El Reino del Trébol.
Aquí, donde la magia lo es todo, nació un joven incapaz de usarla.
Se llama Asta.
Entró en una orden de caballería con esfuerzo
y sigue aspirando a llegar más alto sin rendirse pese a resultar herido.
Para demostrar que, aun siendo pobre o huérfano,
todo el mundo puede brillar
y para convertirse en Rey Mago.
Asta y demás entrenan para hacer frente a Megicula en el Reino de la Pica.
¡Rugido del Dragón Acuático!
¡Llamarada Espiral!
La reina Loropechika, maldita por el diablo Megicula,
les concedió seis meses para prepararse.
En ese tiempo, Asta y compañía deben superar sus límites.
Estoy agotado.
Y tengo hambre.
Buen trabajo, Asta.
¡Finral!
¿Qué pasa?
Verás…
¡Yo también estoy maldito!
Lo tuyo no es una maldición, es adicción a las mujeres.
¡Noelle, hoy también estás preciosa!
¡Este es el problema, Finral!
¿Ves?
Es verdad.
¡No! Os equivocáis.
Según Langris…
¡Estás maldito!
¡Eres un donjuán sin remedio!
Donjuán
Eres un fracaso, pero cuando intentas no parecerlo eres aún peor.
Fracaso
¡No podrás deshacerte de tus malos hábitos!
Malos hábitos
¡¿Cómo podría alguien como tú hacer feliz a Finesse?!
Eso me dijo.
Pero mi corazón ya le pertenece a alguien.
Si la maldición me controla,
Langris tendrá razón y no podré hacer feliz a Finesse.
La mencionó el capitán Yami.
Es raro ver a Finral pensar tan seriamente en alguien.
Ayúdame, Asta. Tengo que vencer a esta maldición.
¡Ven conmigo a entrenar el corazón!
Finral…
-¡Ay! -¡Por supuesto, Finral!
Vencerás a la maldición y serás el hombre adecuado para ella.
Asta…
¿Cómo vais a entrenar el corazón?
Bar Mibawou
¡Salud!
Pero ¡si es una cita grupal!
Página 135 La persona en mi corazón, mi corazón, mi corazón
No sabía que las citas fortalecían el corazón.
Espero poder pelear.
Rebecca Scarlet
No esperaba que Asta me pidiera una cita grupal.
¿A qué se deberá?
Aunque es mi oportunidad.
Karen Lapis
¿Cuándo hizo Rebecca amigos de una orden?
No importa con quién sea, quiero casarme ya.
Elisa Zaccheroni
No me interesan los hombres reales.
Solo he venido porque me invitaron.
Quiero volver a casa a leer.
En una cita así es casi obligatorio intentar seducir a las chicas.
Es el campo de batalla perfecto.
Venceré a la maldición con un corazón fuerte.
Y yo pensando que iban a entrenar en serio.
He hecho bien en venir por preocupación.
Pero ¿qué me preocupa?
Asta, tienes comida en la cara.
¡Parecen una pareja de verdad!
¡Alto, alto! Vas a destruir mi local en más de un sentido.
Cállate, insecto.
¿Por qué he vuelto a contratarla?
Si rompes algo más, ¡te despido!
¿Por qué has venido tú, Nero?
Porque sí.
Que sepas que trabajar de camarera no es nada fácil.
¡Qué guapa!
Si Asta la ve así, se ena… ena…
-¿Noelle? -Yo tantearé la mesa de Asta.
Tú encárgate del resto.
¿Por qué intento alejar a Nero de Asta?
No debería importarme de quién se enamore.
¡Señorita, otra cerveza, por favor!
Sírvetela tú, insecto.
¡Ya me acuerdo de ella!
Aquí tiene.
¡Es un ángel!
¿Qué haces, Finral? Te toca presentarte.
Yo vengo a comer.
Quiero vivir tranquilamente,
pero vine porque insististeis.
¡Qué horror!
Hay tipos que se creen que siendo fríos triunfan más.
Creo recordar que la otra vez era el más lanzado de todos.
Pero ya que estamos comiendo juntos,
me gustaría oír tus historias de caballero mágico.
Lo siento, yo no hago eso.
¿De qué va este?
¡Qué duro es esto!
¡Hacerme el duro cuando intentan acercarse a mí es mortal!
Pero es entrenamiento. Es un entrenamiento.
Mi brazo derecho está listo para darles flores.
¡Cálmate, brazo derecho!
Seducir a las mujeres ya es un acto reflejo.
¿Qué quiere este tío?
Finral está peleando contra la maldición.
¿Cuándo pelearemos?
De momento todo va bien.
Siento llegar tarde, fu, ja.
Estoy muy ocupado.
¿Recordáis el último incidente de la capital?
No puedo revelar mucho porque es secreto,
pero lo resolví yo.
Mentira
Calmé a los caballeros mágicos que enloquecieron.
Mentira
No tardarán en nombrarme capitán de orden, fu, ja.
