O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Para derrotar o demônio Megicula, que habita o Reino Spade,
Asta e os demais empreendem árduos treinamentos.
Magia de Criação de Água: Rugido do Dragão do Mar!
Chamas Espirais!
A Rainha de Heart, Loropechika, que fora amaldiçoada por Megicula,
deu a eles seis meses.
Esse foi o período de tempo dado a Asta e aos demais para ultrapassarem seus limites.
Estou morto!
E com fome...
Ótimo treino, Asta-kun.
Finral-senpai?
A-Algum problema?
Bom, sabe...
Eu também sou amaldiçoado!
O quê?
Você não é amaldiçoado.
Você só tem uma doença sem cura, que é ser mulherengo.
Noelle-chan! Linda como sempre— Digo...
É exatamente isso que você precisa curar, Finral!
Viu só?
Isso! Isso! Isso! Isso!
Tem razão.
Você entendeu tudo errado!
O Langris me contou...
Você é amaldiçoado!
O quê?!
É um playboy sem jeito na vida que dá em cima de qualquer mulher!
Playboy
P-Playboy?
O tempo que você perdeu
tentando agir como se nada tivesse acontecido te fez um fracassado!
Fracassado
Fracassado?
E quando se adquire maus hábitos, não é fácil pará-los.
Maus hábitos
Então como alguém como você, com tantas falhas, faria a Finnes-san feliz?
Viu?
O meu coração já tem dona.
Eu não posso deixar isso me atazanar para sempre.
Caso contrário, não vou conseguir fazer a Finnes-san feliz, como disse o Langris.
Não é a pessoa que o Capitão Yami mencionou?
Nunca pensei que o Finral fosse falar sério sobre alguém...
Asta-kun, por favor.
Eu preciso vencer essa maldição.
Junte-se a mim no meu treino para tornar meu coração mais forte!
Finral-senpai...
Pode crer que eu vou!
Vamos acabar com essa maldição pra você ser o homem que ela merece!
Asta-kun...
Treinar para tornar o coração mais forte?
Bana da Coa
Saúde!
É um encontro em grupo! Eu sabia!
Página 135
Quem Tem Meu Coração, Mente e Alma
Eu não sabia que encontros em grupo deixavam o coração mais forte!
Tomara que eu lute desta vez!
Rebecca Scarlet
O Asta me convidou para um encontro em grupo... Gostaria de saber o que causou isso.
Mas eu não vou reclamar desta chance!
Karen Lapis
Quando foi que a Rebecca ficou tão amiga dos Cavaleiros Mágicos?
Eu só quero me casar de uma vez.
Eliza Zakkeroni
Não tenho interesse em homens de verdade. Eu só apareci porque fui convidada.
Quero me apressar e voltar para casa para ler o resto do meu romance.
Seria absolutamente rude se eu não tentasse falar gentilmente com essas mulheres
neste campo de batalha conhecido como encontro em grupo.
Portanto, é o campo de treino perfeito!
Farei o meu melhor para superar essa maldição.
Treinamento? Por favor. E eu quase mudei de ideia quanto a ele.
Foi bom eu ter aparecido porque estava preocupada.
Mas, espere, com o que eu estou preocupada?!
Asta, você tem algo em seu rosto.
O-O que está acontecendo ali?!
Espere, pare! Você vai virar o restaurante de cabeça pra baixo!
Silêncio, seu reles inseto.
Por que é que eu fui te contratar?
E-Enfim, se quebrar mais alguma coisa, está despedida!
Nero! Por que você está aqui?
Porque sim.
Porque sim?
Você não pode subestimar o ofício de garçonete—
E-E não é que ela é uma gracinha mesmo?!
Se o Asta vir a Nero linda assim, ele pode acabar se a-a-a-a-apa...
Noelle?
Vou dar uma olhada na mesa do Asta, cuide das outras.
P-Por que eu estou tentando separar a Nero e o Asta?
Eu não ligo pra quem o Asta se apaixonar!
Ei, mocinha!
Me traz mais uma, viu?
Vá se servir, seu inseto.
Ei, você é a menina da outra vez!
Aqui está, senhor.
U-Um anjo...
Ei, o que você está fazendo? É a sua vez de se apresentar, Finral-senpai!
Ah, hoje eu só vim comer.
Hein?!
Sinceramente ... eu só queria aproveitar um pouco de silêncio,
mas vocês dois tinham que me arrastar aqui.
Como é que é?!
Nossa... sempre tem um iludido
que acha que pega bem dizer isso.
Eu tenho certeza de que ele foi o mais fanfarrão no último encontro...
