Il Regno di Clover.
Qui, dove la magia è tutto,
è nato un ragazzo incapace di usarla.
Il suo nome è Asta!
Con determinazione e impegno, è entrato a far parte dei Cavalieri Magici,
senza mai arrendersi, nonostante gli ostacoli e le sofferenze passate.
E tutt'oggi continua a puntare in alto!
Non importa se si è plebei,
o perfino dei poveracci...
Tutti a questo mondo possono splendere!
Lui è deciso a dimostrarlo...
e diventare Imperatore Magico!
Villaggio di Tolsa
Questi fiori sono per me?
Certo. Ti piacciono, vero?
Scusa, ma non dovresti venderli?
Sì, ma non importa. Tu sei il mio eroe, Zara.
Papà!
Zora! Vieni qui un attimo!
Con permesso, io vado.
Che è successo?
Senti che buon profumo, Zora? Mi piace veramente un sacco.
Lo so.
Le orme di Zara
Che palle, ragazzi. Non ho tempo per 'sta roba.
"Allenamento di gruppo" 'sto gran cazzo.
Non sono entrato in questa compagnia per giocare con voi all'allegra brigata.
E così, visto che non avevo tempo né voglia di sorbirmi gli altri del Toro Nero,
sono partito per un viaggio di allenamento.
Ma quanto ancora dovrò andare avanti così?
Tu che dici, papà?
Sarà stato qualcuno del villaggio? Figuriamoci.
In effetti, papà è stato il primo Cavaliere Magico plebeo,
ed era l'orgoglio dell'intero villaggio di Tolsa.
Ma quella ormai è storia vecchia.
Ah, cazzo!
Non sta nemmeno usando un grimorio?
Promette bene, allora.
Beh, metticela tu—
Chi va là?!
Ops, scusami tanto.
Che roba, hai colpito il bersaglio da così lontano!
La tua magia di fiamme è davvero incredibile, Kaito!
Non vedo l'ora di assistere al tuo esame d'ingresso per l'Ordine dei Cavalieri Magici!
Via, via, che dite?
Vediamo... pare un mocciosetto di buona famiglia mandato dal paparino a farsi una vacanzina in campagna.
Beh? Cos'è quella faccia?
Scusati subito!
Hai veramente appena detto a Kaito di scusarsi?!
Bada a come parli, tu!
Calmatevi. È un ragazzino, non ha neppure un grimorio, e per di più è un plebeo.
Tieni.
Così dovremmo essere a posto, no?
Andiamo.
Scusate tanto se sono un plebeo.
Ma appena compirò quindici anni e potrò avere il mio grimorio...
Ti prego, non dirmi che stavi per dire di voler diventare un Cavaliere Magico.
Eccome, invece! Io diventerò un Cavaliere Magico!
Lascia perdere, è una cosa impossibile per un plebeo.
Eppure ci sono dei plebei che sono diventati Cavalieri Magici!
È vero?
Se ne parla molto, ultimamente.
Avranno sfruttato conoscenze compromettenti su qualche Cavaliere Magico per entrare di straforo!
Beh, io ne conosco uno che non ci è entrato così! Zara Ideale!
Zara Ideale?
Mai sentito.
Che compagnia?
Orca Viola!
L'Orca Viola?
Quella compagnia su cui girano tante voci poco carine,
dopo che il suo comandante è stato sostituito in seguito a uno scandalo?
Zara è un grandissimo Cavaliere Magico!
Se è davvero così importante, dev'essere famoso per qualche cosa.
Allora? Per cosa è famoso?
È m-morto in missione.
Come volevasi dimostrare.
I plebei dovrebbero conoscere i propri limiti e starsene nei loro villaggi.
Sta' zitto!
Che razza di magia era?
Dategli una lezione.
D'accordo.
Stupido plebeo!
Scusati subito con Kaito!
No!
Scusati, avanti!
Non ho fatto niente di male!
Molto bene...
D'accordo, ora basta.
E t-tu chi sei?
Che puzza!
Fermi!
Questo potere...
M-Me la pagherai, schifoso plebeo!
