El Reino del Trébol.
Aquí, donde la magia lo es todo, nació un joven incapaz de usarla.
Se llama Asta.
Entró en una orden de caballería con esfuerzo
y sigue aspirando a llegar más alto sin rendirse pese a resultar herido.
Para demostrar que, aun siendo pobre o huérfano,
todo el mundo puede brillar
y para convertirse en Rey Mago.
Torsa
¿Me las regalas?
Sí. Te gustan, ¿verdad?
Pero son para vender.
No importa. Te admiro mucho, Zara.
¡Papá!
Ven aquí, Zora.
Yo me marcho ya.
¿Qué pasa?
¿A que huelen bien?
Me encanta este olor.
Lo sé.
Página 138 El sucesor de Zara
Qué fastidio. Paso de esto.
¿Entrenar en grupo? Ja.
No me uní a la orden para hacer amigos.
No conseguiré nada jugando con los Toros Negros.
Por eso me fui de viaje para entrenar.
¿Hasta cuándo voy a tener que hacer esto?
¿Eh, papá?
¿Fue alguien de la aldea?
Lo dudo, pero…
Torsa se enorgullecía de papá
por ser el primer caballero mágico entre los plebeyos.
Aunque eso era antes.
Maldita sea.
Lo hace sin grimorio.
Tiene potencial.
Ánimo, chav…
¿Quién está ahí?
Perdón, perdón.
Has acertado desde muy lejos.
Tu Magia de Fuego es increíble, Kaito.
Qué ganas de ver tu examen de caballería.
No me alabéis tanto.
Será el hijo de un noble que ha venido a veranear por aquí.
¿Por qué me miras así?
¡Discúlpate!
¿Osas pedirle a Kaito que se disculpe?
¡Cuidado con lo que dices!
Dejadlo.
Es un pobre plebeyo que ni siquiera tiene grimorio aún.
Toma.
Es suficiente, ¿no?
Vámonos.
Disculpa por ser un plebeyo.
Cuando cumpla los 15 años y consiga un grimorio…
Espero que no digas que te unirás a una orden.
¡Lo haré! Seré caballero mágico.
Ni lo intentes. Eres un plebeyo.
¡También hay caballeros mágicos plebeyos!
¿Sí?
Se habla bastante de eso últimamente.
Se habrán aprovechado de la debilidad de alguna de las órdenes para entrar.
¡Zara Ideale no hizo eso!
¿Zara Ideale?
No sé quién es.
-¿De qué orden es? -Las Orcas Moradas.
¿Las Orcas Moradas?
Hace poco cambiaron de capitán por rumores de corrupción.
¡Zara era un caballero respetable!
¿Por qué?
¿Qué hizo?
¿No puedes decir nada?
Murió durante una misión.
¿Lo ves?
Los plebeyos deben limitarse a vivir en estos puebluchos.
¡Cállate!
¿Qué magia es esa?
Enseñadle.
Enseguida.
¡Maldito plebeyo!
¡Discúlpate con Kaito!
¡No!
¡Discúlpate!
¡Yo no he hecho nada malo!
Ya veo.
Ya basta.
¿Quién eres tú?
-¡Qué peste! -¡Esperad!
Lo que acabo de hacer…
¡Me las pagarás, plebeyo!
¿Eres tonto o te lo haces?
No los provoques cuando son tres contra uno.
Sin un grimorio es imposible que los venzas.
Usa el poco cerebro que tienes.
Aunque…
Zara Ideale sí era un caballero mágico respetable.
Ahí no te equivocas.
¡Ina! ¿Eres tú, Ina?
¡Papá!
¿Quién es ese, Ina? No me digas que…
Este enmascarado me ha salvado.
Lo siento mucho, señor.
¿Qué ha ocurrido, Ina? Cuéntamelo.
¿Has hecho algo que no puedes contarme?
Los plebeyos deben limitarse a vivir en estos puebluchos.
¿Por qué soy un plebeyo?
Si no fuera plebeyo, tendría más talento con la magia.
-Si tú no fueras mi padre… -¡Eh!
Espera.
Tiene razón.
Si yo no estuviera en este estado,
Ina no tendría que ayudarme a trabajar.
