Il Regno di Clover.
Qui, dove la magia è tutto,
è nato un ragazzo incapace di usarla.
Il suo nome è Asta!
Con determinazione e impegno, è entrato a far parte dei Cavalieri Magici,
senza mai arrendersi, nonostante gli ostacoli e le sofferenze passate.
E tutt'oggi continua a puntare in alto!
Non importa se si è plebei,
o perfino dei poveracci...
Tutti a questo mondo possono splendere!
Lui è deciso a dimostrarlo...
e diventare Imperatore Magico!
Asta e compagni si stanno allenando duramente per sconfiggere il demone Megicula, del Regno di Spade.
Ruggito del drago marino!
Spirali di fiamme!
Loropechika, la regina del Regno di Heart, in passato maledetta da Megicula,
ha dato loro sei mesi.
Sei mesi in cui Asta e compagni dovranno superare i loro limiti.
Sono distrutto!
E affamato...
Un allenamento davvero notevole, Asta.
Finral?
C-C'è qualcosa che non va?
Ecco...
Anch'io sono stato maledetto!
Non sei mai stato maledetto.
Il tuo è solo un caso incurabile di marpionite acuta.
Noelle! Anche oggi sei bellissima, come se—
Maledizione, Finral, è proprio su questo che devi lavorare!
Visto?
Devi! Lavorare! Proprio! Su! Questo!
Verissimo.
No, non avete capito!
Me l'ha detto Langris...
Sei schiavo di una maledizione!
Sei un dongiovanni senza speranza che sbava dietro a ogni donna che vede!
Dongiovanni
U-Un dongiovanni?
Sei sempre stato un fallito, ma fuggendo e cercando di darti un tono, sei diventato un fallito al quadrato!
Fallito
Un fallito?
E certe pessime abitudini, una volta prese, sono dure da perdere!
Pessime abitudini
Pessime abitudini?!
Come potrebbe una persona come te, piena di difetti, rendere felice la signorina Finnes?!
Capite?
Il mio cuore vuole una persona sola, l'ho deciso.
Non posso restare in eterno schiavo di questa maledizione.
Altrimenti, come diceva Langris, come potrò rendere felice la signorina Finnes?
Non ne aveva parlato il comandante Yami?
È incredibile che Finral sia così deciso a stare con una persona sola...
Asta, ti prego.
Devo sconfiggere questa maledizione,
e per questo voglio che tu alleni il tuo spirito insieme a me!
Finral...
Ahio!
Cacchio se puoi scommetterci!
Cacceremo via la tua maledizione a calci, così diventerai l'uomo che lei merita!
Asta...
Un allenamento per rafforzare il suo spirito?
Locanda Mibawau
Salute!
Un appuntamento di gruppo, dovevo scommetterci!
La persona che ha conquistato il mio cuore, la mia mente e la mia anima
Chi se l'immaginava che gli appuntamenti di gruppo rafforzassero lo spirito?
Spero che stavolta ci sarà da menare le mani!
Rebecca Scarlet
Non credevo che Asta mi avrebbe mai invitata ad un appuntamento di gruppo. Chissà come mai...
Lungi da me lamentarmi dell'occasione, però!
Karen Lapis
Da quando Rebecca è così amica dei Cavalieri Magici?
Io vorrei solo sbrigarmi a sposarmi.
Eliza Zakkeroni
Gli uomini in carne e ossa non mi interessano, sono qui solo perché è maleducazione rifiutare un invito.
Spero di finire in fretta, ho un romanzo da finire, a casa.
Sarebbe da maleducati non adulare un po' queste ragazze,
in questa guerra chiamata appuntamento,
perciò non c'è allenamento migliore, per me.
Farò del mio meglio per sconfiggere questa maledizione!
Allenamento? Ma per favore. E io che mi ero quasi ricreduta su di lui.
Meno male che ho dato retta alla mia preoccupazione e sono venuta qui.
Un attimo, ma cos'è che mi preoccupa?!
Asta, hai qualcosa in faccia.
M-Ma che sta succedendo laggiù?!
Ferma, ferma! Così mi mandi la locanda in rovina, anzi, in rovine!