M-Mas como estamos fazendo uma refeição juntos,
eu adoraria ouvir suas histórias de Cavaleiro Mágico, Finral-san—
É... Não é a minha praia.
O quê que não é a sua praia?!
Isso dói no coração!
Uma menina está interessada de verdade e eu tenho que ignorá-la, é impossível!
Mas é tudo parte do meu treino, meu treino, meu treino!
Argh!
Minha mão direita está tentando desesperadamente dar flores, como eu normalmente faria...
Acalme-se, mão direita!
Maldição! É da minha natureza tentar dar em cima das garotas!
O que esse cara está tentando fazer?
Entendo! Finral-senpai está dando tudo de si para combater sua maldição!
Quando vamos começar a lutar?
Parece que as coisas vão ficar bem, afinal.
Foi mal! Desculpe o atraso, ba-ha!
Eu andei super ocupado recentemente. Bom, o reino estava em perigo um dia desses!
Eu realmente não posso falar sobre isso, já que é segredo de estado, ba-honestamente,
mas fui eu quem salvou todo mundo.
< Mentira >
Quero dizer, fui eu quem consertou todos os Cavaleiros Mágicos que enlouqueceram.
< Mentira >
É apenas uma questão de tempo até que eles me promovam a capitão, ba-ha!
Ba-ha! É um porre, mas é o meu trabalho.
Parece que o rei gostou bastante de mim.
< Isso é verdade >
Ops! Eu disse que era segredo de estado, acho que já falei demais.
E você estava lendo uma revista de safadeza de novo,
mas não posso falar demais.
Você claramente disse a ela.
Um cara misterioso é sempre mais charmoso.
E eles estão fazendo a versão infernal de encontro deles de novo.
Bem... Qual é o nome dele mesmo?
De acordo com os caras que foram para o Reino Heart,
parece haver algum segredo por trás da minha magia de bronze.
Minha nossa. Aparentemente, eu sou o único cara que pode salvar o mundo.
Estou começando a me assustar comigo mesmo, ba-ha-ha.
Ah, é. O nome dele é Ba-ha-ha.
Você aí! Traga-nos mais bebida, ba-hayby!
Mas fiquei realmente chocada quando li esse artigo sobre você, Asta.
Eu imaginei que fosse algum erro, mas...
Bem, não foi totalmente um erro. Eles estão planejando me executar.
E-Executar você?!
Ah, mas não é nada.
Não se preocupe com isso, Rebecca.
Ei, então você veio a este encontro para ficar mais forte também?
Quer lutar comigo?
H-Hã?! Do que ele está falando? "Lutar" é algum tipo de código?
E-Eu acho que é melhor nos conhecermos melhor antes.
Hein?
Eu também quero ter conversas divertidas com as garotas!
Não, não, não. O que deu em você, Finral?!
O fato de eu não ter tentado pegar nenhuma menina ainda
é um enorme sucesso para o meu treino!
Mas eu sinto mesmo pena das meninas que apareceram.
Eu vou precisar explicar tudo e pedir desculpas depois.
É você...
Hã?
Meu parceiro ideal existe no mundo real!
O-O quê?!
Leve essas para a mesa 3— Espere, tudo bem?
A outra nunca faz nada, mas essa menina trabalha bem!
Aqui está.
Ele não é do Alvorecer Dourado...?
Eu agradeço.
O que ele faz aqui?
B-Bem...?
Integrantes dos Cavaleiros da Rosa Azul?
Obrigada por espe—
A Capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul... E o Capitão dos Touros Negros?
Isso tem a ver com a investigação dos demônios?
Agradeço aos meus cavaleiros que organizaram este jantar para mim, mas...
Isso está ótimo. É melhor ainda sabendo que os Cavaleiros da Rosa Azul estão pagando por tudo.
Pode crer! Onde será que o Asta se meteu?
Eu ia convidar ele.
Eles vieram mesmo só para comer?
Me disseram que deveria ser um jantar,
mas a julgar pela forma como estamos dispostos à mesa e pelas roupas da Capitã Charlotte...
Isto é um encontro em grupo, não é?
Vamos nos divertir hoje.
Por favor, pegue leve comigo.
Eu quero que a Nee-san seja feliz, mas não quero nenhum homem roubando ela de mim!
O que eu faço?!
Se ficar comendo rápido assim, vai acabar com dor de estômago.
Fica na sua aí, Quatrosquente!
Para de ficar tentando abreviar "Quatro Olhos Delinquente", Grandona!
Eu estou preocupado com você de verdade.
Você não faz ideia de como eu me sinto!