Ma sei scemo o cosa?
Mai attaccare briga quando sei da solo contro tre come quelli.
Sei pure senza grimorio, non avresti avuto mezza speranza di vincere.
La testa non ce l'hai mica come decorazione, falla funzionare.
Detto questo... quella storia su Zara Ideale e sul fatto che era un grandissimo Cavaliere Magico
in effetti era vera.
Ina? Sei tu?
Papà!
Ina, guarda come sei conciato, cosa... Non dirmi che...
Questo signore con la maschera mi ha... salvato.
M-Mi scusi se mio figlio le ha causato problemi.
Ina, cos'è successo? Dimmi tutto.
Per caso hai fatto qualcosa di cui non puoi parlarmi?
I plebei dovrebbero conoscere i propri limiti e starsene nei loro villaggi.
Perché sono dovuto nascere plebeo?
Se non fossi nato in una famiglia di plebei, avrei avuto poteri magici molto più grandi.
Se solo non fossi tu mio padre!
Ehi!
Aspetti!
Ha perfettamente ragione.
Se non fossi in queste condizioni, lui non dovrebbe aiutarmi col lavoro.
Potrebbe avere molto più tempo per allenarsi con la magia.
Sono un fallimento come padre.
L-Lasciami.
D-Dove sta andando?
Un attimo, dove ho già visto quel giovanotto?
Ma che cavolo ti piglia?!
Signor Maschera Fighissima.
Da ora mi chiamerai così.
Ma che diavolo stai dicendo?
Ascolta bene, nanerottolo...
Cioè, mocciosetto.
A chi hai dato del mocciosetto?!
Di sicuro lo saprai già, ma ripeterlo ti farà bene.
Anche il tipo di cui tessevi le lodi poco fa era un plebeo.
Sì, e quindi?
Stai cercando di dirmi che tra lui e me però c'è un abisso?
Posso dirti con certezza che Zara Ideale non si è mai lamentato dei suoi natali
e non ha mai detto niente di male su nessuno.
Tu conoscevi Zara, Signor Maschera?!
Signor Maschera Fighissima, prego.
E sì, come hai detto, tra lui e te c'è un abisso.
Io lo so...
Lo so che sto puntando troppo in alto.
Sto puntando troppo in alto?
Eh sì. Sei un plebeo e vorresti entrare nei Cavalieri Magici.
Sai, ormai ho perso il conto del numero di volte che ho fallito l'Esame d'Ingresso nell'Ordine, Zora.
Però non per questo credo di star puntando troppo in alto.
Dopotutto, quante volte ti ho detto che sarei diventato un Cavaliere Magico?
Te lo ripeto in continuazione perché sono convinto di potercela fare!
Hai detto di voler entrare nei Cavalieri Magici, no?
Quindi mi hai sentito.
E se anche fosse?
Mica ho detto che è un problema.
Però il fatto che lo dici non significa che sotto sotto sei convinto di potercela fare?
Non significa che stai puntando troppo in alto.
Sono le stesse parole che ripeteva Zara Ideale.
Sotto sotto sono convinto di potercela fare?
Ora ti darò un consiglio, mocciosetto.
Piantala di chiamarmi mocciosetto!
Che cos'è quello?
Sbaglio... o quel pupazzetto sei tu?
Questo è l'araldo della giustizia, Zora, il Super Mago.
Guarda che ho dodici anni...
Ha la lingua affilata, ma mantiene sempre la sua parola.
È un guerriero che protegge il regno da dietro le quinte!
Che razza di descrizione è?
Ti piacciono le bambole e vai in giro vestito così? Sul serio?
Anche Zora è nato da genitori plebei, ma non ha mai idolatrato né i nobili né la gente di sangue reale.
Questo perché è riuscito a fare qualcosa che nobili e reali non sono in grado di fare.
Piantala di ignorarmi!
Aspetta, ha fatto qualcosa che nobili e reali non sono riusciti a fare?
Chissà cosa potrebbe essere...
E che ne so io?
Non puoi saperlo, infatti.
Ma senza sapere questa cosa, non potrai mai diventare
un Cavaliere Magico.
