herr Finral, sie sind so kühl und unnahbar.
Genau wie der magische Ritter Fiorel aus dem Roman, den ich lese.
Er ist der ultimative magische Ritter, der Licht-, Dunkel-, Feuer-, Wind-, Wasser- und Erdmagie …
Zu viele Affinitäten! Was ist das bitte für ein Roman?!
Also bist du ein starker Kämpfer, Luck?
Das wirst du sehen, wenn wir kämpfen.
Ah, ist er nicht ein wenig zu direkt?!
Das Königreich Heart scheint ja wirklich schön zu sein. Ich würde auch gerne mal hin.
Wenn alles geregelt ist, nehm ich dich mit dorthin.
Deine Geschwister dürfen auch mit.
Ich darf diese Frau nicht unterschätzen!
Ich sollte dich vielleicht doch sofort entlassen.
Huch? Noelle?
I-Ich …
habe nur beim Schwarzen Stier Freunde.
Es würde mich freuen, wenn wir uns anfreunden könnten, Frau Puli.
Ah. Mein Hobby ist das Schneidern von Puppen.
Wenn ich darf, würde ich von Ihnen auch eine Puppe schneidern.
Oh! Das freut mich!
Dann muss ich dir wohl meine Körpermaße mitteilen.
Äh … Nein …
Ich hab von Charmy gelernt. Als ob ich verlieren würde!
Ihn plötzlich anzufassen, ist dann doch etwas zu heftig.
Also fange ich mit dem Essen an.
Hier, iss was.
Ah, danke.
Ich wollte ihm was abgeben,
aber er war schneller als ich!
Du hast ja wirklich lange gebraucht, um dein Näschen zu pudern.
Du hast doch bestimmt Hunger nach all der Anstrengung.
Als ob!
Das hat nur länger gedauert, weil ich noch mit meinen Rittern geredet habe.
Ah …
Die scheinen hier überall zu sein, deine Ritter.
Er hat sie bemerkt?!
Ach nein, nichts anderes hätte ich erwarten sollen.
Die machen sich Sorgen um dich, oder?
Du verträgst ja nicht viel Alkohol.
Nein …
Ja, das wird es wohl sein.
Auch wenn sie nicht auf Missionen sind,
wollen meine Ritter mich nach Kräften unterstützen.
Sie waren es auch, die das Abendessen organisiert haben.
Ich habe die ganze Zeit nur gekämpft und andere Dinge vernachlässigt.
Ich bin mittlerweile abhängig von ihnen.
Ich sollte zuhören, aber nun rede ich die ganze Zeit!
Ist doch in Ordnung so, oder?
Dass du Leute gefunden hast, auf die du dich verlassen kannst.
Bei mir gibt’s das auch … Wenn ich ka…
Äh, nein. Wenn ich mir das Näschen pudere, lass ich mir auch per Raummagie helfen.
Das solltest du doch allein schaffen!
Ah, das Fleisch schmeckt übrigens sehr gut mit dem Pfeffer da.
Oha?
Ah …
Oh …
AH!
OH!
Eine zufällige Berührung …
Yamis Hand hat …
meine …
Frau Ordensführerin?!
Schwester?
Sie muss doch nicht reagieren, als ob ich die Seuche hätte.
Das tut selbst mir weh.
Ich glaube nicht, dass das der Fall ist.
Ich möchte, dass Sie wissen, wie toll Fiorel ist!
Möchten Sie vielleicht gemeinsam lesen?
Wir beide allein in meiner Wohnung …
Nein, an so etwas habe ich kein Interesse. Oder so …
Warum ist ausgerechnet jetzt ein Mädchen dabei, das sich in mich verlieben könnte?!
Du darfst sie nicht anfassen, Finral!
Wenn ich sie anfasse, würde ich dem Impuls nachgeben und sie angraben.
Meister Finral, halt durch! Du musst durchhalten!
Nicht schlecht. Finral scheint schon gegen etwas zu kämpfen.
Wir sollten auch langsam kämpfen. Hier und jetzt!
Hier und jetzt?!
S-Seh ich aus, als ob das bei mir so einfach wäre?!
Halt durch! Halt durch! Halt durch! Halt durch! Halt durch! Halt durch!
Halt durch, Finral!
Finral scheint es nicht gutzugehen.
Ordensführerin Charlotte?
Eine Dame in Not!
Ordensführerin Charlotte, Sie sind heute Abend besonders hübsch.
Ich hab Sie zwar gerade gerettet,
aber ich hatte dabei definitiv keine Hintergedanken!
Denn ich es gibt schon eine Frau, der mein Herz gehört!
Finral …
Wie bitte?!
Irgendwie ist es hier ziemlich lustig geworden.
Wie lange willst du mich noch festhalten?
Es gibt also doch in der realen Welt nicht den Mann, den ich mir vorstelle.
Bis ich dich und deine übermäßige Direktheit kennengelernt habe,
dachte ich, dass es egal ist, wen ich heirate.
Aber ich war eindeutig zu voreilig.
Auf Nimmerwiedersehen.
Huch?
Menschenskinder.
Ich kam her, weil er behauptete, einen Weg gefunden zu haben, den Fluch zu besiegen.
Aber das war ein Reinfall.
Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe, Frau Finesse.
Nein. Danke, dass Sie mich mitgenommen haben, Langris.
Finral scheint Frauen wirklich zu mögen.
Aber ich denke, das ist ein Zeichen, wie nett er ist.
Als ob. Er ist einfach nur ein Schützenjäger.
Sollen wir heimgehen?
Ihr wart auch alle hier?
R-Reiner Zufall.
Zufall …
Genau. Alles nur Zufall.
Warum zeigst du deine Gefühle nicht einfach mehr?
Asta ist nämlich ziemlich einfältig.
W-Was … Aber ich habe nichts, was ich dem Nervasta sagen könnte …
Entschuldige, Asta.
Dabei hast du mir extra beim Training geholfen.
Aber ich habe schon wieder versagt.
So kann ich Finesse nicht unter die Augen treten.
Als ob, Meister Finral!
Das Training hat doch gerade erst angefangen.
Asta!
Das gerade war ein Bild für die Götter.
Was hältst du von Männern wie Finral, Dornenprinzessin?
Kein Mann kann mein Herz in Wallung bringen.
Es gibt nämlich jemanden, dem mein Herz gehört.
Ja, das weiß ich.
Hä?!
Du hast ja mal gesagt, dass die Arbeit dein Partner wäre.
Huch?
Ist alles in Ordnung?
Anscheinend brauchst du immer noch Angels Hilfe.
Huch? Was?
Hm?
E-Er ist so nah …
Auf dass wir uns beide in den nächsten sechs Monaten anstrengen.
Ja.
Asta wird immer männlicher.
Aber anscheinend habe ich nun mehr Rivalinnen.
Aber ich werde nicht aufgeben!
Black Clover, Seite 136:
Seite 136
Eine schwarze Tiefseegeschichte
„Eine schwarze Tiefseegeschichte“.
Kahono? Noch eine weitere Rivalin?!