Cumé?
Isso pede um concurso de quem come mais, Trosquente!
Pode vir, Grandona!
Eu não estou com pele demais à mostra neste vestido?
Não, eu preciso acreditar no conselho da Puli.
Membra dos Cavaleiros da Rosa Azul e Cavaleira Mágica Júnior de 4ª Classe, Puli Angel.
Ela possui uma segunda ocupação.
Inúmeros Cavaleiros Mágicos já a consultaram em busca de conselhos amorosos.
Puli age nas sombras como um cupido pelo amor, ou melhor,
um anjo do amor, como seu nome sugere,
salvando os pobres carneirinhos perdidos em suas jornadas em busca do amor.
Você está mais linda do que nunca, Capitã Charlotte.
O Capitão Yami não tem chance contra a sua beleza hoje.
Minhas comandadas estão dando tudo de si para me apoiar. Eu preciso fazer o que for possível.
Aí, Rainha dos Espinhos.
Você tá esquisitona nesse vestido.
Eu não permitirei que me chame assim, logo você que
só vive vestindo pijama por baixo do manto!
Não é pijama! Eu me visto assim!
Eu sei que o Yami é assim e isso só me deixa mais envergonhada de ter tido expectativas!
Eu ouvi dizer que ele era intenso, mas não imaginei que fosse assim.
Nós precisamos de uma reunião emergencial.
Sinto muito por ser uma capitã sem coragem, Puli.
Não, não! Só está começando!
Capitã Charlotte!
Pode deixar!
Quando vocês...?
Parece que o capitão dos Touros Negros prefere o jeito mais comportadinha.
Vamos resolver num instante.
N-Não! O que eu estou vestindo está bom.
Nada disso! Você precisa mostrar mais appeal, capitã!
A-Appeal?
Primeiro, você mostrará a ele que pode ser atenciosa pegando comida para ele!
Quando alguma comida chegar em um prato ou tigela,
pegue um pouco para ele e sirva-o imediatamente.
Esse é o tipo de gentileza que vai capturar o coração dele!
O importante aqui é o seu desejo de fazer algo por quem você ama.
S-Sei...
Além disso, bons ouvintes são sempre atraentes.
Não é ótimo ter alguém para ouvir falar sobre você?
É por isso que você os deixa continuar falando até ficarem satisfeitos.
Suas respostas podem ser qualquer coisa, na verdade.
"Ah, é mesmo? Eu não fazia ideia! Uau!"
É assim que isso funciona? Eu não fazia ideia.
E isso é a coisa mais importante! A técnica mais importante!
D-Diga-me!
Tocá-lo com indiferença.
T-Tocá-lo...?
Não, não, não, de jeito nenhum!
Escute-me, Capitã.
Dar-lhes comida e ouvi-los é apenas parte de como conseguir um homem.
O resto depende de tocá-los.
Por que é tão dependente de tocá-lo?
Não adianta... Não tem como eu conseguir...
Você consegue, capitã!
Você vai deixar sua rival te vencer?!
Eu...
Os Cavaleiros da Rosa Azul estão com você, capitã.
Muito obrigada a todos.
Eu ouvi alto e claro.
Eu vou tocar o Yami!
Finral-sama, você é tão legal e apático.
Você é como o Cavaleiro Fiorel que aparece no romance que estou lendo.
Fiorel é o Cavaleiro Mágico supremo que usa luz,
sombras, fogo, vento, água e terra e...
Caraca, quantos atributos!
Que tipo de romance você está lendo?!
Então... você é um lutador forte, Luck?
Eu posso te mostrar.
Oh, que coisa. Ele não está sendo um pouco agressivo?
Uau, o Reino Heart parece realmente bonito.
Eu adoraria ir um dia.
Claro! Eu te levo quando estiver tudo resolvido.
Levamos até seus irmãos!
Eu não posso baixar minha guarda perto daquela garota!
Eu realmente preciso demiti-la agora.
Noelle?
E-Eu só tenho amigos nos Touros Negros.
Por isso fico muito feliz de nos conhecermos, Puli-san.
Ah, eu adoro fazer bonecos.
Espero que não ligue que eu faça uma boneca sua.
Nossa, que honra! Então vou lhe passar minhas medidas!
Bem, eu—
Eu tenho a Charmy de treinadora! Não perco nem por um decreto!
Tocar o Yami assim de repente é demais para mim.
P-Primeiro, eu preciso dar comida a ele.
Aqui. Coma.
Oh, obrigada.
Eu devia oferecer comida a ele, mas ele me venceu.
Você demorou um tempo lá assoando o nariz.
