O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Para derrotar o demônio Megicula, que habita o Reino Spade,
Os Cavaleiros Mágicos empreendem árduos treinamentos.
Enquanto isso, no fundo dos mares...
Outro problema surgia.
Kiato! Kahono! Vocês dois, vão.
Mas...
Peçam socorro aos Cavaleiros Mágicos.
Do que está falando? Já chegamos tão longe!
Pai!
Vamos recuar por enquanto, Kahono!
Certo.
Página 136
Uma História das Profundezas do Mar
Raquey é quente o ano todo devido à forte mana que a cerca
e é um popular destino turístico.
E também é um excelente campo de treinamento para quem controla a magia da água.
Se eu conseguir manter essa força...
Não basta apenas dividi-las.
Eu preciso garantir que ambas tenham mais mana.
Uma canção? Ou um lamento?
Não sei por quê, mas por algum motivo me dá uma nostalgia.
Espere, por que eu acabei de ver minha mãe agora...?
Touros Negros... Lutem!
Mais força!
Lutem... Lutem...
Desta vez, eu te pego!
Já ficou sem gás?
É que... Assim... Eu não costumo correr esse tanto.
E qual é o sentido desse treinamento?
Você sabe o quanto o Yami-san e o Asta fizeram nessa batalha com os elfos.
Quanto mais forte for o seu corpo, mais forte será a sua magia.
Isso, Finral! Se você ficar trincado como o Capitão Yami, será imparável!
Esse objetivo não é um pouco inalcançável?
A gente tem que ficar trincado, e aí vocês todos têm que lutar comigo!
Beleza! Precisamos mandar melhor ainda desta vez!
Epa, caraca.
Ai...
Tsc. Droga, errei um.
Zora, seu palhaço! Que ideia foi essa?!
Bem, sou especialista em armadilhas, então estou treinando com armadilhas, seu idiota.
Treinar juntos uma ova.
Eu não entrei no esquadrão pra ficar de amiguinho com vocês.
Como é que é?!
Luck, seu animal! Quer enterrar a gente na areia?!
Claro!
Toma!
Ai, como são irritantes.
E-Eu não consigo esconder meu rosto fazendo essa pose!
Q-Que vergonha!
Estou comendo tanta comida da Charmy que meu peso não diminui...
Vou perder peso, vou perder peso,
vou perder peso, vou perder peso...
Para ganhar músculos, vocês precisam gerar estresse muscular.
Dizem que é eficaz fazer três séries de levantamento de peso,
e é importante monitorar e otimizar a ingestão proteica para—
Quem diria que os deltoides e trapézios seriam conectados assim?
Eu vou aprender ainda mais
sobre anatomia humana e aí criar uma boneca ainda mais perfeita da Marie.
Aliás, Gordon,
lembro de você dizer que não se dava bem na luz do sol.
Está conseguindo se virar?
Sim, agora estou bem.
Graças a este filtro solar.
Se quiser, pode passar.
Ah, obrigado.
É necessário ser bem meticuloso quando se trata de raios UV.
Pronto.
Que gelado! O que você pensa que está fazendo?!
Hm?! Ah... O quê?!
Oi... Prontinho...
Começar o dia bebendo é uma beleza, hein...
Aqui está.
Não vai treinar com os outros?
Vai me ignorar, é?
Tá na mesa, pessoal!
Valeu pela comida!
Maluco, tava bom, hein?
É aquele som de novo.
Noelle?
Acho que ouvi pela primeira vez em algum lugar por aqui.
Ei!
Asta.
Algum problema?
Você ouviu isso? Um som estranho.
Som?
Hã?
Kahono!
Kiato!
O que vocês estão fazendo aqui?
Kahono
Eu poderia perguntar o mesmo, mas isso é ótimo.
Nós estávamos indo procurar vocês.
Kiato
A deusa do mar está linda como sempre.
Aconteceu alguma coisa no Templo Subaquático?
Sim. Queríamos pedir a ajuda de vocês.
Por favor, venham conosco.
Templo Subaquático
Eles foram atacados por um monstro?
Provavelmente o guardião dos mares.
Eles estão por aí desde tempos imemoriais e dizem que são servos do Deus dos Mares.
Mas por que uma criatura assim atacaria o povo do Templo Subaquático?
Gifso
A mana subaquática anda perturbada nos últimos dias.
Algumas das criaturas por aqui se tornaram violentas.
Eu decidi investigar um pouco mais, e foi quando eu vi...