Es mucho trabajo, pero debo hacerlo.
Al fin y al cabo, el rey me aprecia mucho.
Eso es verdad
He hablado demasiado cuando no debería, fu, ja.
Y tú leías revistas eróticas mientras tanto.
Aunque no puedo decir más.
Ya has dicho suficiente.
Los hombres con secretos tienen más encanto.
No han aprendido nada. Repiten otra cita infernal.
¿Cómo se llamaba ese?
Según los que fueron al Reino del Corazón,
mi Magia de Bronce esconde algún secreto.
Por lo visto, soy el único que puede salvar el mundo.
Me doy miedo a mí mismo, fu, ja, ja.
Es verdad. Se llamaba Fujaja.
¡Más bebida, camarera!
Me sorprendió leer el artículo del periódico sobre ti.
Aunque supuse que hubo un error.
No creas. Me condenaron a muerte.
¿A muerte?
Pero tú tranquila, Rebecca, no hay de qué preocuparse.
Tú también has venido a hacerte fuerte, ¿no?
¿Peleamos?
¿Qué significa eso? ¿Es algún código?
Primero vamos a conocernos un poco.
Yo también quiero divertirme hablando con ellas.
¡No! ¿Qué dices, Finral?
Evitar seducirlas es un entrenamiento perfecto para mí.
Aunque lo siento por ellas.
Luego me disculparé y se lo explicaré.
Existe.
¡Mi hombre ideal existe en el mundo real!
Son para la mesa tres. ¿Eh?
¿Podrás con todo?
La otra chica no sabe hacer nada,
pero ella lo hace muy bien.
Aquí tienen.
Este es de Amanecer Dorado.
Muchas gracias.
¿Qué hace aquí?
Esto…
¿Son de las Rosas Azules?
Discul…
La capitana de las Rosas Azules y el capitán de los Toros Negros.
¿Hablarán de los diablos?
Las demás organizaron esta comida conjunta por mí.
Está riquísimo.
En especial porque pagan las Rosas Azules.
Sin duda.
¿Dónde estará Asta?
Iba a invitarlo a venir.
Está claro que han venido por la comida.
Oí que nos invitaron a comer,
pero la disposición de asientos y el vestido de Charlotte…
¿Es una cita grupal?
Vamos a divertirnos.
Tratadme bien, por favor.
Quiero que la jefa sea feliz,
pero no quiero que me la quite un hombre.
¿Qué debería hacer?
Si comes tan rápido, te sentará mal.
No te metas, deligafas.
¡No acortes delincuente con gafas, gigantona!
Lo he dicho con buena intención.
Tú no sabes cómo me siento.
¡Veamos quién puede comer más, deligafas!
¡Como quieras, gigantona!
¿Este vestido no deja demasiada carne al descubierto?
No. Tengo que confiar en Puri.
Puri Angel, caballero mágico avanzado de rango 4.
También se la conoce por otra cosa.
Muchas caballeras mágicas consiguieron pareja siguiendo sus consejos.
Puri, Cupido del Amor.
Como su nombre indica,
es un ángel que guía a los corderos enamorados.
Hoy estás más hermosa que nunca, capitana.
Ni siquiera Yami podrá resistirse a tus encantos.
Las chicas de la orden me apoyan.
Debo esforzarme.
Reina de las espinas.
¿No tienes frío con ese vestido?
Habló el que lleva el manto sobre el pecho descubierto.
No es verdad. Llevo mi mejor ropa.
Sé perfectamente cómo es Yami.
Me avergüenzo de esperar otra cosa.
Es mucho más lerdo de lo que esperaba.
Esto requiere una reunión urgente.
Siento ser tan torpe, Puri.
No digas eso. Acabamos de empezar.
-¡Capitana Charlotte! -¡Ánimo!
¿Cuándo habéis llegado?
El capitán parece preferir a las mujeres sofisticadas.
-Prepararemos… -No, así ya está bien.
Ni hablar. Tienes que lanzarte más.
¿Lanzarme?
Primero muéstrale tu consideración dándole comida.
Cuando llegue un plato grande, apártale una parte.
Esa amabilidad le llegará al corazón.
Lo importante es hacer algo por la persona a la que amas.
Comprendo.
También hay que saber escuchar.
Cualquiera se alegra de que alguien le escuche.
Así que deja que hable hasta que se quede satisfecho.
No necesitas decir mucho.
"Ya veo", "no lo sabía" y "cielos".
¿Con eso basta? No lo sabía.
¡Y ahora pasamos a la técnica más importante de todas!
Cuéntamela.
Es el contacto físico discreto.
¿Contacto físico?
¡No puedo hacerlo!
De las técnicas para enamorar, la de la comida y la de escuchar valen un 10 %.
El contacto físico vale un 90 %.
Eso es mucho.
Yo no puedo hacer algo así.
¡Ánimo, capitana!
¿Va a perder contra su rival?