Anche Zora è nato da genitori plebei, ma non ha mai idolatrato né i nobili né la gente di sangue reale.
Questo perché è riuscito a fare qualcosa che nobili e reali non sono in grado di fare.
Chissà cosa potrebbe essere...
Vieni, Ina, andiamo a mangiare.
Qui posso finire io questo pomeriggio.
Tu va ' pure ad allenarti con la magia, se vuoi.
Ieri sei stato fortunato.
Ma mi hai coperto di ridicolo, e per questo me la pagherai.
Sono venuto a riscuotere.
Dimmi, plebeo, sai cos'è questo?
Un oggetto magico?
Grazie a questo, ora...
Buono, non t'agitare... Quelle robe non sono giocattoli per bambini.
Scusati. Non è una cosa difficile, no?
Gettati a terra e chiedimi scusa.
Non ho fatto niente di male!
Come, scusa?
Stavolta non te la caverai solo con qualche graffietto. Forza, ora—
Pezzo di cretino!
Questa è la seconda volta. Molla quella roba e torna ai tuoi giocattoli, moccioso.
Sei proprio forte, eh?
Non sarai un Cavaliere Magico, vero?
Chi lo sa?
Ina...
Tu devi essere il famoso ladruncolo, vero?
Che posso fare per lei?
Tolga le mani di dosso a mio figlio!
Guarda qui.
Ma quello... è un oggetto magico!
Tuo figlio l'ha rubato dalla mia villa.
N-Non è vero!
Che razza di discorsi sono? Avevi l'oggetto con te, è chiaro come il sole.
È suo figlio che l'ha preso! Io l'ho solo raccolto dopo che lui l'ha gettato a terra!
È la verità, Kaito?
Non farti incantare. Non ci si può mai fidare di un plebeo.
Sei stato tu a insegnarmelo, padre.
Precisamente. Forza, vieni con me!
Ora, ladruncolo, verrai con me alla Capitale Reale e sarai arrestato come meriti!
Ina!
Lasciami andare! Non sono un ladro!
Lasci subito andare mio figlio!
E se mi rifiutassi?
Io credo a mio figlio!
Non lascerò che lo portiate via!
Papà!
Miserabile plebeo...
La tua insolenza ti costerà cara!
Papà!
Cosa?!
Papà, i fiori!
Non preoccuparti.
Se solo sapeste stare al vostro posto, non rischiereste di finire così male.
Quella magia...
Aspetta e vedrai!
Tuo figlio è un ladro, e io ne ho le prove!
Chiamerò i Cavalieri Magici e chiederò loro di indagare!
Forza, allora, vediamole queste famose prove.
E t-tu chi sei?
Quella mantella...
Sei uno del Toro Nero!
Quindi è davvero...
Tempismo perfetto! Presto, devi arrestare subito questi ladri!
E io ti ripeto che voglio le prove.
M-Ma certo!
Diglielo, tu hai visto il ragazzino prendere il bracciale dalla villa, no?
E-Ecco...
Peccato che fossi presente mentre il tuo bimbo adorato
usava un oggetto magico per fare il bulletto con quel moccioso laggiù.
Dopo che sono intervenuto, l'ho visto coi miei occhi mollare l'oggetto a terra e darsela a gambe.
Vediamo se indovino, tuo padre ha scoperto che l'oggetto magico era sparito
e tu hai cercato di dare la colpa a quel moccioso, ci ho preso?
Qui l'unico ladro sei tu.
Il proverbio dice che "la bugia è l'anticamera del furto",
ma si vede che tu hai fatto il percorso inverso.
Sei solo il rampollo coglione di un nobilotto del cazzo.
È la verità, Kaito?
Ed ecco qui le prove.
C-Cos'è successo?!
L'hai preso tu, non è vero?
È v-vero! Mi dispiace!
F-Fermo, Kaito!
Per stavolta voglio essere magnanimo!
Oh, ma abbassa la cresta!
"I figli sono il riflesso dei genitori", dice il proverbio,
e parola mia, voi due siete l'incarnazione di questo proverbio.