Você deve estar morrendo de fome agora, depois de colocar tudo pra fora.
Não foi isso! Eu estava falando com as minhas comandadas, por isso demorei.
Ah... Sei. Eu vi suas cavaleiras em tudo quanto é canto por aqui.
Você sabia? Espere, é claro que sim.
Eu tenho certeza de que elas vieram junto porque estavam preocupadas...
Porque você não aguenta segurar a bebida.
Não é isso— Bem, não está de todo errado...
Mesmo quando não estão em missões, o meu esquadrão tenta me apoiar.
Foram elas que planejaram o jantar de hoje.
Eu só penso em lutar e me esqueço do resto...
Acabo dependendo delas.
Espere, eu devia escutar! Não ficar falando!
Tudo bem. Contanto que você aprenda a depender dos outros.
Bem, olhe para mim. Sempre que eu cag—
Digo, que eu vou assoar o nariz, mando meu vassalo usar magia espacial.
V-Você devia fazer isso sozinho!
Ei, essa carne... Fica ótima se colocar um pouco de pimenta.
Oh?
Nossas mãos se tocaram casualmente...
A mão do Yami...
Capitã?!
Nee-san?!
Precisava agir como se tivesse sido contaminada por uma bactéria mortal?
É de doer o coração...
Não acho que tenha sido isso.
Quero que saiba como Fiorel é incrível, Finral-sama!
Por que não fazemos um clube do livro? No meu quarto, sabe, sozinhos.
Ah, não, eu não estou interessado ou algo assim...
Por que, logo hoje, uma garota que realmente gosta de mim apareceu?!
Não ouse tocá-la, Finral!
Depois de tocá-la, é o fim! Você vai acabar começando a falar meloso com ela!
Resista, Finral-senpai! Resista! Resista!
Ah, que inveja. Parece que Finral já está lutando contra algo.
Devíamos lutar também! Tipo, aqui e agora!
Aqui e agora?!
E-Eu pareço fácil assim?!
Resista, resista, resista, resista, resista, resista,
resista, resista, resista,
resista, Finral!
O Finral-san parece estar em dor...
Capitã Charlotte?!
Uma bela dama em apuros!
Ah, Capitã Charlotte. Você está mais linda que nunca...
Eu sei que acabei de te salvar agora,
mas eu não tinha um único motivo oculto em mente!
Porque meu coração já pertence a outra pessoa!
Finral-san!
O que...?
As coisas parecem divertidas aqui.
Quanto tempo você planeja me segurar?
Eu sabia. Meu cavalheiro ideal simplesmente não existe na vida real.
Depois de lidar com a sua agressividade, percebi uma coisa.
Eu estava pronta para me casar com qualquer um, mas claramente estava apressando as coisas.
Adeus.
Sinceramente... Eu vim ver porque ele disse que descobriu
um treino para superar sua maldição...
Mas aparentemente tudo era uma farsa. Sinto muito por desperdiçar seu tempo, Finnes-san.
Não, obrigada por me trazer, Langris-san.
Parece que o Finral-san gosta das mulheres,
mas acredito que isso é apenas mais uma parte de sua gentileza.
Nada disso. Ele é só um inútil obcecado com mulheres.
Vamos para casa.
Vocês estavam aqui também, né?
Q-Que coincidência...
Coincidência, né...?
Sim, claro, é coincidência.
Você devia ser mais honesta com ele.
O Asta é bem intenso.
H-Hã?! O quê?! N-Não tem nada que eu queira falar pro Astúpido!
Sinto muito, Asta-kun... Depois de te arrastar aqui pra você me ajudar no treino.
Eu só dou bola fora.
Eu nunca vou conseguir encarar a Finnes-san assim...
Que isso, Finral-senpai!
Seu treino só começou!
Asta-kun...
Cara, aquilo foi uma beleza...
Então, o que acha de caras feito o Finral, Rainha dos Espinhos?
Homem nenhum consegue mexer com meu coração.
Porque ele já possui dono.
É, eu sei.
Hã?!
Você sempre disse que seu trabalho era seu companheiro.
Tudo bem aí?
Parece que você ainda precisa da ajuda do anjo.
E-Ele está muito perto!
Bom, vamos dar tudo que temos nesses seis meses.
Sim.
Parece que o Asta ficou ainda mais corajoso agora e eu tenho mais rivais,
mas não vou desistir ainda!
No próximo episódio de Black Clover, Página 136: "Uma História Sombria do Fundo do Mar".
Página 136 Uma História Sombria do Fundo do Mar
Kahono? Espere, outra rival?!