Não enxerguei com clareza devido à perturbação na mana,
mas ao sul do Templo Subaquático há um local chamado Abismo Sem Volta,
e foi lá que eu vi um guardião do mar deixando sua raiva
tomar conta de si e fugir do controle.
Eu tenho certeza de que as perturbações na mana aqui se devem à fúria do guardião do mar.
Os magos do santuário tentaram acalmar a raiva do guardião
com música e dança, mas...
Todos se feriram tentando nos defender.
Kahono...
Eu quero pedir-lhes que protejam o Kiato e a Kahono.
Por favor, levem-nos até o Abismo Sem Volta em segurança.
Por que está nos pedindo isso?
Estamos bem ocupados com nosso treinamento, beleza?
Você só tava enchendo a cara, Yami-san!
Eu imploro!
Peço pois sei da força dos Touros Negros!
Vocês são alguns dos poucos Cavaleiros Mágicos capazes de alcançar este
Templo Subaquático em segurança, apesar de serem habitantes da superfície.
Graças à proteção da Deusa dos Mares.
Sei que isso pode parecer grosseria, mas tem alguma prova de que cantar e dançar
pode acalmar esse guardião aí?
Bem...
Nós não vamos proteger este reino como voluntários.
Não posso simplesmente emprestar alguns dos membros do meu esquadrão com uma evidência fraca assim.
Então, basicamente, vocês só precisam saber que há uma chance, certo?
Hã?
Noelle?
A perturbação na mana está afetando toda a área subaquática.
Talvez haja um demônio por trás disso também.
É dever dos Cavaleiros Mágicos proteger o povo.
Eu vou levá-los até lá em segurança, custe o que custar.
Noelle...
Deusa dos Mares...
Nós...
Nós vamos acalmar a ira do guardião!
Nós cantamos e dançamos para o Deus dos Mares!
Vamos fazer com que o guardião escute nossas orações também!
Eu aceito sua determinação.
Que chance é essa aí que comentaram?
Eu... Tenho uma ideia.
É bem ali, Noelle.
O Abismo Sem Volta.
Como o nome sugere,
dizem que qualquer criatura que entre nele não é capaz de regressar.
Eu achava que as histórias do guardião dos mares
e do Abismo Sem Volta eram só contos de fadas quando eu era criança.
Q-Qual é o tamanho desse buraco?
Então, qual é o seu plano?
Eu vou fazer o Berço do Dragão do Mar menor e torná-lo mais poderoso.
Isso vai limitar quem eu consigo levar comigo.
Isso significa que, além de Kahono e Kiato,
precisaremos de mais um...
Eu, eu! Eu, eu, eu, eu, eu!
Eu! Eu vou!
Vamos logo matar esse guardião!
Será que ele é forte? Mal posso esperar para descobrir!
Vamos logo matar essa coisa imbecil pra eu poder malhar... Digo, voltar pra ver a Marie.
Como podem dizer essas coisas logo agora?!
Não se preocupem! A vida é um ciclo sem fim!
Provar nhac-nhacs deliciosos que datam de tempos imemoriais!
É, vocês não vão.
Hein?!
E nem você.
Quê?!
Mas por quê?! Só porque não sei nadar?!
Ah, é. Então aí que você não vai mesmo.
Caraca!
Não cansa de ser idiota?
Finral.
Vai você.
Hã?!
Se der ruim, traz todo mundo de volta, nem que você morra.
Morou?
Sim, senhor!
Ah, Noelle.
A decisão foi sua. Então agora é pra ir até o fim.
Sim, senhor!
Que mana violenta!
Se eu baixar a guarda, mesmo que por um segundo, será o nosso fim.
Vejam!
Quem são esses caras?!
Eu não sei. Nós também nunca os vimos antes.
Kahono!
Deixem comigo!
Magia Musical: Cantiga Materna!
Pode ser que a poderosa mana da região
tenha feito os peixes se transformarem em monstros.
Será que isso...
São muitos deles!
Não param de aparecer.
Nós temos que seguir em frente.
Noelle!
Deixem essa conosco.
Magia Musical: Batida Destrutiva
Esperem! Kahono! Kiato!
Onii-chan!
Pronto!
Magia de Combinação: Advento do Deus dos Mares!
São muitos deles!
Noelle-chan.
O que deu em mim? Minha missão era protegê-los
e estou deixando eles lutarem e só observando.
Noelle-chan, fuja!
D-Do que você está falando?
Se eu for embora, você vai ser arremessado no oceano!
Não se preocupe. Eu prometo levá-los e encontrá-la em segurança.
Mas como...