Yo…
Las Rosas Azules estamos contigo.
Gracias, chicas.
Comprendo vuestra pasión.
¡Tocaré discretamente a Yami!
Eres frío y tranquilo,
igual que el caballero Fiorell de la novela.
Fiorell puede usar Magia de Luz, Oscuridad, Fuego, Viento, Agua y Tierra.
¡Eso es pasarse! ¿Qué novela es esa?
¿Cuando peleas eres muy fuerte, Luck?
Puedes comprobarlo.
¿Este chico no es un pelín directo?
¿Tan bonito es el País del Corazón? Me encantaría ir.
Te llevaré cuando todo se solucione.
A ti y a tus hermanos.
No puedo quitarle el ojo de encima.
Debería despedirla ya mismo.
¿Noelle?
De momento solo tengo amigos en los Toros Negros.
Me gustaría que fueras mi amiga.
Mi afición es hacer muñecos.
Si quieres, puedo hacer uno tuyo.
¡Qué ilusión!
Tendré que darte todas mis medidas.
No…
Charmy me estuvo entrenando.
No pienso perder.
Empezar por el contacto físico es muy difícil.
Me centraré en darle comida.
Come.
Gracias.
Pensaba darle comida yo, pero se me ha adelantado él.
Estuviste plantando un pino un buen rato.
Ahora tendrás hambre.
¡No!
He tardado porque estaba hablando con las chicas de la orden.
Es verdad, están por todas partes.
¿Las has visto?
Supongo que era de esperar.
Están preocupadas por ti, ¿no?
No aguantas la bebida.
No es…
Sí, supongo que es algo así.
Me apoyan aunque no sea una misión.
Fueron ellas las que organizaron esta comida.
Como yo solo pienso en pelear,
dependo de ellas para lo demás.
¡En lugar de escucharle, solo hablo yo!
Eso está bien.
Has aprendido a contar con los demás.
Yo cuando voy a ca…
Digo… cuando voy a plantar un pino,
uso la Magia Espacial de Finral.
Eso podrías hacerlo solo.
Esa carne está más rica si le pones pimienta.
Contacto físico discreto.
Su mano y la mía…
-¡Capitana! -¡Jefa!
No tenía que reaccionar como si fuera una bacteria.
Vaya palo.
No creo que fuera eso.
Tienes que conocer mejor a Fiorell.
¿Hacemos una sesión de lectura en mi casa a solas?
Lo siento, no me interesan esas cosas.
¿Por qué justo hoy tenía que venir una chica interesada en mí?
¡No la toques, Finral!
Si la tocas, no podrás controlarte y empezarás a seducirla.
¡Resiste, Finral! ¡Resiste!
Qué envidia. Finral ya está peleando contra algo.
Peleemos nosotros también aquí y ahora.
¿Aquí y ahora?
¿Tan fácil te parezco?
¡Aguanta, aguanta, aguanta! ¡Aguanta, Finral!
Finral parece estar sufriendo.
¿Capitana Charlotte?
¡Una dama en peligro!
Capitana Charlotte, está más hermosa que nunca.
Aunque la he salvado,
¡no esperaba que pasara nada más!
¡Mi corazón ya ha elegido a otra persona!
Finral…
¿Qué?
Esto es divertidísimo.
¡Suéltame de una vez!
Lo sabía. Mi hombre ideal no existe en la realidad.
Al verte he comprendido algo.
Me equivocaba al querer casarme rápido sin importar con quién.
Adiós.
Vine porque dijo que se le ocurrió como superar la maldición,
pero esto es una chorrada.
Siento haberte hecho perder el tiempo, Finesse.
No. Muchas gracias por traerme, Langris.
Es cierto que Finral adora a las mujeres,
pero creo que eso demuestra lo amable que es.
Qué va. Es un donjuán sin remedio.
Vámonos.
¿Estabais aquí?
Qué casualidad, ¿eh?
Sí. Qué casualidad.
Deberías ser más honesta.
Asta es muy cortito.
¿Qué? No tengo nada que decirle a Asta.
Lo siento, Asta.
Te he hecho venir a entrenar conmigo, pero no he conseguido nada.
Así jamás podré presentarme ante Finesse.
¡No digas eso, Finral!
Acabas de empezar a entrenar.
Asta…
La imagen de antes era para enmarcarla.
¿Qué opinas de un hombre como Finral?
Ningún hombre será capaz de alcanzar mi corazón.
Porque en él ya habita alguien.
Lo sé.
Dijiste que estabas casada con tu trabajo.
¿Estás bien?
Parece que aún necesita la ayuda de este ángel.
¡Qué cerca!
Esforcémonos durante este medio año que tenemos por delante.
Sí.
Asta es cada vez más de fiar.
Aparecerán más rivales, pero no pienso rendirme.
Black Clover, página 136: "Historia submarina oscura".
Página 136 Historia submarina oscura
¿Kahono? ¿Es otra rival?