Taci, miserabile insetto.
Il cielo solo sa per quale diavolo di motivo ti ho assunta di nuovo...
M-Ma sappi che se mi spacchi qualcos'altro ti licenzio in tronco!
Nero! Che ci fai anche tu qui?
Mah, così.
Così e basta?
Guarda che fare la cameriera non è—
U-Un attimo, ma è davvero adorabile!
Se Asta vedesse Nero vestita così, potrebbe i-i-i-i-i-i-inn...
Noelle?
I-Io vado a occuparmi del tavolo di Asta, tu pensa agli altri.
P-Perché sto cercando di separare Nero da Asta?
Non m'importa affatto di chi si innamora Asta!
Ehi, signorina!
Un'altra birra, grazie!
Prenditela da solo, pezzente.
Aspetta, ma sei quella dell'altra volta!
Ecco a lei, signore.
U-Un... angelo...
Ma che stai facendo? Ora è il tuo turno di presentarti, Finral!
Ah, io... beh, io sono qui solo per mangiare, oggi.
Che roba... io volevo solo godermi una serata tranquilla,
ma no, voi avete insistito a trascinarmi qui.
Accidenti... In ogni gruppo c'è sempre uno che si comporta così
pensando di fare la figura del figo.
Me lo ricordo... all'ultimo appuntamento di gruppo non faceva che pavoneggiarsi...
P-Però, visto che siamo tutti qui a mangiare insieme,
mi piacerebbe sapere di più su di te, visto che sei un Cavaliere Magico, Finral—
Ah... beh, non è proprio roba da me.
Ma cosa non è roba da te?!
Quant'è doloroso!
Ignorare una ragazza veramente interessata a me è praticamente impossibile!
Ma fa parte dell'allenamento! Devo allenarmi! Allenarmi! Allenarmi!
Ah, il dolore!
L'istinto della mia mano destra è di darle dei fiori, come faccio sempre...
Calma, mano mia!
Diamine, provarci con le ragazze è veramente nella mia natura!
Ma che vorrebbe fare?
O-Ora capisco! Finral si sta sforzando di resistere alla sua maledizione!
Chissà quando inizieremo a pestarci...
A quanto pare, tutto sembra procedere senza problemi.
Chiedo scusa! Scusate il ritardo, fuh-ah!
Ultimamente ho sempre qualcosa da fare.
Voglio dire, dopotutto giusto l'altro giorno il regno stesso era in pericolo!
È una cosa segretissima, perciò non posso dirlo in giro, ma ad essere fuh-ohnesto,
sono stato io a salvare tutti quanti.
Ebbene sì, sono stato io a riportare alla normalità i Cavalieri Magici impazziti.
È solo questione di tempo prima che mi facciano comandante, fuh-ah!
Fuh-ah! È una gran responsabilità, ma è pur sempre il mio lavoro.
E pensate, il Re si sta interessando molto a me.
Accidenti, temo di aver appena rivelato tutte queste informazioni segretissime.
Il tutto mentre tu leggevi una rivista di dubbia e turpe natura...
Ma è meglio non scendere nei dettagli, fuh-ah!
Ma se gliel'hai appena detto.
Gli uomini misteriosi hanno molto più fascino.
Rieccolo alla carica con quella raccapricciante imitazione di un appuntamento di gruppo.
Vediamo, come si chiamava quel tipo?
Stando a quelli che sono andati nel Regno di Heart,
la mia magia di bronzo pare nasconda un qualche segreto.
Sembra che io sia davvero l'unico in grado di salvare il mondo, santo cielo.
Inizio a farmi paura da solo, fuh-ah-ah.
Ah, giusto. Fuh-ah-ah, ecco come si chiama.
Tu, laggiù! Portaci da bere, fuh-ahmore!
Sai, Asta, leggere quell'articolo su di te mi ha veramente sconvolta.
Immaginavo ci fosse un qualche errore, però...
Beh, non è che fosse proprio un errore, l'intenzione di giustiziarmi ce l'hanno tutta.
G-Giustiziarti?!
Ah, ma non è mica niente di grave.
Non preoccuparti, Rebecca.
Senti, sei venuta anche tu a questo appuntamento per diventare più forte, vero?