Tendría más tiempo para practicar su magia.
Soy un mal padre.
¡Suéltame!
¿Adónde va?
Ese joven me suena de algo.
¿Qué haces?
Apuesto enmascarado.
-¿Qué? -Llámame así.
¿Estás loco?
Escúchame, enano asqueroso. No, enano mocoso.
¡No soy un mocoso!
Como imagino que ya sabes,
el caballero respetable del que hablabas era un plebeyo.
¿Y qué?
Es muy distinto a mí, ya lo sé.
Sí.
Zara Ideale no se lamentaba de ser plebeyo
ni insultaba a otros por envidia o celos.
¿Conoces a Zara, enmascarado?
Apuesto enmascarado.
Se mire por donde se mire, Zara no era como tú.
Ya sé que aspiro demasiado alto.
¿Demasiado alto?
Sí.
Eres un plebeyo que quiere ser caballero mágico.
No sé cuántas veces suspendí el examen de caballería,
pero no creo aspirar demasiado alto.
Siempre digo que me uniré a una orden de caballería.
Y es porque confío en que puedo hacerlo.
Has dicho que te unirías a una orden.
¿Lo has oído? ¿Y qué tiene de malo?
No he dicho que tenga nada de malo.
Pero si te atreves a decirlo en voz alta
es porque confías en poder lograrlo.
Eso no es aspirar demasiado alto.
Eso decía Zara Ideale.
¿Confío en poder lograrlo?
Te enseñaré algo, enano mocoso.
¡Que no moqueo!
¿Qué es eso?
Ese muñeco eres tú, ¿no?
Es el supermago Zora, emisario de la justicia.
Ya tengo 12 años, ¿sabes?
Es malhablado, pero cumple sus promesas.
Protege el reino desde las sombras.
¿Te has inventado todo eso?
No pareces el tipo de persona que juega con muñecos.
Zora también es plebeyo,
pero no envidia a los nobles o la realeza.
Porque puede hacer algo que ellos no.
¡No pases de mí!
¿Puede hacer algo que los nobles no?
¿Qué será?
-¿Cómo voy a saberlo? -Claro.
Pero sin saberlo nunca serás un caballero mágico.
Zora también es plebeyo,
pero no envidia a los nobles o la realeza.
Porque puede hacer algo que ellos no.
¿Qué será?
Vamos a comer, Ina.
Esta tarde trabajaré solo.
Tú ve a practicar magia.
Fue un golpe de suerte,
pero, aun así, ayer me humillaste.
He venido a devolverte el favor.
¿Sabes qué es esto, plebeyo?
¿Una herramienta mágica?
Con esto…
Eso no es un juguete para niños.
Discúlpate.
Es fácil. Solo tienes que besar el suelo.
¡No hice nada malo!
¿Cómo dices?
Esto no solo te hará daño, ¿sabes?
¡Idiota!
Segunda advertencia.
Vete a jugar como un buen niño.
Eres fuerte.
-No serás un caballero mágico, ¿no? -Quién sabe.
Ina.
¿Tú eres el ladrón?
¿Qué desea?
¡Suelte a mi hijo!
Mira.
¿Una herramienta mágica?
Tu hijo robó esto de mi segunda residencia.
¡No!
No mientas.
Tenías la herramienta mágica.
¡La tenía tu hijo!
Yo solo la recogí cuando se le cayó.
¿Es eso cierto, Kaito?
Que no te engañe.
No confíes en lo que dicen los plebeyos.
Me lo enseñaste tú, padre.
Es cierto. ¡Ven!
-Te entregaré a la capital por robo. -¡Ina!
¡Suéltame! ¡No soy un ladrón!
¡Suelte a mi hijo!
¿Y si me niego?
Creo en lo que dice mi hijo.
¡No permitiré que se lo lleve!
Papá…
Estúpido plebeyo.
¡Comprende cuál es tu lugar!
¡Papá!
¿Qué?
¡Las flores, papá!
No te preocupes.
Si no hubieras intervenido, no habrías resultado herido.
Ese hechizo…
¡No creas que reirás para siempre!
¡Tengo pruebas de que tu hijo es un ladrón!