Ne ho le palle piene di vedere a che livello di bassezza possono arrivare i nobili,
ma uno come te non dovrebbe proprio avere il diritto di educare dei bambini!
Fai schifo come nobile, e sei pure peggio come padre.
Questa roba è sprecata in mano a gente come te.
Ora sparisci, o giuro che ti sbudello.
Sissignore!
Hanno pure la stessa corsetta da sfigati.
Papà...
Non mi hai mai detto... che sapevi usare incantesimi così potenti.
Ho fallito un sacco di volte l'Esame d'Ingresso per l'Ordine dei Cavalieri Magici.
Non ne parlo molto perché mi vergogno, ma mi sono fatto male proprio durante uno dei tentativi falliti.
Però non posso arrendermi, non ci riesco.
Non perdo mai occasione di allenarmi nell'uso della magia, anche mentre lavoro.
Voglio diventare come il mio eroe.
Anche lui ha fallito molte volte l'esame, ma alla fine è riuscito a diventare un Cavaliere Magico.
Chissà quanto ha lavorato sodo per riuscirci.
Anche Zora è nato da genitori plebei, ma non ha mai idolatrato né i nobili né la gente di sangue reale.
Questo perché è riuscito a fare qualcosa che nobili e reali non sono in grado di fare.
Chissà cosa potrebbe essere...
Ci sono arrivato, Signor Maschera Fighissima.
"Signor Maschera Fighissima"?
Ho capito cos'è che Zora è riuscito a fare.
Beh, allora saprai anche cosa devi dire a tuo padre.
Mi dispiace, papà. Ho detto delle cose terribili.
Ina...
Un giorno riuscirai a diventare un Cavaliere Magico, ne sono sicuro!
E non sarò l'unico.
Dobbiamo mettercela tutta entrambi, Ina!
Giusto!
A proposito...
Come mai hai fatto tutto questo per me?
Così, non c'è un motivo in particolare.
Capito.
Si vede che sei proprio un super mago.
Ho visto la mantella che hai addosso. Sei un Cavaliere Magico, no?
No, non sono mai riuscito a diventare un super mago.
Ora come ora, sto facendo del mio meglio per diventare un vero Cavaliere Magico.
Proprio come te.
Già! Un giorno proverò anch'io a entrare nei Cavalieri Magici!
Beh, fa' del tuo meglio, mocciosetto.
Sicuro!
Una cimice arcobaleno!
Che puzzaaaa!
Sarò io a diventare Imperatore Magico.
Oh no, sarò io!
Riescono a dire una cosa simile solo perché sono veramente convinti di potercela fare.
Aspetta e vedrai, papà.
Arriverò a questo livello zero di magia.
Suppongo che dare una bella strigliata agli altri del Toro Nero potrebbe aiutare.
Quanto mi fanno disperare, quei cazzoni...
Petit Clover
Petit Clover!
Zora il Super Mago
Zora, il Super Mago.
Bum! Ecco qui l'araldo della giustizia! Zora, il Super Mago!
Papà, ho dodici anni...
Ora ne ho 25!
E infatti ho qualcosa di molto più adatto alla mia età!
Assemblato, dipinto e col corpo completamente snodato!
L'araldo della giustizia! Zora, il Super Mago!
Ehi.
'Azz.
Quindi ti piace sul serio giocare con le bambole.
A-Aspetta un attimo, posso spiegare...
Ha la lingua affilata, ma mantiene sempre la sua parola.
'Ste fregnacce da eroe tormentato, che "protegge il regno da dietro le quinte" ...
Non ti vergogni a inventare certa roba alla tua età?
Veramente è stato mio padre, Zara Ideale...
La bugia è l'anticamera del furto!
Zara è un grandissimo Cavaliere Magico!
Non si sarebbe mai inventato una boiata simile!
Ma non era una bugia!
Questa cosa non è stata molto da me.
Sono un tipo sensibile, tornare a casa deve avermi reso un po' sentimentale.
Black Clover, Pagina 139:
Pagina 139
La strega torna a casa
"La strega torna a casa."
Quindi pure quell'ubriacona se ne torna a casa?