Bom, nosso capitão ordenou levar todos de volta, mesmo ao custo da minha vida.
E eu não sou um fracassado a ponto de deixar uma garota para trás
num lugar tão perigoso.
Então anda logo e vai!
Finral...
Noelle!
Kahono!
Pessoal...
Eu não posso...
Isso mesmo. Se eu permitir que isso me detenha,
eu nunca serei capaz de derrotar o demônio e vingar minha mãe!
Os Guardiões Espirituais tomam poder emprestado da mana da natureza para usar magias poderosas,
mas, mesmo assim, não conseguem derrotar demônios.
Mana da natureza...
Se de alguma maneira eu conseguir usar toda essa mana subaquática caótica a meu favor...
Por favor... Emprestem-me sua força!
O quê?
Isso...
Hã?
Que força!
Exige muito controle mágico proteger todos nós...
Que incrível! Eu sempre soube que você é incrível, Noelle!
Perdão por colocá-los em perigo assim.
Agora vamos direto para o guardião dos mares!
O-O que é aquilo?
É um kraken!
O kraken é o protetor do mar. Ele protege todas as criaturas do mar.
Então, agora, ele está protegendo o guardião?
Ah, um tentáculo!
Boa, Finral!
Lá vem!
Essa tinta não é só pra nublar nossa visão.
Está perturbando a mana ao nosso redor. Assim...
Magia de Criação de Água:
Armadura Valquíria!
Noelle-chan!
Sinto muito, mas você precisa de um cochilo.
Agora é a nossa chance!
Certo!
Ruínas?
E pensar que algo assim existe no fundo daquele abismo.
Será que vivia gente aqui também?
Esse... é o guardião?
Que mana poderosa...
É como se ele estivesse emanando pura raiva.
Estamos sendo ameaçados?
Entendi. O guardião estava assim por causa do filhote.
E as criaturas dos mares
só estavam tentando proteger o guardião e o filhote.
Então...
Então o que eu ouvi era uma canção de ninar.
Espere! Isso...
Obrigado, Deusa dos Ma—
V-Você se feriu?
Hã?
Não, eu estou bem. Não foi nada.
Talvez minha mãe já tenha vindo aqui.
Embora eu tenha certeza de que eu demorei mais e tive menos jeito.
Mesmo assim, eu cheguei.
Eu também estou crescendo.
Muito obrigada!
Mas tem certeza de que só precisam disso como agradecimento?
O vovô queria dar um banquete.
Isso aqui tá ótimo, la!
B-Banquete?
Kahono, Kiato. Mandem um oi pro velho por mim!
Claro!
Venham nos visitar quando as coisas se acalmarem.
E aí eu darei as boas vindas que a Deusa dos Mares mere—
Vamos sair num encontro duplo de novo, Asta e Noelle!
O q-q-q-q-que...
Beleza!
Como você concorda com isso?!
A Kahono é toda soltinha. Eu adoro isso.
Droga, não! Eu tenho a Finnes-san!
Bom trabalho.
Yami-san.
Pensando bem, foi aqui que você, um inútil,
decidiu entrar numa batalha por vontade própria pela primeira vez.
É, teve isso também.
Você se lembra do que eu te disse quando você ainda era um inútil?
Você deve ter seu jeito de lutar, não é?
Sim. E eu já descobri qual.
Agora, estou trabalhando no meu próximo objetivo... ou pelo menos tentando.
Sei.
Isso é ótimo, mas...
Sim?
Você trouxe um tentáculo gigante com sua magia, não foi?!
F-Foi o calor do momento! Foi mal!
Eu não quero ouvir desculpinha.
Ai, ai, ai, ai, ai!
Bem-vindos... de volta... pessoal...
Valeu, Henry-senpai!
Beleza. Está na hora de mastigar.
Estou morrendo de fome!
O que você está fazendo pra gente?
Vamos começar com algo simples, um churrasco de frutos do mar,
e aproveitar seu sabor natural!
Muita proteína!
Um presente pra Marie!
Eu quero comer lula.
Uma lula quase pronta... Quer dizer, pra mim, chega de lula.
Fica vendo, mãe.
Eu vou ficar ainda mais forte.
Noelle! Asta! Vamos continuar fazendo o nosso melhor!
Eu vou me tornar uma artista! Fiquem só vendo!
No próximo episódio, Black Clover, Página 137:
Página 137 O Século de Fome da Charmy, O Milênio de Solidão do Gordon
"O Século de Fome da Charmy, O Milênio de Solidão do Gordon".
Espero que torçam por mim!