Llamaré a los caballeros mágicos y…
Tendrás que mostrarme esas pruebas.
¿Quién eres tú?
Ese manto es…
¡de los Toros Negros!
Entonces sí es…
Qué oportuno.
Arreste a esta familia de ladrones.
Enséñame tus pruebas.
Por supuesto.
Lo viste robando en la casa, ¿verdad?
Esto…
Yo vi a este chico con la herramienta mágica
justo cuando amenazaba a ese enano mocoso.
Cuando intervine,
se fue corriendo como un cobarde y se le cayó.
Deduzco que cogiste sin su permiso la herramienta de tu padre
y luego pensaste en culpar al enano mocoso de robarla.
El ladrón eres tú.
Dicen que las mentiras hacen al ladrón,
pero en tu caso fue al revés,
estúpido hijo de noble podrido.
¿Dice la verdad, Kaito?
Aquí tienes la prueba.
¿Qué te ha pasado?
Eres el culpable, ¿verdad?
¡Sí! ¡Lo siento!
¡Espera, Kaito!
Te dejaré en paz por hoy.
No deberías decir eso.
Los hijos son un reflejo de los padres,
pero nunca lo había visto tan claro como en vosotros.
Estoy harto de ver nobles podridos,
pero tú no tienes derecho a criar a un niño.
¡Eres un despojo, como padre y como noble!
Esto tiene demasiado poder para vosotros.
Vete ya o te mato.
¡Sí!
Huyen exactamente igual.
Papá.
No sabía que tu magia era tan poderosa.
Suspendí el examen de caballería muchas veces.
Me avergüenza reconocerlo, pero me hice daño en uno de ellos.
Pero no soy capaz de rendirme.
Sigo practicando magia a diario mientras trabajo.
Quiero ser como el hombre al que admiraba.
Él también suspendió muchas veces antes de ser caballero mágico.
Sus esfuerzos dieron frutos.
Zora también es plebeyo,
pero no envidia a los nobles o la realeza.
Porque puede hacer algo que ellos no.
¿Qué será?
Lo entiendo, apuesto enmascarado.
¿Apuesto enmascarado?
Lo que Zora podía hacer…
Entonces, ya sabes lo que debes decirle a tu padre.
Siento lo que dije, papá.
Ina…
Seguro que te convertirás en caballero mágico.
No solo yo.
Esforcémonos juntos, Ina.
¡Sí!
Por cierto,
¿por qué me ayudaste?
No sé, me dio por ahí.
Ya veo.
Sí que eres un supermago.
Llevas un manto de caballero mágico, ¿no?
No llegué a ser un supermago.
Quiero ser un auténtico caballero mágico.
-Igual que tú. -¡Sí!
Me uniré a una orden de caballería, ya lo verás.
Suerte, enano mocoso.
Gracias.
¡¿Una chinche arcoíris?!
¡Qué peste!
Yo seré el Rey Mago.
No, lo seré yo.
Si se atreven a decirlo en voz alta
es porque confían en poder lograrlo.
Ya verás, papá.
Llegaré a ese supuesto nivel mágico cero.
Y entrenaré al resto de los Toros Negros.
Dan mucho trabajo.
Petit Clover
¡Petit Clover!
El supermago Zora
"El supermago Zora".
¡Soy el supermago Zora, emisario de la justicia!
Ya tengo 12 años, ¿sabes?
¡Ahora ya tengo 25!
Y conseguí un muñeco para mi edad.
¡Una figura articulada y coloreada!
¡El supermago Zora, emisario de la justicia!
Eh, tú.
Sabía que te gustaban los muñecos.
Espera, esto es…
"Es malhablado, pero cumple sus promesas.
Protege el reino desde las sombras".
¿Se te ocurrió a tu edad?
Fue idea de mi padre, Zara Ideale.
Las mentiras hacen al ladrón.
Zara era un caballero respetable.
No se le ocurriría eso.
¡No te miento!
Esto no es propio de mí.
Soy tan sensible que volver a casa me ha vuelto un sentimental.
Black Clover, página 139: "La bruja vuelve a casa".
Página 139 La bruja vuelve a casa
¿Esa borracha también vuelve a casa?