Vogliamo combattere?
M-Ma che dice? "Combattere"? Sarà una specie di gergo?
C-Credo dovremmo prima conoscerci un po' meglio.
Anche io vorrei chiacchierare con queste ragazze e divertirmi!
Nonono, Finral, che diavolo dici?!
Non hai ancora nemmeno tentato di rimorchiare una delle ragazze,
l'allenamento sta funzionando!
Però mi dispiace comunque per le ragazze che sono venute qui...
Più tardi dovrò spiegare loro tutto e scusarmi.
Finalmente...
Il mio compagno ideale! Allora esisti davvero!
Questi vanno al tavolo 3. Aspetta, sicura di farcela?
Quell'altra non lavora nemmeno per sbaglio, ma questa ragazza ha stoffa da vendere!
Prego, ecco a lei.
Sbaglio o fa parte dell'Alba Dorata?
Grazie molte.
Cosa ci farà qui?
M-Ma veramente...
Membri della compagnia della Rosa Blu?
Scusate l'atte—
Il comandante della Rosa Blu... e il comandante del Toro Nero?
Che abbia a che fare con le indagini sui demoni?
Mi fa piacere che la mia compagnia abbia organizzato questa cena per me, tuttavia...
Che bontà! E sapere che sarà la Rosa Blu a pagare il conto rende tutto più gustoso.
Parole sante! Chissà dove s'è andato a cacciare Asta!
E io che ci tenevo tanto a invitarlo!
Sul serio sono venuti qui solo per mangiare?
Credevo che sarebbe stata una specie di festa,
ma il fatto che siamo divisi così e il vestito elegante del comandante Charlotte...
È un appuntamento di gruppo, lo sapevo.
Diamoci dentro, stasera.
M-Mi raccomando, non sono molto esperto di queste cose.
Voglio che mia sorella sia felice, ma non voglio che un uomo me la porti via!
Che diavolo posso fare?!
Oh, guarda che se mangi così in fretta starai male.
Fatti gli affari tuoi, Teppocchiambo!
E tu piantala con le abbreviazioni di "Teppista Occhialuto Strambo!"
Guarda che sono davvero preoccupato per te.
Non hai la minima idea di come mi senta!
Qui serve una gara di mangiate, Occhiambo!
E-E allora fatti sotto, Gigantessa!
Non sarà un vestito un po' troppo scollato?
No, devo fidarmi dei consigli di Puli.
Membro della compagnia della Rosa Blu, Cavaliere Magico Superiore di 4° grado, Puli Angel.
Una donna dotata di un lato nascosto.
È impossibile dire quanti Cavalieri Magici si siano rivolti a lei per le loro pene d'amore.
Puli è stata per loro come la proverbiale freccia dell'amore,
anzi, un vero angelo dell'amore, come suggerisce il suo nome.
Un angelo che guida le sue povere pecorelle smarrite verso l'amore.
Siete più bella che mai, comandante Charlotte.
Il comandante Yami non ha speranze contro il vostro fascino, ora.
I miei Cavalieri stanno facendo di tutto per aiutarmi. Devo mettercela tutta.
Ehi, Regina di Ghiaccio.
Sul serio non hai freddo, vestita così?
Non accetto certi commenti da chi gira perennemente in intimo e mantella.
Non è mica intimo, questi sono i miei vestiti!
Conosco bene Yami, mi vergogno di essermi aspettata un risultato diverso!
Avevo sentito dire che fosse una testaccia dura, ma qui la situazione è disperata.
Serve una riunione di emergenza.
Perdonami, Puli, sono un comandante senza spina dorsale.
Non, non! Qui abbiamo appena iniziato!
Comandante Charlotte!
Può farcela!
Ma quando...
A quanto pare il comandante del Toro Nero preferisce le donne d'aspetto più classico e formale.
Ci pensiamo noi.
N-No! Va benissimo questo vestito.
Niente affatto! Dovete essere aggressiva nel mostrare le vostre grazie, comandante Charlotte!
I-In che senso?
Potreste iniziare a portargli qualcosa da mangiare, per dimostrargli che sapete essere premurosa!
Se arriva del cibo in una ciotolona o un grande piatto,
prendetene subito un po' e servitelo.
È questo il genere di cortesia che conquista il cuore di un uomo!
La cosa fondamentale è il vostro desiderio di far qualcosa per la persona che amate.
C-Capisco...
Ricordate anche che saper ascoltare è una qualità sempre apprezzata.
Non è forse piacevole avere qualcuno che ci ascolti mentre parliamo di noi stessi?
Ecco, lasciate parlare a volontà chi avete davanti.
Non importa cosa risponderete, dico davvero.
"Sul serio? Ma pensa! Che roba..."
Quindi funziona davvero così? Non ne sapevo nulla.
Ora viene la parte più importante! La tecnica più fondamentale in assoluto!
S-Sono tutt'orecchi!
Dovete sapere come toccarlo con nonchalance.
D-Dovrei... toccarlo?
Nonononono! Non se ne parla, assolutamente no!
Statemi a sentire, Comandante.
Servire il cibo e saper ascoltare sono solo parte della tattica per conquistare un uomo.
Il resto lo farà il vostro tocco.
Ma perché toccarlo è così importante?
Impossibile... no, non potrei mai...
Potete farcela, Comandante!
Volete davvero farvi sconfiggere dalla vostra rivale?!
Io non...
L'intera compagnia della Rosa Blu è con voi, Comandante.
Grazie. Grazie a tutte voi.
Ho capito ciò che mi state dicendo.
Ora andrò da Yami e lo toccherò!
Nobile Finral, siete così freddo e indifferente.
Identico al Cavaliere Magico Fiorel, un personaggio del romanzo che sto leggendo.
Fiorel è il Cavaliere Magico supremo, capace di usare luce, oscurità, fuoco, vento, acqua, terra, e...
Ma quanti elementi ha?!
Che razza di romanzo sarebbe?!
Ecco... Dimmi, Luck, sei un combattente molto forte?
Se vuoi posso mostrartelo.
Cielo, sbaglio o è un po' troppo aggressivo?
Cielo, il Regno di Heart sembra davvero bellissimo.
Mi piacerebbe andarci.
Ma certo! Ti ci porterò appena avremo risolto tutto quanto.
Porta anche la tua famiglia!
Con quella non posso permettermi nemmeno un istante di distrazione!
Dovrei veramente licenziarla e basta.
Noelle?
I-Io ho amici solo nel Toro Nero,
perciò sarei molto felice di conoscerci un po' meglio, signorina Puli.
Ah, mi piace molto creare bambole,
spero non ti dispiaccia se ne faccio una anche tua.
Oh, ma sarebbe un onore! Aspetta, ti do subito le mie misure!
Ah, beh—
Sono stato allenato da Charmy in persona, non posso farmi sconfiggere!
Toccare Yami così, dal nulla, sarebbe troppo difficile.
P-Per prima cosa gli servirò qualcosa da mangiare.
Toh, mangia.
Oh, grazie.
Mi ha battuto sul tempo, dovevo essere io a servire lui!
Ci hai messo un'eternità a sistemarti il trucco.
Se ti sei liberata come si deve, ora avrai una fame tremenda.
Nulla del genere!
Ho solo parlato con il resto della mia compagnia e ci è voluto un po'.
Ah, giusto. In effetti questo posto pullula di membri della tua compagnia.
Quindi lo sapevi? Beh, ovvio, in effetti.
Immagino siano qui perché erano preoccupati...
visto che non reggi bene l'alcol.
Non è— Beh, in realtà non è del tutto falso...
I membri della mia compagnia mi aiutano anche al di fuori delle missioni.
Sono state loro a organizzare questa cena.
Io penso sempre e solo a combattere, e così dimentico tutto il resto...
E così finisco sempre ad appoggiarmi a loro.
Un attimo, dovrei starlo ad ascoltare, non mettermi a cianciare!
Non preoccuparti.
Basta che tu riesca a capire come fare affidamento sugli altri.
Prendi me, ad esempio. Quando devo ca—
Cioè, pardon, "rifarmi il trucco", chiamo un mio sottoposto e gli faccio usare la magia di spazio.
M-Ma questa è una cosa che dovresti fare da solo!
Fra l'altro, sai che con un po' di pepe quella carne è veramente deliziosa?
Ho toccato la sua mano con nonchalance...
La mia mano e quella di Yami...
Comandante?!
Sorella?!
Ma c'era proprio bisogno di comportarsi come se fossi stata toccata da un germe alto due metri?
Poi uno non deve offendersi...
Credo che in realtà sia successo tutt'altro.
Voglio raccontarle tutto di quant'è splendido Fiorel, nobile Finral!
Che ne dice di una lettura in compagnia? Noi due. Da soli. In camera mia.
No, grazie. Non disturbarti, non mi interessa poi così tanto...
L'unica ragazza del regno a cui potrei piacere e doveva spuntare proprio a questo appuntamento?!
Non osare toccarla, Finral!
Non farlo, o sarà la fine! Ti ritroverai a provarci con lei in men che non si dica!
Resisti, Finral! Resisti! Non cedere!
Che spettacolo! Finral sta già lottando con qualcosa, come lo invidio.
Dovremmo lottare anche io e te! Qui, subito!
Qui?! Subito?!
G-Guarda che non sono mica una facile, per chi mi hai presa?
Resistiresistiresistiresistiresisti,
resistiresistiresistiresistiresistiresisti
resisti, Finral!
Finral sembra davvero in agonia...
Comandante Charlotte?!
Una bella donna è in pericolo!
Ah, comandante Charlotte. Siete più bella che—
Mi rendo conto di avervi appena salvata,
ma non avevo alcun secondo fine, ve lo posso giurare!
Sappiate che il mio cuore appartiene già a un'altra persona!
Finral!
Cosa...
Ah, qui sì che sembra ci si diverta sul serio.
Vuoi tenermi in questo modo ancora molto?
Lo sapevo. Il mio gentiluomo ideale non esiste, nella realtà.
Avere a che fare col tuo carattere troppo aggressivo mi ha fatto capire una cosa.
Ero pronta a sposare chiunque, ma ora è chiaro che stavo affrettando troppo le cose.
Addio.
Non ho parole...
Volevo tenerlo d'occhio, visto che parlava di un allenamento per superare la sua maledizione...
e invece era tutta una pagliacciata. Mi dispiace aver sprecato il vostro tempo, signorina Finnes.
No, Langris, ti ringrazio di avermi portata qui.
Finral sembra davvero avere una passione per le donne,
ma anche questo tratto è un riflesso della sua gentilezza.
Perdonatemi, ma non è vero, è solo un buono a nulla ossessionato dalle donne.
Su, torniamo a casa.
Quindi c'eravate anche voi, eh?
M-Ma che coincidenza...
Una coincidenza. Sì.
Ma naturalmente. Solo una coincidenza.
Dovresti essere un po' più onesta e diretta con lui.
Asta è straordinariamente duro di comprendonio.
C-Cosa? N-Non ho proprio niente da dire ad Astambecille!
Mi dispiace, Asta. Ti ho trascinato qui per aiutarmi nell'allenamento,
eppure continuo a fallire.
Se continuo così non riuscirò mai a guardare in faccia la signorina Finnes...
Non è affatto vero, Finral!
Il tuo allenamento è appena iniziato!
Asta...
Bestia, che ripassata gli hai dato...
Che ne pensi di tipi come Finral, Regina di Ghiaccio?
Non esiste uomo in grado di fare breccia nel mio animo.
C'è un solo posto nel mio cuore, ed è già occupato.
Ah, lo so.
Hai sempre detto che sei praticamente sposata col tuo lavoro.
Tutto bene?
Qui sembra serva di nuovo l'aiuto del tuo angelo.
È v-vicinissimo!
Beh, cerchiamo di mettercela tutta, in questi sei mesi.
Ben detto.
Asta è diventato ancora più coraggioso, e la mia lista di rivali non fa che allungarsi,
ma non ho ancora intenzione di arrendermi!
Black Clover, Pagina 136: "Un nero racconto dalle profondità del mare".
Pagina 136
Un nero racconto dalle profondità del mare
Kahono? Oh no, un'altra rivale?!